Глаз чёрного кота (1972 год). Фразы и цитаты из фильма

Il tuo vizio e una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave (1972) / Твой порок - это запертая комната, а ключ есть только у меня

Все фразы и цитаты

А, да.
Ее действительно можно
сравнить с Марией Стюарт.
Столь противоречивый образ -
другим и не снилось.
Она убийца... она же мученица.
И все же женщина.
Великая.
Вроде как его мать была
популярной актрисой.
Да-да, популярной в каждой койке.
За мою мать!
Да по матери своей заскучал.
Типичный итальянец.
А ты что?
Не выпьешь?
Ну что, выблядки...
Простите мой французский и
отлейте немного моей жене.
Давайте!
Не жалейте...
Для моей жены!
Пей.
Ты бы, конечно, предпочла
пить из моего черепа, да?
Оливьеро, не надо, я не хочу...
- Да здравствуем мы, дорогая.
- Oливьеро!
До дна!
Да, моя девочка...
у нас здесь, в Венеции,
вестготское воспитание.
Ой, простите, моя госпожа.
Немного не подрассчитал.
А ты куда?
Это Бренда.
Неплохо для служанки, да?
Колоний мы лишились,
а вот Бренды остались.
Справедливо, как по мне.
Питаете слабость
к негритянкам, Оливьеро?
Как, в общем-то, и все белые мужчины.
Каждый из нас втайне
мечтает о негритяночке.
Одежда - причина
всех наших несчастий.
Голые мы все одинаковые.
Молодые и вправду верят,
что они что-то значат...
но на деле они -
одно большое ничто.
Кто разрешил тебе это надеть?
А что? Я оделась, как она.
Разве тебя это не возбуждает?
Ты хотел устроить спектакль...
Я надела костюм.
Кем для тебя была твоя мать?
Марией Безумной?
Или Марией Кровожадной?
Ты шлюха...
Грязная шлюха.
Пьют и пьют, черти,
сколько ж они пьют.
Я, конечно, против выпивки
ничего не имею, видит бог...
я и сама люблю опрокинуть стаканчик.
Но они, похоже, вообще не просыхают.
Каждую ночь квасят!
Ну что вы, синьора Молинар,
это всё их друзья.
Друзья? Ты про этих
чокнутых из лагеря?
Психи, приезжие - иностранцы.
Боже, ты не подумай, я не о тебе...
но синьор Оливьеро
с таким народцем якшается!
А ведь я его с пелёнок знаю.
Я служанкой была в этом доме...
когда его матушка, графиня,
еще девочкой была.
Вот были времена!
Привет, Сатана!
Между прочим, единственное
умное животное во всей округе.
Имейте уважение
к старой бедной женщине!
Привет.
Слышь, Дарио, вот ты
со служанкой мутишь...
а чё меня с хозяйкой не познакомишь?
А я не прочь отыметь сразу обеих,
я бы назвал это "латте в постель".
Забудьте, они вам не по зубам.
То, что происходит на вилле Рувиньи -
вы такое и вообразить не можете.
С поставками из-за рубежа
сейчас сложно, синьор Рувиньи...
из Парижа и Лондона книги идут
месяцами - и то в лучшем случае.
Сегодня там же, где обычно?
Хорошо.
Но это не точно. У меня
могут быть дела.
Слушай, деловой, со мной
твои отговорки не работают.
Ты, профессор, меня еще
на школьной скамье растлевал.
Теперь расплачивайся.
Все хорошо, синьор Рувиньи?
Конечно, дорогая.
Бартоли, запиши на мой счет.
Разумеется. И почему "Зенит"
не переиздают ваши книги?
Лично я был бы рад опять
увидеть их на прилавках.
Думаю, вам следует найти
нового издателя, синьор Рувиньи.
- До свиданья.
- Всегда к вашим услугам.
Я убью тебя, вот отравлю
и даже глазом не моргну!
Изгоняешь дьявола из Сатаны?
Метлой?
А пусть он держится подальше
от моих голубей.
Ужинаешь дома?
Посмотрим.
На помощь!
На помощь!
На помощь!
Оливьеро.
Оливьеро!
- Что?
- Там кто-то приехал.
- Кто-то?
- Да, полицейская машина.
Что им от нас нужно?
Я уже спала, когда ты вернулся.
У Бренды выходной, так что
сам их встречай, одевайся.
- Они, наверное, еще спят, инспектор.
- Н-да.
- Доброе утро.
- Синьор Рувиньи?
- А кто спрашивает?
- Вы уж извините...
Извините, если мы вас разбудили.
Я инспектор Фарла.
Понимаю, это неудобно, но
я должен задать вам пару вопросов.
И о чем?
Лучше...
наедине.
Я Оливьеро Рувиньи.
О, можно даже сказать, мы знакомы,
синьор Рувиньи... заочно.
Даже полицейским приходится
получать образование...
и иногда мы тоже берем в руки книги.
Пожалуй, будет лучше, если мы
поговорим в доме, синьор Рувиньи.
Конечно. Конечно, пойдемте.
Простите за бестактность, синьора...
но я бы хотел поговорить
с вашим мужем наедине.
А что так? У меня
от жены секретов нет.
Ладно, как скажете.
Так будет даже быстрее.
Вчера вечером вы
планировали встретиться...
с консультанткой
из книжного магазина "Рим".
Это так?
С кем? С Фаустой? Да...
Мы с ней часто виделись, инспектор,
но не прошлым вечером.
Видите ли, десять лет назад
я работал учителем в школе Тассо.
Фауста тогда была моей ученицей.
А еще умудряются ругать учеников!
Вон какая прилежная девочка!
Целых десять лет дружила с учителем.
Это так мило, синьора,
вы не находите?
Очень.
Ученицы Оливьеро всегда
к нему неровно дышали.
Вполне типично для старшеклассниц.
Вам сколько сахара?
Нисколько, синьора. Спасибо.
Как я понял, Фауста обвинила меня
в том, что я ее продинамил?
Витторио.
У нее не было времени обвинить.
И мы не думаем, что это был
несчастный случай, синьор Рувиньи.
Это и вправду Фауста.
- Но кто мог...
- Так жестоко расправиться с ней?
Это мы и хотим выяснить.
Сейчас мы лишь знаем, что
она была убита...
изогнутым лезвием.
Вероятно, серпом.
Синьор Рувиньи...
где вы были вчера с 8
до 10 часов вечера?
Я был здесь, на вилле.
Моя жена может подтвердить.
Ясно.
А еще кто-то может подтвердить
это? Служанка, например?
У нас работает цветная девушка.
Вчера у нее был выходной,
и вечером ее здесь не было.
- А гости?
- Какие?
Я говорю о тех чокнутых...
как они там себя именуют...
"Всемирное общество кэмпинга".
Знаете, синьора...
В этом городке самое популярное
развлечение - это сплетни.
Нет. Вчера здесь никого не было.
Ладно. Простите за беспокойство...
но, думаю, мы еще встретимся.
В наших краях преступление
вызывает много шума.
У вас не запланировано никаких
путешествий, синьор Рувиньи?
- Путешествий? Нет.
- Так я и думал.
Зачем писателю внешний мир,
когда есть внутренний?
В любом случае, не уезжайте
далеко от виллы.
Разумеется, инспектор.
- До свиданья, синьора.
- До свиданья.
Наверное, продавец
подслушал наш разговор.
Эта девочка изводила меня годами.
Было просто невыносимо.
Не могла смириться с тем,
что все кончено.
Ну а тебе спасибо.
Ты ведь могла меня сдать
и отправить в тюрьму.
И поздно я вернулся не просто так.
- Я проколол шину.
- А я тебя ни о чем не спрашивала.
Да. Но тебе, наверное, легко
представить, как я режу глотку любовнице.
Бездарный писатель открывает
в себе талант садиста-убийцы.
Кто знает, может, однажды...
придет черед и твоей глотки?
- Ты куда лезешь, а?!
- Отпусти меня!
Я же уже сказал тебе:
я сменил шину!
И отныне думай, что делаешь
и говоришь, поняла? Думай!
Оливьеро!
Синьор, приехали ребята из лагеря.
- Впустить их?
- Нет, пусть уезжают.
Мне здесь и двух сук хватает. Вон!
Вон отсюда!
Полиция... Звони в полицию!
Полиция? В одном убийстве
меня уже подозревают.
Если всплывет второе, мне конец.
Они решат, что я маньяк.
- Но ты должен!
- Не могу, Ирена.
Они никогда не поверят,
что я их не убивал.
Даже тебе не поверят.
Помоги мне, прошу тебя.
Нам нужно что-то придумать...
Нужно... избавиться от трупа.
- Избавиться от трупа?
- Да.
Послушай, Ирена.
Никто не будет ее искать.
Скажем, что она уехала...
Да, уехала, ничего не сказав.
Без предупреждения.
В погребе...
Мы похороним ее в погребе...
Там ее никто не найдет...
Там ее никто не найдет.
Очисти платье от пятен.
Вычисти всё.
- Почему бы не похоронить ее в нем?
- Нет, не могу.
Ты же знаешь, не могу.
Черт! Слишком заметно.
Какие у вас ножки!
Поставьте туда.
А почему вышли вы, синьора Ирена?
Разве Бренды нет?
- Она уехала.
- Уехала? Насовсем?
С ума сойти.
А что вас так удивляет?
Да ничего, просто мы с этой
блоднинкой сблизились.
Ну, блоднинкой я ее,
конечно, в шутку называл.
А, чуть не забыл - телеграмма.
Пеголотти с почты велел вам передать.
Так что одной поездкой
я убил двух зайцев.
- Телеграмма?
- Да. Надеюсь, новости хорошие!
Приеду на поезде в понедельник
в 15:00. Ваша Флориана .
Вот же маленькая засранка.
Самое время приехать
и путаться под ногами.
- Она вроде была на нашей свадьбе?
- Да.
Моя сестра привозила ее из Парижа.
Твоей племяннице сейчас уже,
должно быть, лет 20?
Да.
- Эй!
- А что я сделал?
- Ты потрогал меня! Здесь!
Ну да, она у тебя огромная,
но это ж не противозаконно!
Козел!
Джованна! Добро пожаловать!
Если помацаешь еще и старуху,
я тебе руку отрублю!
Солдаты, что с них взять -
тяжело им теперь без борделей.
Ладно. Не приехала. Пойдем.
Вот дура.
Сначала грозится приехать...
А потом еще и заставляет
нас ждать просто так.
Впрочем, это к лучшему.
Привет, Оливьеро!
Пока, спасибо.
- Пока.
- Пока.
Автостоп. Попался добрый лейтенант.
Собирался ехать в аэропорт,
но ради меня поехал в объезд.
- Эй? Что с лицом?
- Я ошеломлен. Так ты...
Флориана, да. Сильно не ошеломляйся.
В твоем возрасте это может
закончиться инфарктом.
- Ирена, а ты как?
- Хорошо, дорогая.
А тебя и спрашивать не нужно -
выглядишь замечательно.
Слушайте, поехали уже на виллу.
Предлагаю выпить за встречу.
- Давай мне, я помогу.
- Спасибо.
- И сколько здесь комнат?
- Много.
Но большинство мы освободили.
Дом аварийный.
И однажды эта крыша
свалится прямо на нас.
Да уж, мне это чувство не знакомо.
У меня и комнаты своей
никогда не было.
Гениальность нынче не в цене?
Оливьеро уверен, что эпоха
большой литературы кончилась.
Но если кто и кончился, так это он.
За последние несколько лет
он не написал ни предложения.
И теперь вынужден
распродавать нашу мебель.
Да это ж просто кот.
Еще и такой красивый.
Ты что, боишься котов?
Его зовут Сатана.
Это кот его матери.
- Тети Эстер?
- Да.
Ну и ну, черные чулки.
Ирена, что это такое? Ваш фетиш?
Отдай.
Их оставила девушка,
которая у нас работала.
Она уехала. Служанка из нее
была никудышная.
Пойдем, Фло.
Так что, в Париже ты жила в коммуне?
Да. Полгода.
И чем ты там занималась?
Да всем подряд.
Слышишь, Ирена?
Пожить бы тебе тоже в коммуне.
Одну женщину делят на всех.
Одного мужчину делят на всех.
Он малость зациклен на сексе,
боится импотенции.
Творческой, разумеется.
Секс - это занятие для людей...
по натуре изобретательных,
для людей с фантазией.
- У Ирены нет ни того, ни другого.
- Старый гений литературы...
случаем ничего не забыл?
Что?
Уверенность, фантазия - да...
Но ведь есть еще кое-что.
Иди узнай, кто там.
Добрый вечер. Ворота были открыты.
Меня попросили передать это вам.
- Спасибо. Доброй ночи.
- Доброй ночи.
- Что там?
- Не знаю.
- Ты что, отдавала его в прачечную?
- Нет, не отдавала, нет.
Да? Ладно, пошли наверх.
Нет, Оливьеро, пожалуйста...
Ирена.
Ирена!
Оливьеро.
- Что происходит?
- Ничего, ничего серьезного.
Ирена плохо себя чувствует.
Просто немного устала.
- Может, ей что-то принести?
- Нет.
Не нужно. Я же сказал, она устала.
И в прислуге мы не нуждаемся.
А я тоже устала.
Поездка меня изрядно утомила.
Я ложусь спать.
Кто там?
Прости за вторжение. Мне нужно
забрать из шкафа старые черновики.
Пишешь? Нужна бумага?
Нет, я просто записываю адреса.
Что, понравилась племянница?
Каким бы ни был Оливьеро Рувиньи:
женатым или нет, декадентом или нет,
Флориана всегда готова
привнести радость в его жизнь...
во славу разврата.
Слушай. Почему ты вообще
решила приехать?
Я хотела приехать с тех пор, как
узнала, что тетя Эстер умерла.
А обо мне ты что знаешь?
Да ничего особенного.
Что ты женился и, как следствие,
немного тронулся.
Что ты свинья, алкоголик, наркоман...
и так далее и так далее...
И так далее и так далее.
Кстати. Это правда, что ты
спал с матерью в одной постели?
В смысле когда уже вырос.
А это правда, что
ты даешь за спасибо?
Ну, смотря, как будут благодарить.
Ирена!
Почему он тебя здесь запер?
Мне он сказал, что тебе нехорошо.
Сможешь дойти до моей спальни?
- Где он?
- Я слышала, как он ушел.
Черт, почему ты не позвала на помощь?
Грёбанный садист.
Нет, ты не понимаешь...
Ты не понимаешь.
- Он болен, он пугает меня.
- Болен? Да он псих.
Нет, порой он сам
не понимает, что творит.
Всё, пошли в мою комнату.
Я всегда знала, что семейка
Оливьеро была странной...
но ему точно нужно к психиатру.
Нет, нет, нет.
Никаких врачей, не нужно
никого вмешивать.
Ирена, я хочу помочь тебе.
Доверься мне.
Что у вас здесь происходит?
Несколько дней назад...
к нам приходила полиция.
Они нашли тело девушки, ее убили.
Теперь ты всё знаешь.
Но ведь нельзя жить с кем-то,
кого подозреваешь в убийстве.
Прошу тебя, Флориана, ни слова
Оливьеро о том, что я тебе рассказала.
Если он узнает...
Боже, он убьет меня.
Не убьет, пока я здесь.
Ты вся горишь.
У тебя жар.
Можешь не волноваться.
Я не проболтаюсь.
Я на твоей стороне, знай это.
Ты так добра.
- Но теперь...
- Теперь что?
Теперь, когда ты всё узнала,
ты, наверное, уедешь.
И правильно сделаешь.
И в мыслях не было.
Мы с тобой теперь союзницы.
Будем вместе.
Тебе-то это зачем?
Алло?
А, добрый вечер, синьор.
Джованна только что
приехала из Брешии.
Да, она у нас настоящая львица!
Да... завтра?
Сегодня?
Она устала, бедняжка,
столько работала.
Да, синьор.
До завтра, синьор.
Конечно, всё конфиденциально.
Спокойной ночи.
Синьора, я очень устала,
пойду в кроватку.
Доброй ночи, моя сладкая.
Завтрашний день начнется удачно:
50 тысяч за одно только утро!
Доброй ночи!
- Доброй ночи, синьора.
- Отдыхай!
Синьора. Это вы?
Где твои сливки, спящая красавица?
Спящая? Хотел бы я с тобой проснуться!
Ну и где же сливки?
У меня здесь товар высшего качества.
Свежайшее и самое популярное
во всей округе.
- Так ты не итальянка?
- Наполовину.
Понятно, значит, теперь
и тебя облапошат.
Раньше тут была негритянка,
вся такая эмансипированная...
так они из нее служанку сделали.
Может, поэтому она свалила.
- Ты её знал?
- Со всех сторон.
- Ой, прости, как у тебя с итальянским?
- Короче, она тебя бросила?
Испарилась.
Однажды утром взяла и исчезла.
Надеюсь, ее не постигла
судьба Джованны.
В смысле?
- Доброе утро, синьор Рувиньи.
- Доброе.
Эй! А я в воскресенье на мотике гоняю.
Приходи, и увидишь,
кто тут спящая красавица.
Все меня любят, все меня любят,
ни дать ни взять!
Европейская интеграция - неплохая
идея, как считаете, синьор Рувиньи?
Извините, инспектор, я в последнее
время за новостями вообще не следил.
Какая интеграция?
Ну вот сидим мы в тихом
городке в Венеции...
а пиво у нас из Германии,
виски - из Шотландии.
Со вкусом ядерного взрыва.
Вечная беда интеллектуалов -
пессимизм.
Ну и что в этом смешного?
Полагаю, отдел убийств с утра
до ночи упряжняется в юморе?
Напротив.
Мы стараемся выжать максимум
из того, что нам дают.
Вечный дефицит оборудования...
нашему судмедэксперту недавно
наконец-то выдали лупу.
Шутки шутками,
но примите мои извинения.
Извинения? За что?
- Ну, Бартоли.
- А. Книготорговец.
Его настоящее имя - Лугуори.
Восемь лет назад он сбежал
из психиатрической лечебницы.
Две девушки стали
жертвами его безумия.
Хорошо. Значит, проблем
больше нет, инспектор.
Проблемы имеют одно
любопытное свойство.
Они не заканчиваются.
Ну что, теперь моя дорогая женушка
знает, что я не убивал ту девку.
Она знает, но червяк сомнения
все еще точит ее мозг.
Точит, приговаривая:
"Твой муж убийца".
"Ты спишь в одной постели с убийцей".
- Отстань от меня, ты нажрался!
- Да, я нажрался.
И в ту ночь я тоже был пьян.
Но, говорю же, я не убивал негритянку!
Не убивал я эту сраную негритоску!
Не убивал, слышишь ты меня или нет?!
Так пойди и расскажи об этом полиции!
Пусти...
Ты псих, псих, ты...
Дарио Луйсетти, седьмой номер,
вырывается вперед. Идет пятый круг...
И, похоже, он станет победителем.
На втором месте - третий номер,
Армандо Гардилья.
На третьем - второй номер,
Лучо Тарамальо.
Следом идет испанец -
Луис Солер-Боррего...
Внимание, вот так сюрприз!
Номер семь, Дарио Луйсетти...
застрял на повороте -
очевидно, у него поломка.
Он может выбыть из гонки.
Вперед вырывается Лучо Тарамальо.
За ним идет Луис Солер-Боррего.
Следом - Армандо Гардилья.
Черт. Простите, где этот поворот?
Вон там.
Спасибо.
Ёбанный пиздец!
Ну вот нахуя, блядь?!
Надо было тебе сломаться
всего за три круга до финиша!
Привет, кентавр!
Взгляни на это!
Я три месяца готовился
к этой сраной гонке!
А поршень заклинило в тот момент,
когда я начал выигрывать!
- Какой поршень?
- Да пошла ты, катись!
Стой, Флориана, прости меня.
Просто эта гонка была для меня
всем. Понимаешь? Всем!
Всем?
Видишь, уже вышли на последний круг.
Ладно, пойдем.
- Приехали.
- Куда?
В хорошее место.
У меня с собой спальный мешок...
для жителей северного полюса,
страдающих ревматизмом.
Идем!
И мы приехали сюда
заниматься сексом, да?
А что, надо было ехать в Гранд Отель?
Здесь куда более романтично.
Береги голову.
Постель будет готова через минуту.
Негритянку ты тоже сюда приводил?
Никак не можешь ее забыть, ревнуешь?
Давай, раздевайся, здесь не холодно.
Раздевайся, скорее.
Сколько у тебя там молний?
Боже, скорость - это не про тебя.
Если я однажды выиграю в лотерею,
клянусь, куплю себе служанку вроде тебя.
Залезай. Укутаемся так, чтобы
никогда отсюда не выбраться.
Иди ко мне.
Ты мне нравишься.
Я не знаю, будет ли следующий раз,
но обещай ничего не усложнять, ладно?
Кто здесь? Что вам нужно?
Я нищая женщина.
Пришла за бутылками.
Уходи! Уходи!
- Ну? Когда встретимся снова?
- Кто знает...
- Тебе хоть понравилось?
- Конечно.
Ну и когда ты снова будешь свободна?
- Я всегда свободна. Пока!
- Пока!
Ты меня так до инфаркта доведешь!
Ты что тут делаешь в темноте?
Эй! Что случилось?
Кое-что ужасное, Фло.
Это проклЯтое животное...
Мне страшно, очень страшно.
Только ты можешь мне помочь.
Успокойся, Ирена. Успокойся.
Расскажи. Расскажи, что случилось.
Да...
Проклятое животное...
Эта дьявольская тварь...
Ирена!
- Умирает, что ли?
- Да заткнись ты!
Зачем ты притащил сюда эту мерзость?
Мерзость? Это дело вкуса.
Сатана любит овечьи глаза.
Ирена! Ирена, все в порядке.
Неси корвалол, валидол,
успокоительные, что ты стоишь?!
У Сатаны, похоже, началась весна.
Я не видел его со вчерашнего дня.
Если бы жизнь подарила мне
кого-то вроде тебя...
все было бы совсем иначе.
Ты так юна...
- Нет! Уходи, проклятая тварь!
- Успокойся, все закончилось.
Ты испугалась, но ничего
не случилось. Выпей.
Не бойся. Он ни о чем не догадался.
И, к счастью, кот исчез.
Негритянка была так же одета,
когда ты ее убил?
Конечно. Куда мне до Марии Стюарт!
Но и ты, знаешь ли, не Лорд Лейчестер.
Читая эту книгу, я кое-что
поняла про кровавые символы...
про соперничество двух королев...
Познавательно.
Что тебе сказала Ирена?
Что она делит ложе со
сбрендившим алкоголиком-убийцей?
Нет, неправда. Ничего подобного.
Я лишь знаю, что происходящее здесь
пугает ее до смерти.
- А тебя?
- А я просто гляжу в оба.
Не ты ли вчера подсматривал
за мной чердаке?
Конечно, это был ты. Кто ж еще?
И я бы предпочла, чтобы ты был
в том спальном мешке.
- Тебе хотелось?
- Ты маленькая шлюшка.
Я тебя сразу раскусил.
А ты свинья, здесь
это каждому известно.
Чего ты ждешь? Снимай.
Почему бы тебе не сделать
это самому, своими руками?
Нет...
Ну что такое?
Ирена!
Ирена.
Откуда это?
Я жду ответа, Ирена.
Я не смогла найти старые
и купила эти.
- Странно.
- Почему?
Я не видел кота уже два дня.
Он даже не прибегал поесть.
Это странно, ты не находишь?
Что ты с ним сделала?
Сделала ему больно?
С ума сошел, зачем мне это?
Спрашиваешь, зачем?
Я знаю, зачем.
Потому что ты ненавидишь его.
Потому что его любила моя мать,
потому что он мой...
принадлежит мне, а ты нет...
Потому что ты шлюха,
грязная мерзкая вонючая блядь!
Прошу тебя, Оливьеро.
Я так больше не могу.
Прекрати пугать меня.
Я сейчас их в тебя воткну,
воткну, слышишь!
Мне больно!
Извините, синьор полицейский.
- Чего? А, добрый день, синьора Молинар.
- Добрый.
Могу я поговорить с шефом полиции?
Полицейский участок
прямо напротив вас.
- А, спасибо. До свиданья.
- До свиданья, синьора.
Мечтаешь увидеть его в гробу, да?
Это не жизнь, это ад.
Что тебя здесь держит?
Он никогда меня не отпустит.
Не будь так уверена.
Прошлой ночью он сказал мне,
что хотел убить тебя.
Нет. Тогда он бы лишишлся своего
единственного развлечения...
мучить меня.
А тебя он просто хотел напугать -
пытается тебя так соблазнить.
Уже соблазнил.
Ревнуешь? Ты ревнуешь?
Нет. Это немного другое чувство.
Он неудачник. И не только как
писатель. Он и сам это знает.
Но не признаётся себе в этом.
Да, и, наверное,
в этом причина всех проблем.
А ты даже не допускаешь мысль
о том, что можно все это закончить.
Это ведь совсем не трудно.
Не трудно?
Да. И у тебя масса вариантов.
Например, пикник с трагическим финалом.
Падение в ущелье, безутешная вдова.
Романтика!
Теперь, когда есть ты,
мне еще труднее ее выносить.
Я не могу разрываться
между истеричкой и сексоголиком.
Если ты не перестанешь, я уеду.
А теперь уходи.
Ирена может прийти в любую минуту.
А я в ваших спектаклях
участвовать не собираюсь.
Обещаю, скоро я от нее избавлюсь.
Я даже уже придумал,
как это сделать.
Только, пожалуйста, не уезжай.
Я снова разрушил ту
стену в погребе.
Там хватит места и для нее.
- Теперь я это точно сделаю.
- Ты пьян.
И я уже сказала, уходи.
Шпионишь за мной, мразь.
Может, шею тебе сломать?!
Отвали, если жизнь дорога!
- Чего тебе?
- Спустись!
- Нет.
- У меня гонка, утром я уезжаю!
И?
Поехали со мной!
Гонка в Чезенатико...
Если хорошо выступлю,
меня возьмут на трековые гонки.
Буду ждать тебя в 7 часов на мосту.
Поехали, будет весело!
Иди отсюда, ты всех разбудишь!
Уйду, если скажешь, что поедешь.
Ладно-ладно, поеду.
Пока!
Убить ее и похоронить в стене погреба .
Взяла судьбу в свои руки.
А я всё думала, решишься ли ты.
Я... я не знаю, что...
Смотри! Смотри!
Он правда хотел убить меня!
Он уже даже подготовил место
в подвале, рядом с той девушкой.
Об этом расскажешь в суде.
Как ни крути, теперь
тебе светит пожизненное.
Знаешь, судьи у нас в большинстве
своем люди семейные.
И вряд ли они оправдвают
жену, которая...
Понимаешь?
Для них куда важнее
сохранить свои привилегии.
Моя мама говорила, что у
тети Эстер были драгоценности.
Где ты их прячешь?
Скажи мне, ведь теперь они мои.
Флориана, пожалуйста,
не говори со мной так.
Драгоценности твои, забирай их.
Мне здесь ничего не нужно.
Только не выдавай меня.
Ладно, партнер.
Давай избавимся от тела.
Вот. Они все здесь.
Я не знаю, сколько они стоят,
и знать не хочу.
Ну, они весьма вычурные...
но стоят дорого.
Тетя Эстер из всех своих любовников
тянула дорогие подарки.
Забирай! Они твои.
Что ж, теперь мне пора.
Нет, не сейчас!
Мне страшно.
Рано или поздно тебе
придется к этому привыкнуть.
Чем раньше, тем лучше.
Что скажешь о старом-добром Оливьеро?
Что он уехал...
уехал за границу...
а потом... не знаю.
- Я покину эту виллу.
- Хорошо.
Это были чудесные каникулы.
Прощай.
- Флориана, останься!
Хотя бы на одну ночь.
Прошу, не уезжай.
Ладно, но только на одну ночь.
Нет.
Существуют... куда более
приятные способы заснуть.
Флориана.
Флориана!
Флориана?
Кто это там?
Ты поэтому просила меня остаться?
Меня тоже хотите убить?
МЕСТЬ
Флориана! Что ты делаешь?
Флориана!
Флориана!
В 7 часов утра она будет на мосту.
- Выбора у нее нет.
- Да.
Конец старой и начало новой жизни.
Ты получил то, что заслужил.
И я жалею, что твои мучения
не продлились дольше.
Я лишь надеюсь, что смерть -
это еще не конец.
Что там ты узнаешь, как
долго длилась моя месть.
Это я убила твою мамашу, эту суку.
Убила ту грязную негритянку.
И ты будешь гнить с ней вечно!
Слышишь меня, Оливьеро?
Да. Я прикончила ее
сразу, как поняла...
что после убийства той девки все
подозрения падут только на тебя.
Это было так просто.
Было так просто довести
тебя, конченного алкаша...
до полной потери контроля
над собой.
Я уничтожала тебя.
День за днем...
день за днем.
И я бы продолжила убивать
тебя медленно, постепенно...
если бы не узнала, что и ты
решил со мной расправиться.
Мне хочется верить, что где-то
внутри тебя еще теплится жизнь.
И что ТЫ будешь мучиться вечно!
Прошло, как по маслу.
Не переживай.
Было еще проще, чем с негритянкой.
А драгоценности?
- Всё забрал?
- Всё.
Они были в полиэтиленовом пакете.
Вот сука!
Хитрость не ее второе имя.
Теперь нужно куда-то деть два трупа.
Зачем? Разве то была не авария?
Я про два трупа в погребе.
Их могут найти.
Подойди, Вальтер.
Хочу тебе кое-что показать.
Мы привезем их сюда ночью.
Хорошо?
Здесь довольно глубоко.
Что тут скажешь?
Как всегда, отличная идея.
Здравствуйте, синьора!
А мы уже собирались уезжать.
Думали, никого нет.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Вы снова здесь. То есть...
Вы что-то хотели?
Просто мой муж уехал утром.
- Когда вернется, не знаю.
- Маленькая формальность, синьора.
Нам сообщили о серьезном преступлении.
- Преступлении?
- Да.
Вы мучаете животное.
- Кота?
- Да.
Забавно, но нам приходится
разбираться даже с такими делами.
Старушка Молинар, нищенка...
работавшая служанкой у графини Эстер,
матери вашего мужа...
- Да, я ее помню.
- Она заявила о преступлении.
Я вам всё объясню.
Это проклятое животное
растерзало моих голубей, и...
Что вы, я вас понимаю!
Но я сказал себе: нужно поехать
и поговорить с семьей Рувиньи.
Это утешит старушку Молинар.
Она ведь добрая женщина.
А мне теперь еще и писать отчет!
- Хотите войти в дом?
- Да, пожалуйста.
Выпьете чего-нибудь?
Вообще-то на службе нельзя, но,
наверное, кошачьи дела не в счет.
Спасибо.
Держите.
За ваше здоровье, синьора.
И за кота.
- Это и есть тот кот?
- Да.
Слышите?
Кот понял, что мы пришли из-за него.
Проклятая тварь, я...
Я его боюсь.
Клянусь вам, инспектор.
Послушайте, не нужно...
Доносится из той комнаты.
Да, там погреб. Но он всегда закрыт.
Да нет, он открыт.
Мы найдем его и заберем с собой.
Нет-нет. Мой муж в нем души не чает.
Он очень расстроится, если кота
не будет, когда он вернется.
Но мяукает он так, будто ему больно.
Нам нужно на него взглянуть.
Его здесь нет.
48-й год. Бароло, Мерло,
Каберне, Брунелло 36-го.
- Нет здесь кота.
- Но мяукал он здесь.
Оно стоит целое состояние.
Не знаю, я в вине не разбираюсь.
- Нашел?
- Нет. Его здесь нет.
Буду рада, если примите это в подарок.
О, нет, синьора, это слишком щедро!
Ваш муж...
Он тоже будет рад, берите.
Ну разве я могу отказаться?
Спасибо!
Смотрите, дыра в стене!
Как будто рыли изнутри.
И штукатурка свежая!
Он там. Он там.
Эта проклятая тварь там!
Синьора!
Синьора, не нужно так паниковать.
Он хочет моей смерти.
Хочет убить меня, он демон!
Сатана! Сатана!
 

////////////////////////////