Северная и Южная Америки (1 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Северная и Южная Америки (1 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из сериала

 

Americas (2025)

Документальный рассказ Тома Хэнкса о чудесах, тайнах и хрупкости Северной и Южной Америк.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Добро пожаловать в Америку.
Вас ждёт необычайное путешествие по
огромному суперконтиненту Земли.
От северных районов Канады
до захватывающих дух пейзажей Соединенных Штатов.
От знаменитых тропических лесов Амазонии
до самой оконечности Патагонии.
Мы запечатлели широчайшее разнообразие жизни на нашей планете.
Пять лет съёмок,
180 отдельных экспедиций.
Вас ждут новые открытия, которые можно найти только здесь.
Станьте свидетелями силы, сострадания и надежды.
Нерассказанная история нашего дома.
В сегодняшнем выпуске "Америки".
Атлантическое побережье.
Мир чудес.
Здесь чарующие моря встречаются со сказочными лесами.
А жизнь процветает на фоне ярких огней нового мира.
Хотя на восточном побережье Америки проживает
более ста миллионов человек,
здесь также находится свыше пятисот тысяч
квадратных километров исторического леса.
Здесь же скрываются под волнами обширные
прибрежные равнины Северной и Южной Каролины,
представляющиеся в виде постоянно меняющихся
песков Внешних отмелей.
На этих островах обитают удивительные изгои.
Дикие лошади.
Они живут опасной жизнью
среди приливов и отливов и сильных течений.
Согласно легенде, их предки были брошены здесь,
когда корабли конкистадоров потерпели крушение у этих берегов.
Но один жеребец чувствует себя здесь очень хорошо.
Он правит этой частью острова,
покрытой ковром пышных лугов.
И в основе этого лежит ключ к его успеху.
Источник пресной воды.
Контроль над этим жизненно важным источником дает ему силу.
В течение десятилетия он защищал этот источник
и свою семью от других жеребцов.
И его шрамы это доказывают.
Однако жеребцу уже 15 лет, и расцвет его сил давно прошел.
Проигрыш в одной крупной битве может
означать конец его правления.
Похоже, битве всё же быть.
Потому что начался брачный период.
Он чувствует, что одна из кобыл готова к спариванию.
Чтобы обострить свои чувства, он загибает верхнюю губу.
Такое поведение известно как "флемен".
Но другие жеребцы тоже это заметили.
Включая его главного соперника.
Может, у этого нарушителя и изящные копыта,
но перед ним более двухсот килограммов тестостерона.
Стареющий жеребец должен принять вызов.
Сродни боксерам-профессионалам, они оценивают друг друга.
Топают и рисуются.
Нарушитель моложе и крупнее,
но у хитрого старого жеребца за плечами годы боевого опыта.
Его топот как бы говорит: "Давай".
Старый жеребец умело уворачивается от копыт соперника.
Он получает один свирепый удар прямо в грудь,
но встает на дыбы, чтобы избежать нокаутирующего удара.
Это был шанс для нарушителя.
Но он сделал недостаточно.
Жеребец прогоняет незваного гостя со своей земли.
Победа для ветерана означает,
что он сможет остаться со своей семьей.
И он надежно закреплен на этих уникальных островах.
Пока что.
Но здесь опасность всегда рядом.
Известно, что воды Атлантического океана смертельно опасны.
Как сверху, так и снизу.
Под водой недалеко от побережья Северной Каролины
эта песчаная акула направляется
на встречу со своими сородичами.
Эта трёхметровая самка с острыми клыками,
безусловно, выглядит соответствующе.
Однако она собирается раскрыть совершенно
иную сторону своей натуры.
Серые песчаные акулы удивительно общительны.
Каждое лето здесь собираются сотни особей.
Однако цель этих необычных встреч до сих
пор остается загадкой для ученых.
Они встречаются в невероятно красивом месте,
известном как "кладбище Атлантического океана".
Более двух тысяч кораблей потерпели
крушение на этом побережье,
от испанских галеонов и пиратских кораблей до торговых судов, затонувших во время Второй мировой войны.
Эти ржавеющие громадины создают новые места обитания,
которые быстро заселяются множеством существ.
Включая огромные косяки ставриды.
Но у этих маленьких рыбок есть большая проблема.
Они - пища
для каранксов.
13-килограммовые скоростные охотники.
И их большое множество.
Ставридам нужно обезопасить себя.
И их выбор падает на необычное место.
Рядом с акулами.
Ставриды используют песчаных
акул в качестве телохранителей.
Каждая акула оказывается окутана
мерцающей вуалью из крошечных ставрид.
Это невероятные отношения, которые
редко удается запечатлеть.
Скрытое чудо, где встречаются мир человека и мир природы.
Проедьте 300 километров вдоль Атлантического побережья,
и вы откроете для себя самый большой эстуарий в США -
Чесапикский залив.
Здесь 150 рек впадают в море.
Именно здесь эта настоящая американская легенда
вынуждена столкнуться с самым серьезным испытанием.
Петляя через Мэриленд и Вирджинию,
ручьи и реки, составляющие Чесапикский залив,
являются убежищем для диких животных.
Но здесь также проходит один из самых загруженных
водных путей Северной Америки.
Чтобы процветать здесь, необходим особый подход.
Белоголовый орлан - великая история успеха
Атлантического побережья.
В 1970-х годах на этом участке реки орланов не было.
Но благодаря мерам защиты и запрету вредных пестицидов
сейчас насчитывается более трехсот гнездящихся пар.
Их число стремительно растёт.
С двухметровым размахом крыльев и зрением
в пять раз лучше нашего,
эта самка выглядит как идеальный хищник.
Но для птицы, которая любит охотиться на рыбу,
у нее есть один существенный недостаток.
Она не умеет садиться на воду.
Несмотря на всю ее мощь, рыбалка - дело нелегкое.
Снова мимо.
Большую часть года она живет припеваючи.
Но весной всё меняется.
Прилетают скопы.
Хищные птицы отлично приспособлены только
к одному занятию - рыбалке.
Ежегодно в марте сюда с юга прилетают 20 тысяч скоп.
Они остаются на лето, чтобы вырастить птенцов.
И сейчас они на территории орлана.
Скопы могут достигать скорости в 112 километров в час.
Они используют свои длинные конечности,
чтобы схватить рыбу на метровой глубине.
Благодаря водонепроницаемыми перьям они без труда взлетают.
Они забирают у нее много рыбы.
Ей утёрли нос у нее же дома.
Пришло время ввести налог на рыбу.
У белоголовых орланов есть способности,
с которыми скопы не могут сравниться.
Отвага.
Упорство.
И грубая сила.
Грабеж средь бела дня.
Быстрый переворот.
И ей пора ловить рыбу.
Королева камбэка Северной Америки.
Она процветает на этом самом густонаселенном побережье.
На Атлантическом побережье проживает почти треть американцев.
Города, которые мы строим, стали основой
происходящих здесь перемен.
А животные иногда могут вдруг оказаться в чужом мире.
Однако здесь, в пригороде, среди нас живут инопланетяне.
Этот мирный уголок Мэриленда вот-вот подвергнется вторжению.
На тихой улице Мэриленда что-то происходит.
И он не один.
Этот самец и тысячи других провели 17 лет глубоко под землей.
Их называют периодическими цикадами,
и каждый из них выполняет важную миссию по
обеспечению безопасности следующего поколения.
Но здесь всё изменилось.
Семнадцать лет назад в Белом доме находился Джордж Буш-младший.
Никто еще не слышал о смартфоне,
и многие пригородные застройки представляли собой участки леса.
Инстинкт заставляет их карабкаться вверх.
Многие падают при первом же препятствии.
Однако этот самец нашел хорошее место.
Высокое дерево.
Идеальное место для кардинального преображения.
Освободившись от своей старой оболочки,
он расправляет новые крылья.
Теперь перед нами взрослая особь.
Остальные вокруг него тоже меняются
перед следующим этапом их миссии.
Кажется, сегодня прекрасный день.
Однако местные жители просыпаются от звуковой атаки.
Громкость может превышать 96 децибел.
Это как рок-концерт у вас во дворе с вокалом цикад.
Но для цикад это не что-то из хоррора,
а романтика.
Их язык любви - это музыка в своем стиле.
На каждую самку приходится несколько самцов,
и всё не так просто.
Похоже, третий лишний.
Может быть, она та самая.
Пришло время для серенады цикад.
Его тело вибрирует, словно маленькая скрипка.
Самец ждет от нее особого сигнала.
И вот он.
Щелчок крыльев указывает на то, что его чары повлияли на нее.
После 17-ти лет ожидания
для оплодотворения ее пятисот яйцеклеток
достаточно короткой встречи.
Взрослая жизнь самцов очень коротка.
Всего через месяц наступил конец.
Теперь их тела будут питать почву для следующего поколения.
Находясь наверху, самка откладывает свои драгоценные яйца.
Через несколько недель ее потомство упадет
на землю и зароется глубоко в землю.
Когда они вылезут через 17 лет,
кто знает, с чем они столкнутся?
Чтобы идти в ногу с темпом современного мира,
животные должны адаптироваться.
Знакомьтесь с одним из самых легко
приспосабливающихся существ во всей Америке.
Она умеет размышлять и преодолевать
любые трудности с помощью интуиции.
Попить из дупла, наполненного водой?
Без проблем.
Но ей понадобится вся ее сообразительность,
потому что этот енот не живет в лесу.
Она жительница Нью-Йорка.
Нью-Йорк.
Здесь проживает восемь миллионов человек.
Давай!
Но даже здесь дикая природа находит способ процветать.
Максимально эффективно используя восемь тысяч гектаров парков
и садов, он является одним из самых умных животных в Америке.
Енот.
Лесные еноты ведут ночной образ жизни.
Но здесь их можно заметить и днем,
поэтому енотам следует опасаться людей, собак и автомобилей.
И проявлять смекалку.
Этой самке нужно проявлять особую осторожность.
Она мама.
Эта стена обеспечивает ее растущей семье жилье.
Этим детенышам четыре месяца,
и они делят свой дом со старшим братом.
Он готовится навсегда покинуть семью.
Но еноты - не единственные, кто любит городскую жизнь.
Краснохвостый сарыч нацелился на детенышей.
Мама чутко реагирует на любые намеки на неприятности.
Давайте, давайте. Возвращайтесь.
Пока сарыч рядом, ей никуда нельзя уходить.
Да, безопасность в количестве,
но здесь становится слишком тесно.
Нужно что-то делать.
Но лучше дождаться наступления темноты.
Этот город, возможно, никогда не уснет.
Но, к счастью, сарычи спят.
Это шанс для старшего детеныша попрощаться с семьей.
Мама смотрит ему вслед, и он ведёт себя неуверенно.
Теперь он сам по себе.
Она должна остаться с младшими.
Но вскоре он уже с легкостью со всем справляется.
Его сверхчувствительные лапы помогают
ему находить безопасные точки опоры.
А еще они отлично справляются с очищением улиток.
Но, будучи в одиночестве, ему нужно быть начеку.
Да. Хороший ход.
Кажется, он готов в одиночку противостоять городу.
Более того, доказано, что городская жизнь
помогает енотам лучше решать проблемы.
У него всё будет хорошо.
Вдали от чарующих ярких огней Нью-Йорка
находится другой сказочный мир.
В глубине лесов Аппалачей на несколько
чарующих летних ночей на сцену выходят светлячки.
Самцы мигают, чтобы привлечь самок.
Свет, который они производят, является одним
из самых экономичных на Земле.
Что касается светлячков, то их синхронное мигание
усиливает их воздействие.
Для нас это чистое чудо.
Леса покрывают 65% Атлантического побережья.
В одном уголке ТеннессИ так много деревьев,
что кажется, будто они создают дым.
На самом деле это уникальный туман.
Это национальный парк Грэйт-Смоки-Маунтинс.
И здесь у одной черной медведицы возникли
проблемы с ее голодными детенышами.
В Смоки-Маунтинс наступило позднее лето.
Это национальный парк с самым большим
биоразнообразием в Америке.
Огромное разнообразие деревьев и растений обеспечивает обширное
меню для этой медведицы и ее полугодовалых детенышей.
Поскольку до зимы осталось всего несколько месяцев,
им нужно набрать вес.
И есть один продукт, который поможет им в этом.
Вишня.
Она богата жирами и белками,
поэтому важно, чтобы детеныши съели как можно больше.
Но кто-то их опередил.
Нарушитель.
Взрослый самец.
И что еще хуже, самцы иногда убивают детенышей.
Он - не пара для заботливой мамы.
Теперь семья может сосредоточиться на сборе вишен.
Вкусные ягоды не так-то просто достать.
Особенно если ты детёныш.
Мама знает, что делать.
Однако ее детеныши пока не обладают ни силой, ни навыками.
Но они кажутся бесстрашными.
Это рискованно.
Детеныши весят всего 13 килограммов
и могут забираться на концы веток.
Но падение с такой высоты может оказаться смертельным.
Они уже научились.
Эти калорийные вишни помогут детенышам набрать вес,
необходимый им для того, чтобы пережить предстоящую зиму.
Смоки-Маунтинс - волшебное место,
и как самый посещаемый национальный парк Америки,
он показывает это волшебство миллионам людей.
На севере древние Аппалачи образовывали хребет Атлантического побережья.
В конце концов их выветренные вершины достигли Новой Англии.
Двести лет назад леса здесь были вырублены для нужд сельского хозяйства.
Но когда многие фермеры отправились на запад,
лес вернулся и стал ещё краше.
Сейчас там насчитывается шесть
с половиной миллиардов деревьев.
В самом сердце Массачусетса возвышается королева лесов.
Красный дуб, известный здесь как Тройной дуб.
Она пережила 130 лет перемен.
Сейчас она столкнулась с неизбежной сменой времени года.
В течение долгих летних дней ее листья
впитывали энергию солнца,
используя хлорофилл для производства сахара,
необходимого ей для роста и развития,
и кислород, необходимый нам для дыхания.
Но приближается зима.
Дни стали короче, а значит, солнечного
света для питания ее листьев будет недостаточно.
Поэтому Тройной дуб должен сделать нечто удивительное.
Она выводит свой хлорофилл.
По мере извлечения зеленого пигмента проявляются другие цвета.
В течение нескольких коротких недель Тройной дуб носит яркое золотистое платье.
Но ее работа еще не закончена.
В зимние бури дерево, покрытое листвой,
ловит ветер, словно корабль на всех парусах.
Ее можно вырвать с корнем, поэтому от
листьев нужно избавиться.
Тройной дуб создает слой клеток,
который отделяет лист от ветви.
Лишенный жизненной поддержки со стороны дерева,
лист умирает и падает с дерева.
Затем Тройной дуб залечивает шрам.
Этот процесс она повторяет 200 тысяч раз.
По всей Новой Англии
бесчисленные дубы, клёны, буки и берёзы следуют ее примеру.
Это столь грандиозное зрелище,
что его можно увидеть из космоса.
Новая Англия осенью - одно из величайших
природных чудес нашей планеты.
И это происходит прямо у нас на пороге, на завораживающем Атлантическом побережье Америки.


Серия 2

В сегодняшнем выпуске "Америки".
Мексика.
Это край древних цивилизаций и богатой, яркой культуры.
Где выжженные пустыни встречаются с пышными джунглями
и самыми богатыми морями на планете.
В таком разнообразии пейзажей выживут
только самые изобретательные.
Мексика расположена там, где североамериканский
континент достигает тропиков.
Здесь соседствуют совершенно разные миры.
На юге - густые тропические леса.
А в самом сердце возвышаются горы.
В то время как на севере расположена самая жаркая пустыня Америки - Сонора.
Это одно из самых негостеприимных мест на всем суперконтиненте.
Здесь температура может достигать 75-ти градусов по Цельсию.
Чтобы выжить, нужно быть сильным.
И самый сильный здесь - могучий кактус карнегия.
Они впитывают каждую каплю воды и хранят в своих стволах несколько тысяч литров жидкости.
Настоящий оазис для жителей пустыни.
Эти кактусы защищают свои огромные стволы острыми как иглы колючками.
Эта 15-метровая крепость служит идеальным домом для одного животного.
Рыжий воробьиный сыч.
Будучи размером с долларовую купюру, она воспользовалась чужим трудом
и обустроила жилище в старом гнезде дятла.
Она рано встала.
И вот почему.
У нее есть семья.
Птенцы с большим аппетитом.
В течение последнего месяца они с партнером постоянно доставляли им еду.
Это тяжелая работа.
Огромные ящерицы и кенгуровые прыгуны в два раза тяжелее ее.
Но в жизни каждого совёнка наступает момент, когда его начинают уговаривать покинуть гнездо.
И мама меняет тактику.
Поставки еды прекращены.
Она ясно даёт понять: пора уходить.
Но эти пустыни - популярное место для хищников.
Особенно змей.
И к несчастью для птенцов,
они нападают на гнёзда воробьиных сычей.
Сейчас или никогда.
Это будет первый раз, когда они воспользуются крыльями.
И приземление в неправильном месте может оказаться фатальным.
Первым идет ее самый сильный цыпленок
Второй... тоже благополучно вылетел.
Ну, почти.
А вот третий, похоже, сомневается.
Несмотря на призывы мамы, он категорически отказывается.
Но у нее есть проверенный трюк, который поможет ей выманить его.
"Обед!"
Теперь она привлекла его внимание.
И он выбрался.
А вот это плохо.
Земля - самое опасное место для него.
Но и наверху среди деревьев тоже небезопасно.
Эта змея приближается к одному из его братьев или сестёр.
Он может легко глотить птенца целиком.
Но мама этого не допустит.
Она выбралась из этой засады.
Теперь осталось спасти последнего птенца от опасности.
Наконец-то вся семья в безопасности.
Они пережили самый опасный момент в своей жизни
благодаря изобретательности и духу их матери в самой суровой пустыне Мексики.
Простираясь почти на 300 квадратных километров,
пустыня Сонора изрезана древними вулканами и потоками лавы -
наследие колоссальных сил, сформировавших землю и жизнь всей Мексики.
А на западе те же самые силы создали уникальный мир.
Шесть миллионов лет назад западная окраина страны была оторвана от материка,
когда отделился полуостров Калифорния.
Это ни на что не похожий рай у океана.
Калифорнийский залив.
Место, где летают рыбы.
И плавают великаны.
Самое большое животное, которое когда-либо видел мир.
Синий кит.
Эти теплые и защищенные воды поддерживают существование огромных популяций рыб.
И привлекают 40% видов морских млекопитающих мира.
Включая дельфинов и их впечатляющие суперстаи численностью пять тысяч особей.
Это идеальная обстановка для смертельной игры в кошки-мышки.
Самая невероятная схватка в океане.
Калифорнийский залив - одно из самых плодородных морей на Земле.
И это открывает новые возможности для одного из самых умных хищников.
Косатки живут сплоченными семьями, называемыми "стаями", и общаются с помощью череды импульсных криков и свистов.
У каждого стада свой уникальный диалект.
Чтобы выжить, им приходится несколько раз в день охотиться вместе.
И теперь в семье есть еще один рот, который нужно кормить.
Будучи двухлетним телёнком, она находится на критическом этапе жизни.
Ей больше не хватает молока матери,
поэтому теперь ее будущее зависит от охотничьих навыков ее семьи.
Стая замолкает.
Пришло время слушать.
Это звуки, которые издают дельфины-афалины.
Косатка слышит свою добычу задолго до того, как увидит ее.
Это семейство - одно из немногих в мире, известное своей охотой на дельфинов.
Это поведение настолько редкое, что его почти никогда не наблюдали ранее.
Чтобы добиться успеха, им необходимо использовать элемент неожиданности.
Даже выход на поверхность для вдоха может их выдать.
Взрослые особи могут задерживать дыхание на 15 минут.
Однако теленок может не дышать только половину этого времени.
Ей нужен воздух.
Их прикрытие раскрыто.
И началась погоня.
Один дельфин отделяется от своей стаи.
Эта ошибка дает косатке шанс.
Работая в команде, они координируют свою охоту.
И один за другим
они по очереди утомляют добычу, в которой так отчаянно нуждаются.
Они приближаются, чтобы убить.
Охота окончена.
Дельфина поделили.
И теленок получает пищу, от которой она зависит.
Такая слаженная командная работа передается из поколения в поколение
и позволяет косаткам содержать свою семью в этом уникальном море.
В этих водах жизнь может процветать в самых неожиданных местах.
Когда земная кора раскололась, и образовался Калифорнийский залив,
вулканическая активность привела к появлению новых островов.
Самый отдаленный из всех - Сан-Педро-Мартир.
Находясь в 50-ти километрах от материка,
эта одинокая вершина скалы - идеальное место встречи для морских птиц, ищущих любовь.
Так называемый мексиканский остров искушений.
Каждый год тысячи морских птиц прилетают на отдалённый остров Сан-Педро-Мартир в поисках романтики.
Включая самую известную птицу во всей Мексике -
голубоногую олушу.
Настал сезон размножения.
И этот самец находится в длительных отношениях.
Их связь основана на одном.
Вы угадали.
Эти ярко-синие лапки.
Интенсивность синего цвета сигнализирует о том, насколько он здоров и силён.
Так что чем синее, тем лучше.
Благодаря отличному рыбному рациону
у него уже есть прекрасная пара.
И чтобы прокормить их,
он должен пойти на рыбалку.
Образовав пару,
олуши обычно остаются с одним партнером на всю жизнь.
Но не все олуши играют по правилам.
Ее внимание привлекает быстрый шаг другого самца.
Могут ли лапки этого самца быть еще синее и лучше, чем у ее партнера?
Свист показывает его нетерпеливость.
Сгорая от любопытства, она сдалась ему.
Но теперь будут проблемы.
Ее старый партнер вернулся.
Кажется, он доволен видом своих лап.
Но его партнерша смотрит на лапки другого.
Он этого не потерпит!
Теперь будет знать.
Наш герой, может, и победил соперника,
но, похоже, его отношения находятся на грани краха.
Может быть, подарок поможет.
Красивый камешек?
Не впечатлило.
Возможно, нужен более мягкий подход.
Кажется, сработало.
И они продолжают с того места, где остановились.
Но на этом острове искушения всегда где-то рядом.
Береговая линия Мексики протянулась почти на 11 тысяч километров.
Но уже на юге меняется сама природа земли.
Это тропический мир.
Здесь земля как бы вытолкала горы к небу, создав необычный лабиринт.
Каждый год в течение нескольких месяцев эти вершины улавливают влагу с Тихого океана.
И льёт проливной дождь.
Эти влажные тропические леса создают идеальные условия для редких и ценных природных драгоценностей.
Орхидеи.
В Мексике обитает более тысячи видов орхидей.
Почти половина из них не встречается больше нигде на Земле.
Многие из них источают опьяняющий фирменный аромат,
доводя одного из местных жителей до исступления.
Тропические горные леса юго-запада Мексики являются местом обитания существа, который известен своим коллекционерованием запахов.
Самец орхидной пчелы.
Чтобы привлечь партнершу, он должен создать свой собственный парфюм.
Он сметает запахи специальными щетками
и смешивает их в кармашке на задних лапках.
И ему нужны не только орхидеи.
Эти пчелы могут пролететь 50 километров, собирая до сорока различных запахов,
потому что чем сложнее парфюм, тем привлекательнее пчела.
Но есть один цветок, который этому мастеру-парфюмеру нужен больше всего.
Орхидея Стангопея.
К сожалению, такой вид орхидеи цветет всего несколько дней в году.
И что еще хуже, у него есть соперник.
Самцы пчел соревнуются, чтобы собрать самый соблазнительный аромат.
Немного листового воска.
Запах грибка.
И наш герой добавляет нотку гнилой древесины.
В то время как соперник находит обходной путь.
Мертвая орхидная пчела с карманами, полными ароматов, которые можно украсть.
Но это может оказаться большой ошибкой,
потому что наконец стангопея расцвела.
И наш герой готов этим воспользоваться.
Теперь он может получить последний ингредиент.
Секретный соус.
Но за него нужно платить.
Орхидея осыпает его спину пыльцой.
Так эта пчела оплодотворит следующую стангопею, которую она посетит,
обеспечив будущее орхидеи.
Тем временем он завершил работу над своим идеальным парфюмом.
И как только самка почует этот запах,
между ними произойдет химия.
На востоке горы Мексики представляют собой совершенно иной ландшафт.
Здесь, более 11 миллионов лет назад,
огромное известняковое плато столкнулось с материком и образовало полуостров Юкатан.
Это около 190 тысяч километров,
окруженных крупнейшим тропическим лесом Северной Америки.
Мексиканские паукообразные обезьяны.
Они эксперты по акробатике и перемещениям по верхушкам деревьев.
Однако для освоения этого навыка требуется время.
Поэтому в течение первых двух лет жизни они перемещаются с помощью мамы.
Чтобы выкормить ребенка, ей нужно каждый день съедать два килограмма фруктов.
Проблема в том, что сейчас засушливый сезон,
и фруктов мало.
К счастью, у мамы есть ментальная карта леса,
и она знает место, где всегда найдется то, что ей нужно.
Деревья здесь увешаны плодами.
И на это есть удивительная причина.
Эти леса когда-то были домом для одной из величайших цивилизаций в истории человечества.
Майя.
Здесь находятся руины некогда великого города Калакмуль.
Люди, которые жили здесь, посадили много фруктовых деревьев,
и их наследие живо и сегодня.
В седьмом веке
Калакмуль питал более 50 тысяч человек.
Но здесь есть одна загадка.
Почти все остальные цивилизации строили свои крупные города рядом с источником воды.
Однако на всём Юкатане нет ни одной реки, озера или даже ручья.
Так как же майя процветали?
Они знали, что этот лес хранит уникальную тайну.
Чтобы древние майя могли процветать в лесах Юкатана, им нужно было найти воду.
И им была необходима помощь необычного гида.
Тот, у кого был особый зов, которому они могли следовать.
Бурые момоты, как эти,
привели майя к скрытым пресноводным водоемам глубоко под землей, называемым "сенотами".
Практически у каждого сенота обитает собственная колония момотов.
Майя зависели не только от сенотов в плане воды.
Они верили, что это порталы в подземный мир.
Эти лабиринты, тянущиеся на тысячу километров,
образуют самую длинную затопленную пещерную систему в мире.
При этом некоторые из них изучены меньше, чем поверхность Луны.
Это место, куда осмеливаются отправиться только самые опытные дайверы мира.
Это похоже на место обитания инопланетных форм жизни.
Слепая пещерная рыба без пигмента и глаз.
Зачем они нужны в бесконечной темноте?
И совершенно новый вид, не запечатленный ранее, -
пещерные офиуры.
Они выживают за счет органического вещества,
который может разлагаться здесь тысячи лет.
Нырнув еще глубже,
можно сделать еще более странные открытия.
Место, которое играет с вашим разумом.
Это не поверхность,
а граница между двумя водными мирами.
Ниже находится более тяжелая соленая вода из океана,
а выше - более легкая пресная вода, которая просачивается сквозь камни.
Это называется "галоклин".
И здесь обитает животное, которое осталось забыто временем.
Ядовитая ремипедия.
Живое ископаемое, существовавшее до динозавров.
Недавно было обнаружено, что этот вид является предком всех ныне живущих насекомых -
а это более половины всей жизни на нашей планете.
За галоклином эти скрытые пещеры ведут к океану,
где они впадают в другой волшебный водный мир.
Мангровые леса.
Мангровые леса могут существовать в соленой воде, на что не способны другие деревья.
Они имеют специальные поры,
которые одновременно фильтруют соль и поглощают кислород, растворенный в морской воде.
В Мексике мангровых зарослей больше, чем где-либо еще на континенте.
И они поддерживают жизнь одного из самых знаковых и загадочных существ страны.
В обширных мангровых зарослях западного побережья Мексики обитает один из самых скрытных охотников страны.
Ягуар.
В Мексике обитает почти пять тысяч этих больших кошек.
Во многих местах они находятся под защитой.
В некоторых из них число особей увеличилось.
Древние цивилизации почитали ягуаров как богов.
Их считали правителями подземного мира.
Хранители, сопровождающие души из этого мира в иной.
Где смерть - не конец, а часть цикла жизни.
Сегодня люди собираются вокруг могил близких в день, известный как Dia de los Muertos -
День мертвых.
Свечи возвращают души к их родственникам.
Но это также и праздник, который совпал с еще одним долгожданным возвращением.
Леса Центральной Мексики приветствуют миллионы бабочек-монархов.
Считалось, что каждая из них олицетворяет душу усопшего.
Они только что завершили одну из крупнейших миграций в Америке.
Чтобы избежать суровых зим в Канаде и США,
они преодолели почти пять тысяч километров, пересекая города, равнины и пустыни, чтобы оказаться здесь.
Под вулканическими склонами Центральной Мексики находится зачарованный лес.
Идеальное убежище и климат для зимовки бабочек-монархов.
Эти спящие красавицы впадают здесь в спячку на четыре месяца.
Им нужно держаться близко друг к другу, чтобы согреться.
Но у некоторых заканчивается энергия.
Морозы на лесной почве могут оказаться фатальными.
Этот упавший самец пытается разогреть свои летательные мышцы,
но сейчас слишком холодно, чтобы они поддались.
Высоко над ним
пробиваются первые лучи весеннего солнца.
Купаясь в тепле, бабочки-монархи готовятся подняться в небо.
Но лесная подстилка по-прежнему сырая и холодная.
Ему придется использовать последние силы, если он хочет достичь солнечного света.
Наконец его колония в безопасности.
Температура продолжает расти,
а значит, он и остальные бабочки теперь могут взлететь.
Вместе они пережили еще одну зиму и вскоре отправятся обратно на север.
Их невероятная способность находить этот особенный лес среди калейдоскопа мексиканских ландшафтов
позволяет этим прекрасным бабочкам процветать.
Одно из величайших чудес природы на Земле.
Фламинго. Они собираются здесь для танцевального состязания, надеясь найти себе пару.
Америка - наш дом.
Здесь бродят великаны,
преображается новая жизнь и совершается прыжок веры во имя любви.
Можно найти нечто волшебное...
прямо на собственном заднем дворе.
Именно здесь разворачиваются захватывающие истории.


Серия 3

Это Америка.
Вас ждёт необычайное путешествие по огромному
суперконтиненту Земли.
Самое большое разнообразие жизни на планете.
Нерассказанная история нашего дома.
В сегодняшнем выпуске "Америки".
Дикий Запад.
Сцена для тысячи легендарных историй.
Горы формируют жизнь всех, кто здесь живет,
предлагая некоторые из самых знаковых ландшафтов планеты.
Йеллоустоун.
Пустыня Сонора.
И потрясающие Великие равнины.
Это место не для каждого.
Чтобы назвать его домом, нужна изобретательность, стойкость и настоящая сила воли.
Дикий Запад составляет огромную часть Северной Америки.
Здесь располагаются плодородные прерии и выжженные солнцем пустыни.
И всё это сформировано горным хребтом.
Скалистые горы.
Их высота - более четырех тысяч метров.
Это одни из самых высоких гор в Северной Америке.
Среди вершин Вайоминга скрыто одно место потрясающей красоты.
Йеллоустоун.
Зимой температура здесь может опускаться до 60 градусов ниже нуля.
Реки шириной 30 метров замерзают, оставляя лишь тоненькие струйки, а снежный покров достигает полутора метров в толщину.
Выжить в этом волшебном мире непросто.
Даже самым смышлённым животным.
Койот.
В этом заснеженном мире он все еще может чуять запахи.
Его нос во много раз чувствительнее человеческого.
После часа поисков - замороженная кость бизона.
Лучше, чем ничего.
Койоты всегда ищут возможность.
Неужели его главный соперник, рыжая лиса, что-то задумал?
Полёвки прячутся в сети туннелей под снегом.
Надо попробовать.
Ладненько.
У лисы всё получилось легко.
Вот же хвастунишка.
Есть и другие места, которые стоит посмотреть.
Снег лежит не везде.
Йеллоустоун расположен над супервулканом,
где располагаются всемирно известные горячие источники.
Это один из крупнейших источников в мире - Большой призматИческий источник.
Племя Кроу называло это место Пылающей Землёй,
где дымящиеся гейзеры извергаются на высоту 45-ти метров.
Этого тепла достаточно, чтобы растопить реку.
Незамерзающее убежище для хищной форели.
Но как ее поймать?
Может быть, украсть ужин будет проще,
если он сможет достаточно приблизиться.
Однако речные выдры работают как одна семья.
В совокупности это более 45 килограммов разъяренных выдр.
Попробовать стоило.
Теперь он ходит по тонкому льду.
Возможно, пришло время показать, что дух Дикого Запада никогда не сдается,
и попробовать порыбачить самостоятельно.
Неплохо.
Очень даже неплохо.
Здесь всегда есть где согреться,
но в этих горах каждый день приносит трудности.
И не только для койота.
В горных районах Колорадо зима длится восемь долгих месяцев.
Только в мае можно почувствовать приход весны.
Тогда же появляется злодей, известный на всём Диком Западе.
На этой скалистой вершине в Колорадо, на высоте двух с половиной тысяч метров, весна наступает быстро.
И начинает шевелиться животное, которое вы, возможно, не ожидали здесь увидеть.
Зелёный гремучник.
Эта самка провела зиму глубоко под землей, укрываясь от холода.
И она не одинока.
Они греются на солнце,
и сотни особей возвращаются к жизни.
Они не ели целых восемь месяцев,
поэтому сразу же отправляются на равнину, чтобы поесть.
Но даже несмотря на то, что здесь почти нет еды и воды,
эта самка осталась,
потому что она беременна.
Из-за растущего живота она становится медлительной и уязвимой для хищников.
Поэтому она остается здесь, где может легко скрыться среди скал.
Она и так уже обезвожена и голодна, и эта стратегия может ее убить.
В течение двух месяцев она почти не будет двигаться, экономя свою энергию.
Но для того, чтобы ее детеныши продолжали расти внутри нее, ей нужна вода.
Капли прилипают к микроскопическим бороздкам на ее чешуйках,
чтобы она могла высасывать влагу с поверхности своего метрового тела.
Этого достаточно, чтобы сохранить жизнь матери и детям.
Прошло три месяца беременности и год с момента ее последнего приема пищи.
Наконец-то пора рожать.
У нее начинаются схватки.
Она не откладывает яйца
и рождает живых детенышей.
Каждый из них - миниатюрный зелёный гремучник, свернувшийся внутри тонкой мембраны.
Первый вдох.
Хотя его крошечные клыки уже наполнены ядом,
маленький гремучник слишком мал, чтобы издать свой характерный звук.
К концу ночи мама рожает еще шестерых детенышей.
Они все проведут зиму в укрытии.
К следующей весне мама будет голодать 20 месяцев.
Она - настоящая героиня Дикого Запада.
На нижних склонах гор время смягчило острые вершины, превратив их в пологие холмы.
В калифорнийских горах Сьерра-Невада по всему ландшафту разбросаны древние дубы.
С наступлением осени на них появляются сокровища.
Желуди.
А это желудёвый дятел.
Он рассчитывает на эти плоды, чтобы пережить предстоящую зиму.
Но ему придется запастись тысячами.
Каждый желудь нужно засунуть в отдельное отверстие для хранения.
На выдалбливание каждого уходит по 20 минут,
и это может стать причиной головной боли.
К счастью, их мозг может выдерживать силу, в тысячи раз превышающую нашу.
Их семья работает как одна команда.
Это одна из немногих птиц в мире, способных на это.
Командная работа также полезна для того, чтобы следить за воришками.
Они могут не делиться едой,
но они делили эти плодородные холмы с людьми на протяжении десяти тысяч лет.
Владельцы ранчо принесли с собой перемены и новые возможности для птиц.
Амбарные доски могут сэкономить силы дятла.
И еще одна семья дятлов этим пользуется.
Облицовка из красного дерева мягче, чем дуб,
поэтому они могут работать в два раза быстрее.
Но не всё идет по плану.
Облицовка может быть мягкой,
но еще она тонкая.
Об этом не подумал, да?
Как досадно.
Все эти желуди останутся за досками, если только...
По крайней мере, теперь у них есть еще один шанс сделать всё правильно.
Иногда всё же лучше действовать по старинке.
Труд желудёвых дятлов окупился.
Пришло время провести инвентаризацию.
Им удалось запасти более четырех тысяч желудей.
А поскольку они предпочитают сухие ветки, деревья остаются невредимыми.
Это дятловое хранилище не похоже ни на что другое в природе.
Оно поможет этой прекрасной команде пережить зиму на Диком Западе.
Вершины Сьерра-Невады блокируют дождевые облака, надвигающиеся с побережья.
В результате
огромные пустыни несут в себе совершенно иные трудности для жизни на Диком Западе.
Долина монументов - захватывающий дух пейзаж, где было снято порядка тысячи фильмов.
На протяжении восьми веков здесь располагается резервация Навахо-Нейшен.
Эти западные пустыни - самые жаркие и сухие во всей Северной Америке.
Здесь, в Соноре, температура часто достигает 45 градусов.
И чтобы справиться с жарой, у одного животного есть стратегия выживания, которая как будто была взята из научной фантастики.
Команда муравьев, состоящая исключительно из самок.
Они знают, что впереди их ждут тяжелые времена.
Итак, эти рабочие муравьи торопятся,
собирая нектар и воду и спуская их глубоко под землю.
Муравьи строят гнездо на глубине трех метров под поверхностью, и заполняют жидкостью необычные мешочки.
Но вот в чем загвоздка.
Эти мешочки живые.
Они начинают свою жизнь как обычные рабочие муравьи,
но затем их постоянно кормят нектаром и водой.
Когда они разбухают, черные полосы на их брюшках раздвигаются,
пока они не станут размером с виноградину.
Теперь им суждено провести остаток своей жизни, свисая с потолка, как живое хранилище.
Вот почему эти меравьи называются медовыми.
Каждый муравей играет свою роль.
Этот гигант - королева.
Она в три раза больше рабочих.
Всё, что она делает, это откладывает яйца, а отложила она уже миллионы.
Последние пять лет она занималась откладыванием яиц рабочих муравьев.
Но теперь она создает нечто новое.
Принцев и принцесс с крыльями.
Летающие муравьи.
Их единственная миссия - уйти и основать новые колонии.
Однако вырыть новое гнездо они могут только в земле, размягченной дождем.
А в этой пустыне ждать подобные условия можно долго.
Солнце палит, и запасы пищи в колонии истощаются.
Теперь жертва медовых муравьев окупается.
Каждый из них начинает извергать нектар, хранящийся в его теле.
Рабочие муравьи питаются им,
и этого достаточно, чтобы поддерживать жизнь всей колонии какое-то время.
Однако в Соноре не у всех есть команда, которая способна поддержать.
Например, эта мать-одиночка.
Рысь с двойной проблемой - близнецами.
Ее рысятам всего несколько недель, и они полностью зависят от ее молока.
Маме нужно кормить их четыре раза в день.
И для этого ей срочно необходима вода.
В отличие от колонии муравьев, у нее нет запаса продовольствия, на который она могла бы полагаться.
Поэтому ей придется покинуть свою семью и отправиться на поиски одной.
В этом месте за два долгих месяца не выпало ни капли дождя.
У нее полно работы.
От нее зависит выживание ее рысят.
Несмотря на свои запасы, даже медовые муравьи впадают в отчаяние.
С таким количеством дополнительных ртов,
если засуха продолжится, их запасы иссякнут, и они все умрут от голода.
В совершенно сухой пустыне Сонора все ждут одного.
Дождя.
Буря длится недолго.
Но и этого достаточно.
Рысь может глотать воду в течение пяти минут без передышки.
Маленькие рысята с нетерпением ждут возвращения мамы.
Наконец-то.
Теперь они могут напиться.
Восстановившись, они вернулись к тому, что у них получается лучше всего.
Как мало они знают об опасностях пустыни.
Для муравьев пропитанная дождем земля - это именно то, чего они ждали.
Рабочие муравьи завершают последние проверки.
Теперь они готовы взлетать.
Через несколько минут воздух наполняется сотнями порхающих крыльев.
Они могут делать то, для чего были рождены -
основывать новые колонии по всей пустыне.
В полутора тысячах километрах к востоку расположены Великие равнины,
охватывающие сотни миллионов гектаров и 10 различных штатов.
Они окружены Скалистыми горами, которые направляют воздух на север и юг,
создавая самое ветреное место в США.
Когда теплые ветра с юга сталкиваются с холодными северными ветрами,
рождается нечто страшное.
Грозы.
Одни из сильнейших в мире.
В них может содержаться столько же энергии, как и в сотне ядерных бомб.
Сухая трава воспламеняется в мгновение ока.
Пожары на Среднем Западе могут ежегодно уничтожать более четырехсот тысяч гектаров земли.
И в результате жизнь здесь меняется.
Лесные пожары могут показаться катастрофой,
но на самом деле именно они делают Великие равнины такими, какие они есть.
Огонь не дает деревьям захватить всю территорию и запускает естественный цикл перерождения.
Трава может показаться уничтоженной,
но, уходя более чем на четыре метра в землю, их корни продолжают жить.
Теперь они поглощают питательные вещества из пепла.
А через несколько недель свежая новая поросль привлечет голодающие стада бизонов.
Крупнейшее из наземных млекопитающих Америки
весом в тонну и ростом практически два метра в холке.
Огромные стада проходят более полутора тысяч километров в год в поисках лучших пастбищ.
Этим здоровякам нужно много калорий.
Но здесь, в Южной Дакоте, у этого старого самца нет времени на обед.
Он слишком сосредоточен на борьбе за шанс спариться.
Для этого он сбросил почти 100 килограммов, но так и не добился успеха у самок.
Чтобы убедиться, что у самки течка, он не церемонится.
Она может стать его последним шансом в этом году,
поэтому он останется рядом с ней.
Однако у него есть соперник,
и к тому же моложе.
Старый самец должен бороться за свое.
Если никто не отступит, битва неизбежна.
Они сцепились,
но старый самец использует преимущества этой местности.
Победа.
И вместе с ней он получает самку.
Двести лет назад насчитывалось около 60 миллионов бизонов.
Всего через 30 лет интенсивной охоты их осталось менее тысячи.
Теперь они защищены, их численность восстанавливается,
и люди собираются толпами, чтобы посмотреть на гон.
Но еще большее влияние мы оказали на всю прерию в целом.
Ровная открытая местность идеальна для сельского хозяйства
в промышленных масштабах.
Это жИтница Америки.
Более 80% всех североамериканских прерий в настоящее время представляют собой сельскохозяйственные угодья.
Это неподходящее место для большинства диких животных.
Но есть и исключения.
Потомки динозавров.
Здесь, на полях Небраски,
канадские журавли делают остановку во время миграции на север.
Они прилетают в эту часть Великих равнин каждый год
с момента окончания последнего ледникового периода.
Их древние места кормления давно исчезли,
и теперь они воспользовались новой возможностью -
зёрна кукурузы, оставшиеся после сбора урожая.
С наступлением сумерек журавли отправляются на ночлег на реку Платт,
приток могучей реки Миссисипи.
Она необычайно широкая и неглубокая.
Идеальное место для журавлей.
Они могут зайти прямо в воду,
чтобы койоты не смогли к ним подкрасться.
Те довольствуются трупами тех журавлей, которые не выдержали воздействия стихии.
В этом месте начинается сезон ухаживаний.
Этот молодой самец надеется произвести впечатление.
Тем временем самки его разглядывают.
Для журавлей их язык любви - танец.
Он привлек внимание одной самки.
Если его движения произведут на нее впечатление, она будет их копировать.
Журавлиный балет близится к финалу.
Как бы то ни было, теперь они будут вместе до конца своих дней.
А прожить они могут более 30 лет.
На закате
всё больше и больше птиц присоединяются к журавлиному хору.
80% канадских журавлей мира гнездятся именно на реке Платт.
Это более полумиллиона журавлей.
Это одно из величайших зрелищ дикой природы на планете
и просто еще один день в необыкновенном мире Дикого Запада.


Серия 4

Это Америка.
Вас ждёт необычайное путешествие по огромному
суперконтиненту Земли.
Самое большое разнообразие жизни на планете.
Нерассказанная история нашего дома.
В сегодняшнем выпуске "Америки".
Амазония.
Самый большой и разнообразный тропический лес на Земле.
Страна чудес, которой правят великаны,
кишащая любопытными существами и стаями хищников.
В ее сердце находится самая большая река в мире и величайшие тропические болота, где вода переливается.
Это такой лес, где деревья сами могут вызывать дождь.
Добро пожаловать в джунгли.
Амазония охватывает 40% территории Южной Америки и включает в себя девять стран.
Ее жизненная сила - могучая река, длиннее, чем путь из Нью-Йорка в Лондон.
Река Амазонка, имеющая 1100 притоков, содержит в себе 15% запасов пресной воды на Земле.
В этом водном мире живут легенды Южной Америки.
Ягуар.
Речной монстр, способный вырасти до180 килограммов. Анаконда.
И капибара, самый большой грызун в мире.
Но некоторых речных гигантов редко увидишь.
В Бразилии одно особенно застенчивое животное приближается к концу своего путешествия длиной 400 километров.
Это гигантская речная черепаха почти метр в длину.
И она не одинока.
Десятки тысяч самок синхронизировали свое прибытие.
Каждый год уровень воды в реке снижается, обнажая пляжи всего на несколько месяцев.
И все эти самки пришли сюда, чтобы отложить яйца.
Каждая хочет занять лучшее место.
Слишком близко к воде, яйца могут утонуть.
Слишком изолировано, могут напасть стервятники.
На карту поставлено многое.
Ей приходится копать на глубину полуметра там, где влажность и температура такие, какие нужно.
Наконец, пришло время.
Она откладывает в свое гнездо около ста яиц.
И аккуратно их закапывает.
Она и остальные теперь должны вернуться к реке,
оставив своих детенышей на произвол судьбы.
Два месяца спустя...
...из яиц вылупились детеныши.
Эти черепашата совсем крошечные,
в три тысячи раз меньше своих матерей.
И они в ловушке.
Песок над ними затвердел.
И освободить их может только одно.
Когда песок размягчается, происходит нечто удивительное.
Черепашата как будто разговаривают друг с другом.
Они словно говорят: "Пора выползать".
И каждое гнездо на пляже начинает раскрываться.
Более миллиона маленьких черепашат направляются к реке.
Безопасность.
Или они так думают.
На пляже Амазонки миллион только что вылупившихся черепашек направляются к реке.
Однако это владения самого крупного хищника Амазонки.
Огромный черный кайман.
У черепашат нет выбора. Им нужно добраться до воды.
Каждый должен выбрать свой подходящий момент.
Их много, а значит, большинству удастся выжить.
Счастливчики однажды вернутся сюда, чтобы отложить собственные яйца.
Со сменой времён года и наступлением сезона дождей река Амазонка меняется.
В некоторых местах она выходит из берегов, образуя затопленные леса.
В этом новом мире многие животные перебираются на деревья.
Другие прилетают, чтобы поесть, включая известную многим пиранью.
Их острые как бритва зубы способны разорвать тушку до костей.
Выше уровня паводковых вод необычные гоацИны выбирают это время года для размножения.
В то время как розовые боту, самые большие речные дельфины в мире,
используют звук дял охоты между ветвями деревьев.
В пиковый момент паводковые воды охватывают территорию, превышающую территорию Монтаны, а глубина воды достигает 12 метров.
И они переносят питательные вещества далеко в тропические леса.
Богатство жизни в этих реках обеспечивает существование крупных охотников.
Гигантские речные выдры.
Самые большие выдры в мире длиной полтора метра.
И какие же они мощные, крепкие и ловкие.
Каждый из них съедает почти четыре килограмма рыбы в день.
Это всего лишь закуска.
Им понадобится что-то гораздо более существенное,
например, девятикилограммовый павлиний окунь.
Рыбы ищут безопасность, прячась среди затопленных ветвей.
Но вместе выдры выгоняют их на мелководье.
Но не вся эта рыба будет съедена прямо сейчас.
Семья отправляется обратно вверх по течению.
Но кто-то остался позади.
Он слишком мал, чтобы присоединиться к охоте.
И он голоден.
Вокруг него может быть полно рыбы,
но детеныши не считают их едой. Пока.
Это всего лишь приключение.
Ему предстоит многому научиться.
Но вряд ли этот тапир поможет.
Наконец его семья вернулась с уловом.
Выглядит действительно неплохо.
И он не будет ждать, пока ему предложат.
Через пару месяцев он будет охотиться сам.
В джунглях, за пределами берегов реки,
заблудиться достаточно просто.
Здесь можно затеряться в местах охоты самых известных хищников Амазонии.
В тропических лесах Амазонии обитает десятая часть всех известных на Земле видов.
Из них, фактически, большинство, - насекомые.
Достаточно, чтобы накормить чудовище,
самого прожорливого охотника в Амазонии.
Тот, который уносит 30 тысяч жизней в день.
Кочевые муравьи, главные захватчики.
Они почти полностью слепы, но обладают суперчувством, позволяющим им выслеживать и чувствовать добычу.
Малейшее движение может спровоцировать атаку.
Так что если вас окружили, сохраняйте спокойствие.
Не шевелите даже бровью.
Если хотя бы один муравей почует добычу, он созовет стаю.
И это станет концом.
Ядовитые укусы обездвиживают жертву,
а затем разжижают ее ткани изнутри,
и разделывать ее становится легче.
Но при этом у них есть план.
Тропы охраняют солдаты длиной более полудюйма.
А специальные носильщики с более длинными лапками тащат еду домой.
Поскольку ртов много, они готовы наброситься даже на опасную добычу, например, на ос.
Осы бьют крыльями в знак угрозы.
Обычно они нападают на всех, кто приближаются к их гнезду.
Но их меньше.
Армии муравьев нужен их молодняк.
Сотни мягких мешочков, наполненных белком.
Джекпот.
Рейд завершен.
Теперь осталось доставить всю эту еду домой.
Самые маленькие муравьи, которые называются минимы, предлагают свою помощь,
правда это может вызвать небольшую головную боль.
Они также присоединяются к рабочим муравьям, чтобы закрыть любые разрывы в тропе и создать живые подвесные мосты.
Шедевральная организация.
Тропы ведут их домой в их удивительное гнездо.
Палатка в джунглях.
Более полумиллиона муравьев объединяются,
образуя стены, полы и потолки с определенной контролируемой температурой и влажностью.
И вскоре лес вокруг их гнезда оказывается полностью уничтоженным.
Еды не осталось.
И муравьи разбирают палатку,
поскольку вся колония перемещается на новое место для охоты.
Эти трудяги построили муравьиный Сакраменто, и чтобы его разобрать, уйдет целая ночь.
Кочевые муравьи помогают поддерживать баланс в лесу, оставляя после себя пустырь, готовый к новой жизни.
От подножия джунглей до верхушек деревьев
всё в этом тропическом лесу живое.
А в тропическом лесу главной жизненной силой является, конечно же, дождь.
Подобно гигантским соломинкам для питья, каждое дерево втягивает влагу вверх к своим листьям...
...откуда она выходит в виде водяного пара.
Если учесть, что в Амазонии 400 миллиардов деревьев,
эффект просто феноменальный.
Но у деревьев есть еще одна хитрость.
Выпуская в воздух особые соединения, они способны вызывать дождь.
Эти соединения преобразуют влагу в капли.
И когда эти капли становятся достаточно большими, они падают.
Исследования показали, что деревья делают это тогда, когда им это нужно.
Вода - основа жизнеобеспечения джунглей.
Там, где происходит сочетание дождей с интенсивным солнечным светом тропиков,
деревья способны вырастать в гигантов.
Чтобы выжить здесь, наверху, нужно быть выносливым.
Кажущийся бесконечным полог тропических лесов Амазонии возвышается на 45 метров.
А удивительные животные, обитающие здесь, редко касаются земли, а может, и никогда.
Все они по-разному адаптируются к жизни высоко в деревьях.
Глубоко в лесах Перу обитают одни из самых странных на вид обезьян в мире.
Но увидеть их не так просто.
На самом деле их очень трудно заметить и запечатлеть тоже.
Императорский тамарин размером едва ли с белку.
Они живут небольшими семейными группами.
Чтобы иметь достаточно еды, они постоянно находятся в движении.
Но это становится проблемой, когда у мамы не один, а двое детенышей.
У тамаринов регулярно рождаются близнецы, что является редкостью для приматов.
Маме приходится повсюду носить своих малышей на себе.
Только представьте.
Это было близко!
У мамы есть только один способ воспитать близнецов.
Ей нужна помощь!
Только одна самка в семье тамаринов может дать потомство.
Поэтому остальные становятся няньками.
И это очень удобно.
Семья собирается на ее зов.
Освободившись от детенышей, мама наконец-то может отправиться на поиски еды.
Вокруг много фруктов.
И также ей нужно удвоить потребление калорий, чтобы прокормить себя и близнецов.
А как там дела у няни?
Похоже, всё под контролем.
Есть время съесть еще фруктов.
Но детеныши становятся беспокойными.
Они отправились посмотреть, что там наверху.
Одна ошибка может оказаться фатальной.
Няне нужно быть начеку.
Теперь они в опасности и начинают паниковать.
Время для мамы вышло.
Она снова с малышами, но теперь хотя бы сытая.
Жизнь под пологом леса требует командной работы.
На вершине одного из самых высоких деревьев в Амазонии находится еще одна мама, которая вот-вот столкнется с гораздо более серьезной проблемой.
В венесуэльской Амазонии
самая верхняя часть полога леса является пристанищем одной из самых крупных и сильных хищных птиц в мире.
Метровая гарпия.
Ее дом высоко в деревьях - идеальное место для охотника.
Но она застряла здесь,
потому что привязана к самому дорогому в ее жизни: к своему маленькому птенцу.
Он вылупился всего пару дней назад.
Ее когти, которые длиннее когтей медведя гризли, теперь будут использоваться для защиты птенца.
Неверный шаг может оказаться фатальным.
Здесь, наверху, они подвергаются воздействию стихии.
Если она оставит его одного, он скоро умрет.
Поэтому она надеется, что партнер принесет ей еду.
Но он ничего не принес.
Птенец все еще ждет своего первого приема пищи.
Пара размножается только раз в три года,
поэтому вкладывает в своего птенца всё.
Однако тропический лес - непростое место для жизни.
По мере наступления тропической жары мама и птенец испытывают трудности.
Ее тело обеспечивает тень,
но у нее другая стратегия.
Она использует свою огромную силу, чтобы схватить ветку толщиной почти с человеческое запястье.
Благодаря этому они получают прохладное укрытие.
Но есть и более серьезная угроза.
Ливни в Амазонии могут длиться неделю.
И они являются главной угрозой жизни птенцов.
Его перья не водонепроницаемы,
поэтому он может замерзнуть насмерть или даже утонуть.
Температура упала на десять градусов.
Теперь единственное теплое и сухое место в гнезде находится прямо под ней.
Наконец дождь прошел.
Но нанесла ли буря страшный урон?
Благодаря ей он выжил.
Но сейчас ей срочно нужен партнер, который принесет еду.
Наконец-то свежее мясо.
Птенец будет зависеть от своих родителей еще полтора года.
Но этим редким гигантским хищникам искать пищу становится все труднее и труднее.
Вот так выглядит местность вокруг ее гнезда.
За последние 50 лет было вырублено более восьмой части Амазонии.
Некоторые места будут потеряны навсегда, поскольку тропических лесов больше не будет.
И воздействие будет ощущаться по всей Южной Америке,
потому что чем меньше деревьев, тем меньше дождей.
Лес не просто создает свою собственную погоду.
Он создает огромное количество облаков, которые несут в себе больше воды, чем могучая река Амазонка, протекающая под ним.
Она обеспечивает водой миллионы животных.
И пока река течет, она способствует образованию крупнейшего в мире тропического водно-болотного угодья.
Это Пантанал, в 20 раз превышающий размерами Эверглейдс.
Это сверкающая мозаика мелководных озёр, болот, лугов и лесов.
Это место славится своим поразительным разнообразием дикой природы.
Гиацинтовые ара - самые крупные в своем роде.
Зеленая анаконда, более четырех метров в длину.
Больше ягуаров, чем где-либо еще.
И животная крепость, которая способна заставить воду танцевать.
Пантанал - рай для хищников.
Парагвайский кайман.
На этой огромной водно-болотной территории их обитает более четырех миллионов.
Обычно они охотники-одиночки,
но сейчас бесчисленное множество самцов собралось, чтобы спариться.
Напряжение начинает нарастать, поскольку самцы борются за лучшее место.
Один самец уже занял свой участок.
Он в расцвете сил и готовится к встрече.
Песня о любви, от которой разлетаются брызги.
Когда самец каймана рычит,
вибрации от его тела посылают низкочастотные звуковые волны,
пульсирующие в воде.
Изысканное представление в Пантанале.
И это работает.
Находящаяся неподалёку самка улавливает хорошие вибрации.
Кажется, он в восторге.
Финальный аккорд.
Ой...
О, Боже...
Он хотел показать другое.
Но он не потерял свою аудиторию. Пока.
Попробуем еще раз.
Да.
Он продолжает танцевать,
и она просто в восторге.
Она уходит под воду, и он нежно обнимает ее.
И пока другие самцы борются за то, чтобы их заметили,
этот красавчик получил свое.
И снова небесная река высоко над землей приносит дождь.
Жизненная сила Амазонии и Пантанала.
Все живущие здесь зависят от такого
необходимого потока воды
из величайшей реки и величайшего
тропического леса на Земле.


Серия 5

Это Америка.
Вас ждёт необычайное путешествие по
огромному суперконтиненту Земли.
Самое большое разнообразие жизни на планете.
Нерассказанная история нашего дома.
В сегодняшнем выпуске "Америки".
Морозный север.
Приключение по бескрайним просторам Аляски и Канады.
Здесь красота зимы скрывает ее опасность.
Но когда снег и лед отступают,
север открывает пейзажи, кишащие жизнью.
Все животные здесь либо выдерживают,
либо избегают резкую смену времён года,
поскольку север меняется прямо на глазах.
В верхней части континента проходи ледяная граница -
больше, чем остальная часть Соединенных Штатов.
Ночь показывает, как мало жителей в этой части света.
От восточного побережья до западного,
семь миллионов квадратных километров дикой природы.
Конец ноября, рассвет в Гудзоновом заливе в Канаде.
Сейчас это место должно быть полностью покрыто льдом,
но в этом году всё еще слишком тепло.
И для белого медведя это проблема.
Он охотится на тюленей.
Но тюлени находятся далеко на морском льду.
И прямо сейчас лед все еще недостаточно толстый, чтобы по нему ходить.
Ему приходится ждать, пока всё окончательно замерзнет.
Несколько опавших листьев не помогут ему насытиться.
Всего за десять лет популяция медведей сократилась более чем на треть.
Ожидание зимы становится опасной игрой.
Пока белые медведи оккупируют берег,
лес принадлежит волкам.
Зима - их главный сезон охоты,
ведь глубокий снег замедляет их добычу.
Эта стая из 17 особей смогла бы прокормиться одной тушкой лося.
Когда появляется второй лось, стая разделяется.
Эта ошибка обходится дорого.
Девять из десяти охот заканчиваются неудачей.
Теперь надвигается метель.
Они упустили свой шанс.
Но это не значит, что они останутся голодными.
В такую погоду открытая береговая линия может быть усыпана жертвами.
Стая должна найти их первой.
Они нервничают.
Это не территория волков.
Мертвый белый медведь. Неожиданный пир.
Им нужно есть быстро.
Это не их территория.
Прямо сейчас главные хищники Канады встретятся лицом к лицу.
По мере того, как зима опускается на побережье Гудзонова залива,
правители леса противостоят королю льда.
Сила волков в численности.
Но с весом более трехсот килограммов
у этого медведя есть огромное преимущество.
И в данном случае это самое главное.
Поскольку зима наступает позже,
белые медведи, оказавшиеся в ловушке на берегу, становятся все более отчаянными.
Но судьба всех, кто здесь живет, скоро изменится.
Зима покрывает большую часть крайнего севера на протяжении полугода.
Теперь волки получат свою добычу.
И Гудзонов залив наконец замерз.
Для белых медведей путь к местам охоты на тюленей наконец-то свободен.
Экстремальная погода на севере обуславливается наклоном Земли.
На несколько месяцев Арктика погружается во тьму.
Однако солнце всё равно дает о себе знать.
Волшебное зрелище.
Северное сияние.
Это следы геомагнитной бури,
когда излучение от Солнца вступает в реакцию с газами в атмосфере Земли.
Зеленый - кислород,
фиолетовый - азот.
В лесах Юкона в Канаде температура в начале февраля опускается до минус 30 градусов.
Зимой еды мало,
поэтому лучше либо уйти, либо спрятаться до весны.
Если только это не заяц-беляк.
Он уже проснулся и чувствует себя как дома в замерзшем лесу.
Они переживают зиму, питаясь только ветками и корой.
Но они умны и собирают только те растения, которые содержат больше всего белка.
Он примерно такого же роста, как и глубина снега.
Однако у него есть то, что делает жизнь здесь относительно легкой.
Огромные перепончатые лапы.
Это встроенные снегоступы,
поэтому он всегда готов к спринту.
И ему это нужно.
Он не один в этом лесу.
Канадская рысь.
Зимой у рыси есть один основной источник питания.
И это он.
Его уши вращаются независимо друг от друга,
всегда прислушиваясь к зловещему хрусту снега от чьих-то лап.
Попался.
Рыси - ловкие охотники,
хотя и не такие уж и проворные, что дает зайцу драгоценные секунды.
Но ни одно укрытие не будет безопасным долгое время.
Глубоко в горах Юкона заяц-беляк дрожит не от холода, а от страха.
Канадская рысь не откажется от обеда так просто.
Поэтому побег должен быть идеально рассчитан.
С помощью своих снегоступов
он может развивать максимальную скорость 50 километров в час.
Идеальный побег.
И это очень необычно.
Канадская рысь редко проигрывает.
Этот заяц - счастливчик.
Когда наступит сезон размножения,
еще больше зайцев примут на себя удар.
А до тех пор
ему придется оставаться начеку.
К концу зимы в Альберте, на высоте трех с половиной тысяч метров,
возвышающиеся Скалистые горы покрыты слоями снега.
Местами глубина достигает более шести метров.
Это излюбленное место для миллионов посетителей каждый год.
Но нужно быть осторожнее,
поскольку весеннее солнце растапливает обширные снежные покровы гор
и подготавливает почву для одного из самых разрушительных явлений природы.
Лавина.
Миллион тонн снега и льда мчится вниз по склону со скоростью более 150 километров в час.
Ежегодно в Скалистых горах регистрируется более двух тысяч лавин.
При этом некоторые остаются незамеченными.
По мере нагревания планеты
лавины становятся все более непредсказуемыми.
В тени Скалистых гор, даже в конце апреля,
на этих обширных лугах все еще лежит снег.
Но не заблуждайтесь.
Весна пришла.
А вместе с ней и группа целеустремленных танцоров.
Но будет ли этого достаточно, чтобы растопить сердце снежной королевы?
Возвышаясь над равнинами Альберты,
Скалистые горы направляют теплые ветра по своим восточным склонам.
Ветра, известные как "пожиратели снега".
По мере спуска они прогреваются, повышая температуру равнин внизу на целых 20 градусов.
В прериях почти все встают рано.
Среди таких ранних пташек - острохвостый тетерев.
Они здесь, чтобы поймать самые первые лучи солнца,
но они не могут устоять перед любым вниманием.
Каждый апрель самцы устраивают танцевальный баттл.
Женщины - судьи,
а приз...
ну, думаю, вы догадались.
С рассветом наступает время шоу.
Топая лапками 20 раз в секунду,
встряхиваясь и вибрируя,
они занимаются соблазнением.
В этот самый момент они выглядят лучше всего.
И они это знают.
Она смотрит на стиль.
И выносливость.
Очень хорошо.
Этот тоже неплох.
Выбор сложный.
Но поскольку явного победителя нет, на танцполе начинаются драки.
С таким количеством тестостерона в воздухе
она теряет интерес.
Кажется, они больше жаждут борьбы, чем приза.
Самцам нужно повысить свой уровень.
К июню, под солнцем, которое больше не заходит,
даже самый стойкий снег тает, обнажая пышные луга.
Новая жизнь преображает морозный север.
Это крупнейший заповедник дикой природы в Америке.
Почти 80 тысяч квадратных километров Аляски.
Арктическое убежище.
Летом на этих равнинах доминирует одно животное.
КарИбу.
Их также называют северными оленями.
Это кочевники, идущие вслед за тающим снегом,
и иногда они проходят тысячу километров.
Самая длинная сухопутная миграция в мире.
Каждое лето, на протяжении веков,
карибу приходили сюда, чтобы произвести потомство
Этому маленькому самцу всего три недели.
Но он уже может бежать быстрее олимпийского спринтера.
Легко перепутать, где чья мама.
Желание исследовать может привести к неприятностям.
Тот, кто не сможет угнаться за стадом, останется позади.
Однако их уникальные зов и запах обычно позволяют им находить друг друга.
Придет зима, и он станет самостоятельным.
Но до тех пор, мама - весь его мир, нравится ей это или нет.
Поскольку стадо карибу ежедневно поедает более тысячи тонн травы,
они продвигаются на запад через прибрежные равнины.
Однако голод толкает их навстречу опасности.
Снег, покрывавший морозный север, теперь сходит с гор.
Миллиарды литров талой воды, превратившиеся в бурные потоки, преграждают путь для карибу.
Эти реки стали глубже и быстрее, чем прежде.
А места кормления находятся на другой стороне.
К такой переправе молодой оленёнок не готов.
Но от этого зависит выживание.
Течение застает их врасплох и сбивает с ног.
Этой матери предстоит сделать трудный выбор.
На берегах реки Арктического заповедника Аляски
эта самка карибу осматривает воду в поисках любого признака пропавшего оленёнка.
Стадо движется дальше.
Ее инстинкт следовать за ними слишком силён.
Оленёнок находится ниже по течению и всё еще жив.
У него боевой настрой, но он истощен.
Мамы нигде не видно.
Пока стадо замедлилось, чтобы насытиться,
потерявшийся оленёнок может попытаться догнать его.
Самки карибу редко признают потерявшихся или осиротевших детенышей.
Мама узнаёт знакомое блеяние.
Снова вместе.
На крайнем севере приходится быстро взрослеть.
Эти древние маршруты скоро запечатлеются в его памяти.
Его судьба - бесконечно скитаться по этой огромной американской тундре.
Когда на север приходит лето,
сотни разлившихся рек переносят почву и питательные вещества с суши в море.
И для кого-то в это время начинается пир.
В июле на уединенном острове Раунд на Аляске
ветер разносит странный звук.
Послушайте.
Это удивительная песня самцов моржей, которую называют "звоном".
Они издают такой звук благодаря воздушным карманам в горле.
Обычно они поют, чтобы произвести впечатление на самок во время зимнего брачного сезона.
Но самок не видно.
Вероятно, самок и так всё вполне устраивает.
Теплыми летними вечерами на Аляске...
эта песня кажется им сладкой колыбельной.
Для моржей короткое лето - это время отдыха.
Однако на мелководье материковой части Аляски нет времени на отдых.
Лосось собирается на стартовой линии гонки, которая проверит их на прочность.
Движимые желанием, которое они не могут игнорировать,
лососи попадают к устью того же ручья, в котором они родились.
Теперь, два года спустя, настала их очередь размножаться.
200 миллионов особей.
Эта самка вынашивает не менее двух тысяч икринок.
Возвращение в то же место, где она родилась, даст ее потомству наилучшие шансы на выживание.
Но впереди ее ждет смертельная полоса препятствий.
Она должна добиться успеха или умереть, пытаясь.
Пролив Принс-Уильям, Аляска.
Когда наступает прилив, бесчисленное множество лососи ждет.
Запах их нерестилищ становится всё сильнее.
Теперь нужно успеть пересечь мелководье, прежде чем прилив отрежет путь.
Один неверный поворот - и наступит конец.
У чаек начался пир.
На этом этапе они могут быть разборчивы и выбирать только самую нежную часть.
Эта самка совершила серьезную ошибку и теперь находится в опасной ситуации.
Ее решимость, похоже, сбивает нападавшего с толку.
Это только начало.
Времени у каждого лосося осталось мало.
С этого момента они почти не едят и не отдыхают, продвигаясь вверх по течению.
Это путешествие влечет за собой потери,
поскольку их органы начинают отказывать и разлагаться,
некоторые быстрее других.
Наконец, они прибывают на нерестилища,
но это еще не конец.
Этой самке необходимо построить неглубокое гнездо, чтобы отложить икринки.
Она стряхивает мелкий осадок, чтобы предотвратить затопление икры.
Она будет яростно защищать свое гнездо от других самок.
К этому моменту некоторые самцы выглядят как плавающие мертвецы.
Эти зомби-лососи отчаянно хотят спариться перед смертью.
Неприятное зрелище.
После всего, что ей пришлось пережить,
она готова согласиться только на идеальные условия.
Самцы стараются оплодотворить как можно больше самок,
но для нее это единственный шанс.
Она начнет метать икру только тогда, когда будет готова.
Это момент, который решит ее судьбу.
Спариться и умереть на том же участке реки, что и ее мать, - такова судьба самки лосося.
Хотя их путешествие заканчивается здесь,
лососи оставляют после себя миллионы икринок, которые станут следующим поколением.
Жизнь, продиктованная временами года.
Всего через два месяца вернется зима
Одни отправятся в долгий путь на юг.
Другие проведут долгие месяцы в своем логове.
Но есть и те, кто чувствует себя в этом заснеженном мире как дома.
Место, полное волшебства.
Здесь, на морозном севере, одно можно сказать наверняка:
ничто не остается прежним надолго.


Серия 6

Это Америка.
Вас ждёт необычайное путешествие по
огромному суперконтиненту Земли.
Самое большое разнообразие жизни на планете.
Нерассказанная история нашего дома.
В сегодняшнем выпуске "Америки".
Побережье Мексиканского залива.
Ослепительный водный мир со скрытыми
глубинами и самое оживленное побережье Америки.
Чтобы научиться жить и в воде, и на суше,
необходимо быть решительным и смелым.
От самой широкой реки Америки до неизмеримых болот.
Здесь ты действительно тонешь или выплываешь.
Побережье Мексиканского залива - это место, где американский юг встречается с морем.
Вода здесь - основа основ.
Во Флориде находится крупнейшее субтропическое водно-болотное угодье в США.
А береговая линия протяженностью почти две тысячи километров тянется до самого Техаса.
В центре расположено крупнейшее болото в Америке - Атчафалайя.
Несколько сотен тысяч гектаров Южной Луизианы.
Невероятная красота.
Лабиринт бесчисленных изгибов и рукавов рек, где разворачиваются волшебные истории.
За этим старым расколотым дубом скрывается один из самых удивительных обитателей болота.
Луизианский черный медведь.
Ученые отслеживают ее и знают, что она провела зиму в этой берлоге.
Теперь из-за сезонного наводнения она оказалась окружена водой глубиной до полутора метров.
Она не ела больше трех месяцев.
При таком количестве воды, чтобы найти еду, придется намокнуть.
Но это наименьшая из ее проблем.
Трёхмесячные близнецы ещё не совсем уверенно стоят на задних лапках.
Она хочет, чтобы они оставались на месте, пока она ищет еду.
Маме куда виднее.
Ближайший сухой участок, где она найдет достаточно еды, может находиться в двух километрах через этот затопленный лабиринт.
За зиму она потеряла треть своего веса, вырабатывая жирное молоко для кормления своих детенышей.
И они все еще голодны.
Она должна быстро поесть и спешить домой.
Рожденные в укрытии на дереве,
маленькие медвежата видели внешний мир только мельком.
Играть на дереве в одиночку рискованно.
Они никогда раньше не видели воду.
Мама где-то там.
К сожалению, некоторые медвежата просто не понимают всей опасности самостоятельного исследования.
Вода холодная.
У такого маленького медвежонка не хватит сил плыть дольше нескольких минут.
Малыши тонут в этих болотах.
А вот и мама.
Черные медведи не всегда поступают правильно.
Никаких признаков жизни.
Или...?
Он замерз и дрожит, но живой.
Мама снова рядом.
Главное правило выживания на болоте:
слушай свою маму.
Одно животное не только выживает здесь, но и правит этими водоёмами.
У него устрашающая репутация, однако это только часть его истории.
Водные пути побережья Мексиканского залива - загадочные места, где можно по-настоящему заблудиться.
Но вы точно никогда не будете одиноки.
Потому что здесь, на юге, где есть пресная вода, водятся аллигаторы.
Миссисипские аллигаторы, которые почти полностью исчезли из-за охоты, теперь находятся под защитой и их наконец стало больше.
Сегодня их насчитывается более четырех миллионов,
и южане научились делить территорию с аллигаторами.
За тысячелетия аллигаторы почти не изменились,
поэтому мы могли бы подумать, что знаем о них всё.
Но здесь, на болоте Окефеноки в Южной Джорджии,
ученые заметили удивительное новое поведение.
Этим малышам всего несколько недель.
20 сантиметров против двухметровой мамы.
При таких размерах они скорее добыча, чем хищник.
Большая голубая цапля может целиком проглотить детеныша аллигатора.
Но не тогда, когда мама рядом.
Она больше, чем просто телохранитель.
Она дает им преимущество.
Лучший способ уберечься от хищников - вырасти слишком большими, чтобы их нельзя было съесть.
Для этого детеныши должны стать опытными охотниками.
И, кажется, мама знает, как помочь.
Она баламутит воду, и на поверхности появляются насекомые и жуки.
Так их легче поймать.
Это известно как "упрощенный поиск пищи".
Впервые этот способ был описан учеными в 2022 году.
Это как иметь собственную закусочную,
где они могут отточить свои навыки засады.
Или хотя бы попытаться.
Предки аллигаторов соседствовали с динозаврами.
Кто знает, какие еще секреты хранят болота побережья Мексиканского залива?
Все эти водно-болотные угодья зависят от одного.
Дождя.
На побережье Мексиканского залива расположены четыре из пяти самых дождливых штатов США.
Луизиана,
Миссисипи,
Алабама
и, удивительно, Флорида -
штат, где в среднем каждый день выпадают миллиарды литров осадков.
Почти треть этой воды просачивается в землю,
и снова начинается путешествие, которое длится уже миллионы лет.
У дождевой воды высокий уровень кислотности,
и капля за каплей, столетие за столетием, она разъедает известняковую породу.
Крошечные трещины со временем расширяются, превращаясь в пещеры.
Это водоносный горизонт Флориды.
Одно из наименее исследованных мест в Америке.
Дайверы рискуют своей жизнью, чтобы раскрыть его секреты.
Это как гигантский швейцарский сыр.
Затопленные проходы
простираются на 250 тысяч квадратных километров.
Он распределяет пресную воду под всей Флоридой,
вплоть до Миссисипи и Южной Каролины.
Однако на поверхности вы никогда не догадаетесь о его существовании.
Почти вся вода, которую используют люди в Солнечном штате, поступает из этого драгоценного водохранилища
прямо у них под ногами.
Некоторые пещеры могут иметь глубину в 300 метров.
Если выключить фонарики, наступит абсолютная тьма.
Но жизнь находит выход.
Слепая саламандра из Джорджии.
Она размером с мизинец.
В мире, где никогда не бывает солнца,
коже не нужен защитный пигмент.
В глазах тоже нет смысла.
Вместо этого сенсорные ямки на ее морде улавливают малейшее движение.
Червь не пострадает, если не будет двигаться.
Что ж...
Вот это жизнь.
Там, где водоносные горизонты находятся близко к поверхности, вода просачивается.
В тысяче кристально чистых источников температура держится около 72 градусов круглый год.
В зимние месяцы эти места имеют жизненно важное значение для выживания одного из самых странных, но самых любимых животных Флориды.
Во Флориде сосредоточено самое большое количество источников на Земле.
Например, река Кристал-Ривер является зимним убежищем для животных, имеющих общего предка со слонами.
Ламантины.
Огромные существа.
Они могут быть размером с диван,
но жировая ткань у них очень тонкая.
Поэтому теплая весна во Флориде - их спасение.
Сезонные встречи - это желанная возможность пообщаться.
Игру с сородичами невозможно пропустить.
Выглядит так, будто они просто резвятся.
Однако эти самцы на самом деле оттачивают свои социальные навыки и отрабатывают ухаживания, и такую картину запечатлеть очень сложно.
Нам еще многое предстоит узнать о дружбе ламантинов.
Но, возможно, эти связи сохраняются на всю жизнь.
Ламантины могут жить более полувека и год за годом возвращаться к одним тем же водоёмам.
Безопасные гавани, играющие важную роль в их выживании.
Тем временем на юге Флориды граница между сушей и водой продолжает размываться,
создавая в этих плоских низинах одно из величайших природных чудес Америки.
Эверглейдс.
Вечные болота, которые по сути являются мелководной рекой,
самый широкий в Америке.
Мало что разбивает горизонт, кроме травы-пилы,
которая дала этому месту более романтичное название -
"Травянистая река".
Здесь обитает более тысячи видов животных.
Местами вода движется со скоростью всего полметра в час.
Можно сказать, что жизнь движется со скоростью улитки.
Но это не обычная улитка.
Флоридская ампуллярия - крупнейшая местная пресноводная улитка в Америке.
Она размером с мяч для гольфа.
Она ждет рождения потомства,
но есть одно препятствие.
Ампуллярии вынуждены откладывать яйца на суше,
чтобы их не съела голодная рыба.
А значит, нужно подниматься наверх.
Но выход на поверхность ставит ее жизнь под угрозу.
Небеса патрулирует враг ампуллярии.
Многие уже стали его жертвами.
Все они - свидетельство жестокости необычной и смертоносной хищной птицы.
Небо над Эверглейдс во Флориде патрулирует хищник, обладающий опасной точностью.
Коршун-слизнеед из Эверглейдса.
У этих находящиеся под угрозой исчезновения птиц есть любимое лакомство - ампуллярии.
Каждая птица может съесть с десяток улиток в день.
Изгиб клюва коршуна идеально соответствует спирали раковины.
Идеальный инструмент для очистки улиток.
Но это плохая ситуация для ампуллярии, которой нужно откладывать яйца.
Коршун-слизнеед может заметить улитку прямо под поверхностью воды с высоты девяти метров.
Однако у ампуллярий есть план побега.
Она снова под водой.
Но коршуны не охотятся на закате.
Поэтому с наступлением темноты у нее появляется шанс.
Она взбирается по травинке.
Крошечные шипы помогут защитить ее потомство.
Она на месте.
Сейчас или никогда.
До восхода солнца она должна отложить десятки яиц.
Замедленная съемка раскрывает это чудо природы.
Рассвет.
Еще совсем немного.
Последнее.
Миссия выполнена.
Через пару недель потомство будет готово вылупиться.
Независимое с самого рождения, новое поколение ампуллярий будет расти в могучих вечных болотах,
пока не настанет их черед столкнуться с коршунами-слизнеедами.
Широкая Травянистая река в конечном итоге течет к побережью Мексиканского залива во Флориде.
Там, где морская вода смешивается с пресной речной водой, процветают мангровые деревья.
Они образовывают самый большой мангровый лес в Северной Америке,
больше Нью-Йорка.
Он охватывает и сушу, и воду, представляя собой сеть великолепных крошечных островов.
Большинство из них необитаемы, но не все.
Когда есть возможность жить в раю,
Кто бы не ухватился за такой шанс?
Всего за 60 лет остров Марко превратился из практически дикой местности в город с населением почти 20 тысяч человек.
Здесь дворы орошаются круглый год.
Поэтому трава всегда зеленая и сочная.
И у всех идеальный газон, или почти идеальный.
Повсюду начали появляться ямки -
признак того, что в районе появился какой-то неожиданный житель.
На побережье Мексиканского залива
безупречные газоны острова Марко подверглись вторжению со стороны того, кто очень полюбился людям.
Кроличьи сычи.
Этот малыш живет прямо в центре пригорода.
Он размером с бутылку газировки,
но ему нужен газон, чтобы хорошо видеть окружающую обстановку.
Эти маленькие сычи изначально обитали в прериях, где высокую траву щипали бизоны.
Здесь эту работу выполняем мы.
Так что это идеальное место для создания гнезда.
Он завершает строительство норы глубиной два метра.
Но это самое простое.
Найти партнершу, с которой он сможет там жить, будет нелегко.
Кажется, он опоздал на вечеринку.
Здесь 250 пар, так что воркование буквально повсюду.
У некоторых даже есть птенцы.
Ему нужно найти себе пару.
Ухая и покачиваясь, он метит свою территорию.
А также сообщает о своем статусе.
"Одинокий сыч, не слишком высокий,
хотел бы встретить даму для спаривания, семьи и счастья на всю жизнь".
Однако путь настоящей любви никогда не был простым.
День и ночь он привлекает к себе внимание и почти не спит.
Но как бы он ни старался,
в ответ никто не ухает.
Его шансы создать семью в этом году невелики.
Он опоздал.
Или нет?
Это тот момент, которого он так ждал.
Она определенно смотрит на него.
Не упусти шанс.
Это выглядело многообещающе.
Пришло время представиться как следует.
Следующие три месяца они будут узнавать друг друга и выращивать потомство.
Если повезет, у этой парочки появится еще много птенцов в этом районе.
Любой, кто живет вдоль этого побережья, знает,
что за жизнь в раю надо платить.
Всего за пять лет на побережье Мексиканского залива обрушилось десять ураганов,
и они становятся всё более свирепыми.
Десятки барьерных островов защищают материк от штормов.
Природные морские амортизаторы.
Однако климат меняется, и побережье Мексиканского залива ждет самое высокое прогнозируемое повышение уровня моря в США.
Многие из наших барьерных островов могут исчезнуть всего за несколько лет.
Нигде в Северной Америке баланс между сушей и водой не был столь неопределенным.
Остров Падре простирается более чем на 150 километров
от Корпус-Кристи в Техасе почти до Рио-Гранде.
Это самый длинный барьерный остров в мире.
Он защищает материковую часть Южного Техаса, а вместе с ней
и млекопитающее, которое в настоящее время находится под угрозой исчезновения.
На самой южной оконечности Техаса, в нескольких километрах от побережья Мексиканского залива,
обитает настолько редкое животное, что всего один большой ураган способен полностью уничтожить этот вид.
Мало кто сможет увидеть его своими глазами.
Но это настоящая американская красота.
Оцелот.
Он обычно встречается в Южной Америке, и здесь, в Соединенных Штатах,
выжило менее сотни этих скрытных кошек.
После десятилетий охоты и потери среды обитания
эти заросли колючего кустарника - их последний оплот в США.
Скрытые камеры дают нам редкую возможность заглянуть в их малоизвестный мир.
Ночью эта мама выводит своих малышей из их укрытия в кустах.
Возможность поиграть и выплеснуть энергию.
Они маленькие и проворные, поэтому легко передвигаются по колючим зарослям.
Даже взрослые оцелоты всего в два раза больше домашней кошки.
Мама занята поисками еды,
в то время как малыши больше заинтересованы в прыжках друг на друга.
Но это хорошая практика перед охотой.
Им интересно всё вокруг.
Как и у домашних кошек, пахучие жЕлезы на щеках оцелотов оставляют уникальный след, когда те водят носом.
Такой обмен сообщениями поможет им завоевать собственные территории.
Охота мамы увенчалась успехом.
Она поймала лесного хомяка.
Однако ее малышам придется потрудиться ради ужина.
Он пока что сопротивляется.
Передача живой добычи - важный способ научить детенышей охотиться.
Это навык, который им понадобится в будущем.
Эта маленькая семья играет важную роль для будущего американских оцелотов.
Их мир хрупок,
а их пространство драгоценно.
Однако у этих кошек есть неожиданные защитники.
Они живут на ранчо,
где фермеры предоставляют им необходимое пространство, поскольку они ценят дикую природу так же высоко, как и получение прибыли.
Будущее всех наших диких соседей зависит от готовности защищать их домА.
Поэтому на оживленном побережье Мексиканского залива
необходимо сохранять тонкий баланс между сушей и водой,
чтобы жизнь могла продолжать процветать в этом самом прекрасном водном мире Америки.


Серия 7

Это Америка.
Вас ждёт необычайное путешествие по
огромному суперконтиненту Земли.
Самое большое разнообразие жизни на планете.
Нерассказанная история нашего дома.
В сегодняшнем выпуске "Америки".
Анды.
Потрясающий небосвод и самая длинная горная цепь в Америке.
Выкованная огнём и льдом.
Мир непревзойденной красоты.
Но здесь жизнь должна бороться за выживание в самых опасных
местах, которые только можно себе представить.
Самые сухие пустыни планеты.
Ледяные вершины.
И необычные, волшебные леса в облаках.
Каждое животное должно добиться успеха в жизни, которую они проживают на грани.
Анды - это хребет Южной Америки.
Начиная с южной оконечности этого суперконтинента,
Анды простираются на девять тысяч километров, образуя высокие вершины Боливии и Перу,
прежде чем двинуться на север к экватору в самое сердце тропиков,
где горы Эквадора словно помогают заглянуть в прошлое.
Отвесные скалы и глубокие ущелья покрыты лесами.
Здесь плодоносят гигантские золотистые фикусы, увитые бромелией.
И это именно то, чего ждала одна семья.
Скрываясь на высоте более трехсот метров над лесом,
бродит очковый медведь.
Эти медведи - самые редкие в Америке и послужили прообразом Паддингтона.
Мама, известная ученым как "Сильвестра", кормит своих трехмесячных близнецов,
"Йо-Йо" и "Ирэн", уединившись в своей крошечной берлоге.
Высокие скалы защитили их от хищников.
Но теперь семья должна уйти.
У мамы заканчивается молоко.
Им нужны фрукты, которые находятся внизу.
Высочайшая скала, которая их защищала, вот-вот станет для них самым большим испытанием.
Начинается самое опасное путешествие в их жизни.
Благодаря специальному ошейнику
ученые знают, что Сильвестра уже совершала этот спуск раньше.
Но для детенышей это первый опыт.
Йо-Йо и Ирэн придется внимательно следить за своей матерью.
Один неверный шаг может обернуться катастрофой.
Здесь детеныши разбивались насмерть.
Момент утешения от мамы.
Она знает, что самое трудное еще впереди.
Иреэ сворачивает не туда.
Она потеряла маму из виду.
И в самый неподходящий момент.
Йо-Йо успешно спустился.
И Ирэн тоже.
Кажется, худшее уже позади.
Но времени на отдых нет.
Сильвестра приводит их к тому же фруктовому дереву, к которому она возвращается каждый год.
Подобные растения и фрукты могут составлять более 90% рациона очкового медведя,
и детеныши не сдерживают себя.
Очковые медведи ориентируются в этих горах, имея в голове подробную карту своего мира.
Детеныши могут оставаться с мамой более двух лет, составляя собственную карту.
Однажды, если повезет, Ирэн сможет провести своих детенышей вниз по тем же скалам.
Кажется, всё сложное позади,
но детеныши только что сделали первый шаг к опасной жизни.
В Андах все живут буквально на грани.
Эти потрясающие высокие леса скрывают и другие необычайные секреты.
Замечательные животные, такие маленькие и быстрые,
что их практически невозможно запечатлеть на камеру.
Наше путешествие в тропических Андах продолжается на высоте трех тысяч метров,
где вершины удерживают влажный воздух с Амазонки,
создавая таинственный облачный лес.
Здесь природа предстает во всей своей волшебной красе.
Цветы причудливой формы сияют, словно маяки,
как бы говоря о том, что внутри у них находится питательный нектар.
Если им удастся кого-нибудь привлечь, из опылят.
Обычно эту работу выполняют насекомые, но для многих из них в этих лесах слишком холодно.
Поэтому вместо них это делают колибри.
Большинство из них не больше человеческого пальца.
На самом деле, в Андах обитает больше видов колибри, чем где-либо еще на Земле.
Дерзкие и ловкие,
они будут бороться за первое место в очереди за глотком нектара.
Они могут махать своими мерцающими крыльями со скоростью более 80 раз в секунду.
В Андах есть тысячи таких отдаленных долин,
однако только на одном острове в Перу обитает, можно сказать, мифической колибри, который почти никогда не встречается на открытом воздухе.
Это ракетохвостый колибри, один из примерно пятисот особей, оставшихся на Земле.
Вырубка лесов привела к исчезновению их среды обитания.
Только у самцов есть такие экстравагантные перья на хвосте, предназначенные для одного: привлечения самки.
Он поддерживает их в идеальном состоянии для самого лучшего выступления в своей жизни.
Пришли зрители,
но это не те, кто ему нужны.
Соперники.
Все самцы в округе, даже молодые особи с короткими хвостами, пришли сражаться за контроль над этой исключительной территорией.
Не он один хочет оказаться в центре внимания.
Бороться с таким количеством врагов утомительно.
Ему необходимо подкрепиться.
Но с этим придется подождать.
Прилетела самка ракетохвостого колибри.
Теперь можно начинать представление.
Его будут оценивать по длине перьев хвоста и качеству исполнения.
Она заинтересована.
Пора вывести его представление на новый уровень.
Теперь нужно проявить выносливость.
С таким разреженным горным воздухом ему приходится нелегко.
Это критический момент как для него, так и для будущего всего вида.
Если он завоюет ее расположение, вместе они произведут на свет следующее поколение.
Наконец она принимает его приглашение.
Знак надежды для этой замечательной пары.
Повсюду в Андах сама земля кажется живой.
И в каком-то смысле так оно и есть, поскольку извержения происходят здесь каждые несколько лет.
Огромные земные силы сформировали эти горы,
оставив после себя более двухсот действующих вулканов - больше, чем где-либо еще в Америке.
40 миллионов лет они становились всё выше и выше.
А в некоторых местах на вершинах образовался пугающий ледяной мир.
И это настоящее чудо природы.
Анды настолько высоки, что 99% тропических ледников мира находятся именно здесь.
Самый большой из них находится на юге Перу.
Конечно, здесь холодно, но на высоте пяти тысяч метров ультрафиолетовое излучение очень интенсивное.
Поэтому, когда светит солнце, земля нагревается до ошеломляющих 43 градусов по Цельсию,
в мгновение ока превращая ледяной мир в сауну.
Это последнее место, где ожидаешь встретить лягушку.
Мраморные лягушки живут на самой большой высоте в отличие от других лягушек на нашей Земле.
Каждый год самки размножаются в бассейнах, образованных талой ледниковой водой.
Но их мир меняется.
Ледник отступает всё дальше в горы.
Каждый год она поднимается всё выше, выдерживая жаркие дни, а также холодные ночи.
И это стало настоящей проблемой.
Температура быстро падает.
Ей нужно найти убежище.
Но по мере того, как ее мышцы расслабляются, она начинает цепенеть.
Чем глубже под землей, тем в большей безопасности она будет.
Ясное небо указывает на то, что приближаются сильные холода.
В такие ночи лед беспощаден.
Он начинает занимать всё бОльшую территорию.
Похоже, ее путешествие подошло к концу.
Она замерзла намертво.
По мере того, как мир нагревается, под поверхностью происходит нечто странное.
Эти мраморные лягушки, живущие в самых высоких точках Анд,
развили замечательный талант. Можно сказать, невероятный,
который еще не удавалось запечатлеть.
Они могут замерзать и возвращаться к жизни каждый день.
Это единственная лягушка в мире, способная на такое.
Она снова двигается вперед.
Лягушка, которая каждую ночь обманывает смерть, готова продолжить свое путешествие,
и, если повезет, встретить нового партнера.
Эта лягушка, возможно, творит чудеса, но ее будущее неопределенно.
Ледники, от которых зависит существование этого животного и многих других, уменьшаются.
Это происходит из-за глобального повышения температуры.
За последние 50 лет соседний ледник КОри-КАлис уменьшился вдвое.
При нынешних темпах примерно через тридцать лет он полностью исчезнет.
И это может обернуться катастрофой не только для мраморных лягушек, но и для всего живого в этих горах.
Когда вода с высоких ледников Анд низвергается вниз по крутым склонам,
она создает уникальную сеть из ста тысяч рек.
Вода имеет решающее значение как для дикой природы, так и для миллионов людей.
Большинство этих рек ледяные, однако эта река в Аргентине практически кипит,
перегретая из-за геотермальной активности глубоко под землей.
Кто в здравом уме будет жить в этих опасных водах?
В горных реках Анд
только одно животное способно выживать в бурных водах, температура которых колеблется от точки кипения до почти замерзания.
Андская утка.
И не просто утка, а супер-утка.
Он полностью экипирован: термостойкие перья,
хорошо защищённая кожа лап
и встроенные защитные очки - третье веко.
Такое специализированное снаряжение позволяет ему выдерживать дневной диапазон температур от минус 13 градусов над водой до плюс 122 градусов под водой.
Всё ради роскошного шведского стола.
Эти перегретые воды можно назвать теплицей для выращивания тысяч личинок мух.
Вкусный и питательный обед для утки.
Особенно если у нее есть семья.
Этим супер-утятам приходится самостоятельно находить себе еду с первого дня жизни.
К счастью, у них также есть нужное снаряжение для экстремального плавания.
Перья на хвосте развиваются рано и выполняют функцию руля, а огромные лапки обеспечивают движение.
Пушистые перья удерживают воздух, что позволяет им сохранять тепло и оставаться на плаву.
Они уже чувствуют себя супергероями.
Однако их плавучесть имеет свои минусы.
Там, где вода глубокая, эти вкусные насекомые для них недоступны.
Им нужно найти более мелководные места кормления.
Семья движется вниз по течению, и ситуация становится опасной.
Родители следуют впереди.
Утята еще не умеют летать.
Им придется плыть в этих смертоносных, обжигающих водах.
Только треть утят доживает до взрослого возраста.
Место, где они совершают прыжок, решает их судьбу.
И эта малышка скоро всё поймет.
Родители стараются следить за каждым утёнком.
Однако в этих бушующих водах это не всегда возможно.
Выбравшись на сушу, утёнку приходится быстро искать другой путь, чтобы вернуться к своей семье.
Сейчас или всё, или ничего.
Наполненные воздухом перья вытягивают его на поверхность.
Благодаря своим сверхспособностям, всё семейство добралось до мелководного места кормления.
Шведский стол с насекомыми доступен каждому.
У них есть всё необходимое,
поэтому эта дикая река, сформированная огнем и льдом, может стать своего рода раем для уток.
На юге Анды достигают своей самой широкой точки.
Здесь самые высокие вершины блокируют влагу как из Амазонки, так и из Тихого океана,
что способствует созданию пустыни, не похожей ни на одну другую - Атакама.
Самое сухое место на Земле.
Она настолько засушливая, что НАСА использует ее для тестирования оборудования, предназначенного для Марса.
Однако в исключительные годы чудо природы меняет всё.
Пустыня Атакама на севере Чили - самая засушливая на Земле.
Но примерно раз в десятилетие
грозовой фронт с запада может оказаться достаточно сильным, чтобы добраться до гор и принести спасение.
Проливной дождь.
Он пробуждает одно из редчайших чудес природы.
Явление, известное как "суперцветение".
Миллиарды семян, лежавших в песке, некоторые более десяти лет, наконец-то могут пробиться и зацвести.
Этот новый мир привлекает странных существ из-за пустыни.
Куро-куро, горный грызун, редко встречается на поверхности.
Гигантская оса, охотящаяся на гусениц, приносит еду своему выводку.
И, как и все остальные, семья кроличьих сычей вмещает целую жизнь в эти несколько недель изобилия.
Потому что как только происходит суперцветение, оно тут же поглощается пустыней.
И впереди - снова долгое ожидание воды.
Чуть севернее находится солончак Уюни -
крупнейшая солончаковая равнина в мире.
Когда сюда доходят дожди, появляется еще одно кратковременное чудо природы.
Огромное зеркало больше Йеллоустоуна, расположенное под самым чистым небом на Земле.
Здесь можно заглянуть в космос, который скрывает множество ответов,
в то время как под ногами можно увидеть великолепное отражение вселенной.
Но всё это длится недолго.
И вскоре от чуда останется лишь соляная корка -
мир, совершенно враждебный для жизни.
И всё же для некоторых это дом.
Солончаковая ящерица.
Молодой самец находится в поисках территории.
Нельзя терять времени.
Оазис?
Нет.
Эта вода очень солёная.
Он не может отсюда пить, а эти мухи-береговушки могут.
Они преобразуют ее в пресную воду внутри своего тела.
Идеальное комплексное блюдо.
Напиток с гарниром из мух.
Однако новичку потребуется некоторая практика.
В двухстах мухах содержится очень мало воды.
У него определенно много работы.
Почти у цели.
Получилось!
Может ли жизнь быть еще лучше?
Возможно, может.
Это самка солончаковой ящерицы распространяет в воздухе сильный, соблазнительный аромат.
Какой юный мухолов сможет устоять?
Но всё не так просто, как кажется.
Еще один самец.
Она готова спариться только с самым сильным самцом,
достаточно влиятельным, чтобы удерживать драгоценные прибрежные территории.
Она хочет посмотреть, на что способен этот юный мухолов.
Она его подставила.
Эта битва - испытание.
Он проиграл, и у него куда более серьезные проблемы, чем он думает.
Каждый сантиметр кромки воды контролируется влиятельными парами, которые не желают делиться.
Отступление - единственный выход.
Сейчас он не готов сражаться с крупными самцами.
Однако он жив и усвоил ценные уроки.
Ну, наверное.
Достигнув самой высокой точки в нашем путешествии по Америке, мы поднимаемся на высоту более пяти тысяч метров,
где солончаки превращаются в солёные озёра.
Каждое из них представляет собой уникальный токсичный коктейль из металлов, минералов и микроорганизмов.
Самая необычная из всех - Лагуна-Колорада -
адский пейзаж, где ежедневно утренний лед сражается с самым сильным ультрафиолетовым излучением на Земле.
Вдвое больше, чем в Долине Смерти.
И все же каждый год здесь происходит самое захватывающее событие в Андах.
Токсичное красное озеро высокогорных Анд.
Чтобы выжить здесь, нужна особая выносливость.
Раз в год это озеро становится местом проведения самой грандиозной встречи в Андах.
Правда приглашены не все.
Сейчас это экстремальное место служит домом для фламинго Джеймса.
Они собираются здесь тысячами со всех концов Анд в надежде найти себе пару.
Самцы и самки могут казаться практически идентичными,
но сами они знают разницу.
Они хотят выглядеть на все сто,
и чем розовее, тем лучше.
В чем секрет их успеха?
Длинные ноги с толстой кожей позволяют им находиться в токсичной воде.
А уникальный клюв способен отфильтровывать микроскопических существ из едкого озера.
Употребление такой пищи окрашивает их перья в розовый цвет, делая их более привлекательными.
Однако жизнь скоро станет сложнее, поскольку сюда прилетают и другие виды фламинго.
Среди них - чилийские и андские фламинго.
Эти виды намного крупнее, но гораздо менее изящны.
И вот у озера собралось около сорока тысяч особей.
И теперь, по невидимому сигналу, начинается танцевальное состязание.
Фламинго Джеймса, будучи меньше других, рискуют оказаться в стороне еще до начала сезона.
Чилийские фламинго ростом более метра гордо расхаживают по глубокой воде,
в то время как загадочные андские фламинго танцуют, окутанные дымкой.
Наконец, фламинго Джеймса тоже втянулись в ритм.
Танго на вершине мира.
Эти брачные танцы длятся неделями.
Один за другим влюбленные соединяются и в конце концов находят себе пару.
Но до тех пор танец будет продолжаться.
Величайшее шоу на величайшем горном хребте Америки.


Серия 8

Это Америка.
Вас ждёт необычайное путешествие по
огромному суперконтиненту Земли.
Самое большое разнообразие жизни на планете.
Нерассказанная история нашего дома.
В сегодняшнем выпуске "Америки".
Тропический рай в самом сердце суперконтинента.
Это путешествие по сверкающим, глубоким морям,
красочным отмелям
и далеким экзотическим островам,
где раскрываются скрытые природные сокровища.
Однако в раю, в смертельных боях
ставки высоки.
Здесь невыносимо жарко,
а ярость природы дает о себе знать.
Как могут островные жители раскрыть богатства этого залитого солнцем мира?
Карибское море охватывает площадь более двух миллионов квадратных километров.
На востоке его окаймляет цепь вулканических островов.
На севере - Куба и Багамские острова.
А на западе - Центральная Америка.
Но наше путешествие начинается в открытом море.
Это мир ослепительного сапфирово-синего цвета.
В этих кристально чистых водах все должны быть начеку.
Стая испанских сардин лакомится микроскопическим планктоном -
привлекательная возможность для парусника.
Пират Карибского моря.
Имея обтекаемое тело и копьеобразное рыло,
рыбы-парусники идеально приспособлены для охоты в этих открытых водах.
Пришло время сардинам уплывать отсюда.
Парусники обладают скоростью и выносливостью,
но сардины куда проворнее.
Когда плотный косяк движется как единое целое,
выбрать жертву практически невозможно.
Когда некоторые совершают побег в безопасные глубины,
парусники загоняют их обратно на поверхность в ловушку.
Одни прижимают их снизу,
в то время как другие поднимают свои паруса и отрезают все пути к отступлению.
Никто из охотников не хочет рисковать жизнью,
поэтому они используют неожиданную тактику.
Рыба-парусник может менять цвет.
Эта яркая полоса сбоку - знак другим держаться подальше, когда он атакует.
В конце концов, неустанная атака разделяет косяк.
Момент, которого ждали парусники.
В последней атаке его рыло становится оружием, которым он прорезает мель и наносит ранения.
Или выбирает одну жертву со смертельной точностью.
Рыба-парусник, может, и забрала свою добычу,
но Карибское море таит в себе богатства, до которых этим рыбам никогда не добраться.
Его самые глубокие воды являются местом охоты для крупнейших хищников планеты -
кашалотов.
То, как именно они охотятся, долгое время было одной из величайших загадок дикой природы.
Вулканический остров Доминика расположен на востоке Карибского моря.
Он окутан тропическим лесом
и окружен морями глубиной в полтора километра.
Это - идеальный дом
для одного из самых больших младенцев в мире -
детеныша кашалота.
Этому молодому самцу едва исполнилось полгода,
но он уже весит две тонны.
Внизу - спящие великаны.
Мама и остальные члены семьи спят.
Их огромные головы подобны пробкам, которые удерживают их в вертикальном положении.
Но мама всегда внимательно следит за своим теленком.
Детенышам кашалотов необходимо выпивать целую ванну молока в день.
Но прежде чем он сможет сосать грудь, мама должна сама поесть.
Кашалоты охотятся в огромных глубинах Карибского моря,
но как именно - долгое время оставалось загадкой.
Для проведения иссследования наша команда потратила два года на разработку новаторской системы камер.
Камера безопасно прикреплена учеными с помощью присоски.
Теперь мы можем увидеть глазами китов, как они ныряют в бездну.
Теленок не может задерживать дыхание достаточно долго, чтобы достичь глубины,
поэтому ему придется ждать на поверхности.
Впервые в истории камера следует за взрослыми особями, когда те начинают совместное погружение.
И когда они спускаются,
она также подслушивает их секретные разговоры.
На глубине трехсот метров, в сумеречной зоне киты разделяются, чтобы охотиться в одиночку.
Их цель - морское дно на глубине семисот метров.
Место, куда не проникает естественный свет.
Она здесь для охоты на кальмаров.
Она использует звук, чтобы найти их в темноте.
Каждый ее щелчок громче выстрела.
Он отражается от любой добычи в радиусе километра.
Она настроена.
Есть.
От ее добычи осталось лишь облако чернил кальмара.
Кашалот может съесть 40 килограммов кальмаров за одно погружение.
На поверхности ее голодный теленок ждет уже почти час.
Когда ты так молод, время может тянуться очень медленно.
Наконец, взрослые особи возвращаются на поверхность.
Теленок слышит под собой щелчки своей матери.
Его крики и удары хвостом помогают ей вернуться домой.
А теперь пришло время поесть.
Молоко кашалота содержит более 30% жира,
поэтому оно не растворяется в воде.
Телята кормятся таким образом несколько раз в день,
пребывая в блаженном неведении относительно того, на какие глубины отправлялись их матери.
Просторный океанский мир кашалотов занимает 95% Карибского моря.
Но именно на залитых солнцем мелководьях обитает большая часть жизни.
Красочные коралловые городА
и скрытые подводные ясли.
Это место обитания лимонной акулы,
у которой вот-вот произойдет самое важное событие в ее жизни.
Мелководье Карибского моря, пожалуй, самое красивое в мире.
Коралловые рифы похожи на оживленный подводный город.
Здесь обитают тысяч видов.
Однако сегодня лишь немногие охраняемые рифы по-прежнему по-настоящему процветают.
Удивительно, но самые богатые рифы Карибского моря располагаются рядом с загадочным миром.
И именно здесь зарождаются многие обитатели рифа.
Это мангровые леса.
Четверть мангровых зарослей Карибского моря находится на его северной оконечности на Багамах.
Эта самка лимонной акулы отправляется в особенное путешествие.
Она возвращается в ту самую бухту, в которой родилась.
Ей скоро рожать.
И она решила быть как можно ближе к краю мангровых зарослей.
Пришло время рожать.
Две прекрасные крошечные акулы.
Этот акулёнок больше никогда не увидит маму,
потому что туда, куда он отправляется, взрослым не место.
Его новый дом будет располагаться среди мангровых зарослей.
Сплетение подводных корней защищает его от более крупных хищников.
Так что это самое безопасное место во всем Карибском море для взросления молодой лимонной акулы.
Пробираясь через этот запутанный лабиринт,
он направляется в секретную лагуну прямо в его сердце.
Хотя здесь полно рыбы, новорожденные акулы не очень хорошо умеют ее ловить.
Возможно, вам так не кажется, но молодым акулам нужно практиковаться.
Практиковаться
и практиковаться.
Ему определенно понадобится помощь.
И для этого детеныши лимонной акулы делают нечто удивительное.
Они заводят друзей.
Ученые обнаружили, что молодой акулёнок учится быстрее,
общаясь с более опытными акулами.
Это своего рода школа для акул, где можно оттачивать свою технику по мере взросления.
Взрослые акулы поняли, что лучше всего охотиться среди корней мангровых деревьев.
И со временем молодой акулёнок сам это понял.
Получилось.
Он закончил школу.
В Карибском море насчитывается более семи тысяч островов,
каждый - кусочек рая.
И все они разные.
Везде жизнь течет по-своему.
Находясь вдали,
каждый остров также имеет свою собственную, уникальную
и необычайную дикую природу -
от малышей до гигантов.
Остров Карибского моря с самой впечатляющей дикой природой - это Куба.
1300 километров в длину и 200 в ширину.
Здесь глубоко в лесу жизнь кипит.
Тут берет свое начало самая странная миграция животных в Америке.
Низменные леса Кубы - это территория красного краба.
БОльшую часть года эти сухопутные крабы живут под землей.
Но сейчас наступил брачный сезон.
Самкам нужно найти самца, отправиться к морю и отложить яйца.
И для этого им предстоит отправиться в эпическое 10-километровое путешествие.
В путь отправилось около десяти миллионов крабов.
Их останавливает только одно.
Сильный жар полуденного солнца может полностью испепелить краба.
Поэтому каждому путешественнику нужно как можно быстрее найти тень.
На Кубе сиесты спасают жизни.
Но как только наступает прохлада, мысли самки краба направляются в более романтическое русло.
И здесь, на опушке леса, самцы краба только и ждут этого момента.
Крепко обнявшись, они спариваются.
Теперь она уходит в его логово ждать наступления беременности.
Спустя 14 дней она возобновляет свое путешествие, и теперь под ее панцирем находится 80 тысяч икринок.
Она находится всего в нескольких десятках метров от моря,
Но самая большая опасность еще впереди.
Прибрежное шоссе.
Здесь краб должен быть начеку.
Гиганты.
В наши дни они стали пугающе быстрыми.
Осторожно!
Краб может предвидеть приближающуюся опасность,
но для многих этого недостаточно.
Требуется доля секунды и немного удачи.
Это было близко.
А после всего этого их ждет теплое Карибское море.
Этот пляж немного переполнен.
Но ей удалось найти хорошее место.
И, наконец, слегка покачавшись, она выпускает свой драгоценный груз - икру - в море.
Выполнив задачу,
она может вернуться в свой безопасный лесной дом.
Однако на Карибах безопасность никогда не может быть гарантирована.
В конце лета, когда температура моря самая высокая,
зарождаются грозовые тучи.
Их подпитывает теплый воздух с океана.
Они продолжают расти, пока не поднимутся в небо на 10 километров.
Чем больше грозовое облако, тем сильнее ветер.
А когда скорость приближается к 130 километрам в час, шторм превращается в ураган.
Эти мощные погодные системы, достигающие восьмисот километров в поперечнике, перемещаются на запад вместе с пассатами.
Из всех природных сил в Америке ураган считается самым разрушительным.
Ветры со скоростью 300 километров в час уничтожают практически всё на своем пути.
Бывают годы, когда на островА Карибского моря обрушивается до четырех смертоносных ураганов.
Самый мощный не оставляет ничего.
Но не всё потеряно.
Карибские растения смогли восстановиться после разрушений.
В теплом и влажном климате новые побеги могут вырастать на 17 сантиметров в день.
Всего через несколько месяцев
целые леса будут стоять практически зелеными.
А что же насчет дикой природы на этих островах?
Когда ураган Мария обрушился на Доминику,
погибло 3 4 всех пурпурных карибских колибри.
После этого их пищи - богатые нектаром цветы - стало не хватать.
Так что выжившим пришлось нелегко.
Этот самец должен патрулировать территорию размером с пять футбольных полей, пытаясь найти достаточно еды.
Такое путешествие достаточно утомительное, однако, наконец, он увидел одно чудо-растение в цвету.
Геликония дает голодному колибри такой необходимый ей нектар.
Но чего-то все еще не хватает.
Пары.
К счастью, эти цветы притягивают самок колибри.
Проблема в том, что сюда также слетаются совершенно незваные гости.
Воры нектара. Например, банановый певун.
И что еще хуже, настоящая гроза - малый антильский снегирь.
Чтобы добраться до нектара, этот вандал вырывает сердцевину цветка.
А цветок без нектара никогда не привлечёт к себе самку.
Поэтому он должен сражаться с этими пернатыми преступниками всеми силами.
Для одинокого самца поиск любви на этом острове может занять время.
После урагана его сородичей осталось совсем мало.
Неужели это?..
Да, самка осматривает его геликонии.
Ей нравятся цветы.
И нравится нектар.
А что насчет него?
Пришло его время сиять.
Не упусти шанс, дружок.
Ей нравятся его движения.
Успех.
Но он еще не закончил.
Чтобы спариться с как можно большим количеством самок,
ему придется защищать свои цветы день за днем, от рассвета до заката.
Жизнь на островах Карибского бассейна никогда не бывает простой.
Однако на одном из самых отдаленных тропических островов Америки
выживание зависит не столько от упорного труда, сколько от необычайного уровня изобретательности.
Остров Хикарон, в 60 километрах от западного побережья Панамы.
На таком маленьком и отдаленном острове количество еды ограничено.
И что еще хуже, когда она закончится, идти будет некуда.
И все же, каким-то образом, жизнь здесь продолжает процветать.
Островитяне.
Белоплечие капуцины.
Эти два молодых самца проводят целые дни, прочесывая побережье в поисках вкусной еды.
На необитаемом острове возможности могут появиться в самых неожиданных местах.
Морской миндаль.
Внутри него можно найти много вкусного жира.
Однако он защищен прочной раковиной.
И вскрыть его невероятно сложно.
Чтобы решить эту головоломку,
молодой обезьянке понадобится вдохновение.
Для этого ему нужно направиться через лес к кристально чистому ручью,
где изредка встречаются более старые и мудрые капуцины.
Взрослые особи выяснили, что деревья здесь особенно плодоносны,
а орехи можно собирать в небольших лужицах.
Уникальные условия, позволяющие обезьяне проявить свою изобретательность.
Нужно взять один размягченный орех...
Камень правильного размера...
И нанести несколько точных ударов.
Когда-то считалось, что только люди обладают достаточным умом, чтобы использовать каменные орудия,
но у этих капуцинов есть и молот, и наковальня.
Они являются одними из трех видов обезьян на всей планете, которые овладели этим сложным навыком.
И это не так просто, как кажется.
Для любознательного самца
колка орехов кажется
чем-то завораживающим.
Он учится, наблюдая за техникой взрослой особи.
И когда наковальня освободится,
он попытается повторить за ним.
Береги пальцы!
Орех немного развалился,
но всё же поддался.
Ну, вроде бы.
Научившись пользоваться орудиями труда, эти замечательные обезьяны помогли себе немного облегчить жизнь на этом отдаленном острове.
По крайней мере, пока что.
Жизнь на тропических островах Америки
может быть сложнее, чем кажется.
Однако и на суше, и под водой
жизнь использует всевозможные уловки, чтобы превратить это прекрасное место в рай.


Серия 9

Это Америка. Вас ждёт необычайное путешествие
по огромному суперконтиненту Земли.
Самое большое разнообразие жизни на планете.
Нерассказанная история нашего дома.
В сегодняшнем выпуске "Америки".
Западное побережье.
Здесь могучий Тихий океан управляет ритмами
и судьбами всего живого на суше, берегу и в воде.
Вас ждет путешествие от самых высоких деревьев
до самых глубоких вод.
Вы станете свидетелем чего-то нового -
необычайного поведения самого крупного животного, когда-либо жившего на Земле.
В мире, который охватывает и сушу, и море,
кто выйдет победителем
здесь, на Западном побережье?
Эта береговая линия тянется на три тысячи километров
от залитых солнцем берегов Калифорнии, мимо пронзающих облака лесов Орегона до бескрайних просторов Британской Колумбии в Канаде.
Здесь лабиринт островов цепляется за береговую линию,
а приливы и отливы здесь одни из самых сильных в Америке.
Посмотрим, что принес с собой очередной отлив.
Из леса выскользнул охотник, которого можно встретить только здесь.
Морской волк.
Их предки, родственники серых волков, переселились на эти побережья более десяти тысяч лет назад.
У них развился необычный талант к поиску морепродуктов.
Масляная рыба - местный деликатес.
Эта самка - одинокая волчица.
Достигнув зрелого возраста, волки часто изгоняются из родительской стаи.
Теперь ей нужно найти свою собственную территорию.
Однако очень легко забрести на чужие владения.
И они уже учуяли запах.
Столкновение может оказаться фатальным.
Пора уходить отсюда.
Прилив скроет ее следы.
Ситуация опасная,
но такова жизнь одинокого волка -
искать еду везде, где возможно.
Сильный запах в воздухе может изменить всё.
Но последовав за ним, можно вступить на враждебную территорию.
Огромное тело горбатого кита, выброшенное приливом.
Этого может хватить на несколько месяцев.
Но она не первая, кто его обнаружил.
Находиться здесь рискованно.
Если сейчас появится стая, у нее не будет выхода.
Стая?
Нет, еще один одинокий волк.
Самец.
Два объединившихся одиноких волка образуют новую стаю.
Возможно, они провозгласит часть этого прекрасного побережья своей.
Необычные отношения морских волков с океаном делают их особенными существами.
И такая же сложная связь между сушей и морем во многом определяет жизнь на Западном побережье.
Как здесь, где холодные воды Тихого океана сталкиваются с теплым воздухом с суши,
создавая эфирный туман.
По мере своего продвижения он приносит с собой азот и фосфор из океана.
В Калифорнии этот огромный лес секвойи вбирает в себя от тумана почти половину воды и жизненно важных питательных веществ,
что помогает деревьям расти и становиться самыми высокими на Земле.
Самое большое из них, высотой почти 130 метров, возможно, простояло здесь более двух тысяч лет.
Эти туманные леса также являются домом для одного смельчака,
готового пойти на большой риск, и всё во имя любви.
Среди возвышающихся секвой Северной Калифорнии
живет животное, которое определенно знает, как произвести впечатление.
Странствующая саламандра.
Она встречается только в этих влажных прибрежных лесах
и использует влажный туман для того, чтобы кислород проникал непосредственно через ее кожу.
Лёгкие ей не требуются.
Чтобы найти себе пару, он отправляется в необычное путешествие.
Странствующие саламандры проводят бОльшую часть своей жизни высоко в кронах деревьев.
Самка может находиться на высоте 60 метров на любом из этих огромных деревьев.
Его гибкое тело и длинные конечности
позволяют ему взбираться по этому стволу с впечатляющей скоростью.
И ему это необходимо.
Эта секвойя для него - как Эмпайр-стейт-билдинг для человека.
Но волокнистая кора секвойи делает ее опасной даже для этого умельца.
Получилось.
Цель почти достигнута.
Папоротник.
Они растут на ветвях этих огромных деревьев.
В этих высотных домах есть всё, что нужно саламандре.
Они не только впитывают и удерживают лесную влагу, но и питают.
И, да, его идеальная пара.
Но есть одна проблема -
другой самец добрался туда первым.
Остается только продолжать поиски.
Еще один папоротник
и еще одна самка.
Наконец, всё получится.
Опять!
Третья попытка.
Поиск любви не увенчался успехом.
Но на других деревьях тоже можно найти папоротники.
И у него есть один трюк,
который никогда ранее не удавалось запечатлеть.
Используя свой хвост как руль и широко расставив конечности,
он может лавировать,
падая с высоты шестидесяти метров.
Он может вернуться туда, откуда прыгнул,
но бейсджампинг - самый быстрый способ передвижения.
Теперь он должен возобновить поиски партнерши, взобравшись на другое дерево.
Его не зря называют странствующей саламандрой.
Влияние Тихого океана всегда ощущается, будь то прилив или туман.
Однако этот океан опасен.
Чтобы добиться здесь успеха, одному животному нужны стальные нервы.
Центральное побережье Калифорнии известно самыми мощными прибоями в мире.
Но эти храбрые животные ничего не боятся -
каланы.
Чтобы найти пищу, им необходимо оказаться в самой гуще.
На этих обрушенных волнами камнях находятся нужные им моллюски.
Перепончатые лапы каланов делают их прекрасными пловцами,
но это нелегко.
Им необходимо рассчитать время погружения между 6-метровыми и волнами.
Их награда - много высококачественного белка.
Однако для мамы-калана
охотиться здесь может быть слишком рискованно.
Пока она ныряет,
ей приходится оставлять своего детеныша на поверхности, дрейфующего среди сильного течения.
Мама зовет своего малыша.
И он распознает ее уникальный зов.
Она нашла его.
Чтобы прокормить своего подрастающего детеныша,
маме нужно ежедневно съедать 10 килограммов морепродуктов.
Здесь может быть много еды,
но поблизости есть место с более спокойными водами.
Гавань Монтеррей.
Здесь может быть не так много еды,
но для матери это более безопасное место, где она может оставить своего детеныша.
Или нет.
В этой гавани есть свои опасности.
Мама никогда не может по-настоящему расслабиться.
Ей нужен план.
Есть идея.
Малыш надежно закреплен, и мама может охотиться, ни о чем не беспокоясь.
Краска тут, конечно, пострадает,
но корпус судна прекрасно помогает раскалывать моллюсков.
Детеныши каланов находятся со своими матерями полгода.
Всё это время мамам приходится кормить своих детей практически непрерывно.
Будь то большой прибой или жизнь в гавани,
каланы научились максимально использовать возможности двух совершенно разных миров на Западном побережье.
Монтеррей является оживленной гаванью уже более сотни лет,
и его богатые воды используются максимально эффективно.
Его секрет кроется за причальной стенкой.
Под поверхностью
в местах, расположенных на глубине более трех километров,
находится каньон Монтеррей.
В самой глубокой точке огромные стены уходят на полтора километра вглубь, соперничая по масштабам с Большим каньоном.
Здесь обитает поистине странная группа существ, которые эволюционировали, чтобы жить в полной темноте
и под огромным давлением.
Например, эти опистопроктовые, смотрящие вверх сквозь свою прозрачную голову
в попытке разглядеть наверху слабый силуэт добычи.
Это новый этап исследований,
где мы ищем нечто странное и чудесное.
Некоторые животные здесь просто поражают воображение.
Его называют гигантской аппендикулЯрией,
хотя его длина всего восемь сантиметров.
Каждый день он выделяет из головы две странные структуры, обе из слизи.
Это система фильтрации пищи, которая работает от его хвоста.
А также огромная сеть, которая улавливает тысячи частиц, дрейфующих во тьме.
Существа здесь живут необыкновенные,
как и сам каньон.
Он выбрасывает на поверхность холодную, богатую питательными веществами воду в огромных масштабах,
помогая рифам процветать
и обеспечивая домом гигантского бегемота,
у которого есть тайный ритуал, свидетелями которого были лишь немногие.
На холодноводных рифах у Западного побережья у красных крабов возникла проблема.
Каждый день им приходится играть в смертельную игру в прятки
с хитрым и ловким охотником,
у которого есть мозги не только в голове,
но и в каждом щупальце.
Нужно уметь хорошо прятаться
от гигантского тихоокеанского осьминога.
Это самый большого осьминог в мире, достигающий девять метров в длину.
Любой пойманный ею краб будет задушен и подавлен токсичной слюной.
Затем она вскроет его своим острым как бритва клювом.
Ее охотничьи успехи за последние четыре года были подготовкой к этому моменту.
Она распространяет аромат, чтобы привлечь самца.
Кто-то направляется сюда.
Огромный самец находит ее неотразимой.
У него есть гектокотиль, с помощью которого он может аккуратно передать самке сперматофор.
Нежный ритуал, который никогда ранее не был запечатлен в дикой природе.
Они могут обнимать друг друга часами.
Но когда всё заканчивается, они расстаются и больше никогда не встречаются.
А ее работа только начинается.
Сначала она создает гнездо...
Куда нельзя ни зайти, ни выйти.
Так проходит девять месяцев.
Теперь она охраняет сто тысяч яиц.
Каждый день она аккуратно чистила их
и заботилась о том, чтобы они находились в воде, богатой кислородом.
За всё это время она ни разу не покинула свое гнездо.
И теперь она очень ослабла.
Но вот, наконец, яйца готовы вылупиться.
Размером всего с рисовое зернышко,
каждый маленький осьминог теперь должен попытать счастья в бескрайнем Тихом океане.
Однако после этого ни одна мама-осьминог не выживет.
Уморив себя голодом, она пожертвовала своей жизнью, чтобы дать своему потомству наилучший шанс.
Менее 1% достигнут зрелого возраста.
Счастливчики спустятся обратно в глубины и тоже вырастут огромными, как их мама.
Чтобы добиться успеха на Западном побережье, нужно приложить все усилия.
И когда условия подходящие, награда может быть огромной.
Всего в 160 километрах от Лос-Анджелеса расположена цепь охраняемых островов, которые притягивают морских обитателей.
Самая западная точка - это удаленный пляж с классической калифорнийской атмосферой,
правда поблизости не видно ни одной доски для серфинга.
На острове Сан-Мигель обитает самое большое на Земле скопление морских львов и тюленей.
Каждое лето 120 тысяч особей выбирают жить на этих мягких, уединенных песках.
Этот пляж является их убежищем, а вода - ключом к выживанию.
Пришло время заняться серфингом.
Зачем обходить, если можно перепрыгнуть?
Эти ребята довольно расслаблены.
Они могут быть неуклюжими на суше, но когда они достигают воды, они попадают в свою стихию.
Их максимальная скорость - 40 километров в час.
И хотя они могут легко преодолевать сотни километров
от берега в поисках пищи, в это время года, еда приходит к ним сама,
поскольку миллиарды анчоусов мигрируют к берегу.
Но поймать их гораздо сложнее, чем кажется.
В целях безопасности анчоусы собираются вместе, образуя так называемый шар-приманку.
Среди этой ослепительной стены рыб сложно выделить одну.
Поэтому морские львы ждут.
Помощь уже в пути.
Полосатый тунец - худший кошмар для анчоуса.
Они ловят шар-приманку на поверхности.
Но не рискнут приближаться к морским львам.
И теперь внезапно
анчоусы начали роиться вокруг морских львов в поисках защиты,
что вполне устраивает морских львов.
Поймал.
Когда такое количество рыб собирается вместе, это привлекает внимание,
и теперь их атакуют со всех сторон.
Каждый игрок использует свою стратегию,
но у одного из них она гораздо эффективнее.
Стая горбатых китов всего лишь одним залпом положила конец хаосу.
Летом на Западном побережье каждый день может быть отмечен необычайным ажиотажем.
Но морским львам пора отправляться на берег, а уже завтра всё повторится.
Дальше в открытом океане дельфины возвещают о прибытии титана -
самого большого животного на Земле - синего кита.
И впервые в истории нам удалось запечатлеть их невиданное ранее поведение.
Длина синего кита более 20 метров, и на его фоне это судно выглядит игрушечным.
Каждое лето синие киты мигрируют на расстояние в 1500 километров от Центральной Америки, чтобы использовать продуктивные моря Западного побережья по максимуму.
И в этом году они привели с собой кого-то особенного.
Это самый большой детеныш в мире.
Только родившись, она уже размером с пикап.
Она по-прежнему питается молоком матери и набирает ошеломляющие 100 килограммов в день.
Когда-то на синих китов охотились, и они оказались на грани вымирания.
Сейчас они под защитой.
Сегодня Западное побережье является одним из их мировых оплотов.
И это дает нам исключительную возможность.
Увидеть хотя бы одного синего кита - уникальный шанс, который выпадает раз в жизни.
А вот их уже два.
И в какой-то момент два превращаются в четыре.
То, что произошло дальше, никогда не удавалось запечатлеть.
Теперь начинается гонка.
Кажется, они просто играют.
Один даже переворачивается.
Зачем?
Это настолько беспрецедентное поведение, что ученые до сих пор не уверены.
Похоже, это три самца, соревнующиеся за то, чтобы произвести впечатление на самку.
Самый масштабный танцевальный баттл в мире.
И, в заключение, синий кит весом более ста тонн выбирается из воды.
Это настолько замечательно,
что меняет наше представление о синих китах.
Природа все еще способна нас удивлять
здесь, на западном побережье Америки.


Серия 10

Это Америка.
Вас ждёт необычайное путешествие по
огромному суперконтиненту Земли.
Самое большое разнообразие жизни на планете.
Нерассказанная история нашего дома.
В сегодняшнем выпуске "Америки".
Патагония.
Патагония - это нетронутая дикая природа в южной оконечности Южной Америки.
От древних мистических лесов и заоблачных
ледяных миров до плодородного побережья.
Это мир суровой красоты и кардинальных перемен.
Здесь жизнь должна сражаться...
на самой окранине суперконтинента.
Патагония граничит с Чили на западе и с Аргентиной на востоке.
Ее самая южная точка находится всего в девятистах километрах от Антарктиды -
места, где сталкиваются три великих океана.
Здесь, на острове Эстадос, находится жизненно важное убежище для самых преданных родителей в мире -
хохлатых пингвинов.
Каждую весну на берег выходит более четверти миллиона особей,
и все они надеются создать семью.
Они образуют пары на всю жизнь и из года в год возвращаются в одно и то же гнездо.
Они по очереди заботятся о своих птенцах.
И сегодня на дежурстве папа.
Его птенцу всего несколько дней от роду.
И он голоден.
Но еды здесь нет.
Пингвинёнок должен дождаться возвращения мамы.
И она уже в пути.
Однако высадка на берег сопряжена с риском для жизни.
Добраться до этого изрезанного побережья нелегко.
Кажется, у нее получилось.
Морской лев.
Охотник на пингвинов.
Решимость матери непоколебима.
Однако, чтобы вернуться домой, нужно еще преодолеть гору. Буквально.
И с брюхом, полным криля,
получается небыстро.
Один неверный шаг, и
нужно начинать с начала.
Но этих пингвинов не зря называют скалолазами.
Сильные когти и острый клюв используются по назначению.
Теперь ей осталось найти своего партнера.
Он где-то среди сотен тысяч пингвинов.
Уникальный крик ее партнера помогает ей найти его.
Снова вместе.
И наконец настало время ужина.
Только смелые могут создать здесь семью.
И завтра им придется повторять всё это снова.
Возвышающийся скалистый хребет Патагонии тянется на север от мыса Горн более чем на полторы тысячи километров.
Погода здесь суровая и непредсказуемая.
Однако известный символ гор Патагонии считает это место своим домом.
В горах Патагонии может показаться, что все четыре времени года сменяются за один день.
Жизнь здесь невероятно тяжелая.
Это самка пумы, которую зовут "Петака".
Она опытный охотник.
Однако здесь внезапно выпал снег,
поэтому охотиться стало труднее.
Тушки гуанАко хватило бы ей на целую неделю.
Но для этого ей нужно приблизиться.
В снегу она утратила свой камуфляж.
Поэтому ей приходится использовать любое возможное укрытие.
Ее единственная надежда - скорость.
Но в таком глубоком снегу гуанАко ей не победить.
Сегодня она останется голодной.
И ее детеныши тоже.
Им всего четыре месяца, и они полностью зависят от мамы.
Для их выживания нужны перемены.
А в этих горах всё меняется очень быстро.
Через несколько дней снег растаял.
К Петаке вернулся камуфляж.
И скорость.
Она должна крепко схватить его за шею.
Если ошибётся,
он сможет убить ее одним ударом.
Прошла уже неделя с тех пор, как Петака и ее детеныши ели в последний раз.
Она чувствует запах.
Труп.
Но он принадлежит кому-то другому.
Конфликт с другой пумой может оказаться смертельным.
Петака идет на огромный риск.
Это оказался не чужак.
Это старшая сестра Петаки со своими двумя детенышами.
И она, похоже, рада поделиться.
Пумы долгое время считались одиночками.
Однако такие редкие встречи показывают, что они гораздо более коммуникабельные, чем мы считали.
Детеныши Петаки пока не знают, что делать со своими собратьями.
Но им следует усвоить один урок.
Семья, которая делится, может стать спасательным кругом в суровых горах Патагонии.
Горы, высеченные невероятной, колоссальной силой.
Ледники.
Монстры в движении.
Это Сан-Рафаэль.
И для ледника он движется быстро.
За день он преодолевает расстояние более 20 метров.
От него откалываются миллионы тонн льда.
Некоторые куски достигают размеров небоскреба.
Ледники настолько мощные, что могут прорезать твердые породы.
И они разрезали побережье Патагонии на более чем 40 тысяч островов, создав отдельные затерянные миры.
Это дом чего-то странного и чудесного.
Западное побережье Патагонии покрыто древними лесами.
Это необычное наследие Юрского периода.
И здесь, безусловно, обитают странные существа, которых не встретишь больше нигде на Земле.
И, пожалуй, самый странный из всех - этот рогач Гранта.
Но это не рога.
На самом деле это гигантские челюсти.
Чем они крупнее, тем больше у него шансов завоевать партнершу.
Но сначала ему нужно ее найти.
Он может почуять самку своими микроскопическими волосками.
И, кажется, он обнаружил ее здесь, наверху.
Три, два, один.
И мы стартуем!
Этих жуков еще называют "летающими оленями".
Теперь понятно почему.
Им трудно набрать высоту.
Похоже, ему придется пойти сложным путем.
До вершины 30 метров,
что эквивалентно тому, как если бы мы с вами пытались дважды покорить Эмпайр-стейт-билдинг.
Наконец, вот она.
Но он не единственный, кого привлёк ее запах.
Соперник.
Пришло время использовать эти челюсти.
И, похоже, его противник одерживает верх.
Неужели его соперник побеждает?
Еще нет!
У нас есть победитель.
Но это, скорее всего, ненадолго.
Самка - магнит для десятков самцов.
Пора возвращаться на ринг.
Побеждай или иди домой.
После всего этого ему просто нужно собрать все силы, чтобы добраться до нее.
Спаривание завершено.
Теперь ей нужно отложить яйца на лесной подстилке.
И он может помочь ей в этом.
Оказывается, челюсти предназначены не только для драки.
На востоке горы лишают облака влаги...
Создавая суровую, засушливую местность.
Это Патагонская пустыня.
И здесь обитают живые динозавры.
Патагонская пустыня простирается на 670 тысяч квадратных километров, что почти равно площади Техаса.
Здесь мало где можно укрыться от непогоды, поэтому многие ищут убежища под землей.
Однако некоторые слишком велики для этого.
Дарвинов нанду -
южноамериканский страус.
Это одна из крупнейших птиц в мире, ее рост составляет 90 сантиметров.
А этот гигантский самец - отец гигантского семейства.
Большинство птиц разделяют родительские обязанности.
Но у нанду всё иначе.
Отложив яйца, самки уходят.
Так что отцу приходится воспитывать детей в одиночку.
И он такой не единственный.
По всей равнине преданные отцы круглосуточно следят за яйцами.
В течение сорока дней и сорока ночей они почти не двигаются.
К концу весны отец получает награду за свои усилия.
Четырнадцать здоровых птенцов.
Теперь начинается настоящая работа.
Его птенцы станут самостоятельными только через полгода.
Им предстоит многому научиться, например, что можно есть,
и как поддерживать ухоженный вид.
Но самый главный урок - держаться вместе.
Здесь легко заблудиться.
А зоркие ястребы всегда готовы схватить одинокого птенца.
У соседа осталось всего три птенца.
Для нашего папы это предупреждение.
Держи свою семью ближе.
Что это?
Это сигнал бедствия.
От птенца.
Но не его.
Для этого суперпапы это не проблема.
У самцов нанду настолько сильный отцовский инстинкт, что если они находят потерявшегося птенца,
они примут его как своего.
Если у тебя уже 14 птенцов,
ну, одним больше.
Летом в Патагонской пустыне дуют свирепые западные ветры.
Ветер со скоростью более ста километров в час проносится над землей,
вызывая настолько масштабные события, что их можно увидеть из космоса.
Песчаные бури.
Они бушуют на сотни километров,
пока не достигнут Атлантического побережья Патагонии.
Миллионы тонн богатой железом пыли попадают в океан, наполняя его питательными веществами...
И подпитывая жизнь в поразительных масштабах.
Богатые воды Патагонии привлекают гигантов.
Это самые крупные тюлени на Земле, их вес превышает четыре тонны.
Взрослые особи достигают размеров пикапа.
Однако именно из-за их огромного носа, похожего на хобот, их стали называть морскими слонами.
60 тысяч особей собираются на отдаленных берегах полуострова Вальдес, чтобы размножаться.
Но право на спаривание получают только самые сильные самцы.
Встречайте непобежденного чемпиона в тяжелом весе -
хозяин пляжа.
Два месяца он охранял свой гарем от соперников.
И неудивительно, что он измотан.
Но он никогда не сможет по-настоящему отдохнуть.
Соперник хочет попытать счастья с одной из самок.
Хозяин пляжа предупреждает.
Его огромный хобот усиливает звук до 130 децибел.
Громкий, как перфоратор.
Но этого недостаточно, чтобы сдержать противника.
Пришло время хозяину пляжа проявить себя.
Оба слона достигают трехметрового роста и вооружены острыми как бритва зубами.
Хозяин пляжа расплачивается за многомесячные битвы.
Он слабеет.
Поражение приведет к потере всего.
Последний рывок.
И он заставляет противника вернуться к воде.
Сегодня он победитель.
Однако его ждут и более смертельные испытания.
Атлантическое побережье Патагонии привлекает самых умных хищников океана.
Косатка.
Здесь они научились делать то, что вряд ли кто-то когда-либо видел.
Они охотятся на тюленей на суше.
На этом побережье эта косатка - одна из 16 известных особей, которые охотятся подобным образом.
Ученые дали ей имя "Жасмин".
Она - глава семьи, ответственная за свое подрастающее потомство, а также теперь и за внука.
Подросткам нужно начать самим искать себе еду.
Однако открытое побережье Патагонии - не место для новичков.
К счастью, Жасмин знает идеальную тренировочную площадку.
Залив Вальдес -
лагуна, защищенная от открытого океана обширными песчаными отмелями.
Здесь вода спокойная.
И добычи предостаточно.
Молодые морские слоны.
Ученики-косатки с нетерпением хотят начать,
но никто точно не знает, что делать.
Им нужно научиться трюку, который поможет им добраться до тюленей.
Итак, это первый урок на сегодня.
Под руководством Жасмин ученики подплывают к берегу...
каждый раз поднимаясь немного выше.
Если ошибиться, можно застрять.
Жасмин знает, что делать, и приходит на помощь.
Далее - практика.
Теперь попробуем по-настоящему.
Почти.
Недостаточно близко.
Осталось освоить еще один навык.
Скрывать этот огромный спинной плавник
и научиться искусству исчезновения.
Повернувшись на бок, Жасмин показывает, как это сделать.
В каждой охоте важен элемент неожиданности.
Молодняку нужно будет еще долго практиковаться.
Но Жасмин передала свои знания следующему поколению.
И теперь пришло время пировать.
Для всего живого в Патагонии
покорение стихий может раскрыть богатства этой благодатной земли.
Самый большой район дикой природы в Америке.
 

 

 

 

////////////////////////////