ШОК И ШЕР
- А ну, пусти!
- Ты что делаешь?
Яблок объелся, живот не пролезает?
Вот я тебе сейчас покажу,
как по садам лазить!
Ну, куда теперь, а?
Так что будем делать, а?
Да стала бы я для себя стараться.
Мне-то много ли нужно.
На мою жизнь, слава Богу, хватит.
Да нам-то теперь что? Мы свое отжили.
Всё - детям нашим.
Им теперь жить, всё теперь для них.
Да это всё для моего старшего Астана.
А там оглянуться не успеешь,
и младшенький подрастет.
Шер-то? Ну, этому жениху
еще расти да расти.
Целыми днями с моим Гелимжаном
на улице гоняет.
Совсем забегались, и где их искать не знаю.
А старший-то твой невесту свою
тебе показывал?
А то не знаем, для кого стараемся.
А вдруг она скажет:
"Ничего мне этого не надо".
- Сказал он тебе, кто она?
- Да разве его поймешь.
В больнице, говорит, работает.
Новенькая какая-то, из города.
- Здравствуйте.
- Здравствуй, здравствуй.
- Я сегодня пораньше.
- Мы как раз тут толковали о тебе.
Я смотрю, мама опять вам занятие подыскала.
Да уж мать-то для тебя старается.
И ковры тебе самые лучшие,
и подушки тебе самые мягкие.
Нужно бы и тебе о ней подумать, о матери.
Помощницу, когда ты в дом приведешь?
Да уж, наверное, скоро.
А ведь есть помощник. Шер помогает.
С самого утра не является.
Кобылица вон, стоит не поенная,
не кормленная.
Я здесь. Я ведь и не уходил никуда.
Не уходил, говоришь? А синяк откуда?
- Подрался.
- Наверное, и моему досталось.
Ну, я пойду.
Ой, Бог ты мой! Когда же это всё кончится?
А ну-ка, встань. Встань!
Где это тебя так угораздило?
Носишься, как угорелый,
синяки зарабатываешь.
Совсем от рук отбился.
Никакого слада с тобой нет.
Хоть мать бы пожалел.
Астан, поговори ты с ним,
может быть, он тебя послушает.
С кем ты подрался? Отвечай.
- Не дрался я.
- Ну-ка, не крути. Синяк откуда?
- Я упал.
- Упал.
За лошадью смотреть - твоя обязанность?
Почему она голодная стоит?
Вот, жалею теперь, что ее не продал.
Ты ныл, жеребенка хотел от нее дождаться.
А теперь, чего ты хочешь?
А ну, иди, напои ее.
Совесть-то у тебя есть?
Весь в песке, чертенок.
На карьер лазил.
Или опять с друзьями по садам шастал?
Ну-ка... Опять полна голова песку.
Ну, что ты скажешь, хоть скребницей
его оттирай.
Увижу еще раз, так возьму хворостину.
А ну, садись. С утра ничего не ел.
Вот, садись.
Масло, хлеб. Чего еще будешь?
Всё на столе. Не тянись ты за конфетами,
и так ведь зубов нету.
Некогда поесть, весь избегался.
Ешь, ешь.
С маслом ешь. Намазывай.
Вот, на.
Не обожгись.
Отец с матерью спрашивают,
где он пропадает.
А я откуда знаю.
Утром ты внучек пошел с этой клетки ... На-ка.
А я с этой - на эту.
- А как ты пойдешь?
- Вы, значит, так?
А мы... Так пойдем.
Ты что, здесь спишь?
Спишь или кобылицу пасешь? Пасешь!
- Ой, у тебя фонарь. Больно?
- Тебе-то что?
Эй, Галимжан, ты не трогай ее.
- Я только поглажу.
- Не трогай, она не любит этого.
Шер, а жеребенок скоро будет?
Да вроде бы, говорят, через неделю.
Как долго ждать. А знаешь, какой он будет?
- Не знаю.
- Как Тыбурул.
Какой такой Тыбурул?
И ты ничего не слыхал про Тыбурула?
И не знаешь, что у Купланды батыра
был такой конь?
Вот увидишь, когда он родится,
будет точно такой.
- Ну и трепло ты!
- Ты что, не веришь?
Вот, у меня тут всё написано.
Вот здесь. Сейчас.
- Это же всё - сказочки для маленьких.
- Хороши сказочки!
Может, и то, что я на лебедях летал
и чуть не шлепнулся - тоже сказочка, да?
Вот, смотри. Смотри, как я летел.
Вот, как Купланыды батыр на своем скакуне
летел и вас всех сверху видел.
"Устремился батыр в полет, будто молния
и огненный свет, через самый
глубокий обрыв, через самый высокий..."
Кыш! Кыш!
Эй! Ты что, ослеп? Дороги тебе мало?
На человека наехал.
Сам виноват. Под колеса лезешь.
- Ездить надо уметь.
- Ты Шера не видел?
Никого я не видел. Стой!
Зачем он тебе? Ну, скажи. Стой!
Для чего он тебе нужен?
Жеребенок у Шера родился,
а он еще ничего не знает.
- Тогда поехали, я знаю, где он.
- Да?
- Быстрее!
- Только держись покрепче.
- А какой он?
- Кто?
Жеребенок, который родился.
Какой? Ясно какой. Маленький.
- А мать его умерла.
- А он живой?
- Живой. И глазами водит.
- Жми побыстрее!
- Эй! Потише, а то я могу слететь.
- Не бойся.
- Прыгай!
- А что?
Не порвал?
Вот, всегда забываю брюки завернуть.
Прокрути в другую сторону.
Здорово прихватило, а? Раскручивай.
Так-так! Вот! Еще немножко.
Видал, как зажевало-то, а?
Слушай, перейди на другую сторону.
Ага, вот тут, может, получше будет.
Вот-вот, попробуй еще раз. Так, так.
- Ну, крути сильнее!
- Так не получается.
Да, не получается.
Ты мне сейчас брюки порвешь.
- Разлегся, и тут командует.
- Хм! Я тебя вез-вез...
- Я бы и сам добежал.
- Ну, и дуй.
Тогда, я пошел.
Эй, Галимжан, куда же ты?
Ты что, обиделся? Галимжан, мы же друзья.
Вот, сейчас мы сделаем.
А снять ты свои брюки разве не можешь?
Раз они не отцепляются, кому они нужны?
Лучше ты ничего не мог придумать?
А потом забрали бы твои брюки.
Ну, как хочешь.
Эй, Галимжан! Галимжан!
Галимжан, что ты здесь делаешь?
- Шер, у тебя жеребенок родился!
- Что?
Жеребенок!
- Что? Ничего не слышу.
- У тебя жеребенок родился!
- У тебя дома жеребенок!
- Чего?
- Вылезать?
- Да.
- Стойте! Остановитесь!
- Галимжан!
Ты слышишь, у тебя жеребенок родился!
Эй, Шер!
Жеребенок! Жеребенок родился!
Жеребенок родился!
Подождите! Подождите!
Эй, ты чего там лежишь?
У Шера жеребенок родился!
- Брючина в цель попала.
- Где?
- Да ну тебя!
- Дурачок!
Про жеребенка-то я первым узнал. Эй!
- Догоняй нас, догоняй!
- Ребята!
А ну, дайте пройти.
Не насмотрелись еще? Другие тоже хотят.
Пусти-ка.
А ты, Шер, наверное, больше всех рад, да?
- Конечно.
- И тебе тоже нравится?
Ага.
Всё, как у большого коня,
и грива есть, и уши. Всё!
Видишь, как я делаю.
Вот и ты тоже учись, учись.
Вот так, хорошо.
- И у меня получается.
- Вот и молодец.
Бабушка, молочка хочу.
А вон чашка стоит, пей,
сколько тебе захочется. Наливай.
Нашел? Обедать потом будешь.
Руки сначала надо было вымыть.
Чашку всю запачкал. Прямо беда с тобой.
Шер, смотри, я ему молока принес.
- Козье?
- Почему козье? Коровье.
Вот дурачок.
Разве жеребенок пьет коровье молоко?
Я и сам могу выпить.
Подумаешь, умные.
Эй, Галимжан, куда ты пошел?
Ну-ка, подожди.
Галимжан, да постой же.
Галимжан, слышь, что хочу сказать.
- Вот человек.
- Ну, чего тебе?
На велике хочешь прокатиться?
А я жеребенка поведу.
- Убери руки.
- Что, тебе жалко? Мы же друзья.
- Я с тобой не дружу.
- Но он же не твой.
А может, скажешь, твой?
- Так на велосипеде же лучше.
- Отстань.
Значит, так, Галимжан? Так, да?
- Ты куда его ведешь?
- Не твое дело.
- Как это не мое дело?
- Не трогайте его!
Уйди.
Пустите!
Я его на родник веду, он пить хочет.
- Слышишь? Ну, отойди же!
- Надо его объездить.
Нельзя его трогать.
Он не любит, когда на него садятся.
Как это, не любит? Конь он или не конь?
- Дай я на него сяду.
- Не трогай же!
Авас, держи за ногу.
Не твой жеребенок, и нечего лезть.
- Отойди!
- Сам отойди! Джигит!
Пусть он покатается. Жалко тебе?
- Садись.
- Это мой конь, мой!
Эй, Шер, ты здесь травку режешь,
а там твоего жеребенка убивают.
Окружили его. Целая толпа на улице.
И Галимжан у них первый заводила.
- Где он?
- Я же говорю, на улице, около школы.
Торопись, а то не успеешь.
Ребята, Шер пришел.
Что вы все здесь собрались?
Ну-ка, пошли отсюда, живо!
Зачем взял жеребенка?
Кто тебя просил?
- Я только на родник его хотел сводить.
- На родник?
А они налетели, и стали уздечку
у меня вырывать.
Я тебе дам уздечку!
Тоже мне, хозяин нашелся!
Вот, как дам сейчас! Ты смотри у меня,
чтоб больше не трогать!
Я же хотел как лучше.
Он не поенный стоял с утра.
Надо же было его напоить.
Галимжан, смотри, кого я принес.
Ух ты! Косуленок! Где ты взял?
Сосед наш в горах его поймал.
Не хотел давать, еле у него выпросил.
Говорит, если убежит,
обязательно его собаки загрызут.
Так он от нас никуда не убежит.
Пятнышки на нем, как зайчики солнечные.
Ага. Они так с пятнышками родятся.
Уши-то длинные, как у зайца.
- Видишь, нравится ему музыка.
- Да.
Пусть еще послушает.
Эй вы, не очень-то задавайтесь.
У меня тоже есть скакун,
да еще погорячее вашего.
Вот он как на дыбы встает.
Вон, смотрите, какие ноги.
А задние - еще крепче.
Он вашего в два счета обгонит.
Ваш-то, как прыгнет, вот на столько,
вот на столько.
А мой - вот на сколько!
Были бы крылья, полетел бы до неба.
Прям Тыбурул!
- Ну что?
- Меняемся.
Вы нам - Шока, а мы вам - своего.
- Иди ты со своим ослом!
- Кто, я?
Ты! Ты!
А ну, иди отсюда!
А куда опять девался Шер?
Откуда я знаю, где он пропадает.
Поесть, и то некогда.
Как встал с утра, так и нет его.
И вот так каждый день.
Бедняжку, этого жеребенка, совсем затаскал.
Надо завтра же отвести его на пастбище.
Я договорюсь с табунщиком.
Там ему будет лучше.
Побегает, окрепнет на воле.
Да. И для Шера будет спокойнее.
Шер, ну что? Мы идем и идем.
- А ты устал, что ли?
- Давай подождем машину.
Какая там машина? Вон, уже почти пришли.
Так ведь это еще нам на гору подниматься.
- А вдруг там волки.
- Да какие там волки?
Что ты всё придумываешь?
То машина, то волки.
Сам увязался за мной, а теперь хнычешь.
Я-то - ничего, я иду.
Да вот бабушка, наверное,
уже давно дома ждет.
Ведь ни травы, ни земли мне не жалко,
но я буду принимать другой табун,
и перегонять его на дальнее пастбище.
Ну, и куда я дену вашего Шока?
Они там своих лошадей знают,
сразу заметят, что конь чужой.
Это верно.
- Здравствуйте.
- О! Это ты, Шер?
Как вырос за этот год. Совсем большой стал.
- Правда, подрос?
- Еще как! Джигитом стал.
Он - в отца.
- Меня уже перерос.
- Это вы Шока привели?
Вот, пришлось.
Не мог я его больше держать.
Но конь уже хороший.
Жаль только, что я не успел его,
как следует, объездить.
На, возьми.
Большой-большой, а конфеты,
наверное, любишь.
А конь твой, знаешь, таким красавцем стал.
Такой резвый конь, что вот хоть сейчас
на скачки, первый приз возьмет.
А не отвык он от меня?
Ты с ним, сынок, поосторожнее,
он теперь уже не тот жеребенок,
которого ты за собой таскал.
Ну, я пойду к нему.
Смотри, не балуйся.
О, такой джигит, да чтоб с конем
не сладил. Не может того быть.
Поосторожней, сынок.
Ну как, Шер, рука еще болит,
бинты не сняли?
Нет еще. А как ты?
- Я-то хорошо.
- А бабушка как?
Ничего. Рука-то, как, сгибается?
Рука в порядке.
- А голова не болит?
- Нет.
- А это что у тебя?
- Книжки.
А как там наш Шок, а?
Меня к нему не подпускают.
- Интересные книжки?
- Зачитаешься.
- Опять сказки?
- Нет. Это было всё на самом деле.
- А эти кому?
- Малышне отдам.
Ну, неси.
- Что, на нашего Шока похож?
- Ага.
- Читать умеешь?
- Ага.
Это тебе. Потом еще принесу.
- Ты кто?
- Галимжан.
- А ты?
- Я Серик.
- А что с тобой?
- Отдыхаю.
- Больно?
- Даже ничуточки.
А чего же ты здесь лежишь?
- Шер, кто это?
- Кто? Этот, что ли?
Студент из города.
- Сломал ногу?
- Да.
Температуру измеряли?
Галимжан, ты куда? Придешь еще?
Температуру измеряли?
- Привет.
- Привет, Астан.
- А это кто?
- Студент.
- Это тебе.
- Спасибо.
А я приехал за Шером.
А ты, я вижу, молодцом.
- Как голова, не болит?
- Нет.
- Так. А как рука?
- Рука в порядке.
- Согни-ка.
- Вот.
Отлично. Можно ехать. Спасибо.
Ну-ка, живо. Мать заждалась уже.
На мотоцикле поедем, с ветерком.
Ага!
Какой красивый!
Это, брат, тебе - не конь.
Мотор - сила!
- И он наш?
- Ага.
А когда ты купил его?
Дорогу!
Привет, Доргопай!
- У нас мотоцикл!
- Здорово!
У нас мотоцикл!
Ой, Шер! Мой мальчик приехал.
Ну, сейчас будем обедать. Мойте руки.
Только побыстрее. У меня дела.
А где Шок?
Разве мотоцикл не лучше твоего коня?
Мама, а где брезент?
Ну, вот что, ребята.
Завтра я еду в город.
Мне уже ясно, что Шока здесь искать нечего.
Поэтому я поеду в Алма-Ату.
Ты, если мать будет волноваться, скажешь...
Скажешь, что я остался там. Ладно?
- А ты что, спишь, что ли?
- Нет.
Если Шока точно продали в город,
то, я его попробую там разыскать.
А ты жди от меня известий оттуда. Ясно?
Коня мы обязательно найдем.
Эй! Что ты там сидишь?
А? Что ты там уселся?
В город еду.
Куда?
- В Алма-Ату поеду.
- Куда-куда?
- В Алма-Ату!
- Ого! Еще чего не хватало!
- А что ты там будешь делать?
- Книгу хочу купить.
Какие еще книги? Вот, в лавку привезут,
тогда там и возьмешь.
Шок что, только твой, что ли?
Я тоже буду его искать.
Так вот оно что?
Ну-ка давай, уматывай, а то бабка
тебя ищет, наверное.
Шер, ну возьми меня. Я же тебе не помешаю.
А ну давай, дуй отсюда. Давай!
- И смотри, не проболтайся.
- Хорошо.
Я самостоятельный.
Иди, иди, не оглядывайся.
Дяденька!
Дяденька, остановитесь, пожалуйста.
Эй, дяденька!
Эй, купец! Как это ты залез?
- Ну-ка, слазь сейчас же.
- Дядя, подвезите, пожалуйста.
И не проси. Давай, слазь, слазь.
Кому говорят, слазь! Давай, давай, скорее.
- Живо!
- Дядя...
- Ну-ка, слазь!
- Дяденька, подвезите.
- Ты что, не видишь, что я зерно везу?
- Дяденька, подвезите меня.
Хочешь, чтобы из-за тебя
у меня права отобрали?
- Отойди от машины, не цепляйся.
- Мне очень нужно.
Понял ты меня или нет? Отойди сейчас же.
- Мне бы поскорее в город нужно, дяденька.
- Не в город я еду.
Ну, что вам стоит?
- Вы до города?
- Да.
- Подвезете меня?
- Ну, садись.
Послушай, где могут быть в городе лошади?
Лошади? Не знаю.
Лошадь...
В городе лошади могут быть на ипподроме.
- А где этот ипподром?
- Ипподром? Не знаю.
Да.
- Есть хочешь?
- Ага.
Давай поедим.
Галимжан, пошли.
И куда это мой исчез?
С утра как поел, сразу за двери.
Вот, до сих пор нет его.
Моего сорванца тоже нет.
Тот и не завтракал даже.
Несивили, ты их нигде не видела?
Я с самого утра здесь, и никого не видела.
Может, играют где-нибудь.
И где мне его искать?
Я уже везде своего искала, с ног сбилась.
Как сквозь землю провалился.
Вы не очень-то огорчайтесь, ребята.
Коня вы еще найдете.
Вот, перекусим. Держи.
Отдохнем малость. Это тебе.
И двинем дальше.
Я вас подброшу до развилки,
а там до аула рукой подать.
На, держи хлеб. Надо есть с хлебом.
Столько ходили, надо подзаправиться,
а то ноги носить не будут.
Ну как, малыш, вкусно?
Ага, то-то!
Арбуз - что надо!
Сочный.
Галимжан.
Куда же он? Что с ним? Куда он побежал?
А ты куда?
Эй! Вы куда?
Эй! Где конь?
- Где наш конь?
- Не знаю. Он был здесь привязан.
Ну, что он сам, что ли отвязался?
Не на крыльях же он улетел.
Нет, нет, подожди. Эй, Ревшан!
Где наш конь? Говори. Украли коня!
Вот, теперь тебе будет хорошо.
Вон, держи их!
- С таких лет уже коня воруют!
- Ух вы!
Да что ты с ними разговариваешь?
Забирай обоих вместе с лошадью.
- Это мой конь.
- Видал? Его конь.
- Да, мой конь!
- Я тебе покажу, твой!
- Забирай коня.
- Шок! Шок!
Вон, вон они! Скорее!
Постойте, добрые люди,
это мои мальчики, мои.
Отпусти коня! Отпусти коня,
я тебе говорю, паршивец!
- И конь этот тоже наш.
- Наш конь!
Наш это конь. Вы уж поверьте мне, старухе.
- Я вам правду говорю, наш конь.
- Как это ваш? О чем ты толкуешь, старая?
- Я за него деньги заплатил.
- Да разве бы он стал красть?
- Что ты говоришь-то, милый человек?
- Только без крика.
- Это ваш парнишка?
- Да, наш. Это мой, мой.
Так вот, они увели у меня со двора лошадь.
Как это называется? Не воровство?
Скажите мне, пожалуйста.
Да ведь украли-то среди бела дня.
- Наши дети не воры.
- А как же иначе?
Выслушай ты меня, добрый человек.
Как же ты можешь называть их ворами,
когда эти мальчики растили его, кормили.
Я его купил, значит, это мой конь.
Я деньги за него заплатил. А как же иначе?
Вернем мы ваши деньги.
Вы, мил человек, не горячитесь.
Вот продадим мотоцикл,
и вернем ваши деньги.
Когда это вы вернете?
Коня я забираю, вот и всё.
- Дети к нему очень привязались.
- Так что же вы его продавали?
Привыкли, не могут они без него, скучают.
Не отбирайте коня.
Мы вернем, вернем вам деньги.