-Гей, гей..
(девушка смеётся)
Гей, гио, гей..
(девушка смеётся)
(звучит индейская мелодия)
-Наконец-то убрались.
Пошли.
Давайте начинать!
-А какого чёрта мы должны таскать
эту дребедень.
Мы же не землемеры!
(смех)
Ну что ты ржёшь, Дуэн!
-Это не твоего ума дело, тебе платят.
Ну пошли быстрее.
УЛЬЗАНА
(звучит индейская мелодия)
(слышатся звуки горна)
-Бледнолицые, американцы.
-Вождь Ульзана,
благодарю тебя за приглашение
на праздник урожая апачей.
-Генерал,
которого апачи зовут Серым волком -
почётный гость!
(крики одобрения)
-Ульзана, это просто кокое-то чудо!
Твои апачи собрали в пустыне
эту кукурузу, эти дыни, эти арбузы!
Невероятно!
-Пойдёмте со мной,
я покажу вам что-то.
-Жаль что я не увижу,
как у него глаза полезут на лоб.
-Идёмте.
(смеются)
Это маисовые пироги с орехами.
Или вы предпочитаете лепёшки
с можжевельником?
А это дыня и тыква политая мескалем.
Они не только утоляют голод,
но и веселят.
-Я попробую всё,
только если от этого не полнеют.
Благодарю.
Есть красивые женщины
и те, кто хорошо готовят.
Так вы..
Нда..
Сочетаете оба качества.
Невероятно..
(что-то пробормотал в ответ)
Простите, что он сказал?
-Он хвалит мясо.
-А чьё это мясо?
-Просто полевая крыса.
-Всё по рецептам апачей.
Но ведь вы мексиканка, не так ли?
-Да, как вы это заметили, капитан?
-Вы сверкаете среди них как бриллиант
(смеются)
Сколько времени вы в плену?
Мне вас жаль.
-Напрасно жалеете.
Я не пленница.
-Трудно в это поверить.
-Солнце и вот эта вода.
Мы будем собирать по два урожая в год
-Ну что ж, в таком случае
избытки вашего урожая
я прикажу скупать для войск.
Вот тогда твои люди смогут покупать
у наших торговцев всё что им нужно.
Это выгодно для всех.
И ваше племя, по прежнему,
сохранит все свои земли.
-Мы хотим мира с бледнолицыми.
Хотят ли его они также?
-Мир на границах Аризоны
главная забота правительства.
И ваш праздник урожая
свидетельство того, что вооруженное
столкновение невозможно в будущем,
между нашими народами.
Чёрт побери, какое великолепное
мексиканское седло!
Откуда оно?
-Это подарок моей жены.
-Это подарок, а не..
-Я сказал.
(звучат индейские барабаны)
(крики поддержки)
-Молодец. Хороший удар.
(звучат индейские мотивы)
(крики поддержки, восхищения)
-Я хочу. -А попадёшь? -Да! -Давай!
-Сейчас покажу.
-Не осрамись!
-Гей, вперёд..
-Это для вас капитан.
Каждый гость получит подарок.
-Я очень вам благодарен, очень..
А это для кого?
-Это для Качизы, вождя Черекахуа.
-А это?
-Для Искимацины, вождя Риваипы.
А это для Парамога, вождя Каитеры.
Мой муж возвращается с генералом.
-Всё, готово мистер Орли.
Остаётся поджечь шнур
и смываться отсюда галопом.
-Поезжайте вперёд.
Моя лошадь лучше.
(звуки индейских барабанов)
Хелло друзья!
-Прекрасные наездники.
Какой эскадрон был бы!
-Там у запруды
какой-то американец
говорит что он
измеряет наши горы.
Не верю я этому бледнолицему.
У него раздвоенный язык.
Он смотрит в какую-то чудную трубу.
-Не нужно портить праздник.
Где он?
-У ручья.
-Поезжайте в Санта-Рита,
я буду там раньше вас.
-Меня зовут Джон Орли
Что нужно от меня твоим воинам?
Я по распоряжению из Вашингтона
должен нанести на карту новые границы
А это для измерений.
-Граница в центре земли Апачей?
(смеётся)
-Формальность и только.
Мы выперли мексиканцев из Аризоны
и теперь мы должны отметить
нашу границу много южнее.
-Не поймает меня бледнолицый
или может быть не хочет понять!
Это всё земли апачей.
-Генерал Круг всё знает.
Можете это проверить.
-У белых раздвоенный язык,
их слова надо проверять.
-Я могу теперь ехать назад?
-Эта сухая земля полита кровью апачей
Она по праву принадлежит нам.
И белые люди могут быть здесь
только нашими гостями.
-Апачам эта оросительная система
даст такое изобилие продовольствия,
что..
Они смогут продавать избытки.
Генерал это отмечает
как исторический успех апачей.
Вам следует иметь ввиду,
что этот исторический успех
может иметь подражателей.
Да, то что было
в этих дурацких корзинах
наверняка настроит их на этот лад.
И тогда апачи сами
смогут себя прокормить
даже на небольшом участке,
а значит не зависеть
от помощи правительства.
-Выходит Бертон, в Вашингтоне будут
в восторге,
а тут в Тусоне лишимся
всех наших прибылей.
Два миллиона долларов
потерять никому не хочется,
Берт.
Я рад друг мой, что вы преданны нам,
но мы еще и до вас, дорогой капитан,
незадолго до генерала Круга,
знали об историческом успехе апачей.
Наш приятель Орли займётся запрудой.
А это значит, что второго урожая
апачи собрать не смогут.
(звучит весёлая музыка)
Эй, Орли!
Что случилось?
-Только я собирался взорвать -
появились апачи.
Хотя они ничего не заметили,
но вождь приказал доставить меня
в Санта-Рита
и долго меня убеждал в том,
что все эти земли
принадлежат их племени,
а белые только гости.
-И что дальше?
-Я наплел ему насчет новой границы
и он отпустил меня.
Из-за этого я не смог взорвать
запруду.
За мной наблюдали краснокожие.
Я правду говорю, шеф!
-Это не хорошо Элдиктон.
Очень нехорошо.
-Пожалуй нет.
А что было бы если взрыв произошел,
когда генерал был бы у апачей,
в этот момент.
А ну-ка выпейте с нами Орли.
У вас больше счастья чем разума.
Мы будем процветать пока апачи
будут получать субсидию,
которая идёт через наши руки.
Именно это вы имеете ввиду,
когда говорите о подарках,
Бертон?
-Именно это.
Плохо то,
что генерал на стороне апачей.
Этого не надо забывать.
Явно нарушать указания генерала,
мне кажется неразумным.
-Да, вы правы.
Но это пока генерал здесь,
на несколько дней в Вашингтон.
У меня есть там друзья.
Чего только не может произойти
в его отсутствие.
-Пью за ваше здоровье.
-Минутку, Малыш.
Ты так бесшумно все делаешь,
что у меня возникла одна идея.
Ты отправишься в качестве торговца
в деревню апачей.
Прихватишь тряпки для женщин
и водку для воинов.
А ты Орли, подожжешь шнур.
-Не посылайте меня, я боюсь.
Капитан, вы же знаете,
что сделали тогда апачи
с вашим другом Джонсоном.
Я им не причинил никакого зла,
но меня чуть не убил мертвый апачи.
Добровольно меня туда не отправить,
добровольно нет!
-Добровольно тебе не придётся ехать.
Но ведь это опасное дело,
что за него получу я?
-Десять долларов с каждого из нас,
если вернёшься живым.
-Вы кажется недовольны?
-Простите у меня дела,
в редакции..
-Взрыв это одно дело,
ваше дело.
Но кто может поручиться,
что на будущий год
апачи не построят
новую оросительную установку.
Было бы лучше
поселить их в такой дыре,
где невозможно ни орошение,
ни другие фокусы.
Знаете Сан-Карлос?
Красивый сухой уголок..
Там ничего не растёт.
Мне для этого, конечно,
нужен приказ из Вашингтона
и кроме того..
-Фантастическая идея, браво!
Но если всё произойдёт так,
мы повысим вашу долю с четырёх
до шести процентов.
-Скажем семь процентов..
Семёрка счастливое число.
(звучит индейская мелодия)
-Вождь приехал вовремя.
Мясо готово.
Оно в форте не так вкусно.
-Скажи, Серый волк в форте?
-Нет.
Уехал в Вашингтон два дня назад.
А что такое?
В близи деревни появился человек
из Тусона.
Говорит что границу размечает
и что его послал Серый волк.
-Ха, брешет.
Новая граница возле самого Верде?
Старый Трапор знал бы об этом.
Какой-нибудь мошенник
из тусонской шайки,
которая знает чего добивается.
От них всего можно ждать.
-А, добро пожаловать в Вашингтон,
генерал.
Надеюсь дальнее путешествие
не утомило вас.
Долго ли ехали? А впрочем..
Там на юге вы и привыкли к трудностям
Тяжелая служба, жаркий климат,
да ещё кровожадные апачи.
-Апачи не столь кровожадны,
в будущем это не будет проблемой.
-Тем меньше у нас забот в Вашингтоне.
Прошу вас. Но есть другие но.
Белый дом очень рассчитывает на голос
южан.
Это значит, что президент должен
внимательно прислушиваться
к местному населению.
Это понятно, генерал?
Но из этого следует сделать выводы.
-Какие выводы?
Вы что имеете ввиду, сэр?
-Президент заболел и не сможет
вас принять, сэр.
-Джон сообщил мне, что президент
болен.
Ничего серьёзного, но в ближайшие дни
он никого принимать не будет.
Вы должны набраться терпения,
генерал.
А что если я приглашу вас на ленч,
генерал.
Там я отвечу на все ваши вопросы,
хорошо у..
Об этих местных интересах.
-Смотрите,
не стесняйтесь!
Выбирайте.
Эй ты, иди быстро!
Вот это воинам.
Понял, нет?
Воинам..
(слышны звуки индейских барабанов)
-Выпей..
-Пей..
(звучит ритмичная музыка)
-Застряла в груди пуля.
-Его срочно нужно везти к доктору.
Иначе он умрёт.
-Дорога трудная.
Он потерял много крови.
-Вождя здесь нет.
Говорят его застрелили люди из Тусона
-Вперёд.
Гоните их в Сан-Карлос.
-Поднимайся, шевелись..
-Что случилось? Посреди ночи..
-Помогите доктор,
мой муж ранен.
-Пожалуйста.
-Сейчас же унесите его,
я не лечу краснокожих.
Действительно ваш муж?
Вы же мексиканка..
-Да, это мой муж!
Он почти при смерти.
Но он не должен умереть.
-Я не стану его оперировать.
Немедленно вынесите его из моего дома
-Если наш вождь умрёт,
умрёт город.
Знай бледнолицый.
-Это что угроза?
-Если умрёт вождь - умрёт город.
-Горячая вода там.
(звучит грустная мелодия)
-Кто вам позволил силой перевезти
апачей в Сан-Карлос?
Как вы посмели!
Это преступление Бертон.
Весь мой труд уничтожен.
Труд многих лет!
Апачи доверяли мне.
Мы могли бы жить с ними в мире.
В вечном мире, понимаете!
Всё кончено,
всё пропало!
Приказ, приказы Вашингтона!
С каких это пор приказывают
за спиной командующего?
Вероятно приказ из Тусона.
В это я быстрее поверю!
-Я понимаю ваш гнев сэр,
но не ваши упрёки и недоверие.
Сержант Дэвид!
-Слушаюсь сэр.
-Все племена апачей
немедленно отправить в Сан-Карлос.
Предварительно обезоружив.
Необходимо обеспечить,
чтобы внезапность действий
пресекла всякую возможность бегства.
-Не думаю, чтобы подлинность приказа
вызывала сомнение.
-Это всё дельцы из Вашингтона!
-Целый месяц вас не было здесь.
И я полагал что в Вашингтоне
о значении этой акции
вас информировали.
Я солдат и со всей возможной точность
выполнял приказ.
-Нам с вами известно Бертон,
что в пустыне Сан-Карлос
племя апачей
просто не сможет существовать.
Ни что живое там не выживает.
Ни капли дождя, грунтовые воды
для питья не годятся.
Вы погнали их туда на погибель.
Всех.
-Но продовольствие для них уже в пути
и, надеюсь,
достаточно чтобы им перебиться.
А большего они не стоят.
-Я не Серый волк, а Болтливая сорока.
Я ведь дал вождю слово.
-Его уже нет.
Говорят его убили люди из Тусона
при взрыве.
-А вам повезло.
Если бы Ульзана находился
во время акции в деревне
вполне возможно, что убиты были бы вы
-Все апачи должны радоваться
щедрой помощи
Великого белого отца
краснокожим детям.
Теперь им не нужна охота,
не нужна оросительная система.
Они всё будут получать бесплатно.
Каждую неделю фургон мяса
и маисовой муки.
-Тот белый вождь, которого мы зовем
Серым волком,
он должен был вернуться
из дальней дороги.
-Да, он уже вернулся,
а зачем тебе это?
-Сержант, это старый трюк.
Ему хочется что-то у нас выпросить,
но просто просить настоящий апач
не может.
-Эл, держался бы за мамину юбку.
Сразу видно, что на родео приза ты
не возьмёшь.
За мной марш!
-Теперь
его имя Койот.
Сержант сказал,
что он в форте.
-Иди скажи Хакии,
пусть пригонит сюда всех лошадей.
Я еду в форт, генерал Крук здесь.
(звучит лирическая музыка)
Леона, что с тобой?
-Я боюсь
за нашу жизнь.
-Генерал, высокие гости
оказывают нам честь.
-Как вы докладываете!
Держитесь по уставу или на три дня
под ружьё!
(звучит индейский мотив)
-Держи её крепче.
-А я то делаю..
-О, Ульзана! Я своим глазам не верю.
Живой..
Я сожалею о том что случилось.
Я не одобряю действий
моего правительства.
Я не знал об этом приказе.
Как и прежде, я верный друг апачей.
Друг всех индейцев, и конечно,
твой друг Ульзана.
-Мой друг?
-Ну безусловно.
Я очень огорчён и тем,
что случилось с запрудой.
Если бы я был здесь,
то мои кавалеристы
помешали бы этой шайке.
Я надеюсь ты веришь моим словам.
-Очень много слов, слишком много.
В Сан-Карлосе невозможно жить.
В Сан-Карлосе хорошо мертвым,
и ты генерал, знаешь это.
Знай и то,
что мы из Сан-Карлоса уходим.
Страна апачей огромная.
-Остановись Ульзана.
Соберите всех офицеров.
(звучит индейский мотив)
Слушайте меня внимательно.
Есть все основания полагать,
что в ближайшие дни
апачи покинут резервацию.
Осторожность требует от нас
следующих мер.
-Сэр, наблюдатель сообщил,
что вождь и его воины
направились в противоположную сторону
от Сан-Карлоса.
Гордон, сигнал тревоги.
Выход через час.
-Сэр, линия вышла из строя.
Я только добился Тусона
как связь оборвалась
и не действует.
-Позвольте отправить отряд лазутчиков
-Отправляйте.
А вам сержант,
немедленно ликвидировать обрыв.
(стук в дверь)
-Войдите.
А, Гордон.
Садитесь.
Послали своих разведчиков?
-Угу.
-Я думаю
их можно уже списать.
Поставим себя на место этого вождя.
У него нет продовольствия, оружия
ни для себя, ни для воинов,
ни даже приличных лошадей,
но у него есть голова для размышлений
И тогда он режет телеграфную линию
и тихонько ожидает
пока армия не доставит ему всё
конной связью.
Не?
-Хм..
У меня другая теория.
Он хочет , хочет понервировать нас.
Я думаю он хочет
какое-то время высидеть со своей жено
и посмотреть, что предпримет армия.
-А это мысль.
С женой..
Сержант Уитлов!
(звучит индейский мотив)
-Проволока, которая говорит..
Она присылает нам оружие и лошадей.
Добро пожаловать.
Я приготовила отличную еду,
что вы предпочтёте?
Маисовые лепёшки с орехами
или пироги с можжевельником?
А вот дыня и тыква политая мескалью.
Это веселит и утоляет голод.
-Когда Ульзана неожиданно
появился в форте,
я понял, что мы увидимся.
Вы в самом деле сейчас..
Ждали своего мужа?
Нет нет, с ним ничего не случилось.
Он уехал, исчез.
Разве он вам не говорил
о плане побега?
-Наверное он пытается найти продукты.
-Найти, а может украсть!
Или у него сохранилось золото
древних апачей..
-Мне безразлично как он это сделает.
Но когда-то вы обещали нам,
мне, свою помощь если она понадобится
Сейчас я в ней нуждаюсь как никогда.
-Что я могу сделать?
За продовольствие отвечают
люди из Тусона, а не я.
-Может люди из Тусона проснутся
если вы им сообщите,
что пятьсот доведённых
до крайности индейцев
помчатся по стране с оружием в руках.
-Это важно Лиона.
Нужно сообщить людям из Тусона
и сделать это как можно скорей.
Нельзя терять ни секунды.
И сообщить это им должны вы.
-Я?
Но это невозможно.
Почему я?
-Это лучше.
Вы ездите верхом?
-Как всякий апачи.
-Уинтер, будьте очень внимательны.
Если появятся беглецы,
сразу открывайте огонь.
Они хорошо вооружены.
Я вернусь самое позднее через три дня
-Есть сэр.
-Такие дурацкие идеи
приходят только генералам.
Надо бы занять все водоёмы,
где-нибудь они да появятся.
Здесь мы можем сидеть
пока рак свиснет.
Что..
(звучит индейский мотив)
-Не стрелять, мы должны взять его
живым.
По коням!
-Только Белый волк знает
куда так быстро умчались солдаты.
Но я уверен, что раньше чем через час
они сюда не вернутся.
-Не понимаю..
Но эта газета за следующую неделю.
(хохочут)
-Мы ясновидящие..
Мы всегда всё видим наперёд.
-Джентльмены,
я думаю вы будете не в восторге
когда узнаете,
что уже завтра резервация Сан-Карлос
разбежится.
Пятьсот разъярённых апачей..
-А что, разве продовольствие
не поступает?
-Это издевательство..
-Жена вождей апачей хочет сообщить,
что именно привозят им.
-Одно гнильё..
-Мы сейчас всё это выясним.
Ну наверное вы хотите помыться
после дороги.
Скорее комнату для гостьи
и много воды.
-Идемте.
-Послушай Малыш,
мне нужно для неё платье.
Самое нарядное.
(весело насвистывает)
(стук в дверь)
-Я думаю это вам понравится,
то есть я хочу сказать вашей даме.
-Убирайся к дьяволу!
Пошел..
(дружно смеются)
(стук в дверь)
-Прошу вас принять
мой скромный подарок.
Я не думаю, что вам стоит говорить
с этими джентльменами
в этом платье.
(из салуна звучит весёлая музыка)
-Первая партия продовольствия,
как только что рассказ капитан,
была ужасная.
Я боюсь, что какой-то мерзавец
сжульничал.
- С этим я вполне согласна,
потому что видя вас
я не могу себе представить,
чтобы такие солидные люди
наживались на голоде и несчастьях
апачей.
Или я заблуждаюсь?
А может тухлое мясо как раз и приноси
благополучие и вот эту солидность!
-Я не понял вас, поверьте мне,
всё изменится,
но при условии.
Ваш муж и другие воины
должны вернуться в резервацию.
-Никто не знает где они.
-Если вы откажетесь помочь нам
то к сожалению вынудите меня
прибегнуть к таким мерам,
которые и вам и мне
будут очень неприятны.
Я возьму вас в форт в качестве
заложницы
и беглецы вернутся в Сан-Карлос
как только узнают об этом.
-Это прекрасный план.
Он нравится мне.
Этот гениальный план Бертон придумал
сам
или может быть это ваша идея?
Тогда среди вас, джентльмены..
Гляжу на ваши махинации
и мне стыдно что я почти белая.
К счастью я живу среди апачей.
-Входите, входите. Не бойтесь меня.
Я был внизу и случайно кое-что
услышал.
Благородные господа,
которым мы завидуем сидя на козлах,
просто бандиты.
И самый вонючий среди них -
этот капитан.
Хорошенький трюк он придумал.
Красивая женщина в роли приманки.
И поэтому вам надо сбежать отсюда.
Но как?
Вот что я предлагаю.
Я уезжаю ранним утром
со своей каретой.
Вы сядете со мной рядом на козлы.
-Ещё один трюк?
-Какой трюк, это деловое предложение!
Благодаря вам, индейцы не тронут меня
Я хочу сказать, если по дороге
нам встретится пара апачей -
они не тронут вас,
а вместе с вами тихо проедет и почта.
-А вдруг меня не устраивает
эта сделка?
-Тогда оставайтесь здесь.
О, я слышу капитан уже моет
свои копыта.
Приятной ночи, синьора.
Что ж, полтораста монет в руки
и вы в Вашингтоне.
Учтите это ваш последний шанс.
-Но это с гарантией,
что ваша карета проскочит?
-У меня индейский божок на козлах.
Он спасает от пуль апачей.
(слышны удары хлыста и шум отъезжающе
кареты)
(тревожная музыка)
(звучит ритмичная музыка)
-А ну спокойно, помашите им ручкой.
(звучит ритмичная музыка)
-Леона прыгай.
(кричат от ужаса)
(звучит индейский мотив)
-Никогда еще почтовая карета
здесь не останавливалась.
Но мы подумали,
что тебе непременно
захочется сойти,
Леона.
-Это кучер помог мне сбежать,
надеясь что со мной он проскочит.
-Угу, так, теперь понятно
почему ты здесь.
Но, как ты попала в Тусон?
Ведь карета ехала из Тусона.
Капитал заманил меня в Тусон
якобы для того
чтобы договориться о продовольствии.
Люди из Тусона загребают на этом
очень большие деньги.
-Да это можно понять,
потому что наш голод
принесёт им больше денег,
чем наши трупы.
-В городе солдат много,
что делает капитан?
-Мне стало ясно..
Капитан смертельный враг апачей,
а генерал кто его знает?
Впрочем, цена им одна.
-В ближайшее время Сан-Карлос
надо покинуть.
Скачи туда, скажи что они должны быть
готовы.
-Жена вождя
читает в сердцах наших врагов.
(звучит сигнал горна)
-Нам известно о бегстве
воинов апачей из Сан-Карлоса,
генерал.
Вы понимаете, что мы,
отвечающие за положение в Тусоне,
хотели бы знать,
что вы намерены делать?
В городе тревожные настроения.
Ведь с дикарями шутки плохи.
-Мы постараемся возможно скорее
заставить Ульзану и его воинов
вернуться в резервацию,
джентльмены.
Это всего лишь очень небольшая
группа воинов.
Тусону не грозит
никакая опасность,
если вы этого боитесь.
-Ваша информация полковник,
свидетельствует,
что в данный момент вы не имеете
ни малейшего представления о том,
где находятся беглецы
и что они собираются делать.
Я так думаю генерал,
что возвратить беглецов в резервацию
будет трудновато.
-Едут бледнолицые, но это не солдаты.
-А, опять белые,
даже поспать не дадут.
Торопятся привезти оружие.
(смеются)
Я сейчас занят.
-Эту глупую генеральскую морду
никогда не забуду.
-Полковник ещё глупее.
-Смотрите индеец! Схватим его
и покажем генералу живого апача.
(звучит тревожная ритмичная музыка)
Я тебя знаю белая собака.
Это ты привёз нам червей.
-Я благодарю белых вождей.
Мы знаем, что будет доставляться
раз в неделю без денег.
Новое оружие, патроны
и лошади.
Можете идти.
Не забудьте только снять сапоги.
-Краснокожие мерзавцы.
-Будь они прокляты.
(вздохи, ахи)
-Отпустили, но куда теперь?
-Скорее в форт.
-Генерал Крук от смеха сдохнет.
А вы хотите в Тусон?
Это 30 миль, идёмте быстрее.
-Вы уехали из Тусона
даже не попрощавшись.
Это меня крайне удивило.
Пожалуйста, отведайте.
Очевидно вы по дороге позавтракали
с мужем.
-Вы бы тогда не застали меня здесь.
(звучит сигнал горна, солдаты смеются
-Коварное нападение апачей.
В десяти милях от форта.
Генерал,
это ваша вина и ваша бездарность.
-Распорядитесь выдать господам
новые сапоги из армейского фонда,
взаимообразно джентльмены,
и отправьте домой в сопровождении
патруля.
-Вы намерены направиться пешком
в Тусон
или одолжить вам и лошадей?
-Мы поговорим ещё.
-Да, о..
(смеются)
-Жульё..
-Телеграмма сэр.
Почтовая карета из Тусона
с пассажиром и почтой
на станцию Баттелфилд не прибыла.
Прошу помощь армии.
Рейнольдс, почтмейстер.
-Мне известно кто это сделал.
Лейтенант, уведите пленную.
Капитан Бертон вернулся в форт.
В ближайшее время вождь и его воины
будут тут.
Правда неизвестно,
что в башке у краснокожего.
Но свою жену, такую красотку,
он конечно не оставит в плену,
не попытавшись освободить.
Я увёз её из резервации
с небольшой пальбой
и уверен что вождь уже знает
где её искать.
-Я солдат и не позволю себе
расставлять ловушки
с человеческим мясом.
-Иногда противник навязывает нам
свою тактику,
во всяком случае, меня так учили.
А что касается господ из Тусона,
я их повстречал.
Они сейчас же предпримут шаги
против нас.
Думаю, что сообщение о поимке беглецо
из Сан-Карлоса
будет весьма своевременно.
-Полагаю, что все хапуги из Тусона
были бы в восторге увидев вас
в роли главнокомандующего Аризоной.
Сержант Дэвид!
-Этой ночью мы покинем Сан-Карлос
и отправимся в Сьеро-Ромадо.
Там жить труднее,
но мы будем свободны.
-Но твоя жена ждёт в форте.
Ты хочешь отправиться в путь без неё?
-Мы должны за одну
ночь и ещё половину дня
добраться до Игл-Крик.
Это будет трудно,
особенно для стариков и детей.
-Капитан, арестованная доставлена.
-Вчера вы не хотели говорить,
но а как сегодня?
Можете каждый день так питаться.
Если захотите конечно..
Леона..
Вы должны думать о будущем,
так как это делаю я.
Надеюсь вы не думаете
до конца своих дней
оставаться с апачами.
А после что?
Я например о своём будущем
позаботился.
Друзья мне помогут,
думаю открыть банк в Тусоне.
Хе-хе, Бертон банк, неплохо!
Звучит!
Итак, выпьем за наше будущее.
-Вы напрасно стараетесь Бертон.
Я верная жена вождя апачей
и не придам его.
-До конца жизни?
Красиво звучит
в устах молодой женщины.
Понятно.
Просто не так.
Посмотрим..
(звучит сигнал горна)
-Тревога, все апачи покинули
резервацию.
В одну шеренгу становись!
Быстро, быстро!
Направо равняйсь, смирно!
Напра-во, шагом марш!
Марш, быстро, быстро!
-Становись!
-Выдать патроны.
-Боеприпасы в фургон!
-Смит, подпруга не подтянута!
-При любых обстоятельствах
мы должны помешать апачам
перейти мексиканскую границу
и скрыться в пустыне Сьерра-Мадре.
Я надеюсь задача всем понятна.
Выходит не удалась вам ваша ловушка.
Капитан Бертон,
вы остаётесь здесь
с гарнизоном форта.
Будьте внимательны.
(звучат сигналы горна)
(звучит тревожная музыка)
-Через два часа белые будут здесь.
Я насчитал там больше двухсот ружей.
-Надо быстрее уходить.
-Будем ждать их здесь.
Нам надо удержаться до захода солнца.
-Ну что Були, лиса в ловушке?
Она может сталь ловушкой
и для нас генерал.
И будь проклято это место.
Знаете,
отсюда это похоже на каньон.
Но сам черт тут накрутил столько
ответвлений,
что мы с майором год тому назад
едва отсюда выбрались.
-Если ты боишься Були,
запасись парой чистого белья.
Мы ещё до вечера
выкурим отсюда лису
со всем её выводком.
-Правильно.
Мы должны закончить всю операцию
до захода солнца.
Хотел бы я знать,
как будут реагировать мексиканцы,
когда выяснят,
что мы перешли границу
и действуем на их территории.
Итак господа, вы лейтенант Пирсон,
с Були и первой ротой пойдёте в обход
Смотрите, тогда они окажутся у нас
в кольце.
(звучит грустная мелодия)
-Не забывайте, что у бледнолицых
значительно больше боеприпасов,
у них с собой целый фургон.
Не дайте им вовлечь себя
в ненужную перестрелку.
-А если Нана не найдёт дорогу,
которая выведет нас.
-Я не знаю как ответить
на твой вопрос.
Мне также неизвестно что произойдет
если солдаты найдут пещеру
где прячутся женщины.
Ступай и помоги Нана найти дорогу,
это очень важно,
а я пойду и займусь белыми.
-А как быть с Леоной?
-В форте войск нет,
пока всё идет по моему плану.
-Это наверно просто обвал, пошли..
Вперёд!
-Не стреляйте,
вы раньше времени обнаружите нас.
(звуки выстрелов и ритмичная музыка)
-Засада..
-Окружают..
-Рота, отходим..
Быстрее..
-Я знал здесь каждую тропу,
но это было очень давно.
Я прятался здесь со своей женой.
Я её у Мискалера похитил.
Её хотели выдать за другого.
Нам пришлось прятаться тут,
в этих вот пещерах.
Пока наши родичи не поладили.
Так это было..
Я тогда был красивый парень..
Эх, это было очень давно.
-Рассказывай свои истории другим,
нам надо найти дорогу.
-Да ты пойми, я только тогда
смогу найти эту дорогу,
когда вспомню старое время,
а думаю я только тогда, когда говорю.
-Лейтенант Пирсон и двое солдат убиты
Нам срочно нужно подкрепление.
-Мы должны этот обходной манёвр
завершить любой ценой.
Лейтенант Конели,
массированным огнём своей роты
поддержите отряд Пирсона.
-Я готов биться об заклад,
что это был наш друг Ульзана,
генерал.
-Вряд ли мы теперь успеем
до захода солнца.
-Осторожно, черт побери..
-С ними нужна другая тактика.
Горнист, труби отбой.
-Господин генерал..
Генерал, всё готово.
Отряды заняли свои исходные позиции
в каньоне.
Сегодня мы им покажем.
-Хорошо, прикажите дать сигнал
к атаке.
-Трубач, атака!
-Меня бы больше устроила
настоящая кавалерийская атака в поле.
-Сегодня кажется апачи навязывают бой
-Боеприпасов у них не много.
Они не выдержат долго.
Очень болит?
-Не стоит говорить генерал.
Даже на малюсенькую медаль не хватит.
-Мексиканский патруль, сэр.
Апачи исчезли.
-Дьявол..
Надо трубить отбой.
-Капитан Камило Эрвандес Альвадор.
Разрешите узнать ваше имя.
-Генерал Крук,
главнокомандующий Аризоны.
Мы преследовали большую группу апачей
и очевидно нечаянно попали
на мексиканскую территорию.
Прошу извинить капитан.
-Извинения приняты,
но мы не видели в окрестностях
ни одного апача.
Генерал, требую чтобы вы
немедленно покинули
мексиканскую территорию
и впредь уважали нашу границу.
-Прикажите трубить отход.
(звучит сигнал горна)
-Ни звука!
Твоё горло ближе,
чем солдаты.
Где пленная?
(звучит тревожная музыка)
-Тревога, апачи..
-Держите лошадей.
-Ни с места.
Бросай оружие.
Три шага назад.
И без глупостей.
Только шевельнётесь, я её пристрелю.
Садись.
Но!
-Лиона прыгай!
Прыгай!
(вскрикнула)
-Остальные уже
в Сьерра-Мадре?
хотела бы
уйти с тобой туда.
(звучит грустная музыка)
(кричат птицы)
-Спокойно..