Без тебя мне не жить (2019 год). Фразы и цитаты из фильма

A Wreck Without You (2019)

Без тебя мне не жить — детективная драма с элементами комедии, выпущенная в 2019 году под режиссурой Грэга Дерасмо.

Все фразы и цитаты

- Привет.
- Привет.
Осторожно, горячо.
Ты совершил что-то настолько плохое,
что боишься за это попасть в Ад?
- Да нет. А ты?
- Я так не думаю.
А ты бы знала, если бы совершила?
К тому же, я не верю в ад.
Думаешь, что будешь
знать, почему попал туда?
Типа, что именно ты сделал,
что тебя туда бросили?
- А это тема для беседы за завтраком?
- Это просто тема для беседы.
Я просто не думаю, что
есть такая вещь, как Ад.
То есть, реальное место,
куда могут отправить.
Это, скорее, состояние
разума или вроде того.
Гипотетически, если бы
такое место было?
Ты пришла к этому, поедая
овсянку? К мыслям про Ад?
Извини, забудь.
Ну ладно, давай.
В общем, когда ты в Аду,
буквально в Аду - месте,
куда отправляют, если ты плохой, -
знаешь ли ты, за что попал туда?
- Знает ли Бен Ладен, за что он попал туда?
- Да, конечно, естественно.
Почему?
А иначе, какой в этом смысл?
Если тебя наказывают за что-то,
ты должен знать, за что.
Но ведь это сделает наказание хуже, чем
тебе кажется. Если не будешь знать.
Когда ты думаешь, что был невиновен
и страдаешь без причины.
Это жестоко и бессмысленно.
Что, Бог жесток и непоследователен?
Дьявол - может быть.
Может быть.
Нет никакого дьявола.
Твой мозг выдумывает чушь.
Кое-кто мне вчера все уши прожужжал
насчет того, что будет, когда он умрёт.
Все когда-нибудь умрут. Это случится,
вот реальность. Ад - это не реальность.
Нет никакого Ада. Так что
какой смысл думать об этом?
Ад - вот эта овсянка.
Что у неё за вкус?
Вкус овсянки.
Хотя, знаешь,
наверное, я согласен.
Наверное, хуже быть наказанным
за преступление, о котором ты забыл.
Особенно, если Бог не дает тебе искупить
свою вину, а просто кормит говном...
Так что, как он выглядит?
Ад?
Да, как ты его представляешь?
Типа, кругом огонь?
Красный чувак с вилами,
лава и дым?
Нет, нет, нет, нет. Все
намного страшнее, думаю.
- Страшнее?
- Да.
Как?
Всё прямо вот так. Всё
выглядит нормально, приятно…
Всё, как будто, обыденно.
Но потом… ты забываешь,
где ты и забываешь,
как оказался там. Потом…
Что, потом?
А потом что-то происходит.
Что-то ужасное.
И это тебе напоминает,
и ты вспоминаешь.
Скажу тебе вот что…
Если это Ад…
то срать я хотел на Рай.
БЕЗ ТЕБЯ МНЕ НЕ ЖИТЬ
Она не совсем такая,
как твоя предыдущая.
- Это точно.
- А помнишь ту, что была до неё?
- Да, в этом-то и весь смысл, правда?
- А как ты познакомился с этой?
- Вы будете сметься.
- Вы кузены?
- Нет.
- Она твоя сестра?
Чарли, ты с сестрой встречаешься?
Тебя познакомила мама?
В общем-то, она киборг, и я
собрал её в лаборатории.
- Она прямо как живая.
- Да, и… это стоило денег.
Электрическая или на солярке?
Джерри, десять минут прошли уже
давно, и твои гости хотят есть.
Дорогая моя, еще несколько минут.
Может, пока накроешь на стол?
Дорогой, стол уже
накрыт, поторопись.
Ребятки, у всех
есть пиво? Отлично.
- Стерва.
- Мудак. Он такой мудак!
Но при этом думает, что он не мудак и от
этого, он еще больший мудак, понимаешь?
- Да. Кто мудак, Джерри?
- Нет, мой мудак, Билл.
Что он натворил в этот раз?
Он всегда что-то творит.
Нет, в этом-то и проблема. Он
уже не делает ничего плохого.
Я не помню, когда мы последний раз
ругались из-за его пьянства или гулянок.
Хотя нет, прошел уже год. По-моему, у нас
даже не было горячего спора с тех пор,
когда мы выпустились. Он просто делает
все хорошо, как нормальный парень.
У него как будто
влечение пропало.
Мои родители были женаты
двадцать с лишним лет.
И я не помню, чтобы
они не ссорились.
Когда любишь кого-то,
всегда есть причина поругаться.
Но так и должно быть, верно?
Может, мы несем чушь, Элисон?
Нет, вовсе нет. Думаю, я понимаю,
о чем вы. Страсть - это очень важно.
Ты совсем не такая, как другие девушки,
которых Чарли приводил раньше.
Знаешь, ты очень интересная. Ты что,
приехала из Сан-Франциско на велике?
Да.
Стоп, что ты
сделала? Ради чего?
Ну, это было очень
круто, вообще-то.
- Из-за рака?
- Что?
Ты проехала для
благотворительных целей?
Нет. Просто я проводила время в Сан-Франциско,
но захотела повидать кузину в LA.
Только я была на мели. Был только
велик, который я купила для поездок.
Это безумие. Сколько
на это ушло? Год?
- Немногим меньше недели.
- А где ты спала?
У меня была палатка в рюкзаке.
В палатке, на земле,
под открытым небом?
Нет, в кемпингах. А иногда
в лесу, на обочине трассы.
Господи Боже.
Не боялась, что тебя изнасилуют?
Такие мысли у меня,
определенно, были.
Я провела первую ночь, дрожа от страха,
с перцовым баллончиком в руке.
Но… после этого я вроде как
привыкла, и никто меня не трогал.
Это потрясно.
Это было веселое приключение.
А что об этом думают
твои родители?
- Да им все равно, что я делаю.
- Это, наверное, круто.
Не совсем.
Как вы там с
Чарли познакомились?
Знаешь, это приходит с территорией. Там
сущий Ад, и каждый думает только о себе.
- Звучит просто безумно.
- Но всё так и есть.
В таком городе, как наш,
наполненном художниками,
все должно быть совершенно
по-другому, более цивилизованно.
Люди везде одинаковые,
как ни старайся.
А я люблю местных. Калифорнийцы,
они как южане: Спокойные, беспечные.
Это калифорнийцы, а не жители
Лос-Анджелеса. Это совсем другая порода.
Я не говорю про
мексиканцев и прочих ребят.
Я говорю про людей, которые
приезжают по делам.
Про людей производства,
если хотите.
- А я люблю здешнюю погоду.
- Да, несомненно.
- Три года пальто не покупал.
- Кстати, тебе нужно пальто.
Говорю же, детка, оно не нужно.
- Ты скучаешь по Нью-Йорку, Чарли?
- Не скучаю.
А ты, Элисон? Долго жила
на восточном побережье?
- Я ходила в школу в Бостоне.
- Нужно хотя бы одно пальто.
Когда холодно, я просто
набрасываю свитер.
Нет, тебе нужно пальто.
- Элисон, а изначально ты из Бостона?
- Нет, я выросла во Флориде.
О, я просто обожаю
погоду в Майами.
Вот там пальто не нужно.
Да, там очень-очень тепло
круглый год. Но я…
Я родилась в северной Флориде,
на севере Джексонвилля.
Так что, я почти из Джорджии.
А там не очень много
культуры, я прав?
В северной Флориде?
Культура там есть.
Но, наверное, не такая, которую
обычно обозначают этим словом.
Там нет ни евреев,
ни китайской кухни.
Да нет, там есть и то,
и другое - понемногу.
Да.
- Как вы познакомились.
- Это глупая история.
- Да какая разница, давай рассказывай.
- Я тоже хочу знать.
- Это ведь не постыдно?
- Да, зачем секретничать?
Огромное спасибо, что пришли.
Я была так рада познакомиться.
Я тоже очень рада. Большое
спасибо, что пригласила.
Да, спасибо, Дина.
Ты ему нравишься. И сразу
видно, по-настоящему.
Прекрати, пожалуйста.
Вот видишь, он краснеет.
Он просит прекратить, но хочет,
чтобы я сказала это вслух.
Ладно. Прекратила.
Счастливого пути.
Считает себя забавной…
- Ты хорошо провела время?
- Ну, да. А ты?
- Да.
- У тебя милые друзья.
А что еще, кроме травки,
ты пробовала?
- Сначала ты.
- Кокс.
Да. Пару раз… А ты?
Тоже пару раз. Бывает весело,
если компания хорошая.
Мне заходит. Только я начинаю
болтать и совершенно не умею слушать.
И в итоге начинает казаться,
что я говорю сама с собой.
Таблетки, опиаты?
Героина и всего такого не было. Но
таблетки я, по приколу, пробовала.
Я тоже. Как-то заглотил две окси.
Выпил одну на тусовке - эффекта нет.
Так что, на следующее утро, заглотил
еще одну… и вот тогда меня вштырило.
Сидел целый день в общаге,
смотрел «Гриффинов».
И так думаю: «О да, никогда в жизни
мне еще не было так кайфово, никогда».
Я мог бы сидеть вот так до конца
жизни, и это было бы очень круто.
Да, точно. Именно.
Я пробовал кислоту
где-то раз десять...
Девять раз это был настоящий кайф,
но на десятый все прошло очень жестко.
- И с тех пор я бросил.
- Жестко, это как?
Я увидел, как функционирует мой
мозг и как я думаю о разных вещах.
Я наблюдал, как именно работает
моё мышление, мгновение за мгновением.
Было очень страшно.
Думаю, я тебя понимаю.
Наверное, именно так было, когда
люди впервые вышли в открытый космос.
Тогда астронавты вернулись
и привезли с собой снимки Земли.
Привезли на землю в первый раз.
И мы впервые увидели самих
себя сверху, в этой темноте.
Да.
Во многих смыслах
это раскрывает глаза.
Мне казалось, что я могу
заглянуть внутрь себя.
То есть, глубоко внутрь.
Но знаешь, там только ты.
Шесть месяцев спустя.
- Привет.
- Привет.
- Как прошел день?
- Нормально.
Да?
Да. Тут так приятно пахнет.
- Чаевые.
- Круто.
- Да… Что там насчет твоих проб?
- Иду завтра утром.
- Супер. Помогу тебе после ужина.
- Отлично.
Мне нужно в душ.
Ладно. Всё будет готово,
когда выйдешь.
- Ты мне нравишься.
- А ты мне.
Я так больше не могу. Жить, не
говоря то, что мы оба чувствуем.
- Почему слова так важны для тебя?
- Потому что в словах есть смысл.
Я стенографист в суде. Вся моя жизнь -
слова. Думаешь, я этого не знал?
Ты не просто
стенографист в суде.
Из тебя вышел бы отличный детектив, не
будь ты таким непослушным сорвигловой.
Ты проводишь столько
времени, фиксируя чужие слова,
но не можешь сказать
женщине, что чувствуешь.
- Скажи наконец.
- Я хочу сказать это.
- Не надо бояться.
- Я хочу сказать тебе…
Ну давай.
Черт возьми, Сара, этот стенографист,
что борется с преступностью, любит тебя!
Потом поцелуй, он обнимает
ее, и всё такое.
- Это ужасно.
- Согласен.
- Надеюсь, тебя возьмут.
- Я тоже. Бог ты мой…
- Как он называется?
- "Стенографист".
Эй, на какой серии
мы остановились?
По-моему, на финале сезона.
Да? Сейчас. Круто.
Дай-ка мне тоже.
Ты сможешь...
Все получится.
Лучше просто покорми меня.
Элисон. Ты не спишь?
Ты клевая.
Ты мне нравишься.
А ты мне.
Элисон?
Элисон Браунинг.
- Привет, Адам.
- Привет, Чарли.
Ты случайно не видел тут Элисон?
Не видел, но я только встал.
Сижу вот, кофе пью.
Ладно, наслаждайся.
Где ты, черт побери?
Позвони мне.
Чувак, у тебя есть
какие-нибудь дела сегодня?
Нет, я просто жду
посылку для Джоанны.
Ясно. Можешь оказать
мне большую услугу?
- Привет, я Чарли.
- Здравствуйте, Чарли.
Как дела?
Спасибо, что пришли. Это будет быстро
и безболезненно. Вы выучили свой текст?
Да, я готов начинать.
Стоять тут?
Пойдет. Я буду
читать роль Сары.
А вы можете ходить, жестикулировать -
как вам будет удобно. Ладно?
Отлично. Начинаем?
У нас есть и стулья. Не
хотите использовать стул?
- Нет, я постою.
- Хорошо.
Мне начинать?
Давайте я расскажу вам контекст,
чтобы вы поняли, кто он.
Во-первых, конечно же,
он стенографист.
Черт!
Здорово. Есть новости?
Привет, Чарли. Элисон
не было, извини.
Черт, серьезно?
Дьявол. Какого хрена?
Все в порядке?
Не знаю. Я просто
проснулся, а ее нет.
Эли, ты здесь?
Привет, Дина, это Чарли. Да,
хорошо. Ты не звонила Элисон?
О, мисс Квиверс, привет. Мисс Квиверс,
вы не видели Элисон утром?
- Нет, сегодня не видела.
- Чарли не может ее найти.
- А давно он ее ищет?
- Все утро, по-моему.
Ясно. Значит, ты не знаешь,
где она может быть?
Да, это ее телефон, он у
меня. Вот только ее самой нет.
Я не знаю, она… Я проснулся этим
утром, а ее просто не было рядом.
И задняя дверь была открыта.
Нет, я не паникую, просто
странно. Да, хорошая идея.
Да, да, да, я тебе
перезвоню. Конечно.
Мисс Квиверс, вы
не видели Элисон?
Нет, я не видела.
Говоришь, она пропала?
Ты правда оставил
заднюю дверь открытой?
Привет, можно поговорить
с вашим менеджером?
Здравствуйте, это Чарли Редфорд,
парень Элисон Браунинг.
Элисон ведь не на работе, да?
Нет, я знаю, что она сегодня
не дежурит. Просто подумал…
Если она вдруг появится там, скажите, пусть
срочно мне позвонит. Ладно? Спасибо.
Черт.
Чарли, что ты сказал про заднюю
дверь? Она была открыта?
Да. Когда я понял, что Эли нет,
то заметил, что дверь открыта.
Ты оставил дверь открытой?
Нет, насколько я помню, нет.
Уверен - я бы заметил, что она
не заперта, когда ложился спать.
А ты обычно оставляешь
ее открытой?
Нет.
Милый, давай позвоним в полицию.
Что? Нет.
- Вы уверены?
- Почему нет?
- Лучше перестраховаться, правда?
- Что я вообще им скажу?
Да, разве не нужно подождать двадцать
четыре часа, чтобы сообщить об исчезновении?
Это ТВ-бренд. Человек должен быть тут,
а его нет. Глупо не звонить в полицию.
Она не пропала без вести. Ясно? Она просто
ушла погулять или что-то в этом роде.
Она странная и
любит гулять иногда.
Может, позвонить кому-то
еще? Вдруг она у друзей?
Я ее единственный чертов
друг в этом городе!
Чарли, сделаем вот как. Втроем
просто сядем во дворе.
Мне нечего делать вечером.
И подождем Элисон все вместе.
Адам, можешь сделать
для нас кофе?
Да, конечно.
Элисон Браунинг, двадцать четыре
года, длинные темные волосы, карие глаза.
Метр шестьдесят пять. Последний раз была
в черных пижамных штанах и белой кофточке.
- Ее обувь еще тут?
- Да, насколько я могу судить.
Которых вы раньше не видели?
Или просто не запомнили.
Может быть, но я так не думаю.
То есть, вы считаете, что
вся ее обувь на месте?
- Думаю, да.
- И она не могла уйти босиком.
Нет.
Так, ее телефон все еще тут. Ее
ключи здесь. Ее кредитка здесь.
Скажите, хоть
что-нибудь пропало?
Ничего. Ее сумка, кошелек, телефон,
ключи, туфли, одежда - всё осталось здесь.
Нет только ее самой.
Прошлым вечером она не
вела себя как-то странно?
Не говорила ничего необычного?
Не было ничего, что указывало бы,
что, возможно, с ней что-то не так?
Нет.
Вы не ругались?
Нет.
Она не казалась подавленной
или, может, огорченной?
- Нет.
- А до этого?
А это тут причем?
Я просто пытаюсь понять, не
чувствовала ли она себя подавленной
и не хотела ли провести время
в одиночестве. Понимаете?
- Суицидальных наклонностей у нее нет.
- Я не это спросил.
Она просто заблудилась
и застряла, где-то… Или…
Черт, да не знаю я! Без понятия. Но это
никак не связано с ее подавленностью.
- У нас с Элисон всё хорошо…
- Ясно, мистер Редфорд, понятно.
У нее не было причин
пропадать вот так.
Послушайте, я понимаю -
это очень сильный стресс.
Но если вы просто расслабитесь, мы смогли
бы найти, где же застряла ваша девушка.
И вытащить ее. Хорошо?
А пока мы снимем отпечатки
пальцев с задней двери
и проверим еще несколько
мест в вашей квартире.
Если кто-то и был здесь, кроме вас и
вашей девушки, мы об этом узнаем.
Сейчас мой напарник пойдет к вашим
соседям и расспросит, кто из них что видел.
Вдруг нам повезет, и мы встретим Элисон,
которая в соседнем квартале наминает сэндвичи?
Это слишком.
Пустая трата времени.
Она объявится. Люди
просто так не исчезают.
У вас есть друг или кто-то еще,
кто мог бы остаться с вами?
Подождать здесь, пока
не вернется Элисон?
Со мной все будет хорошо. Она может прийти
в любую минуту, и тогда мне будет стыдно.
Так что это пустая
трата времени.
Раз уж вы считаете это тратой
времени, то мне так только лучше.
Мистер Редфорд, перезвоню
вам через пару часов.
Спасибо, детектив. Говорю
же, она вот-вот придет.
Три года спустя.
- Доброе утро.
- Хорошо спалось?
Да. Спалось хорошо…
Проснись и пой!
Прекрати!
- Весь день хочешь проспать?
- Хочу.
Но так нельзя.
У нас на субботу планы.
Тогда придется их отложить, потому что суббота
нужна не для планов, а чтобы отоспаться.
Только не сегодня. Нам нужно
сходить на фермерский рынок,
купить свежих продуктов, потому что
у нас сегодня первый званый ужин.
Ну давай, погнали.
- Вечером придут все твои друзья.
- У меня не так много друзей.
Скажешь тоже. Они
очень тебя любят
и хотят увидеть дом, который
ты купил со своей женой.
- Какой женой? У меня нет жены.
- Через полгодика будет.
Спасибо.
Я приготовлю курочку гриль, которая
в прошлый раз тебе так понравилась.
И еще надо купить веганских колбасок
в том магазинчике на Сансет.
Так что цель нашей прогулки - затариться
свежими овощами и десертом.
Вас понял.
Ой… Споткнулась… Тебе
нравятся холодные овощи?
- Да, конечно.
- А какой нам взять десерт?
Не знаю, может,
какой-то пирог…
Кстати, на фермерском рынке
одна дамочка продает пироги.
- Да?
- Очень вкусные.
Твой любимый - с вишней, да?
Отлично.
А помнишь, какой у меня любимый?
Так, только не говори… Какая-то
странная ягода, вроде бы на «о»…
Да! Название
начинается на «о».
- Олео…
- Близко. Олала.
Точно, ягода олала. Олала,
что за глупое название?
Хорошо.
- Люблю тебя.
- И я тебя.
Чарли Редфорду.
Лос-Анджелес. Калифорния.
Привет, друг, как ты?
Вино. Да, готовим уже.
Я лазанью делаю, а Джулиана
что-то жарит на гриле…
Да, мы помним. Взяли веганские
колбаски для Дины.
Не знаю, мужик. Джулиана хотела, чтобы
вы пришли до того, как начнем снимать.
В основном потому, что как только
начинаются съемки, она становится бешеной.
Да, сиквела. Нет, «Стенографист-три»…
Да, как и два предыдущих.
Но кому какое дело?
Именно.
Да, я обязан тем идиотам
своей карьерой. И это тоже.
Ладно, поговорим позже.
Скоро увидимся.
- Привет, любовь моя.
- Привет, я только закончил.
- Уже приготовил лазанью?
- Да. В духовке.
Ты быстро. Молодец. А ты уже
установил стол для пикника и барбекю?
Черт, прости.
Да ладно, Чарли, я в первую
очередь просила тебя это сделать.
Я, пока лазанью готовил, совсем
забыл. Сейчас всё сделаю.
- Но я ведь тебя просила!
- Знаю, прости меня. Расслабься.
Гости придут через пару часов.
Но нам ведь еще
нужно вынести стулья.
Мы всё успеем. Иди
наверх. Иди и прими душ.
А когда выйдешь,
всё уже будет готово.
Поверь мне, я
позабочусь об этом.
- Ладно.
- Люблю тебя.
И я тебя.
- Кстати, Чарли!
- Что?
А что за коробка в прихожей?
А, та. Не знаю. Имени
и адреса отправителя нет.
Может, какой-то странный
фанат прислал.
Хочешь, чтобы я ее выбросила?
Ну...
- Здесь ведь не бомба, нет?
- Не знаю.
Не припоминаю, чтобы кто-то
хотел меня подорвать. А ты?
Тоже. Но ты у нас звезда, известен по
фильмам «Судебного Стенселера».
- "Судебного стенографа".
- Не важно. Люди знают наш адрес?
- Но откуда?
- Из интернета.
- А что в интернете?
- Там есть всё.
- Что?
- Всё.
Наверное, снова какой-то розыгрыш или
еще какая-нибудь хрень от Билла.
Типа - открываешь, а на
тебя выпрыгивают змеи.
Змеи?
Не настоящие змеи, наверное…
Даже по звуку не скажешь.
Не тряси ее.
Я уже разок тряхнул, ничего
ведь не случилось?
Прекрати.
- Я её открою.
- Погоди.
- Что ж, хорошая идея.
- Спасибо.
Начнем.
«Ты этого заслуживаешь».
"Ты этого заслуживаешь"?
Может, давай ее просто выбросим?
Итак, есть предположения, кто же
мог отправить вам эту стопу?
- Это шутка?
- Нет, сэр, отнюдь.
У меня нет предположений,
кто мог отправить мне стопу.
И часть ноги. Там также
была часть ноги.
Да, я заметил, когда мой
напарник упаковывал ее.
Отрублена где-то выше
икры. Как-то так…
Бог ты мой…
Вы же не думаете, что
это настоящая стопа?
По крайней мере, стопа. То
есть, была ею, в какой-то момент.
Ее забальзамировали в каком-то
растворе, а затем упаковали.
Словом, мумифицировали. Скоро
в лаборатории будут результаты.
Нам скажут, что же там произошло.
Мой напарник как раз туда поехал.
Хотя что там сомневаться,
ступня есть ступня.
Меня сейчас стошнит.
Как я уже говорил, лаборанты
посмотрят, проверят, что там к чему.
Детектив, а вам не кажется, что надо
обратить внимание на записку
«Ты этого заслуживаешь»?
Звучит как угроза.
Ну… в каком-то смысле, в общем, да.
Но не напрямую. Хотя это так и есть.
Это была шутка?
Я всегда серьезен,
мистер Редфорд.
Только сначала я должен узнать,
что к чему. Я же не медэскперт.
А точнее, я не хочу, чтобы
мы торопились с выводами
и отталкивались от моего дилетантского
мнения, настоящая это стопа или нет.
А не вы только что сказали
«ступня есть ступня»?
И нога.
Ну… скоро мы всё
узнаем, поверьте.
И это всё?
Побеседую с вашими соседями.
Может, кто-то из них видел,
кто оставил эту коробку.
Если что-то станет ясным,
дам вам знать.
- Сэр, у нас завтра званый ужин…
- Никакого ужина…
И мы хотели бы узнать, безопасно
ли приглашать к себе кого-то.
Не вижу в этом ничего плохого.
Только будьте бдительны и не
оставляйте дверь открытой на ночь.
Но, как вы уже сказали, сомневаюсь, что у
кого-то есть мотив навредить вашей паре.
Уверен - это либо фанат, который
ночью решил ограбить чью-то могилу,
либо шутник, который умеет лепить
фальшивые конечности из пластилина,
чтобы ввести в заблуждение копа.
И тот, и другой вариант не особо приятный,
я согласен. Но и не слишком опасный.
Хотите мое мнение?
Наслаждайтесь своим ужином.
- Спасибо, сэр.
- Такая у меня работа.
Я распоряжусь насчет патрульной машины,
чтобы она пару дней наведывалась к вам.
Подходит?
- Погодите.
- Хорошего вечера.
- Еще раз спасибо, сэр.
- Да не за что.
- Не уходите. Подождите секунду.
- В чем дело?
Не знаю, есть ли
тут какая-то связь…
Ну и?
Три года назад у меня была девушка.
Мы встречались, и она исчезла.
- Просто пропала.
- Правда?
Что?
Да, как-то утром она
исчезла из квартиры.
Я сразу написал заявление в полицию,
но она больше не появлялась.
И даже не связалась ни со мной,
ни с родителями, - ни с кем.
И мне кажется, официальное
расследование так и не закрыли.
Как ее звали?
Элисон Браунинг. Элисон.
Хорошо, я понял.
Хочешь поговорить?
- Ты любил ее?
- Нет, не любил.
- Ты думаешь, та нога принадлежит…
- Нет, не думаю.
Сегодня у тебя был
сумасшедший день.
Поход за продуктами, покупки, готовка,
обнаружение чьей-то ноги, визит детектива…
Но завтра у нас будут друзья,
и ты придешь в себя.
- Ладно.
- Хорошо.
- Люблю тебя.
- И я тебя люблю.
- Это слишком громко.
- Прости.
- Ты сидишь в темноте?
- Мне нравится эта песня. Просто…
В чем дело? Пора кушать?
Да, я уже положила два куска
лазаньи в микроволновку.
- He хочешь открыть вино?
- Только немного…
Спасибо.
Прости.
- Вкусно пахнет.
- Ты ведь готовил.
- А я чертовски хорошо готовлю.
- Да уж.
- Ты очень красивая.
- Спасибо.
Нет, я серьезно. Словно…
Вот черт, посмотри на себя.
- Спасибо.
- А что вот там такое?
- Где?
- Вот здесь.
- Ой!
- Вот блин…
Да за что?
- Прости. Я думал, будет мило.
- Дать мне щелбан?
Да, прости.
Ты пьян. Ты выпил
бокал залпом.
- Ты права, прости. Все хорошо?
- Больно, вообще-то.
- Хочешь, поцелую?
- Нет, сядь.
- Нет, хочу поцеловать.
- Нет.
Я просто хочу поцеловать.
Блин, да ладно. Спасибо.
А теперь сядь.
Уже сажусь.
- Просто хотел поцеловать.
- Ладно…
Очень вкусно.
Даже если мы сегодня это съедим, все
равно завтра будет, что поставить на стол.
Точно.
Ты же напьешься сейчас.
Что ты творишь?
Да все хорошо. Ни идти,
ни ехать никуда не надо.
Буду сидеть здесь, с моей милой
невестой… и кушать лазанью.
Господи, послушай себя. Сегодня
ты мое сущее наказание.
Нет, я буду
идеальным джентльменом.
До тех пор, пока не отведу тебя наверх.
И там уже стану идеальным негодяем.
Ты ведешь себя странно.
Мне это не нравится.
- Ты ведь не считаешь меня странным?
- Но ты ведешь себя странно.
А как насчет тебя?
Ты не странная?
Сейчас нет.
Я вполне нормальная.
И ты не вела себя странно?
Ни сейчас, ни раньше. Да?
Просто хорошая
девочка. Да?
Что?
Ты хоть что-то плохое сделала?
Плохое? Конечно, все мы люди.
Но что ты вообще несешь?
Ты когда-нибудь делала
что-то настолько плохое,
что думала, будто из-за
этого попадешь в ад?
Что?
Ты в порядке?
Это из-за стопы?
- Просто буду кушать.
- Чарли, тебя ведь вырвет.
Да что ты, черт возьми, знаешь
о том, что со мной будет?
Что, прости?
Всё хорошо, пусть выходит.
Я в тренажерном зале.
Алло.
Мистер Редфорд,
это детектив Лэнг.
Да, сэр.
Мы вчера разговаривали о стопе,
которую вы получили в посылке.
- Да.
- Это же мистер Редфорд?
Да.
Целый день мы пытались
с вами связаться.
Послушайте, появилось много
информации, которую вам стоит узнать.
Ладно.
Так, какие у вас планы на сегодня?
Например, что вы сейчас делаете?
- Сейчас?
- Да, сейчас.
Есть ли у вас какие-нибудь
срочные дела, мистер Редфорд?
Потому что мне кажется, что вы
сейчас сидите на улице в халате.
Простите, мистер Редфорд, весь
день я пытался связаться с вами.
Происходит кое-что важное,
пока вы бездумно спите.
Мы получили
серьезную информацию…
Мистер Редфорд, здравствуйте…
Не против, если мы присядем?
Я постою. Мои колени…
Можно закурить?
Чарли, мы хотим поделиться
с тобой информацией.
Если точнее, не мы, а Бюро хочет cообщить
тебе об этом. Я всего лишь посланец.
Конечность, фрагмент которой оставили
у твоей двери, принадлежала человеку.
Молодой девушке. Полного
отчета пока нет…
- Детектив, можно сигарету?
- Конечно.
- Значит, Элисон?
- Да.
- Есть шансы, что она еще жива?
- Возможно, но маловероятно.
А вдруг она прикована цепями
в каком-то подвале?
Не хочу давать ложную надежду, Чарли.
Никто из этих людей так и не вернулся.
Пятнадцать американцев получили разные
части тел. И такие же записки.
И всех этих людей связывало то, что ровно
за три года до получения такой посылки
человек, которого они сильно любили,
полностью и абсолютно исчезал из их жизни.
Мы связались с Фредом
Браунингом и Эндрю Браунингом.
Они предоставили нам образцы ДНК. И мы
выясним, действительно ли это нога Элисон.
Мы рассказали им то,
что сейчас говорим тебе.
А именно: ФБР твердо убеждено, что их
дочь стала жертвой серийного убийцы,
которого вот уже более сорока
лет не могут найти и задержать.
Это шутка такая? Господи, он ведь
не послал это письмо по почте.
Он подошел к дому и оставил коробку.
Кто-то должен был его увидеть.
- Ты тоже так думаешь, да?
- Что значит - тоже так думаю?
Хотите сказать -
никто ничего не видел?
Пока нет. Никто не видел,
кто оставляет посылки.
Должен сказать тебе, Чарли, что, судя
по послужному списку этого преступника,
это и не удивительно.
Он профессионал своего дела. И всегда
был незаметным для окружающих.
Это один из его криминальных талантов.
Многие пропавшие исчезли ночью,
прямо из постели, когода спали
рядом с близким человеком.
Просто хочу донести,
что этот тип, этот монстр
очень сосредоточен и решительно
настроен на реализацию своих злодеяний.
И даже хорошие и сильные люди
просто не могут остановить его.
К сожалению,
так устроен наш мир.
Но знаете, это связано с территорией. Здесь
сущий ад, где каждый - сам за себя.
Так не должно быть.
Многое не так, как должно быть.
Но в Калифорнии все по-другому.
Так только в Голливуде.
Он должен быть открытым и
свободным. Или я ошибаюсь?
Хотя свободный не
значит цивилизованный.
Вот Ближний Восток. Дай им свободу,
и они начнут головы рубить друг другу.
С моим отцом работает много
пакистанцев. Они очень хорошие люди.
Кажется, парень, который у меня работает и
по утрам приносит кофе, тоже пакистанец.
Он индиец.
Наконец мне что-то понравилось из их
кухни. Были в том веганском ресторане?
Были. Не особо.
Ему не понравилось. А как по
мне, то было божественно.
Я пердел всю ночь.
Чарли. Приятель,
ты в порядке?
- Да. Над чем вы смеетесь?
- Ты уже всё пропустил.
Чарли, ты пробовал пирог?
- Он очень вкусный.
- Купила на фермерском рынке.
- У той дамочки?
- Да.
Я ее знаю. Как только попробовал, сразу
понял, что это она. Очень вкусно.
- Чарли, ты обязан съесть кусочек.
- Он с вишнями?
Да, этот с вишнями.
Любимый пирог Чарли.
А этот с чем?
Мы его не пробовали.
- С ягодами олала, мой любимый пирог.
- Что за ягоды такие?
Честно говоря, не знаю.
Но они довольно вкусные.
Чарли, не окажешь
ли ты нам честь?
Разрежешь, пожалуйста, пирог с ягодами
олала, чтобы мы съели по кусочку?
Что случилось?
Чарли.
Ты что делаешь?
Он напился.
Чарли, ты с ума сошел?
Три года спустя.
- Мне понравилось, как мы провели вечер.
- Да, мне тоже.
- Ресторан просто великолепный.
- Да, хорошее место.
Ты знаешь много хороших мест.
Куда бы мы ни пошли, каждое
место было особенным. Правда.
Рад, что тебе понравилось.
Мне нравится проводить
время с тобой.
- Спасибо.
- Ты мне нравишься.
Ты милая.
Давай в следующий раз,
вместо похода в ресторан,
я тебе что-то
приготовлю. Я умею.
Ну хорошо. Нужно
будет попробовать.
- Да, конечно.
- Круто.
Круто. Так…
- Ты мне нравишься.
- Спокойной ночи, Рейчел.
Спокойной ночи, Чарли.
От Рейчел Бронк:
Было очень весело!
Чарли:
Есть планы на субботу?
Чарльзу Редфорду.
Лос-Анджелес. Калифорния.
Ты заслуживаешь этого.
От Рейчел: Давай я приеду в субботу
вечером и приготовлю ужин?
 

////////////////////////////