Генерал Иди Амин Дада: Автопортрет (1974 год). Фразы и цитаты из фильма

Général Idi Amin Dada: Autoportrait (1974)

Все фразы и цитаты

На экваторе, где берёт своё начало Нил,
располагаются Великие Африканские озёра.
Уганда занимает площадь, равную
половине площади Франции.
Её 10 миллионов жителей
никогда не знали о голоде.
Её плодородная земля, экспорт кофе
хлопка, меди,
и её развивающаяся промышленность
позволяют ей всё меньше и меньше зависеть
от остального мира.
Вскоре после того, как эта
бывшая британская колония
получила независимость в 1962 году,
лейтенант Иди Амин Дада
стал интересоваться политикой.
Он быстро стал начальником штаба
и правой рукой президента Оботе,
которого он сверг в 1971-м году,
устроив государственный переворот.
Оботе не был популярен
и его падение было тепло
воспринято населением.
Он сбежал в Танзанию,
и за него была назначена награда
за живого или за мёртвого.
Генерал Амин вскоре привлёк к себе
внимание на международной арене...
своими многочисленными телеграммами
другим лидерам государств.
Он называл Никсона "мой дорогой брат"
и желал ему скорейшего восстановления
после Уотергейтского скандала.
Он поздравил чилийскую хунту,
когда она пришла к власти.
Он заказал у Английской королевы
шотландского гвардейца
чтобы тот сопровождал его
на конференции Содружества наций.
Восемьдесят тысяч азиатов, которые
попали в Уганду с помощью Британии...
в начале века...
контролировали 80% экономики страны.
В 1972 году генерал Амин увидел сон,
после которого объявил экономическую войну.
С одной стороны, это значило,
что азиатам даётся 90 дней,
чтобы покинуть страну
со строгим минимумом вещей,
а с другой стороны то, что их бизнес
будет передан угандийцам.
В настоящее время победа
в экономической войне ещё не достигнута.
Цепочки сбыта и импорта были разрушены.
Золотовалютные резервы страны
находятся на минимальной отметке.
В столице почти невозможно...
найти сахар, муку, импортные
промышленные изделия,
запчасти или спички.
Уганда удерживает рекорд
по инфляции в Африке.
За один год рост цен составил
от 20% до 50%
10 февраля 1972-го года
в качестве меры устрашения и чтобы
подавить перспективу партизанской войны,
генерал Амин устраивает
12 публичных казней...
одновременно в главных городах страны.
Большинство экспертов соглашается,
что несколько тысяч граждан
Уганды пропали...
с тех пор, как генерал Амин захватил власть.
Среди пропавших:
заместитель декана университета,
председатель верховного суда,
доктора наук и бывшие министры.
В 1973-м году Международная
комиссия юристов...
опубликовала доклад, в котором Уганда
обвинялась как страна беззакония
и в котором так было написано
про пропавших людей:
"Есть все основания считать,
что они были убиты...
военнослужащими сразу же после ареста".
Генерал Иди Амин Дада:
автопортрет
Весь мир смотрит на генерала Амина...
и на Уганду в целом.
Какое у Уганды будет будущее?
Народ на это смотрит.
Я скажу, как чемпион
Уганды в тяжёлом весе...
Я уверен, что смог бы победить
или защитить даже самого себя.
Но хочу вам сказать вот что:
я боксёр,
но я также рад получить
это и как игрок регби...
потому что я был игроком...
команды регби в Уганде.
Я играл во втором ряду.
Там очень тяжёлые столкновения,
а также я был трёхчетвертным крыльевым.
Да будет вам известно, что я пробегал
100 ярдов за 9,8 секунд.
Это...
При моей скорости, при моём весе...
при отборе мяча...
если пытаешься меня сбить с ног,
то сам можешь повредиться.
Думаю, вам следует это знать.
И я хотел сказать боксёрам...
что единственный шанс убедить рефери...
который настроен против тебя...
или против твоей страны -
это победить нокаутом.
Это единственное средство.
И оно самое важное.
Нужно делать всё возможное...
чтобы победить нокаутом.
Нужно валить любого, кто бьётся
с тобой на боксёрском ринге.
Я закончил. Спасибо большое.
Огонь!
- Все девять попали.
- Великолепно.
Все в сердце.
Очень хорошо.
Я происхожу из очень бедной семьи.
Хочу вам об этом рассказать.
Когда я немного подрос,
у отца не осталось денег.
Я пошёл работать,
копал, и мне давали немного денег на еду.
Немного денег я откладывал
и платил ими за учёбу в школе.
Я учился в тяжёлых условиях,
не в комфорте.
И ещё я...
Потом меня силой забрали в армию...
здесь, в Кампале, во время войны.
И я записался.
Я не хотел.
Затем, также по принуждению,
во время Второй Мировой войны,
меня отправили в Бирму.
И там я служил до сих пор.
Я прошёл всякие трудности.
Я прошёл звания, от своего звания,
звания младшего капрала...
до генерала... Я стал генералом.
Ваше Превосходительство, гвардия готова.
Построена в две шеренги, готова к смотру,
Ваше Превосходительство.
Если они обнаружат,
что ты говоришь неправду...
то они больше уже тебя слушать не будут.
И народ потеряет к тебе доверие.
Но меня народ очень любит.
Причина моей популярности в том,
что я всегда говорю правду.
А если мне нечего им сказать, я молчу.
Мы в школе десантников.
10 марта 1974 года
генерал объявил:
"При помощи союзных нам государств
Уганда собирается вооружиться
до зубов, чтобы...
достичь мировых стандартов
по боеспособности".
Как десантники, они точно знают, как нужно
спрыгнуть и попасть в правильное место.
Эту песню они поют перед прыжком.
Чтобы полностью настроиться.
Не могу вам сказать, потому
что это в любой стране секретно...
не могу вам сказать численность армии.
Как только я пришёл к власти,
Уганда автоматически стала передовой...
не только по части вооруженных сил,
но и по части полиции, тюрем,
народа в целом.
Видите ли, лев...
Лев...
если не тревожить льва,
он не причинит никакого вреда.
И я также очень люблю слонов...
потому что он символ свободы...
независимости, и он идёт, куда хочет.
Ему нужно большое пространство.
Таков слон.
И этот символ вы можете встретить в Африке.
Тут много земли, где он может
свободно передвигаться.
Он может питаться спокойно,
его никто не тревожит.
Такое можно найти только в Африке.
Поэтому вы можете сами посудить,
что дикие животные...
имеют такую свободу
в основном только в Африке.
И это на самом деле то,
что я пытаюсь сделать...
здесь, в Африке.
Причина моей высокой популярности –
моя политика в отношении всей Африки
и всего африканского народа...
направлена на свободу народа.
Люди просят меня передать их лидерам...
чтобы те дали им такую же свободу...
и такую же политику,
какую я веду здесь, в Уганде.
Потому что здесь я предоставил...
полную экономическую независимость...
народу Уганды.
Сколько здесь крокодилов?
Очень много, да.
Тут очень хорошее место для крокодилов.
Тут крокодилья штаб-квартира, посмотрите.
Они бегают очень быстро.
Это, наверное, вожак всех крокодилов.
Да. Он меня понял.
Он уходит.
Очень большой. Да.
Да, очень хороший. Да
На самом деле, мы сейчас плывём
в крокодилью штаб-квартиру,
где они откладывают много яиц...
и рожают много детёнышей.
Туда сейчас плывём.
Очень занятно.
Тут можно увидеть...
сотни крокодилов.
Тысячи бегемотов, видите?
Цесарки, вон там на краю кустов.
Видите?
Цесарки.
Очень большой слон.
Видите?
В этом месте вы можете увидеть...
больше крокодилов,
чем где-либо ещё в мире.
В этом месте.
Скажем: "Как дела"?
Очень хорошо.
Он ест.
Он меня тоже приветствует.
И вон тот крокодил на нас смотрит.
Может подвигаешься?
А? Хочет просто смотреть нас.
- Хотите, чтобы я заставил его двинуться?
- Да.
Эй!
Видите, у него открытая пасть...
чтобы муравьи...
заползали ему в рот, а он ел.
Поэтому он не хочет,
чтобы его беспокоили
Он спит.
Большинство из них откладывают
яйца там, в траве.
Чуть пониже.
Вы нам говорили, что,
по вашему мнению, Нил...
образует связь между вашей страной,
Суданом и Египтом.
Но многие годы имели место проблемы
в отношениях между арабами и африканцами.
Неграми.
Что вы об этом думаете?
Да. Это было из-за арабских лидеров...
прежде, они все не были
лидерами-революционерами.
Но сегодня,
когда я стал таким революционером,
Я хочу очень тесно сблизить всех...
в Африке и в арабском мире,
в Азии и в Европе.
И поэтому мы, лидеры-революционеры,
хотим дружить со всеми мирно настроенными
людьми во всём мире.
И это очень высоко ценится...
наиболее революционно настроенными
лидерами арабского мира.
Поэтому вы можете заметить, что сегодня...
между Африкой и арабским миром
большее единение, чем прежде,
особенно во время моей поездки
по Ближнему Востоку.
Я проехал по очень многим странам,
и я всех объединил в одну семью.
Видите?
Слон упал в воду.
Думаю, он не может выбраться.
Тут можно снять очень-очень красивые
кадры.
Это самое красивое место
на Африканском континенте.
Оно называлось Мурчисон-Фолс.
Но теперь тут Национальный парк
Кабарега-Фоллс.
Вон там водопад Кабарега.
Он привлекает туристов.
Я так сильно сблизился с арабами...
потому что арабы увидели во мне
самого влиятельного лидера...
в Африке... на континенте.
А также лидера, который говорит правду.
Ваша религия, ислам, повлияла ли
на решение сблизиться с арабами?
Это не из-за ислама...
потому, что люди, которые
разорвали отношения с Израилем...
это не только мусульмане,
это и христиане.
Но они увидели правду.
И все меня слушают.
Даже в Организации Африканского
единства, если я ничего не говорю
каждый лидер меня спрашивает,
что да как, и приходится выступать.
Как вот на конференции Движения
неприсоединения в Алжире...
я себя неважно чувствовал.
И не выступал.
Но за 15 минут до закрытия конференции,
Меня заставили выйти и сказать речь.
Я очень хорошо выступил
так что Кастро после моей речи
порвал отношения с Израилем.
Телеграмма Курту Вальдхайму,
генеральному секретарю ООН:
"Гитлер и весь германский народ
знали, что израильтяне – не те люди,
кто работает в интересах всего мира,
и поэтому они сожгли шесть миллионов
евреев в газовых камерах...
на германской земле.
Эта телеграмма была отправлена
на следующий день после убийств в Мюнхене.
За несколько лет до этого генерал Амин
как и другие угандийцы,
участвовал в десантных учениях в Израиле.
Я проходил курсы десантников в Израиле.
Но у меня мозг хорошо работает.
И даже генерал Даян знает,
что я очень хороший боевой офицер.
Вы хорошо знаете Даяна?
Я его знаю...
Я его знаю.
Он был мне другом.
Он меня приглашал домой на ужин, обед.
Когда я ездил в Израиль, я бывал у Даяна.
Он приглашал ансамбль ВВС сыграть
для меня.
Мы проводили время вместе.
Но я скажу абсолютно откровенно.
Я прогнал их из Уганды...
из-за экономики Уганды.
Уганда вот-вот должна была стать
банкротом.
Именно поэтому я изгнал израильтян.
- Вы дружили с Голдой Меир?
- Да.
Потому что мы с ней
весело время проводили...
когда я бывал в Израиле.
Но потом вы кардинально
переменили позицию...
были в союзе с Израилем,
а теперь в союзе с арабами.
Я отказался от союза с израильтянами...
потому что израильтяне - преступники...
и они не заслуживают доверия.
Они не говорят миру правду.
Их привезли в Палестину как беженцев.
И они принудили Палестину
стать государством Израиль...
силой оружия...
предоставленного им
американцами и британцами.
Но это ведь правда, что вы сказали
что Гитлер во время войны
убил недостаточно евреев?
Зачем вы спрашиваете меня про Гитлера?
Гитлер теперь в прошлом.
А мы сейчас смотрим вперёд...
на будущие поколения
и на будущее мироустройство.
К Гитлеру мы уже не вернёмся.
Видите ли, война Гитлера...
отличалась от войн современных.
Если мне придётся
планировать войну с Израилем,
нет, мне не нужно будет много...
армии, воздушных сил и флота...
очень мало.
Я ударю внутрь Израиля...
и двину людей от границы в Израиль.
Я думаю, ситуация будет очень сложная...
и совсем не такая, как теперь.
Ударите изнутри с помощью десанта?
Десантниками,
всем, чем только можно.
Да, нужно бросать туда десант...
а также бомбардировки с воздуха...
и несколько эскадронов самоубийц...
которые нацелены на то, чтобы погибнуть.
И это уже в процессе...
они тренируются.
Эскадроны самоубийц уже тренируются.
Я думаю, что очень многие делегации, которые
со мной встречаются, к этому готовятся.
И они подходят к завершению.
Это правда.
Это всё вот тут можно увидеть.
Всё это изменит характер сражений.
И мы можем командовать отсюда,
а не с поля боя,
с помощью средств связи.
В тех батальонах будут угандийцы?
Не знаю, будет любой желающий.
Даже Франция...
Французские добровольцы...
мы их также приветствуем.
Я приглашаю любых добровольцев
со всего мира.
Даже японцы, даже вьетнамцы...
есть в этих эскадронах.
Они сейчас тренируются.
Они сейчас проходят
трёхмесячную подготовку.
Это лётчик.
Потом поехать на Ближний Восток,
в места боевых действий...
посмотреть, как они сражаются
и поддержать их в битве.
Это было моё решение.
И мне это очень нравилось...
завтракать с сирийцами и иракцами...
завтракать в танках.
Я был очень счастлив.
В октябре, пока я там
был, я посещал боевые подразделения.
У меня и свои подразделения были.
У вас там были солдаты?
- Был флот, да.
- Флот?
- Да. В Александрии.
- Флот?
- Но у вас нет флота...
- Мы проходили тренировку.
- Серьёзно?
- Да.
Это наше секретное оружие
на озере Виктория.
Флот. Водолазы. Думаю, это здорово.
Да.
В 67-м вы были на Суэцком канале?
Да, да. Но, видите ли, я был единственным,
кто побывал на обеих сторонах.
Во время войны 1967 года я был
на той стороне Суэцкого канала.
А теперь я на другой стороне
Суэцкого канала. Очень хорошо.
Сначала бронетехника,
после форсирования Галилейского озера,
достигнет подножия Голанских высот,
и, когда враг вступит в бой...,
офицер...
командир бронетанкового батальона...
запросит поддержку...
десантников и поддержку с воздуха.
Понятно?
Я просто для вас поясняю.
И когда бронетанковый...
и механизированный полк
будут атакованы,
придёт поддержка с воздуха...
с вертолёта высадится десант...
на Голанские высоты и захватят
Голанские высоты.
- Идёмте, подлетает вертолёт.
- Хорошо.
Снимите. Снимите вертолёт.
Теперь бронетанковый полк...
их атаковали у Голанских высот.
и командир механизированного полка...
запросил поддержку.
И теперь, высаживается десант,
и бьётся за захват объектов.
К ним придёт поддержка с воздуха.
Они полностью захватят Голанские высоты.
Вон ещё один за вами.
Вон, вон, вон.
Налево. В атаку!
В атаку!
Вон, вон.
Победа над Голанскими высотами.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Наша встреча
не является конфиденциальной...
потому что, как я полагаю,
вы тоже видите, что здесь...
журналисты.
Они ведут съёмку и хотят
сделать фильм...
о кабинете.
У меня тут есть семь пунктов...
каждый из которых
я должен до вас донести...
чтобы вы знали...
как в точности обстоят дела.
Первое:
Все вы,
все вы на высокопоставленных
государственных должностях.
Ваш долг - не быть слабыми.
Вы не должны быть как женщины...
такими слабыми,
что не способны говорить,
ни слова произнести.
Вы должны быть людьми...
которые со всеми ведут себя как министры.
Вам нужно всё знать. Вы должны заботиться
о том, чтобы знать все проблемы...
как министры, как начальники,
как высокопоставленные государственные
чиновники.
Это первое, что я должен вам сказать.
Вы должны заботиться о
том,
чтобы в своём министерстве
планировать всё наперёд.
Никто за вас план не составит
это именно вы,
вместе с вашими заместителями
и со всеми чиновниками у вас в подчинении
должны сами всё планировать
для своего министерства, наперёд.
Не Генерал Амин вам должен говорить...
что вы в своём министерстве
должны то-то и то-то запланировать.
Вы не должны быть
как министр иностранных дел.
Я говорю не только о временах Отианга.
Потому что кое-какие гнилые людишки...
тут еще со времен Отианга, так же, как и он.
Людям ничего не разъясняют,
как и при старой власти.
Они ведут разъяснительную работу
только по "Хартии обычного человека,"
а не подобающим образом...
не разъясняют всему миру
политику нашего правительства.
Это я знаю от людей со всего мира,
с кем я общаюсь.
Они мне говорят, что люди за границей
ничего не знают...
о том, что на самом деле здесь, в Уганде,
происходит.
И это министр иностранных дел!
Это слабость министра иностранных дел.
Две недели спустя
тело Майкла Ондоги,
министра иностранных дел
было найдено в Ниле.
Его сменила на посту бывшая модель,
принцесса Багайя,
получившая юридическое
образование в Оксфорде.
Должны быть уволены все...
кто руководствуется идеалами...
или имеет склад ума...
капиталистов...
кто не является революционерами.
Министр иностранных дел мне говорил...
ещё даже до Ондоги, что вот это хорошо,
это хорошо, это нужно сохранить.
Но я выяснил, что они все прогнили.
Они даже пытались каяться,
хотя наша позиции весьма неплохи.
Уганда совсем не банкрот.
Мы очень богаты.
Я не хочу, чтобы кто-либо,
любой из министров...
докладывал мне только хорошее.
вы должны говорить мне только правду.
Так я вам говорю.
Вот сейчас правда открывается.
Ложь ваших докладов сейчас выходит наружу.
Теперь второй пункт.
Министры,
высокопоставленные чиновники,
и люди государства,
должны любить своего лидера.
Это главное.
Если вы поедете в любую страну,
вы увидите...
что все должны любить своего лидера.
Они должны любить своих министров.
Они должны любить своих чиновников.
Они должны любить глав своих районов.
своих учителей, своих начальников.
Всех должны любить.
Так надо воспитывать народ.
Это долг министра.
Если я вижу, что министр - трус,
я автоматически выкидываю
тебя из кабинета...
потому что я знаю,
что с тобой что-то не так.
И то же касается любого человека...
любого чиновника, и кого угодно.
Это должно быть предельно ясно.
Как бы вы ни прятались,
всё равно всё вскроется.
Это должно быть предельно ясно.
Будете прятаться, сбежите,
всё равно все узнают.
Этот второй пункт очень важен.
вы должны учить народ
любить своего лидера.
Это единственно важное.
Как и в любой другой стране.
Народ также должен любить своих министров.
Но любовь любовью...
в Уганде это и так понятно.
Но министр должен быть министром.
Пункт третий: дисциплина.
вы должны работать дисциплинированно.
И все другие люди тоже...
нужно учить их дисциплине в работе.
Допустим я прихожу куда-то,
даже в Министерство обороны,
а многие начальники даже
не на своих рабочих местах.
Это всё мне известно.
Несколько раз я им звонил,
выяснял, где они, и не мог их найти.
А они уехали по своим делам куда-нибудь
в Кавемпе, или ещё где-то в Кампале.
Вы должны отдаваться работе.
Если я выясню, что Вы трижды отсутствовали
на рабочем месте без должной причины,
из правительства Вы уйдёте.
Теперь о вождях... Пункт четвертый.
Вожди и информаторы в городах.
Самое важное с вождями
и информаторами в городах,
это то, что если они хорошо работают,
то они помогают и полиции,
и тюремным службам,
и воздушным силам, и армии.
Также и военной полиции.
Они и вам помогают, министрам.
Они могут снять нагрузку на полицию...
потому что они знают,
на кого в городах можно положиться,
а на кого нет.
Если этими людьми грамотно пользоваться...
даже полиция...
может их использовать...
государство должно им хорошо платить.
Они не должны работать за так.
О торговле здесь, в Кампале...
Вы должны заставить угандийских
женщин поднапрячься.
Я хочу, чтобы угандийцы работали
не покладая рук.
Женщины Уганды не должны быть слабыми.
Они должны вставать рано утром.
Чтобы в 5:00 уже были на рынке Накасеро,
и были готовы продавать овощи
и всё остальное.
Если будете в Гане,
если будете в Нигерии,
то увидите, что там магазины,
рынки полны товаров.
В Нигерии.
Думаю, вы со мной согласитесь.
Все согласятся.
А почему в Уганде такого нет?
Вы должны сказать нашим женщинам...
Я говорю,
что долг женщины - быть домохозяйкой.
Они хорошо умеют вести домашние дела.
Если они это умеют,
тогда нужно им устроить экзамены,
и назначать женщин управляющими
гостиниц, это уже делается.
Потому что это часть обязанностей женщины.
Если они хорошо ведут домашние дела,
в этом и состоит их долг, как домохозяек.
Если у нее хорошее образование,
если мозги на месте,
если есть целеустремлённость,
то они будут хорошо управлять гостиницами.
Я хочу увидеть международный отель,
управляемый женщиной, большой отель.
Есть в Уганде такие женщины,
я знаю, что они справятся.
А вы, как министры, должны
их полностью поддерживать.
Если какой-то мужчина
попытается не подчиниться
их указаниям или что-то в этом роде,
то его можно наказать.
Можно его убрать.
Нужно к ней назначить лояльный людей,
чтобы было видно, что всё в норме вещей.
Я думаю, мы сейчас первые в Африке,
у кого так много женщин-управленцев,
больше, чем в других странах.
Сколько их у нас?
- Женщин-управленцев.
- Четыре.
У нас есть четыре менеджера,
и ещё два помощника менеджера.
Ещё один пункт, о котором я хотел сказать.
По всей Африке много агентов ЦРУ...
африканцев, черных африканцев...
они сюда прибывают.
А вы должны знать, что шпион -
это преступник.
Быть шпионом очень плохо.
В этом случае смертный приговор...
однозначно.
Это должно быть абсолютно ясно.
Если я узнаю, что кто-то шпион...
а любой шпион будет раскрыт,
и любой, кто таким занимается...
Я хочу, чтобы вам было понятно
что всех нужно проверять...
их налоговые декларации...
за последние три-пять лет.
И если обнаружится, что кто-то шпион
то это для него значит расстрел.
Его нужно сразу передать военной полиции,
и судить военным трибуналом...
потому что шпионаж – это очень серьёзно.
Любой, кто окажется шпионом,
будет иметь дело с военным трибуналом.
Как только всё подтвердится,
военный трибунал не должен
терять времени...
на всякую возню с законами,
и рассуждать шпион или не шпион.
Путь должен быть коротким.
Если это станет известно министру,
мне даже и докладывать не надо...
Я не хочу, чтобы министры...
чего-то там ждали и выгадывали якобы
пользу для своего министерства.
И ждали от меня решения.
Не надо такого.
Иначе вы не министры.
Вы не принимаете решений.
Министр — это тот, кто должен
сам принимать решения
а не ждать генерала Амина.
меня нужно только проинформировать,
о том что вы делаете, и что случилось.
И я буду счастлив.
Потому что если мне нужно будет
постоянно принимать решения,
это меня будет раздражать.
Если вы плохо информированы, идите ко мне.
Звоните мне в пять утра
или в полночь. Звоните мне.
Некоторые министры мне звонят.
Я им отвечаю.
У меня простой номер.
Если позвоните мне 2241,
хоть в три утра,
я возьму трубку, я поговорю с вами.
Если вам нужна инструкция,
я вас в полной мере проинструктирую,
пока вы всё не поймёте.
И когда будет ваш выход,
журналисты могут задавать
вам вопросы про Уганду,
Я так думаю, всей информацией вы владеете.
Вы можете их обо всём проинформировать.
Бояться не надо.
Не надо говорить:
"Это не моя обязанность".
Если вы так говорите – вы не угандийцы.
И если это до меня дойдёт,
то министрами вы больше не будете.
Как и многие другие сцены в этом фильме,
встреча с народом
в этом маленьком гарнизоне...
была устроена специально для фильма.
Я не вполне за коммунизм,
и я не за капитализм, потому что я...
Очень многие лидеры просят
меня занять их сторону.
Я не хочу занимать сторону.
Я единственный лидер,
кто целиком сам по себе...
и следую только путём Уганды.
Вот чего мы хотим.
Мы хотим быть свободными и дружелюбными...
и к капиталистическим народам,
и к народам социализма.
Мы не собираемся ничего перенимать.
Мы выбираем лучшее от капитализма
и от коммунизма, и добавляем всё это
в политику нашей страны.
Так, мы считаем, для нас лучше.
Какой-то определённой политике
мы не следуем.
Семь, восемь, два, два, три,
четыре, пять, семь, восемь!
Раз, два, три, четыре,
пять, шесть, семь, восемь.
Это... совсем новое оружие.
- От партизан.
- Партизан?
Вот эти захватили во время вторжения.
Генерал уже несколько раз делал
смотр этого вооружения.
Оно было захвачено во время нападения
из Танзании осенью 1972 года,
организованного бывшим президентом Оботе...
- ...при участии нескольких сотен человек.
- Этот автомат...
После того, как Амин захватил власть,
отношения с Танзанией стали непростыми.
Он мечтал заполучить выход к морю
за счёт Танзании с помощью военной силы.
Ваше Превосходительство,
всё это было захвачено...
нашими командирами во время учений.
Они самодельные.
Я думаю, так это можно объяснить.
Ваше Превосходительство.
Телеграмма, отправленная Джулиусу Нерьере,
президенту Танзании:
Я хочу Вас заверить,
что я Вас очень сильно люблю,
и если бы Вы были женщиной, то я бы
задумался о том, чтобы взять Вас в жёны
пусть Ваша голова полна седых волос.
Но поскольку Вы мужчина,
этому не суждено сбыться.
И Вы тогда отправили Нерьере
эту телеграмму?
Что это было?
- Кажется, Вы читали мою телеграмму?
- Да, что это было?
Вы хотели над ним посмеяться?
Потому что я очень его люблю. Да.
Он мне не ответил.
Так и молчит.
Я руковожу страной настолько хорошо,
насколько могу,
так, как я хочу руководить...
в соответствии с моими
представлениями о демократии,
моими знаниями...
моими мыслями...
и это лучший способ руководства.
Я руковожу ими, придерживаясь этого пути.
- У вас с народом прямой контакт?
- У меня с народом, да.
Без промежуточных звеньев.
У меня 18 детей.
У Иди Амина четыре жены и 18 детей.
Он только что развелся с
тремя своими женами
потому, что они были недостаточно
привержены идеалам революции.
Видите?
Какая суровая.
- Да.
- Сколько ей лет?
- Вон той?
- Ей полтора годика.
А этому...
- А вот Омонга...
- Все такие хорошие.
А вот этот был в Париже.
Был в Советском Союзе.
Вот этот ещё не ходит в школу,
и вот этот и тот.
Трудно ли дать образование 18-ти детям?
- Не очень трудно.
- Не трудно?
У меня 12 мальчиков...
и шесть девочек.
Здесь одна девочка и шесть мальчиков.
Я очень меткий стрелок.
Но я очень люблю детей.
Да, они очень счастливы.
- Очень хорошо.
- Может быть, присядем вон там?
С вами?
Свет не очень подходящий.
- Вы хотите взять у меня интервью?
- Да.
Каждый вечер - выпуск новостей
по телевидению
на четырёх языках.
Освещается малейшее событие,
связанное с президентом.
В ходе пресс-конференции с французскими
журналистами во Дворце Энтеббе...
Его Превосходительство Президент Амин
заявил, что к нему в руки попали
все подробности планов Израиля.
Мекка и Медина сегодня уже
должны были быть...
под контролем израильтян.
Но из-за того, что они проиграли
войну в первые пять дней,
они не смогли продвинуться дальше.
Вот почему они остановились.
Но их целью был захват Мекки и Медины.
И все святые места по всему миру...
должны были попасть под контроль Израиля.
Это их цель.
У меня есть эта книга.
И говорю вам, как только мы закончим,
я дам вам копии этой книги.
Но вы прочитаете копию здесь,
и вернёте мне обратно...
потому что если об этом узнают
израильтяне, они её у вас выкупят.
Они не хотят, чтобы люди во всём
мире узнали об этой книге.
Я её вам покажу. Она здесь.
Это книга израильтян...
это учение израильских мудрецов,
сионистов.
Эта книга – фальшивка
опубликованная в 1901 году
российской охранкой.
Были отпечатаны миллионы копий.
Они были обязательны к прочтению
в школах Третьего Рейха.
На вопрос о том, правда ли,
что израильтяне хотели отравить Нил,
генерал Амин ответил, что они этого
определённо хотели...
когда они ещё были в Уганде.
Они могли отравить воду в реке Нил
из Уганды...
так что люди, пьющие воду
на другом конце реки, умерли бы.
Генерал Амин отметил,
что планы израильтян...
были даже более отвратительны,
чем планы Гитлера против евреев.
Сны...
на моей стороне реальность.
Потому, что некоторым снится то,
чего не существует.
А мне снится то, что реально.
Мне привиделось, еще когда я был...
абсолютно ничем и никем,
что я буду командовать армией.
И вот я командир над всеми...
главнокомандующий вооруженными силами.
Мне привиделось,
что я буду главой государства...
и вот я верховный
из глав государств в мире...
а ведь я был никем...
и вот всё сбылось.
Когда я был в Карамодже,
мне было видение
четвертого августа
примерно в пять утра
что, если принять решение сейчас...
и выгнать всех лиц без гражданства...
которые доят экономику Уганды,
это будет единственный шанс для Уганды.
Нужно принимать незамедлительные меры.
Я пошёл, не позавтракав,
и объявил экономическую войну.
И это сбылось.
Сейчас в Уганде народ доволен.
И это сбылось. Мне было видение,
что до конца 1975 года,
арабы победят в войне.
Кажется, я читал, что вам было видение,
что ваши люди хотели убить вас?
Да, было, но это было невозможно.
Они не могли этого сделать.
Потому что я точно знаю...
Мне это виделось...
Я точно знаю, когда, как,
во сколько я умру.
Я знаю.
И год, и дату.
Это всё я уже знаю,
это секрет.
Это я вам точно говорю.
Да, я знаю. Поэтому вы тут со мной,
я не трус...
потому что я точно знаю, как я умру,
как это будет происходить.
Я точно знаю.
И я могу знать иногда
что случится в стране или со мной...
в ближайшие несколько часов или дней.
И я это точно знаю.
И я в точности знаю,
кто что будет предпринимать...
против меня в ближайшее время.
Я сразу могу это заметить.
И его сразу же накажет Бог.
Потому, что я работаю
только по указаниям Бога.
И я в точности знаю,
кто что будет предпринимать...
против меня в ближайшее время.
Я сразу могу это заметить.
И его сразу же накажет Бог.
Потому, что я работаю
только по указаниям Бога.
Это глас Божий,
это не просто я так говорю,
это истина и это очень важно.
Посмотрите на де Голля,
он был очень сильным лидером.
Наполеон... очень сильный лидер.
Мао Цзэдун - очень сильный лидер.
И... ещё этот, о котором была речь...
- Очень сильный. О ком ещё вы говорили?
- Каддафи?
Каддафи очень популярен,
пусть даже некоторые в арабском мире
в некоторой степени против него.
Со мной такое невозможно.
Здесь это невозможно.
Мы уже заложили краеугольный камень...
нашей силы в мире.
И народ это понимает.
И я даже всё ещё веду борьбу...
за черных людей во всём мире...
в Карибском бассейне,
негры в Америке, во всём мире,
я всё ещё веду за них борьбу.
И они меня очень сильно уважают и ценят.
Их привезли в Америку как рабов...
этих людей.
Они не хотели туда ехать.
Это их страна,
а туда их забрали силой.
Так вот никто не должен их отсюда увозить.
Они должны стать в Америке свободными,
и они должны управлять американцами.
Черные люди в Америке...
должны стать Президентом
Соединенных Штатов...
должны стать Госсекретарем,
как Киссинджер.
Они более умные...
чем доктор Киссинджер.
Киссинджер не очень умён.
Киссинджер всегда ездит
к самым слабым лидерам.
Никогда не приедет к Каддафи.
Никогда не приедет к генералу Амину.
Он нас боится. Понимаете?
Такой вот Киссинджер.
Ездит только к самым слабым лидерам.
Потому что он знает,
что в Уганде самые сильные лидеры.
И в Уганду он никогда не поедет.
- Они Вас боятся?
- Да.
Потому что в моих словах истина,
и я знаю, в чём их ошибки.
Я знаю, в чём их ошибки,
и я знаю, как рассказать Америке,
в чем их ошибки.
Говоря об американцах,
генерал заявил...
что у него в наличии имеется
то самое оборудование...
которое использовалось для шпионажа
в советском и китайском посольствах.
Он отметил, что президент Никсон
хотел устроить Уотергейт в Уганде.
Видите, эта ошибка Никсона... Уотергейт.
Он и в Уганду это принес,
прослушивал все посольства...
китайское посольство, советское посольство.
Они нам все эти проблемы принесли...
Это поэтому они уехали...
потому что испугались,
когда вы это раскрыли?
Поэтому они от меня сбежали.
И вот как могут 250 миллионов...
бегать от одного генерала Амина?
Я сильнее, чем американцы.
У меня нет "Фантомов."
- Зато у вас есть МиГи.
- А?
У меня есть мозги.
Потому что я раскрыл их ошибку заранее.
Потому, что мой мозг работает быстрее,
чем у них.
Когда я стартую, надо снимать тот край.
Все должны коснуться того бортика.
- Нырять можно?
- Я не буду нырять.
- Просто прыжок.
- Если ты нырнёшь, мы тебя опередим.
Прыгай и плыви напрямую.
Готов? Давай.
Давай нам отмашку.
Когда начинать? Готовы? Пошли.
Очень хорошо.
Я победил.
Я видел, как все африканцы...
как они страдали,
включая моего отца, все.
- Я это очень хорошо знаю.
- Можете нам рассказать?
- А?
- Можете нам что-то рассказать об этом?
- Я вот что скажу.
- Приведите пример.
Люди носили британцев у себя на головах.
Британцы делали такие...
они делали такие носилки...
и ставили сверху сиденье.
И потом они носили британцев
на многие мили.
Африканцы носили.
Они им землю копали и всё такое.
Они носили британцев, когда те были здесь.
И если африканцы допускали ошибку,
их били палками,
это всё британцы.
Вы хотели бы встретиться
с Эдвардом Хитом?
Я бы ни с кем из Британии
не стал разговаривать...
если только сам господин Хит
ко мне сюда не приедет.
Да, сюда, в Уганду,
потому что здесь, в Уганде,
я объявил экономическую войну.
И я встречусь с ним в штабе.
С ним, а не с кем-то другим.
Если же господин Хит не приедет,
то это не мои проблемы.
Это его проблемы.
Это он должен меня умолять.
Если он не будет меня умолять,
то это его проблемы.
Потому что деньги-то у меня.
Это не я у него занимать буду.
Я без особых хлопот получаю
миллионы шиллингов.
Уганда их получает от продажи урожая...
всегда, каждый год.
А Британия на самом деле...
У них там хаос.
Их экономика в хаосе, в полном.
Я думаю, если бы я был истинным
британцем, я бы побежал к французам...
просить у Франции финансовой помощи.
Они же ваши соседи.
Вы должны им помогать.
А я от Лондона очень далеко.
Но я им помогаю. Собираю пожертвования.
Я призываю всех в мире
помогать британцам.
Мы собрали больше 43000
шиллингов пожертвований.
И что сказал господин Хит?
- Господин Хит?
- Об этих пожертвованиях.
Ну, он сказал...
Он мне пока ещё не ответил.
- Не ответил?
- Нет.
Я очень этим раздосадован.
Я жду его ответа...
Я запросил у него самолёт...
чтобы отправить еду.
Потому что люди жертвовали
продовольствие, овощи.
Три тонны готовы к отправке
нашим британским друзьям.
Но он ещё не прислал самолёт.
Они, наверно, испортятся?
Не знаю. Зависит от него...
потому что запрос я отправил в тот самый
день, когда собрали продовольствие.
У меня в Британии очень много друзей.
Проблема только в доставке.
Поэтому это больше их проблема.
Видите? Я пытаюсь помочь.
Я даже сам пожертвовал 10000 шиллингов...
свои собственные сбережения
в фонд "Спасите британцев."
Мы тут открыли фонд "Спасите британцев."
Да.
Я хотел ввести...
особый язык для черных американцев,
африканский...
потому что я хотел...
отучить их от британского
колониального мышления.
Я хотел бы, чтобы все они в Америке
понимали единый язык.
Я бы предложил им суахили...
всем черным американцам...
чтобы они в Америке понимали этот язык.
Вы заложили основу...
для создания новой радиостанции.
На какие страны она будет вещать?
На Францию в том числе.
Я думаю, на всю Европу,
Америку, Советский Союз,
Китай, повсюду.
Везде будет вещать...
Чтобы во всей Африке...
народ слушал радио...
из Уганды, напрямую.
Это очень важно.
Вещание будет на английском...
Нет, оно будет на суахили, английском,
французском, арабском.
Официально на этих четырех языках.
Английский, французский,
арабский и суахили.
Вы бы приняли палестинских
угонщиков самолетов...
и их заложников в Уганде?
- Палестинцев?
- Да, я читал в газетах...
что они просили убежища
в Уганде или в Ливии.
Если их направят сюда,
то я их с радостью приму.
Потому что мы верим в мир.
И именно поэтому в ООН...
уже возникало предложение...
чтобы к представителям
"Черного сентября" относились...
как к военнопленным,
а не как к преступникам...
потому что они сражаются
за свою идею.
Так Вы их посадите в тюрьму,
если они сюда прилетят?
Не знаю, посажу ли я их в тюрьму,
я знаю, как я буду с ними обходиться.
Но я их с радостью приму.
- В Уганде?
- Да.
Если они захотят прилететь в Уганду,
то им тут будут рады.
У них тут есть представительство.
После изгнания израильтян,
Генерал Амин поместил палестинцев...
в бывшее посольство Израиля.
Но ведь люди на самолётах ни при чём.
Но вы не должны летать на самолётах...
принадлежащих Израилю,
Португалии, Южной Африке.
Если вы летаете на их самолётах,
то вы сами виноваты.
Нужно тщательнее выбирать, потому
что эти самолёты во временном пользовании.
Это следует знать.
Это не ошибки "Черного сентября."
это ошибки людей...
потому что это их выбор -
какими самолётами летать.
Летайте на Air France.
Летайте Восточно-Африканскими авиалиниями.
Они весьма хороши.
Под угрозой штрафов
и тюремного заключения,
нагие племена из Карамоджи...
обязаны носить одежду.
Женщинам запрещено носить парики,
брюки и мини-юбки.
Генерал Амин задумал собрать всех...
безработных и заставить их
работать в кооперативах.
Можно обучать людей
через традиционные танцы...
например, как создать такой хороший сад.
Об этом будет петься в песне.
Одни будут петь, а другие слушать.
Будут петь о цветах. О том,
как сделать у себя дома хороший сад.
Нужно иметь дом с хорошей уборной.
Держать его в чистоте. Люди поймут.
"Ага, в этой песне есть смысл.
так я и буду поступать".
Нужно кипятить воду перед тем,
как её пить...
потому, что можно подхватить болезнь живота.
Этим вы поможете врачам.
Понятно?
Вы должны усердно трудиться.
Вы должны производить много еды...
на экспорт, на продажу,
чтобы заработать деньги...
и чтобы остался запас на случай засухи.
Если солнце будет жарить.
У вас будет запас еды.
Вы не умрёте от голода.
Со связью всё в порядке?
Да, сэр.
Очень хорошо.
Как лётчики, вы должны знать...
всю технику на борту.
Вы должны уметь очень хорошо читать карты.
Вы должны быть готовы лететь
и сражаться...
в любую часть Африки...
из тех, что находятся
под контролем империалистов...
туда, куда вас направят...
вместе с другими членами
Организации Африканского единства.
Это первое.
Но вам ещё предстоят
более интенсивные тренировки.
Вам предстоит сесть в другие...,
более быстрые самолёты, чем эти.
Это всё вам предстоит.
Один единственный лётчик,
если он выполняет свой долг, как подобает,
может причинить огромные разрушения.
Ещё вы, лётчики, вылетая на задание,
не должны думать о том...
что вы вернётесь на базу.
Вы должны лететь, зная...
что вы выполните задание.
И если Бог даст,
вы вернётесь... вернётесь на базу.
Амину предстоит встреча...
с более критично настроенной
аудиторией, чем обычно.
Это собрание самых лучших врачей
в столице.
...потакать частным практикам...
и победить в экономической войне.
Среди населения возникла озабоченность...
что некоторые врачи,
открывшие частные кабинеты...
и те, кто открыл другие частные бизнесы...
проводят основную часть своего времени...
и основную часть своего внимания...
всё больше и больше уделяют...
своим бизнесам и своим частным кабинетам.
Во-первых, я хотел бы вас
поблагодарить за всё, что вы делаете.
Вы большие молодцы.
Быть доктором – это не просто,
непросто с самого рождения.
Потому что вы проходите
через разные трудности...
сначала начальная школа.
И вы очень умные.
Вы заканчиваете начальную школу.
Потом идёте в среднюю школу.
Заканчиваете её. Потом
поступаете в высшую школу.
Заканчиваете её.
Вы доказали, что вы очень умны.
И так вы отбираетесь...
на должность врачей.
Я это всё прекрасно знаю,
потому что я сам из очень бедной семьи.
Я знаю как...
человек может...
подняться из деревни...
до врача высшей категории.
Это очень трудно.
Не упустите этот шанс.
Если вы достигли такого высокого уровня,
что вы должны делать...
вы должны практиковаться дальше.
Вы должны углубляться...
в разные другие области...
так, чтобы вы могли помогать...
содействовать гражданам.
Как врачи, вы должны быть
очень чистоплотными, очень умными.
Вести себя примерно.
Ещё не напиваться слишком сильно.
Вы должны учить людей.
Вы должны учить генерала Амина не пить.
Это очень важно.
Это самое важное,
потому что если народ узнает...
что вы пьяницы,
вы автоматически потеряете их доверие.
Они даже могу сказать,
что если этот доктор
будет делать мне операцию,
а он – пьяница,
то ничем хорошим это для меня не кончится.
И будут отказываться.
Это я вам откровенно говорю.
Это так и есть.
Говорю с вами прямо и откровенно.
Потому что к тому же,
пить и напиваться не очень хорошо.
Вы не сможете даже получить удовольствие.
Потому что впадёте в беспамятство.
А если пить понемножку,
то будете чувствовать себя счастливыми,
довольными, будете общаться с людьми.
Вот это будет... Такой мой вам совет.
Вот, допустим, я командую операцией...
Собираюсь напасть...
на сахарный завод Лугази.
По секрету рассказываю.
Ладно. Там засел враг.
Я хочу использовать... воздушные силы.
Что мне нужно узнать...
Я вызову инженеров.
Я вызову лётчиков...
и поговорю с ними.
Сможете ли вы с этой базы и с этой базы...
долететь до Лугази
и вернуться без дозаправки?
Да. Сколько вы можете там воевать?
Дайте точное время.
Эти спецы будут на посту,
давать мне советы, до того,
как я отдам приказ.
И они мне расскажут всё:
сколько они там будут,
сколько они смогут воевать...
какова численность врага и всё такое.
Потом я все это запишу,
всё обсужу со спецами.
Это как государственная служба.
Если они захотят нанять врачей для совета,
они к вам придут, и вы дадите им совет.
Это ваш долг, как врачей...
дать им верный совет...
и ваш долг, как врачей...
порекомендовать вашего представителя...
который сможет должным образом
представлять вас или самого себя...
нести ответственность,
представлять точки зрения...
по медицинским вопросам,
чтобы в моём кабинете,
я имел полную сводку...
представленную мне на рассмотрение,
не только от его имени,
но и от имени всех вас, спецов.
Потому что вы знаете
всю техническую сторону.
Большое спасибо, дамы и господа.
Хотите мне что-нибудь рассказать?
Да?
Ваше Превосходительство,
я очень рад был услышать...
что Вы готовы...
выслушать опытных врачей.
Не только опытных врачей,
но и молодых врачей,
поскольку в их руках жизни граждан.
В Уганде,
Медицинская ассоциация Уганды...
представляется мне главным выразителем...
интересов врачей по всей стране.
Президент нашей Ассоциации...
В Уганде только Амина разрешается
называть "президентом."
Пусть говорит.
- Я не так назвал должность...
- Я... я...
Я генерал Амин.
Председатель нашей ассоциации,
очень инициативный человек,
я уверен,
что он не был в курсе этих слухов...
которые всплывают тут и там...
о частных врачебных кабинетах в городе.
Так что его... как и всех нас...
случившееся застало врасплох.
При всем уважении к министру,
Ваше Превосходительство,
и к вашим специалистам в Энтеббе,
Я хотел бы заявить, что наш председатель...
очень хорошо разбирается
в проблемах, связанных с врачами...
и со здравоохранением.
Таким образом,
я бы Вас попросил, со всем уважением,
держать его на уме...
чтобы при возникновении больших проблем...
связанных с врачами,
если Ваш постоянный
заместитель будет в отъезде...
и Ваших помощников не будет рядом,
то следующий человек, к кому
можно обратиться за консультацией...
это председатель
Медицинской Ассоциации Уганды.
Большое спасибо.
Мне нравятся такие открытые обсуждения.
Это очень хорошо.
И я поставлю в известность...
постоянного заместителя...
что я обращусь...
к главным врачам...
в течение трёх дней.
После века колониализма...
разве отчасти Иди Амин Дада
не отражает...
образ нас самих?
 

////////////////////////////