Сюжет рассказывает о Хуане, который во время отпуска встречает
бездомного человека, ведущего себя как собака, и начинает заботиться о
нем, несмотря на предостережения
Все фразы и цитаты
ПЁС ПЁС
Тебе сюда нельзя!
Прочь!
Прочь!
Слышишь?
Прочь!
- Ты напугалась?
- Да.
Я их побаиваюсь.
Эту породу или вообще?
Больше всех боюсь охотничьих.
Они такие здоровые, грубые...
Но при этом милые.
Как сказать...
На расстоянии все милые.
Неприятный опыт?
Да.
Однажды в детстве,
это было в деревне...
Там был мужчина, который таращился...
Он что-то сделал?
Я искала брата и...
не найдя его, вернулась.
Собиралась перелезть через забор
и тут он, одинокий...
Вылупился на меня
и не дал перелезть.
- И?
- Отвратительно.
Я позвала дядю.
Он пришел, отстегал мужика,
и тот убежал.
- Кошмар.
- Именно.
После этого я побаиваюсь мужиков.
Виолетта сказала, что видела
мужчину возле дома.
- Одинокого?
- Да.
Кажется.
Должно быть с острова.
Крупный?
Виолетта говорит, светлой масти.
С очень короткой шерстью.
Активный, как будто
искал партнера для игр.
Что ж...
Надеюсь, она не впадет в паранойю?
Она немного пугливая.
Не знаю...
Она мастер преувеличивать.
В Уругвае
ее повсюду преследовали
агрессивные мужики.
Она их серьезно боится.
А эти дикие,
сразу чуют страх.
Возможно.
Чем будем обедать?
Плита работает?
- Здесь же есть плита?
- Да.
Ты не видел?
Не знаю исправна ли,
но есть.
Надо посмотреть.
Я схожу с Рамой.
Как насчет пиццы?
Давай.
Вы на лодке или пешком?
На лодке.
Хорошо. Я тогда список составлю.
Возьми сыра, салями...
Часто ходить в магазин утомительно...
Согласен.
Что хозяйка сказала по поводу брони?
Сказала, что
так как у нас поздний заезд
и ранний выезд,
она посчитает как один день.
Так что оплата будет за 5.
Отлично.
Выходи!
Он наверно потерялся.
Судя по всему.
Не похоже что он чей-то.
Какой милый, правда?
Красавец.
Выходи!
Выходи!
Выходи!
Или пешком, или вплавь,
третьего не дано.
А вдоль острова можно?
- Прости?
- Вдоль острова...
Нет, думаю нет.
В детстве я приезжал
к дяде на остров.
Без лодки было не обойтись,
дорог вообще не было.
Здесь иначе.
Да, но не то чтобы сильно иначе.
Дорога есть,
но совсем короткая.
Вчера решил пройтись,
свернул налево, прошел...
не знаю...
минут 15...
и все.
Река, камыши...
Не пробраться.
- Мате будем?
- Конечно.
Смотри кто вернулся!
- Наверно, он шел за нами.
- Да.
Я говорил, если будешь свистеть,
он пойдет за нами.
Такой жалкий.
Кажется, он один, да?
Мне кажется, у него нет хозяина.
- Ко мне!
- Не надо.
Ко мне!
Ко мне!
Иди сюда!
Сюда!
Иди!
Вот так! Иди!
Ко мне, малыш!
Ко мне!
Ко мне!
Иди сюда!
Сюда!
Иди!
Иди.
Вот так.
Привет!
Привет тебе!
Привет, мой мальчик!
Привет.
Он умница!
Я дам ему воды.
Ты такой ухоженный.
У тебя есть хозяин?
Тебя здесь кто-то оставил?
Нет, нет.
Стой!
Вниз!
Стой!
Ты чей-то?
Сидеть!
Давай.
Нет, нет...
Заходить нельзя.
Слышишь?
Вниз, вниз.
Давай, сидеть.
Держи.
Думаю, его бросили.
Если бы он был с острова,
был бы искусанный и изможденный.
Согласен.
Люди способны на такое. Ужасно.
У меня подруга нашла
примерно такого связанного на дороге.
Возле реки Колорадо,
к югу от Патагонии.
Но тот был поменьше,
она забрала его к себе.
Такой милаха.
Кажется, ты ему нравишься.
Такой славный!
Негодник!
Нет! Нет!
Нельзя!
А если твой хозяин где-то поблизости?
Не искушай меня,
возможно ты кому-то принадлежишь.
Внутрь тебе нельзя.
Нет.
Можешь сидеть только у входа.
Если девушка нас увидит,
мне конец.
Прибьет обоих.
Негодник!
Если не путаю,
он был с блондинкой,
которая снимала дом неподалеку.
Каждый раз одно и то же.
Привозят, а потом бросают.
Был один старичок,
умер в прошлом году.
Кто-то бросил его много лет назад.
Бедолага.
Мы подкармливали его с соседями.
Он бродил тут тихонько.
Ясно.
А этот...
Я видела его на прошлой неделе.
С тех пор он мне не попадался.
Бродил по острову скорее всего.
А теперь вернулся.
Может, ищет ту блондинку.
Где вы его нашли?
Не здесь.
Вообще
мы заметили его на берегу реки,
и он видимо пошел за нами.
А потом объявился здесь.
Вы должно быть
привлекли его внимание,
- вот он и пошел.
- Да.
Вы когда уезжаете?
Во вторник.
Ясно.
Что ж...
Всего доброго.
О, господи!
Ты откуда взялся?
Кто тебе разрешил?
Осторожно, Хаз...
Все нормально.
Ты милый.
Проходи, он безобидный.
Дорогой,
это ты привел мужчину?
Где ты была?
Разговорились с женщиной.
которая делает покрывала.
Что это за мужчина у входа?
Увязался за мной.
Я его напоил,
и он там остался.
Ладно, только внутрь не запускай.
Иначе он привяжется.
Да и не хочу я мужчину в доме.
Нам это ни к чему.
Красивый, правда?
Милаха.
Хотя я не большая поклонница мужчин.
Он выглядит ухоженным.
Да.
Думаю, его бросили.
Люди ненормальные.
И бесчувственные.
Зла не хватает.
- У нас найдется место для третьего.
- Нет.
Даже обсуждать это не хочу.
Как думаешь, что это за порода?
Похож на овчарку.
Немецкую?
Да, немецкую овчарку.
А может, он великоват
для овчарки.
Нет, он другой.
Что?
Мне кажется он простой.
Беспородный.
Впрочем, ты права.
Он похож на овчарку.
Но у немецких
есть светлая шерсть
С рыжиной.
Возможно.
Он умный.
Я запретил ему заходить,
и он не сделал и шагу в сад.
Да, смышленый парень.
Люблю когда они такие.
Он очень спокойный.
Кажется, он славный малый.
Я рассказывала
о случае из детства?
Ты говорила, что мужчина
чуть не напал на тебя в деревне.
Их либо специально
натаскивают на агрессию,
либо обижают в детстве.
Несмотря на это, я их люблю.
У меня даже был мужчина в детстве.
Правда?
Его сбил грузовик.
Сначала ему наложили гипс на лапу.
Дедушка заботился о нем,
пока мы с сестрой учились.
Ясно.
Но, кажется, он
не слишком старался.
Он скорее любил женщин.
Я тоже.
Они более самостоятельные,
ведут себя тише,
не пристают...
Это правда.
- Можно погладить?
- Конечно.
Подержи.
Привет, красавчик.
Привет!
Привет!
Он ищет Хуана.
- Хуана?
- Да.
Почему Хуана?
- Мужчины обычно выбирают одного хозяина.
- Выбери меня!
Выбери меня.
- Поцелуй меня.
- Нет, нет, хватит.
Не лезь к нему,
а то убежит.
Я ведь принесла ему вкусняшку.
Особенность темной стороны луны
например, растущей,
состоит в том, что
она выглядит абсолютно черной,
тогда как в другое время...
Хуан!
Хуан!
Хуан!
Привет!
Ты спал здесь?
Нет.
Я вышел пару минут назад.
Ты спала.
Я завариваю мате.
Ты идешь?
Иду.
Я не совсем согласна
с тем что ты сказал.
У моей тети была женщина.
Она привела в дом парнишку,
и те сейчас отлично ладят.
Они научились жить вместе.
Как ни приеду,
они вечно обнимаются.
Вы замечали, что
мужчины, воспитанные рядом с женщинами
становятся немного феминными?
У меня друг вырастил одного рядом с женщиной,
и тот приобрел женские привычки поведения.
Вполне естественно.
Как если бы он вдруг подумал,
что больше не мужчина
и начал вести себя подобно женщине.
Хуан, как ты назовешь этого мужчину?
Ну нет!
Даже не начинайте.
Сперва он даст ему имя,
потом прикипит.
Есть в голове одно имя...
Все поели?
Я отнесу ему остатки.
- Я да.
- Я тоже.
Только не с тарелки.
Расслабься.
У него нет бешенства.
Просто это неприятно.
Я потом помою.
Пойдем.
Пойдем.
Давай. Садись.
Проголодался.
Держи. Ешь.
Нужно дать тебе имя.
Вкусно?
Макс.
Назову тебя Макс.
Макс - самый красивый мужчина на свете.
Ты очень ласковый.
Нет, дорогой.
Это отвратительно.
Он тебя сейчас оближет,
а нам потом целоваться.
Надо подобрать ему имя.
Ребята, пожалуйста,
не превращайтесь в детей.
Нам улетать через несколько дней.
Кто ему объяснит,
что мы не берем его с собой.
Он к тебе привязывается.
Такой милый.
- Потрогай.
- Не, не...
Не выношу мужской запах.
Он не пахнет.
Попробуй подмышки.
Давай, понюхай.
Чувствуешь?
Да, немного.
Но это по-своему приятно.
Мужской запах.
Да уж...
Я после прикосновения мужчины
сразу стараюсь помыть руки.
Некоторые правда воняют.
Но этот пахнет очень приятно.
Мне нравится.
Смотри, у тебя уже есть
слово "страх", это лучше.
- "Страх" и...
- "Болт".
Можно, например "страх" и "книга"...
Давай поменяем слова,
потому что уже много вариантов.
Смотрите кто хочет присоединится.
Дорогой, не пускай его.
Он же никому не мешает.
Но он заходит.
Может, он хочет пить?
У кого-нибудь есть вода?
Нет.
- Хочешь я принесу?
- Да, пожалуйста.
Дорогой...
Нет. Стой.
Стой.
Вот так.
Стой там.
Вот, держи.
Ладно, поехали.
Ты не хочешь его забрать?
Нет.
Я подумывала о женщине,
с мужчиной столько хлопот.
Я могу заботиться о нем.
Не выйдет.
Ты весь день на работе.
Он будет скучать.
Кроме того
для квартиры он великоват.
Мне так жаль оставлять его.
Одинокого, бездомного...
Я понимаю.
Но это же не твоя вина.
Это сделали до тебя.
А вот если он привяжется,
тогда да.
Понимаешь?
Поэтому я прошу не кормить его.
Не пускать в дом.
Бедняга постоянно тебя ищет.
А если отвезти его к маме?
И навещать...
Тоже не вариант.
Мама уже не в том возрасте,
чтобы заботиться о мужчине.
Наверно...
И
ему будет не хватать тебя.
На сколько у тебя хватит
моральной ответственности?
Буду ездить каждый день.
К маме?
А я буду одна?
В смысле
перестанем вместе ужинать,
потому что ты будешь
у матери и мужчины?
Я понимаю.
Понимаю, что ты права.
Что ты здесь делаешь?
Тебе сюда нельзя. Нас прибьют.
Эти сюда, эти туда...
Можно взять еще круассанов, да?
Да, очень вкусные.
- Все нормально?
- Что?
- Все нормально?
- Да.
Где Хуан?
Не знаю. Гуляет, наверно.
А Макс?
Макс?
- Он назвал его Макс.
- Я же просила не давать ему кличку.
Еще немного и он решит его забрать.
Вы не думали об этом?
Нет.
Хуан говорил на эту тему,
но это непросто.
Даже думать не хочу.
Понимаю.
Он везде с этим мужчиной.
Не понимает, что создает
тем самым с ним особую связь.
Он не говорил,
что любит мужчин?
Нет. Я как-то не замечала.
Думаю,
он и не любит.
Он помешался именно на этом.
Мы в магазин. Пойдешь с нами?
Да. Иначе совсем раскисну.
Сиди здесь.
Чего?
Тоже хочешь?
Сюда!
Сюда.
Ты любознательный.
Гадость.
Чего ты хочешь?
Зайти внутрь?
Ладно.
Ты так прекрасен...
Так прекрасен...
Так хочется забрать тебя с собой.
Так хочется...
Но девушка против.
И она в общем права.
Впрочем, думаю, она ревнует.
Если хочешь внутрь,
придется помыть лапы.
Ты грязный.
Заходи.
Заходи.
Мы спим здесь.
Из окна видна река, смотри.
Нет, нет.
Слезь.
Давай, слезай.
Если Хазмин нас увидит,
убьет обоих.
Не хулигань.
Иди сюда.
Иди сюда.
Давай.
Смотри.
Любишь такое?
Давай.
Возьми.
Возьми.
Давай, давай.
Сюда.
Смотри.
Это кухня.
Здесь мы готовим еду.
А потом моем посуду.
Смотри.
Видишь это?
Там люди моются.
Каждый день.
Сюда, сюда.
Куда ты?
Хочешь в спальню?
Ты не сильно пахнешь,
но лучше тебя искупать.
Если хочешь в спальню,
придется принять душ.
Идем?
В душ!
Давай.
Идем.
Идем.
Заходи.
Стой смирно. Вот так.
Вау! Кто-то принимал ванну!
Мы недавно окунались в реку.
В реку?
Река пахнет моим шампунем?
Не говори Хазмин,
она меня убьет.
Я не из полиции.
Поступай как знаешь.
Это твой мужчина.
- Мы купили вина.
- Отлично!
Прошу прощения.
Слезай. Давай, уходи.
Иди.
Давай.
Дорогой,
я поставлю это,
чтобы он понимал - в дом нельзя.
Хорошо.
Но он и так знает.
Поэтому от него пахнет моим шампунем?
Я думал это общий шампунь.
Не остри, ладно?
Он правда уже понял.
Я честно нахожу его замечательным,
но должны быть границы.
А то ты и в постель его
пустишь третьим.
- Договорились?
- Да.
Ты права.
Наталья их боится.
На нее однажды на отдыхе
напал мужчина.
Это было в горах,
она получила травму.
Мне жаль,
но я не буду его
из-за этого привязывать.
А как ты не пустишь его в сад?
Оставлю на заднем дворе.
Ну нет. Он нас услышит
и захочет прибежать, бедолага.
Можно запереть его в спальне.
Нет. Начнет беситься,
устроит там беспорядок.
Не будет он беситься.
Это не в его характере.
Посмотри какой он спокойный.
В ванной?
Еще хуже.
Подумает, это ловушка.
Пусть она сначала на него посмотрит.
Тут нечего пугаться.
Я уже спрашивала.
Сказала, тогда вообще не придет.
Она понимает, что
это ее проблема, но...
Я обещала,
что мы его привяжем.
Дорогой,
я понимаю, что это ужасно, прости.
Я встречу Наталью на пирсе,
и мы вернемся.
Хорошо.
Иди сюда.
Садись.
Я оставлю тебя здесь ненадолго.
Ненадолго.
Приедет подруга Хазмин.
Помнишь Хазмин?
Вот, придет ее подруга.
Готово.
Хазмин говорит,
подруга тебя боится.
Это глупо.
Она же тебя даже не знает.
Я скоро вернусь.
Понял?
Будь молодцом.
Хочешь я занесу чемодан?
Было бы здорово. Спасибо.
Опоздала на поезд, поэтому
так задержалась.
Вышла немного позже,
упустила лодку на 11.
- Повезло, что поймала речное такси.
- Привет.
Может, хочешь перекусить?
Есть круассаны.
Нет, спасибо.
А вот мате можно, спасибо.
Простите что попросила спрятать мужчину.
Ничего, все нормально.
- Добралась нормально?
- Да.
Ты откуда?
Из Сантос Лугареса.
Сначала поездом, потом автобус,
пересадка и лодка.
Ты не ревнуешь?
Нет.
Не знаю.
Для меня это дико.
Он с тобой на отдыхе,
и вдруг становится одержим мужчиной.
Даже купает его.
Как полноправный хозяин.
По мне, это слишком.
Ты злая, тебе никогда не нравился Хуан.
Не в этом дело.
Он немного себе на уме.
Я всегда представляла его
одиноким пенсионером,
ведущего сельскую жизнь с мужчиной.
Дело в том, что
я не хочу превращаться
в зануду, изводящую его ревностью
за то, что он проводит время с мужчиной.
Понимаешь?
Мне кажется, это ужасно.
Ты права.
Отпусти ситуацию.
Тебе домой через три дня.
Этот мужчина
останется лишь воспоминанием.
Только и всего.
В этой истории
люди могут заводить
животных у себя дома,
хоть льва, хоть тигра,
размером с кролика.
Малюсеньких, крохотных.
Какая прелесть.
Но они остаются хищниками?
Нет, наоборот.
Я представляю их супер-нежными.
Мягонькими.
Такими сладкими,
что съесть хочется.
И они все делают вместе с нами.
Живут наравне.
Едят, спят, как все мы.
Ну у тебя и фантазия!
Я была бы рада
иметь дома таких малышей.
Вообще я задумала сагу.
Сейчас я пишу нечто подобное,
только про лис или волков.
Мне они видятся оракулами.
Так мило.
Дорогой, отнесешь Максу остатки?
Давай.
Макс?
Макс сбежал.
Что?
Он убежал.
Что случилось? Вырвался?
Да.
Пойду искать.
Пойти с тобой?
Нет, не надо.
Он не мог далеко убежать.
Нет?
Нет.
Мне так неловко.
Ничего, все нормально.
Нужно было запереть его в спальне,
я придурок.
Извините.
- Донесешь?
- Да.
Пока.
Пока.
Я скоро вернусь.
Хорошо.
Ты пойдешь одна в такой час?
Меня встретит друг на другом берегу.
Ясно.
Если так...
Здесь дом моих друзей,
чуть выше по реке.
Здорово.
Если хочешь, оставайся.
Спасибо.
У меня это не выходит из головы.
Чувствую себя виноватой.
Мне очень жаль что так получилось.
Не переживай.
- Пока.
- Пока.
Я провожу ее,
а то вдруг другой мужчина встретится.
Хорошо.
Он не мог уйти далеко.
- Что?
- Говорю, он не мог далеко уйти.
Почему?
Я не уверен,
но у меня такое чувство.
Он умеет плавать.
Он показывает характер.
Он зол.
Тебе бы тоже не понравилось
сидеть связанным в одиночестве.
Почему я не оставил его в спальне?
Идиот.
Просто запер бы его там и все.
- Как можно было не подумать?
- Успокойся.
Он вернется.
Успокойся.
Все ж понятно.
Я привязал его к порогу,
ему не понравилось.
Какое тут может быть объяснение.
Конечно, ему стало грустно,
и он имел на это право.
Думаю дело не только в том,
что я его привязал.
Я потерял его доверие.
Просто подошел и привязал его.
Мы же были друзьями,
а я его привязываю.
Не рви себе душу,
ты все равно не взял бы
его в Буэнос-Айрес.
Люди редко осознают ответственность,
в такого рода отношениях.
- С мужчинами?
- С женщинами тоже.
Моя подруга как-то подобрала
на улице женщину.
И
когда ей пришлось уехать,
она отвезла ее в родительский дом.
Дома никого не было,
женщину кормил сосед.
Женщинам, возможно,
требуется меньше внимания.
Но она убежала.
Ушла в другой дом,
где получила любовь.
И как отреагировала подруга?
Просто рыдала, бедняжка.
Она была в Европе, когда узнала.
Не могла себе простить.
Но урок усвоила.
Сейчас у нее другая женщина
и они проводят вместе дни напролет.
Стой! Вернись!
Пойдем.
Пойдем.
Иди сюда!
Пойдем!
Что случилось?
Ты злишься?
Я знаю, что ты злишься.
Я знаю, что сделал ошибку.
Пойдем. Прости.
Прости меня.
Я больше не буду
тебя привязывать.
Никогда. Я выбросил веревку.
Я не должен был
идти у них на поводу.
Я виноват.
Ты хороший мальчик, идем.
Идем.
Осторожно.
Прости.
Прости.
Я виноват.
Не волнуйся,
я больше не привяжу тебя.
Я выбросил веревку.
Слышишь?
Не волнуйся.
Прости меня.
Простишь?
Прости.
Только сегодня.
Завтра он вернется на место,
так что лучше не приучать.
Ты куда?
Пойдем пройдемся.
Слышишь!
Это моя постель, а не твоя.
Ночью будешь спать у себя.
Это разовая акция.
Она думает о том
как оживить отношения.
Это отвратительно.
Как представлю тебя с этим мужчиной...
Отвратительно!
Ты смеешься,
но в деревнях бывают
случаи надругательства над мужчинами.
Ладно.
Прошу прощения.
До свидания.
Такой милаха.
Вредина.
Что ты делаешь? Не обижай его.
Я его искупал,
он был грязный.
Пахнет заметно лучше.
Дашь мне почитать книгу?
Конечно.
Там закладка,
я еще не закончил.
Я еще читаю другую,
так что держи.
Уверен?
Другая меня реально зацепила.
Реально зацепил тебя этот мужчина.
Хуан!
Хуан!
Что мне с тобой делать?
Для начала придется
подыскать большую площадь.
И при желании подумать о женщине.
Я не люблю женщин.
Почему?
Ты знаешь почему.
Нет не знаю.
У Лукаса была женщина.
Когда он уходил,
она могла на меня запрыгнуть.
А если я пытался дотронуться,
она царапалась и убегала.
Теперь я их не люблю.
Женщины более самостоятельные.
С мужчинами постоянно нужно гулять.
они грубее...
Я понимаю.
Мы как заевшая пластинка.
Постоянно спорим об одном и том же.
Это не шутки.
Речь о Максе.
Я хочу чтобы он жил с нами.
Забудь что он мужчина.
Я не хочу быть стервой,
но мы не договоримся.
И если честно,
я думаю, что ты сейчас
действуешь на эмоциях.
Мы можем опубликовать фото.
Возможно, кто-то отреагирует.
Разошлем близким, друзьям.
Если бы он был поменьше,
шансов было больше.
Не знаю захочет ли себе
кто-то такого взрослого.
Возможно...
Я думаю, местные позаботятся о нем.
Они заметят, что он один,
будут его подкармливать.
Кто-то да приютит.
Возможно.
Как думаешь, сколько ему?
Понятия не имею.
Выглядит юным.
Давай с нами!
Идем!
Идем!
Давай!
Мы завтра уезжаем.
Тебе придется найти другое место.
Понимаешь?
Придется искать...
Мы попробуем найти кого-то,
кто приютит тебя в Буэнос-Айресе.
Но это непросто.
Люди предпочитают маленьких.
А тебя считают уже взрослым.
Как ты?
Странно.
Помнишь, что нам
сегодня рассказывала Виолетта?
Что?
О лунном свете.
Да.
В детстве отец
повез меня в Норвегию.
В гости к своему отцу,
моему деду.
Как-то зимней ночью
дед повел нас
в горы.
Неизвестно куда. Все запорошено.
Лунный свет отразился о снег,
и стало светло точно днем.
Солнечным днем.
Свет разлился повсюду.
Как футбольное поле под прожекторами.
Невероятно.
Умом понимаешь, что это ночь,
но кажется, что сейчас день.
День. Только небо черное.
Завораживающее,
и вместе с тем тревожное чувство.
Странное ощущение.
Невероятно.
Вот как я себя сейчас чувствую.
Точно так же.
Как будто часть реальности
должна быть иной.
Виолетта, у тебя есть деньги?
Не называй меня так.
Так меня зовет мать,
когда не в духе.
- Есть.
- Хорошо, прости, Виола.
Держи.
Ты с ключами? Закроешь?
Да.
Дорогой, захватишь мусор?
- Хорошо.
- Там контейнер на улице.
Хорошо.
Хуан,закроешь дверь?
Держи ключи.
Спасибо.
Садись здесь.
Давай.
Сидеть.
Сиди здесь.
Сиди здесь.
Сиди.
Будь молодцом.
Сиди здесь.
Будь молодцом.
Слышишь?
Сиди здесь.
Сидеть я сказал!
Пожалуйста.
Иди на место.
Макс, пожалуйста, иди!
Макс, иди на место!
Давай!
Иди!
Макс, давай!
Возвращайся.
Иди.
Будь молодцом. Иди.
Давай.
Макс, пожалуйста.
Иди.
Ненадолго. Вернись.
Побудь там. Иди.
Ненадолго, давай.
Сиди здесь.
Сиди здесь.