ЛИДЕР ГОНКИ
Вся процессия гонки,
наблюдатели, журналисты,
радио, телевидение,
спортивные директора...
Он обратился ко все машинам,
указав
сегодняшнее пересечение границы
сначала из Бельгии в Голландию,
затем из Нидерландов в Германию.
Автомобили просят
прибыть заблаговременно,
чтобы пересечь границу
без каких-либо трудностей.
Он благодарит вас и желает
отличной гонки "Тур де Франс".
ЭДДИ МЕРКС
Чемпион
КЛОДИН
Его жена
ЛЮСЬЕН АКУ
Отец Клодин
АКСЕЛЬ И САБРИНА
Дети
а также
ПЬЕРО МОЛТЕНИ
Директор команды
ДЖОРДЖИО АЛЬБАНИ
Первый спортивный директор
РОБЕР ЛЕЛАНГ
Второй спортивный директор
ГИЙОМ
Физиотерапевт
ГУСТ
Массажист
ВОСКРЕСЕНЬЕ
ПЕРЕН, ВПЕРЕД
Мне сообщают,
что толпа людей окружает дорогу,
насчитывая более 150 000
зрителей
вокруг этой великолепной трассы.
Давай.
Я спросил его, нужно ли мне говорить.
Он сказал:
"Просто скажи,
что мне в колено попал камень,
оно ранено".
ПОНЕДЕЛЬНИК
Эй.
Аксель.
Он собирался ехать на чемпионат мира
среди любителей в 1964 году.
Папа занимался командами любителей.
Он пришел к отцу.
Так мы снова увиделись.
19 лет, чемпион мира
в любительском спорте.
Однажды я сказала ему,
что его недостаток
в том, что он гонщик.
Папа был гонщиком.
Он упал на трассе,
когда мне было пять лет.
Я очень испугалась.
Я боялась этой среды,
боялась падений,
боялась множества всего.
Я чувствовала, что для Эдди
его профессия была всем.
Аксель.
Когда ты звезда, у тебя есть образ.
Задумчивое лицо Эдди.
Он с бритвой.
Завтрак в постель.
Собака.
На лыжах.
Рекламные фото.
Сама по себе слава
мимолетна и скоротечна.
Если не понимать этого,
то после окончания карьеры
придется очень трудно.
Ну как?
Что нужно сказать?
Спасибо, папа.
Аксель ждет тебя на прогулку.
Пойдем.
Часто, когда он уезжает,
мне грустно,
потому что я остаюсь одна.
В воскресенье после обеда
все гуляют парами с детьми,
а я совершенно одна.
Люди, работающие
в офисе уходят в восемь утра
и возвращаются вечером.
Ждать мужа с работы вечером
проще, чем знать, что он вернется
через четыре недели.
После вас.
Да.
Он не запаниковал, взял цепь,
сделал что-то,
повернул и продолжил гонку.
Во время езды.
-Это?
-Да.
Старая мазь,
так?
-Да?
-Да.
Потом выпью еще одну.
Получишь в глаз.
Когда работаешь весь день,
а потом идешь на учебу...
Я спускался очень плохо.
На 50 метров отставал от группы
на первом спуске, так и не нагнал.
Я трижды завалил поворот.
В каком-то смысле
он всегда будет скучать по гонкам.
Безусловно.
Это их мир.
Всё вращалось вокруг этого
много лет,
и вдруг всё закончилось.
Он должен вовремя остановиться
потому что в определенном возрасте
приспособиться к другой жизни
гораздо сложнее.
Она устала?
Он найдет себя в другом.
Она сейчас напьется.
Мадмуазель Сабрина.
Привет, Сабрина.
Привет.
Хорошо.
Сабрина.
Больше не хочу.
На него было столько нападок,
она зашли так далеко,
что он стал сомневаться в себе.
Он был так зол
перед чемпионатом мира.
Нервы сдавали за 200 м до финиша.
Теряешь уверенность,
говоришь себе:
"Опять это со мной".
Они заставили его сомневаться в себе.
Думаю, давление было в том,
что ему нельзя было проиграть.
И когда он проигрывал,
каждый раз было одно и то же.
Все говорили:
"Это начало конца".
Есть много несостыковок
в этой истории с Савоной.
Например,
Эдди так и не удалось провести
свою экспертизу.
Это было сделано автоматически.
Его предупредили
лишь на следующее утро.
Мы все еще надеемся узнать правду
о том, что произошло.
Я напечатала 10 000 открыток
с благодарностью для людей,
которые нам писали.
И мне их не хватило.
Сразу после этого
он впервые выиграл "Тур де Франс".
Чуть ранее 17 часов
на трибунах стадиона в Венсене
раздается рев.
Эдди Меркс заканчивает гонку лидером.
Он выигрывает последний этап
и вписывает свое имя
в список победителей "Тур де Франс".
Эдди. Эдди.
-Громче.
-Эдди.
ИЗ ВСЕХ НАРОДОВ ГАЛЛИИ
НАШ МЕРКС САМЫЙ ХРАБРЫЙ
Я ПРИШЕЛ, УВИДЕЛ И ПОБЕДИЛ
ЭДДИ МЕРКС
ЭДДИ, Я ЗДЕСЬ РАДИ ТЕБЯ
Браво, Эдди.
ЭДДИ, ЭТО РЕВАНШ ЗА ДЖИРО
Вот так.
СПАСИБО, МЕРКС
Десятки тысяч бельгийских болельщиков
наблюдали победу
Эдди Меркса в Париже.
Они приехали на автобусе,
на машине или на трех
специальных поездах.
В одном из этих поездов
мать Эдди также ехала
насладиться победой сына.
На следующий день, 21 июля,
в Бельгии национальный праздник.
Это радостное возвращение в Брюссель.
Обезумевшая от радости толпа
приветствует чемпиона,
который наконец привез желтую майку
спустя 30 лет после Сильвера Маса.
Эдди Меркс стал легендой.
Вся страна восхищается им.
Даже принца так не чествуют.
Его с командой принимают
во дворце Лакен,
где Эдди подарит нашему принцу,
который высоко оценит презент,
одну из ценных желтых маек.
...на восьмое место.
Уже можно сказать, что Перре
пятый в общем зачете...
До свидания.
До свидания, Сабрина.
-Тебе повезло.
-Здорово.
Хорошо для подсчетов.
Я за этим слежу.
Какая радость.
Наш бывший победитель здесь?
Мы в студии одни,
сегодня здесь 42 человека.
Здорово.
Очень мило.
Пришли к тебе?
Нет, к Эдди.
Вот как.
-Привет, Эдди, как дела?
-Привет.
Тевене хорошо выступил?
Да.
Прекрасно.
Он опережал Агостиньо
всего на секунду...
Да.
Я ничего не слышу.
-Алло?
-Да, алло?
Да.
Ты в форме?
Да, всё хорошо.
Не устал?
Нет.
Сегодня было хороший день.
Годфрут, затем Агостиньо.
Уже два победителя.
Да, конечно.
Начнем, Жан-Шарль.
Да, хорошо.
С желтой майкой на плечах
Оканье больше нечего доказывать,
потому что победа у него в руках.
Но даже с желтой майкой
он мог бы...
Он не объезжал трассу.
Думаю, для гонщика является ошибкой
не объезжать трассу
перед гонкой на время.
Когда у тебя желтая майка,
когда ты лидируешь, как он,
ты обязан выложиться
в гонке на время.
-Всё в порядке?
-Да.
-Хорошо.
-Спасибо тебе.
Я вас оставляю.
Хоть раз я правильно
предсказал сегодня утром.
Да, я тебе говорил.
Впервые за "Тур де Франс".
-Про Годфрута.
-Да.
В какой-то момент,
когда он победил, я подумал:
"Как Меркс и говорил".
Я слышал тебя сегодня утром,
мы рано встали.
В 7:30 ты назвал Годфрута.
-Да.
-Ты видел спринт?
Было легко.
Да, это было легко.
В обед Бернар тоже называл Годфрута.
Вот видишь.
В обеденном выпуске.
Эдди, говорят, итальянец...
Баронкелли.
Переходит к вам?
Не знаю.
Здесь в этом почти уверены.
Да, но я не знаю.
Даже его зарплата известна.
Правда?
Да, на "Тур де Франс" многое знают.
Но я настроен скептически,
не думаю, что это правда.
Да? Но так говорят.
Говорят, он подпишет контракт.
Я ничего не знаю, правда.
Вы уже знаете состав
бельгийской команды
на чемпионате мира по велоспорту,
который пройдет в Барселоне
второго сентября.
Что?
Это моя жена передала?
Да, ей сказал ее отец.
Не знаю, насколько это...
Точно?
Нет, можем ли мы...
Дать эту информацию?
Официально ли это.
Тогда уточни. Подожди, мы прервемся.
Бернар.
Через минуту.
Невероятно.
Было хорошо.
Спорт по понедельникам
Как и в прошлый понедельник,
мы, конечно,
обсудим "Тур де Франс"
с Эдди Мерксом.
В этом году гонщики жаловались
на сложный маршрут.
Они говорят, что очень устали
за последнюю неделю.
Они слишком сильно выкладываются
или плохо готовится к сезону?
Да, я думаю,
что если гонщики жалуются
на сложность трассы,
это потому что они выкладываются
и устают.
У начальства свои интересы.
В такой момент
сложно найти компромисс
между графиком начальства,
у которого различные интересы,
и организаторами,
которые требуют присутствия гонщиков.
Это создает проблемы.
Про вас говорят, что вы Супермен,
образец энергии, статуя,
король любой трассы,
настоящий феномен, босс и так далее.
Мне интересно, можно ли верить
этим словам?
То, что про меня пишут,
не меняет дело,
я остаюсь собой.
Быть звездой сложно?
Все эти объятия, поздравления
Вам еще не наскучили?
Нет, это не может наскучить,
так как если бы этого не было,
ты бы не был победителем, человеком,
к которому хочется подойти.
Думаю, для начала нужно это признать.
Не всё из того, что пишут,
является правдой.
Я кажусь спокойным.
Но внутри меня
всё немного кипит.
Не кипит, но я нервничаю.
Я недостаточно силен в психологии,
чтобы вам ответить.
Мышцы ног важны,
но каким умом нужно обладать,
чтобы выиграть гонку?
Что касается расчета,
не скажу, что нужно быть
слишком умным,
но...
Не стоит срываться
с самого начала
и выходить вперед
с расчетом, что никто тебя не обгонит
до самого финиша.
Нужно уметь просчитать
и не пропустить подходящий момент.
Вы, вероятно, знаете лауреата
Нобелевской премии Жака Моно.
Обычно
я беру интервью у таких людей.
Вы первый велогонщик,
первый спортсмен,
у которого я беру интервью.
Он говорил, что в глубине души
люди восхищаются мужеством,
самообладанием, силой воли.
Он говорил:
"Это качества джунглей".
Я горжусь собой,
когда я смогу свободно
выражать свои мысли.
Мне нравится проходить гонку так,
как мне хочется.
Вы интроверт?
Может быть, не знаю.
Вы рады этой победе?
Да, это здорово.
Я не поэт.
Спасибо, Эдди.
Мы снова встретимся
с Ришаром Дебером
и Пино Серами в выпуске новостей.
Поэтому лучше быть впереди.
Да.
После каждого поворота
первый проезжает, но последний
отстает от остальных на километр,
он в хвосте.
А еще говорят, что он не улыбается.
У него такой характер,
он не любит выражать чувства.
В глубине души
Эдди очень жизнерадостный парень.
Но когда ты проехал
280 км на велосипеде,
не до смеха.
Он сам это выбрал.
Это тоже профессия. Он ее выбрал.
Но я предпочитаю не смотреть,
как он едет по горам.
Зачем эти страдания?
Завтра гонка. Это другое дело.
Да.
ВТОРНИК
Мне страшно, когда он едет по треку.
Я видела, как мой отец упал на треке.
Эдди упал во время гонки за лидером.
И идущий впереди гонщик погиб.
Тяжелая травма головы.
Наиболее пострадавшим,
глядя на них, казался Эдди.
Он был весь в крови.
Я боюсь гонок на треке.
Мне хочется посмотреть,
но это причиняет мне боль.
ВЫДАЧА ПРЕМИЙ
Он всегда в напряжении.
В гонке достаточно доли секунды.
Если замешкаться на секунду,
может быть поздно.
Он упал во время гонки Париж-Ницца
в Сент-Этьене.
Болельщики Эдди позвонили
мне и сообщили об этом.
Я отвозила отца в аэропорт.
Вернулась и услышала телефон.
Взяла трубку.
Женщина в слезах сказала:
"Ваш муж упал,
он остался лежать на земле,
его отвезли в больницу".
Я тут же позвонила,
и Гийом мне казал:
"Он поднялся,
он финишировал", -
чтобы смягчить удар.
-Вы знаете.
-Я мало что знаю.
Нет.
Впечатляет видеть
такой хромированный велосипед.
Он великолепен.
Он висит, это прекрасно.
Это для почетных обедов?
У него нет тормоза
и переключателя.
Да, определенно.
Он не легче гоночного велосипеда.
Да.
-Обычный велосипед.
-Как гоночный велосипед.
Бери, накладывай.
Вкусно?
Вот это торт.
Говорят, это вредно для велогонщиков.
Это неправда.
Это хорошо.
Это горные подъемы вредны,
это от них вред, а не от тортов.
Когда Эдди пошел на рекорд,
когда он решил это сделать,
он уже долгое время обдумывал это.
В какой-то момент он сказал:
"Сделаю в этом году".
Но он рисковал, делая это.
Его друг сказал:
"Эдди, ты не можешь его не побить.
Ты не можешь
позволить себе не победить его".
На кону было его имя и его репутация.
Было два варианта:
либо остаться в той же точке,
либо испытать унижение.
Эдди, как вы чувствуете себя
перед рекордом?
Это больше, чем просто старт
этапа "Тур де Франс"?
ЭДДИ МЕРКС
35 КМ 42:26:40
ЭДДИ МЕРКС
НОВЫЙ РЕКОРД
КТО ТАКОЙ ЭДДИ МЕРКС
МУЖЧИНА-ЛИДЕР
Эдди Меркс
"Дорожные заметки"
От радужной майки к желтой
ВЕЛОГОНЩИК
ЕЩЕ ОДИН ВОЛШЕБНЫЙ КРУГ
НЕВЕРОЯТНЫЕ ПОДВИГИ
ЭДДИ МЕРКСА
ХОТИТЕ ОТНЯТЬ ЖЕЛТУЮ МАЙКУ
И это не кто иной как наш великий
чемпион Эдди Меркс.
Эдди.
Да.