Голливуд 90028 (1973 год). Фразы и цитаты из фильма

Hollywood 90028 (1973)

Все фразы и цитаты

- Как далеко?
- Около квартала.
Думаешь, ты сможешь это сделать?
- Стоит ли пытаться?
- Думаю да.
- Тогда я это сделаю.
- Иногда мне бывает одиноко.
Мой старый парень расстался со
мной пару месяцев назад.
- Ты не будешь одинока.
- Привет, Марк, как дела?
Я не слышал, как ты вошел.
Попал в пробку?
- Не совсем.
- Хочешь пончик? Нет, спасибо.
- Привет, дорогая, ты уже готова?
- Иди сюда.
- А как насчет тебя, Марк?
- Еще несколько минут.
- Теперь я готова, Джобал.
Как я выгляжу?
- Дай мне получше рассмотреть.
Хорошо, давайте приступим к работе.
Марк, свет.
- Теперь стой,
пока я не сфокусируюсь.
- Я не двигаюсь.
- Осторожно, я сниму тебя с плохой стороны.
- У меня нет плохих сторон.
- Давайте, начинаем.
Ты готова, Кэрол.
- Когда скажешь, Джобал.
- Сейчас, Марк.
- Камера.
- Вот так, дорогая, вот так.
Двигайся.
Не слишком быстро.
Теперь перевернись. Так хорошо.
Продолжай, продолжай.
Сними блузку, медленно.
Теперь бюстгальтер.
Хорошо.
Снова ложись на кровать.
Да, вот и все, дорогая.
Да, да, сними юбку.
Хорошо, медленно.
Медленно.
Хорошо. Это мило, Кэрол, мило.
Ласкай бедра, ласкай.
Подойди поближе, Марк.
Хорошо.
Медленно, дорогая, медленно раздвинь ноги.
Да, так хорошо, действительно хорошо.
- Алло.
- Марк, Марк, это ты?
Почему ты не позвонил
раньше, как обещал?
- Я не знал, что уже так поздно.
- Честно говоря, Марк,
ты даже не можешь следить за временем?
Ты знаешь, как это было важно для мамы.
Она не хотела уходить, не поговорив.
Я говорила, что ты, был занят
какой-то работой.
Я сказала ей, что ты, вероятно,
занят какой-то работой.
Я ненавижу врать ей.
У тебя нет постоянной работы.
Ну, в любом случае, дело сделано.
Папа мне ничем не помог.
Я не знаю, почему ни один из вас.
Я не понимаю, почему ни на кого
из мужчин в этой семье
нельзя рассчитывать.
Дело не в том, что вы оба ленивы.
Я думаю, это просто тебя не волнует.
В любом случае, ей назначена
на завтра в восемь часов утра.
Сказала, что это займет около часа.
Тебе уже слишком поздно звонить ей.
Почему бы тебе не позвонить ей завтра?
Почему бы тебе не сделать это завтра?
Не забывай о времени
и не забывай про двухчасовую
разницу во времени.
Марк, постарайся быть
веселым, когда звонишь.
Сможешь ли ты это сделать?
Она в Сент-Джоне.
Ты можешь получить номер из справочника.
Ты позвонишь ей, не так ли?
- Да, я позвоню.
- Хорошо.
Я не скажу ей, что ты собираешься
это сделать, если ты снова забудешь.
Но это такая мелочь,
поэтому, пожалуйста, запомни.
К тому же, этот звонок стоит мне денег.
Я поговорю с тобой позже на этой неделе.
Папа сказал передать привет
и, пожалуйста, не забудь о завтрашнем дне.
Пока, Марк.
- Как дела?
- Хорошо, взгляни.
- Это все, что у меня есть.
- Это хорошо.
Девочки будут здесь
примерно через полтора часа.
Слушай, на этот раз это
будет что-то садистское,
так что постарайся сделать это
как можно реальнее, ладно?
- Не волнуйся, это будет выглядеть по-настоящему.
Что за девочки?
- Ну, у нас есть Кэти и
новенькая, зовут Мишель.
Это красивая цыпочка.
Я собираюсь перекусить,
хочешь присоединиться?
- Нет, у меня здесь слишком много работы.
Кстати, я бы хотел
одолжить камеру,
ту, которую я использовал на днях.
- Эклер?
Ты, должно быть, шутишь.
Эта вещь слишком дорогая, приятель.
- Слушай, я просто хочу воспользоваться ей на один день.
Я верну ее тебе.
- Она останется в студии.
- Какая разница, возьму ли я ее
или использую здесь?
- Слушай, приятель, если хочешь
использовать камеру снаружи
ты можешь арендовать ее, в этом
городе полно мест
где их можно найти.
- Ты сделаешь что-нибудь с этой комнатой?
- Что ты имеешь в виду? Что не так?
- Слишком жарко, ярко, и
я не могу здесь работать.
- Приятель, ты работаешь
здесь уже несколько месяцев
и у тебя было все в порядке.
Зачем тебе новая комната?
- Извини, я просто спросил, Джобал.
- Если ты передумаешь,
я буду через дорогу.
- Сукин сын.
Спасибо, Кэти. Это все.
Почему бы тебе не сделать перерыв?
- Мне нужна сигарета.
- Где Боб?
- Джобал помогает
ему надеть костюм.
Ты видел, во что он будет одет?
- Да, он задохнется в этом.
- Он сделает все ради денег.
- Разве не как и все?
- Что ты думаешь о сете?
- Интересно. Что там?
- Я не знаю...
- Мы готовы, как только ты скажешь.
- Боб спустится через несколько минут.
У нас были небольшие проблемы с капотом.
- Что с новой цыпочкой?
- Она уже должна быть здесь.
Возможно, мои указания были недостаточно ясными.
- Наверное, ее ограбили.
- Привет, я не опоздала?
- Нет, нет, милая, ты не опоздала.
- Моя машина сломалась, и
мне пришлось ехать на автобусе.
- Кэти, это Мишель.
- Привет.
- А это Марк. Он оператор.
- Привет.
- Привет, Марк.
- Марк, как мне уехать отсюда
на автобусе?
- Куда едешь?
- В западный Лос-Анджелес.
- Давай, я тебя отвезу.
- Уверен, что собираешься туда?
- Почему нет?
- Тебе нравится работать на него?
- Он платит мне наличными.
Он меня не беспокоит.
Это своего рода бодрящая работа
для того
кому действительно нравится то,
что он делает.
- Мне нравится твоя машина.
- Классика, не так ли?
- Как долго ты снимаешь
такие фильмы?
- Уже пару лет.
Но именно такой вопрос
я должен задать тебе.
- Ответ неинтересный.
Давай поговорим о другом.
- О чем? Я не знаю.
- Ты торопишься домой?
- Не совсем.
Ну, куда мы едем?
- Банкер Хилл.
- Что это? Ресторан?
- Нет, ты увидишь.
- Красиво.
- Сейчас их осталось не так много,
большинство из них сносят.
- Почему?
- Чтобы было место для строительства
новых многоквартирных домов,
которые останутся пустыми.
Довольно скоро в городе будет ничего
старше 30 лет.
- За исключением некоторых людей.
- Их здесь не будет.
Они все уезжают в пустыню.
- Почему?
- Потому что мы скупаем все их дома,
чтобы мы могли их снести
и поставить на их место пустующие
многоквартирные дома.
- Ты говоришь кругами.
Почему квартиры будут пустовать?
- Потому что они новые, поэтому дорогие,
а таких денег нет ни
у кого до 30 лет.
- И все, кому за 30,
уехали из города.
- Верно.
- Почему люди до 30 лет не могут
взять деньги у людей старше 30?
- Потому что люди старше 30 лет
потеряли деньги, когда продали свои дома.
А жить в пустыне дорого.
- Потому что нет воды?
- Потому что они хотят жить в пустыне
с травой, деревьями и полями для гольфа.
Ты когда-нибудь слышала о пустыне
со спринклерной системой?
- Как долго ты живешь в Лос-Анджелесе?
- Долго, может быть, треть моей жизни.
- Почему ты приехал сюда?
- Я не знаю.
- Где ты родилася?
- Индиана.
Маленький городок, о котором никто н
икогда не слышал.
- Интересно.
- Чарльз-Сити, это очаровательное место.
А ты?
- Небраска. Марк твое настоящее имя?
- Может быть Майкл. Так?
- Нет.
- Спасибо за поездку и экскурсию,
было весело.
Это действительно было по дороге?
- Не-а.
- Не хочешь
зайти выпить кофе?
Кофе горячий.
- Иду.
Я больше не могла
носить это платье.
Сливки или сахар?
- Просто сахар.
Ты любишь много готовить?
- Не так сильно, как раньше.
Я люблю готовить, но только для кого-то другого.
Мне действительно все равно, что я ем.
А ты?
- Нет, пока его готовят для меня.
Предпочтительно от женщины и
ни в коем случае не от моей матери.
- Привередливый.
- Привередлив к зубам.
- Пей свой кофе.
- Слишком жарко.
- Тебе нужно печенье.
- Обязательно? Нет.
- Тогда я съем печенье.
Можно мне печенье?
- Пожалуйста?
- Всегда пожалуйста.
- Могу поспорить, с тобой трудно ладить.
- Только когда я не сплю, в
остальное время легко.
- И тебе нравится твоя работа?
- Джобал любит свою работу. Я никогда
не говорил, что мне нравится моя.
- Почему бы тебе не заняться чем-нибудь другим?
- Не могу.
Кроме того, мне нравится
кино и все, что с ним связано.
- Даже обнаженка?
- Я не буду заниматься этим долго.
Я ищу другую работу.
Я скоро что-нибудь найду.
- Тебе нравится кататься?
- На чем?
- На чем?
Алло? Привет.
Нет, ничего особенного.
Я сегодня работала, как раз собиралась
пригласить Кенди на свидание.
Как все прошло?
Когда?
Хочешь, чтобы я встретила тебя в аэропорту?
Хорошо, одну секунду.
604, перед отъездом
я уточню в аэропорту.
Ты знаешь, мне не нравится,
когда ты меня об этом спрашиваешь.
Нет, я не злюсь.
Мне просто не нравится, когда ты
пытаешься меня вот так прижать.
Нет, я в порядке.
Просто устала. Увидимся на следующей неделе.
Хорошо, детка. Пока-пока.
Хотел бы ты поужинать вместе?
- Я бы хотел, если бы ты захотела.
Там хорошо, немного
отсраненно, но приятно.
- Вдали от дороги?
- Хороший вопрос.
Что там вообще есть?
- Город.
- Раньше была земля.
- Все еще есть,
нужно просто покопаться, чтобы найти ее.
Ты мне нравишься здесь.
- У тебя много друзей?
- Не совсем.
Я знаю некоторых людей, но не так много друзей.
- А как насчет того, кому все это принадлежит?
- Он на самом деле не друг.
- Больше?
- Нет, другое.
Иногда мне хочется, чтобы он был просто другом.
- Ты всегда можешь выбраться
из этого, понимаешь?
- Это не так просто,
я не справлюсь сама.
- Он мил с тобой?
- По крайней мере, в большинстве
случаев я всегда знаю, чего ожидать.
И я знаю, каковы пределы.
- Мне запрещено?
- Я не уверена.
В чем дело?
- Не знаю, может быть, это
слишком быстро для меня.
- Может быть, это плохой шаг –
обменять верную вещь на неизвестную?
- Это необходимо?
- Это правда, не так ли?
- А что, если это так?
В любом случае это не твое дело.
Я почти не знаю тебя.
- Все в порядке. Мне жаль, что я вообще это сказал.
- Я тебе точно ничего не должна.
Почему это вообще имеет значение?
- Ты другой. И это имеет значение.
- Если да, то давай помедленнее
и посмотрим, как пойдет, ладно?
- Как медленно?
- Достаточно медленно, чтобы увидеть это.
Оно приближается к цели.
- Куда?
- Господь должен
жениться на своей церкви.
Блаженны те, кого зовут
на брачную вечерю Господню.
Быть приглашенным на
свадьбу – большая честь.
Для меня большая честь
быть частью этой свадьбы,
быть в невесте.
"Ну, как же стать участником
невесты Христовой?"
Вопрос задан.
Что ж, примите, что Христос
— ваш личный спаситель.
Следуйте за Господом в библейском крещении.
Когда вы говорите, поставьте…
Что такое библейское крещение.
- Дайте мне немного мелочи.
- Библейское крещение – это
крещение, которое проводится
церковью, существовавшей
со времен Иисуса Христа
на земле во время своего личного служения
вплоть до настоящего времени.
Я говорю это безоговорочно,
церковь, которая началась в восьмом...
Из религиозных организаций во
всем мире есть только одна
которя принадлежит
Господу и которая...
- Я довольно много
занимался альпинизмом
с веревками, рюкзаками и прочим.
Есть много фотографий, подтверждающих это.
У меня хороший
опыт в фотосъемке.
Я фотографирую с самого детства.
Я приехал сюда около 10 лет
назад, чтобы поступить в колледж,
получил степень бакалавра фотографии.
Потом я увидел, что
фильмы лучше фотографий,
поэтому я поступил на несколько аспирантур в Университете Южной Калифорнии.
Операторская работа, немного монтаж, режиссура.
Камеры по-прежнему
для меня лучшая часть.
Я работаю оператором-фрилансером
около четырех лет.
Мне 29 лет, хорошее здоровье.
Ни жены, ни детей.
Два сверчка. Оба по имени Орсон.
- Отлично, вы сейчас свободны?
- Да, я свободен.
- Фон хороший. Когда я смогу
увидеть некоторые кадры?
Принесли что-нибудь с собой?
- Да, у меня есть несколько
роликов, но они в Нью-Йорке.
Когда вы уезжаете?
- Съемочная группа не приедет до
конца следующей недели.
Мне бы хотелось увидеть некоторые из ваших работ,
прежде чем я смогу отправить вас туда.
Как скоро вы сможете принести их?
- Мне нужно связаться с парнем, у которого они есть.
- Довольно легкая работа, в основном экстерьерные работы.
Я уверен, что вы сможете это сделать,
но я должен иметь возможность что-то увидеть.
У вас нет каких-нибудь
пленок здесь, в городе?
А как насчет Джобал Пикчерз?
Вы для них снимали?
- Да, но у них довольно
сложно получить пленки.
- Какие фильмы они снимают?
Я никогда о них не слышал.
- Это небольшая компания.
В основном обучающие фильмы, довольно скучные.
- Мистер Галл, мне нужна ваша подпись.
- Ора, отнеси это в лабораторию?
Это тест, я должен
вернуть его завтра утром.
- Спасибо.
- Извините, что...
- Вы хотели посмотреть
пару катушек пленок.
Как насчет того, чтобы я снял
для вас несколько кадров?
- Я бы предпочел увидеть то,
что вы сделали для кого-то другого.
Это единственный способ, который
я могу по-настоящему оценить,
какую работу вы делаете.
Вы можете понять мою позицию?
- Да, я понимаю.
Посмотрим, смогу ли я получить
эту пленку из Нью-Йорка.
- Смотрите, попробуйте достать, но
если не сможете
позвольте мне увидеть что-нибудь.
Трудно найти людей,
которые знают, что делают
и у меня появилось ощущение,
что мы могли бы работать вместе.
- Да, хорошо, я этим займусь.
- Позвоните мне позже, когда...
- Привет, что ты здесь делаешь?
- Я пришел посмотреть, свободна ли ты.
Я думал, мы пообедаем.
- Он на гастролях, я возьму сумочку.
Сервис ужасный.
- Декор интересный,
к тому же малолюдно.
- Как ты вообще нашел это место?
- Ищу интересные места съемок.
- Ты этим занимаешься
в свободное время?
- Помимо прочего.
- Чем, например?
- Фотографии.
Я хотел бы сфотографировать тебя.
- Ты уже это делал. Разве это не считается?
- Что-то черно-белое.
Мне не нравится цветное.
- Ты такой видишь меня
в черно-белом виде?
- Это лучший
способ увидеть все.
- Не очень поэтично быть таким реалистом.
Мне нравятся мягкие вещи с цветом и текстурой.
Если сделаешь фото, можно мне взять одну?
- Можно мне их все?
У меня только одна пленка.
Чтобы заменить то, что у меня уже есть.
Почему ты работаешь, если
этот парень тебя содержит?
- Он меня не содержит.
Он просто мне немного помогает.
Это не так, как ты думаешь.
- Что ты дашь ему взамен?
- Маленькую часть меня, но
всего лишь маленькую.
- Это много.
- Нет, это не так. Я не такая уж замечательная.
Как у тебя появился интерес к фотографиям?
- Точно не помню.
Мне всегда нравилось видеть людей
такими, какие они есть на самом деле.
Камера делает это, ничего не скрывает.
Позволяет увидеть то, что скрыто.
- У тебя много своих фотографий?
- Нет.
У моей мамы есть парочка,
когда я был ребенком,
но ничего из недавнего.
Я не люблю, когда меня фотографируют.
- Ты из большой семьи?
- Три сестры, двое родителей,
два зятя
и бесчисленные племянницы и племянники.
- Чем занимается твой отец?
- Оптовая торговля продуктами,
но он на пенсии,
поэтому он проводит большую часть времени
перед телевизором,
избегает мою мать и незамужнюю сестру
- Поэтому ты приехал сюда?
Чтобы сбежать от них?
- Они хотели, чтобы я
занялся бизнесом, как мой отец.
Но в большем масштабе.
- Жаль, что у тебя не было брата,
который бы интересовался такими вещами,
тогда он мог бы этим заняться
и, возможно, они бы оставили тебя в покое.
- У меня был брат,
но он умер, когда был ребенком.
- Ты живешь один?
- Все живут одни.
Жила-была девочка,
это было очень давно.
У нас был дом с огородом
и вид на океан и кошка,
но потом кошка умерла и она ушла.
Сейчас она замужем и у нее есть ребенок
и, наверное, она намного счастливее,
чем когда была со мной.
И я живу в Лос-Анджелесе,
в уродливой квартире, окруженной смогом
и я зарабатываю деньги,
снимая маргинальные фильмы.
Но знаешь что?
У меня такое ощущение,
что я чего-то жду.
Как насчет тебя?
- История проста.
Родилась в маленьком городке в штате Среднего Запада,
где все всех знают
и делать нечего.
Вы проводите время, ходя
в кино, смотря телевизор
и мечтаете о городе, о
котором постоянно слышали.
Вы сэкономите немного денег, совсем немного,
но этого шанса достаточно,
и его нельзя упустить.
И в конце вы прощаетесь со всеми
и даже как-то грустно
уезжать из городка
так рано утром,
но город фантастический,
каким вы и представляли.
Он большой. Мощный.
Это увлекательно, пока не привыкнешь.
Вы получаете работу в телефонной компании,
но зарплата невелика и с
деньгами начинаются проблемы
потому что аренда
высокая, еда дорогая
и вам нужна машина, поэтому
вы ищете другую работу.
Но не можете найти
ничего, для чего вы подходите
пока не увидите рекламу для моделей
рассказывая вам о легкой
работе и больших деньгах.
Идете, чтобы узнать, что ваше тело достаточно хорошо
и у них есть работа для вас.
Вы получите несколько легальных рабочих мест.
Зарплата хорошая, как они и говорили.
Итак, вы отказываетесь от телефонной
компании, бедной телефонной компании.
Затем вас просят сняться в порнофильме.
Вы говорите: "Нет", а они
говорят: "Хорошо, все в порядке".
но вы получаете меньше работы, чем вообще никакой.
У вас закончились деньги.
"Это твоя вина", говорят они,
"Девочки, которые этим занимаются, работают постоянно".
И арендная плата оплачена.
Или они облегчают вам
задачу, даже дарят вам парик.
"Чтобы никто никогда
тебя не узнал, милая".
Сначала ты одна перед камерой,
почти такая, какой была раньше,
но на этот раз тебе придется ласкать себя.
Потом через месяц тебе придется
сделать это с другой девушкой.
Затем с парнем,
а потом вместе.
И круг завершен
и ты никогда больше не
вернешься в этот маленький городок
твоего детства, и у тебя
не будет ни друзей, ни ценностей,
и ты один на один с этим
непристойным образом себя
на экране, пока тебе не повезет
и ты случайно встретишь кого-то,
кто позаботиться о тебе настолько,
чтобы просто помочь.
Затем, очень медленно, ты
снова начинаешь нравиться себе.
и боль уходит
и ты думаешь, что когда-нибудь
ты даже сможешь забыть.
Что ж, спокойной ночи, мне было
очень приятно поговорить с тобой.
- Ты мне нравишься, Мишель.
Спокойной ночи, Мишель.
- Спокойной ночи, Марк.
- Куда ты идешь?
- Куда я иду?
На пляж.
А ты?
- Пляж. Хорошо.
- Садись, я тебя отвезу.
Ты всегда ходишь так рано утром?
- Мне нравится, когда мало людей
и к тому же вода холоднее,
так что приятнее.
Делает мое тело более живым.
Я как будто действительно
чувствую свою кожу.
Я имею в виду, что я действительно знаю,
что такое кожа,
когда вода делает свое дело.
Ты понимаешь, что я имею в виду?
- Если ты так говоришь.
- Нет, это правда. Я чувствую ее.
Я все знаю о клетках
и тех вещах в крови.
Как они называются?
- Корпускулы?
- Да, я чувствую, как они путешествуют.
Это похоже как, то что они начинают медленно,
а затем начинают двигаться быстрее.
Это фантастика.
У тебя когда-нибудь было такое?
Я имею в виду, что каждый
иногда их чувствует, не так ли?
- Как тебя зовут?
- Гретхен.
Мне оно не нравилось, когда я была ребенком,
хотела сменить имя на Джуди.
Но теперь мне нравится быть с этим именем и все такое.
Я имею в виду, что рано или поздно
каждому придется стать самим собой.
Это все, что у нас есть - быть собой.
Сейчас весело быть собой, я нравлюсь себе.
Ты когда-нибудь был в Мексике?
- Да, я провел там несколько месяцев.
- Это приятно, не так ли?
А как насчет Европы?
- Нет, еще нет, но хотелось бы.
- Каждый должен хотя бы раз
съездить в Европу.
Когда-нибудь я поеду, но я еще молода.
У меня есть время,
но хлеба у меня нет.
- Тебе когда-нибудь говорили,
что ты слишком много болтаешь?
- Да, мой брат,
но я объяснила ему, что
на самом деле это не так,
через некоторое время он согласился со мной.
Мне нравится мой брат.
Вот мы и здесь. Мы на пляже.
- Похоже на то, не так ли?
- Интересно, кем он был.
- Кто? Кто был?
- Человек, который оставил весь мусор.
Я думаю, ему около 45 лет,
и он пьет много пива.
- Ты сумасшедшая. Твой брат
когда-нибудь говорил тебе это?
- Он бы не посмел. Я бы его избила.
- Сколько ему лет? Кому?
- Твоему брату.
- У меня нет брата.
Ты когда-нибудь хотел стать архитектором?
- Кем?
- Архитектором.
Ты знаеешь парня, который строит здания?
- Нет, но раньше я
хотел быть скульптором.
- Эй, я тебе говорила,
раньше у меня была птица майна?
- Нет.
- Она была невидимой.
- Невидимой? Чем ты ее кормила?
- Болонской колбасой.
Но потом она умерла.
Сначала она долго болела.
Думаю, это к лучшему.
Еда дорожала.
- Да, цена болонской колбасы
действительно поднялась.
- Я никогда не перебарщивала.
Это нехорошо для птиц.
Повреждает их мозг.
- Тебе нравится плавать под парусом?
- Да, но я не знаю как.
- Я умею.
Пойдем.
Сколько стоит одна из этих лодок?
- Это будет 5 долларов в час с депозитом в 10 долларов.
Это наличные в банках.
- Что думаешь?
- Без разницы.
- Хорошо.
- Думаю, это то, что мне в тебе нравится.
- Что?
- Ты напоминаешь мне моего брата?
Знаешь, у меня действительно есть брат.
Вы все такие серьезные.
Похоже, что вы несете ответственность
за свою жизнь.
- Не говори так.
- Но это мило, я имею в
виду, что это все по-взрослому.
Помнишь, как это
было в твоем детстве?
Помнишь, как это
было в твоем детстве?
Помнишь, как это было раньше?
Моя мать очень злилась на меня.
Нет, нет...
Помнишь, как это было раньше?
- Это не моя вина.
Я не несу ответственности.
Нет.
- Где, черт возьми, ты был?
Я как раз собирался звонить в полицию.
Ты сказал, что...
- Я не был так далеко.
- Тебя не было почти семь часов.
- Сколько?
- 35 долларов и должен мне еще 15.
- Я мог бы купить ее за такую сумму.
- Ну, я их не продаю, я
просто сдаю в аренду.
Где твоя девушка?
- Мы поругались.
Она хотела, чтобы я ее отвез к
побережью, поэтому я ее высадил.
Вот почему меня так долго не было.
Она сказала, что ей нравится плавать под парусом,
но я думаю, ей это до смерти надоело.
- Да, они все такие.
Намного лучше, если бы это была яхта.
- Я полагаю.
- Привет, Марк. Это Мишель.
Возможно, тебе будет странно
слышать мой голос.
Я знаю, мне смешно это записывать,
но почему-то я подумала,
что так будет лучше.
Это более личное, чем в письме.
Я должна тебе кое-что сказать.
Мне нужно кое-что объяснить.
Я решила больше тебя не видеть.
Дело не в том, что я не хочу,
но я не думаю, что это
было бы хорошо для меня
живя с Полом, кстати, его так зовут.
Не думаю, что я когда-либо говорила тебе.
В любом случае, похоже, он
именно то, что мне сейчас нужно.
Он по-своему чувствителен и любит меня,
или, по крайней мере, он так думает.
Музыку в конце этой
кассеты написал он
и это может помочь тебе увидеть
почему я решила остаться с ним.
Наша совместная жизнь тихая и мирная.
Я всегда знаю, чего от него ожидать.
Не то чтобы это так предсказуемо,
но он никогда не выводит
меня из равновесия, как ты,
кажется, пытаешься сделать.
Я не думаю, что мы с тобой когда-нибудь
сможем быть счастливы вместе.
Это было бы не из-за меня.
Я знаю это, потому что
это все, что я хочу от жизни,
счастье.
Это так просто, правда.
Но нужно постараться, чтобы это получить
и я просто не думаю, что
ты хочешь этого для себя.
Ты как будто наказываешь себя за что-то.
Я не знаю, трудно объяснить
это чувство, которое я испытываю,
но это то, что я чувствую, зная тебя.
Меня действительно волнует то, что с тобой происходит.
Я надеюсь, что ты начнешь тянуться
к тому, что по праву принадлежит тебе.
Ты заслуживаешь хорошей
жизни, полной веселья,
вызовов, мира.
Я люблю тебя немного, поскольку знаю тебя
и если все было бы по-другому,
когда мы встретились,
возможно, мы могли
влюбиться, но сейчас,
послушай его музыку и узнаешь,
что я очень забочусь о тебе.
- Мишель, это я.
Это Марк. Мишель.
Мишель.
- Кто это?
- Это я. Это Марк, Мишель.
- Чего ты хочешь?
- Спокойной ночи, Мишель.
Все будет хорошо. Ты увидишь.
Спокойной ночи, Мишель.
Теперь все будет хорошо, вот увидишь.
- Мы снимем дом.
Не могу быть слишком далеко от
города, потому что мне придется работать.
Для меня работа там, где люди.
Я их фотографирую.
Для тебя, я буду фотографмровать
тебя, себя и мы будем счастливы.
Мы окружим себя хорошими вещами,
простыми вещами, которыми мы можем поделиться.
Разговоры об искусстве и жизни, о вещах,
которые имеют значение или не имеют.
Будем гулять под солнцем и дождем.
И мы посмеемся, когда придет
время быть серьезными.
Мы будем плакать только тогда,
когда будем счастливы.
Будем вместе.
Видишь ли, для меня еще не поздно.
Нет, пока ты там.
Я буду так усердно работать для тебя.
Я буду тем, кем ты хочешь.
Ты мне нужна, Мишель.
С тобой я могу оставить
ту жизнь, которую прожил.
С тобой.
Я могу быть с тобой.
Мишель.
Мишель, Мишель.
Просыпайся, Мишель.
 

////////////////////////////