Шарло в Испании (1972 год). Фразы и цитаты из фильма

Les Charlots font l'Espagne (1972)

Все фразы и цитаты

ПАРИЖ
конец июля
(говорят типа на японском)
Эй, вам тут цирк, что ли!
(азиаты в один голос)
Заткнись!
(на плакате)
[Проведите каникулы на солнце.
Солнце - жизнь!]
[Вы переутомились.
Бросьте всё!]
[Вы совсем переутомились.
Так нельзя!]
[Вы наживёте врагов.
Быстро сваливайте!]
Телеграмма.
Да нет, это вам.
Фил! Фил!
[ПОЕХАЛИ!]
Эй вы, подержите!
Жан! Жан!
Выезд назначили раньше, в пять.
Давай, жми!
Конец работы! Билеты не потерял?
- Чёрт! В чём дело?
- Станция!
Вперед, к солнцу!
Да! Пляж! Купание! Девушки!
Гони!
Пустите меня!
Вон они! Скорее!
Уезжают. Эй, стойте!
Жан-Ги! Открой!
Билет, пожалуйста.
- Мелочи нет.
- У меня тоже.
Прошу.
Жан-Ги, выезд через час.
- Предупрежу Жерара.
- Я сам.
Давай.
Жерар, времени - только
чтобы переодеться. Жми.
- Жми!
- Сейчас. Увидишь.
То ли еще будет!
Мы как-то странно едем.
Куда он?
- Новогодний сюрприз.
- В июле?!
В этом и сюрприз.
Влипли.
- Давай, жми!
- Давай, жми!
Быстрее! Некогда!
Что за безобразие!
- Сейчас помчимся.
- Да, скорее!
Подождите! Мы здесь!
Дайте пройти!
Дорогу!
Дайте дорогу!
И это организованная поездка?
Маме скажу!
Руля нет.
Руль...
Руль! Так-то лучше!
Тормозов нет?
На этой модели нет.
Да? Правда?
Как же так?
Вы едете не в Шатле?
Нет! Мы - в Испанию!
Adios Paris et les usinas
Adios les rues embouteilladas
Nous allons au pays des fiestas
Au pays des gi-gi des tans-tans
(Au pays des gitans!)
Adios les fins du mois peniblas
Nous allons claquer nos pesetas
ШАРЛО В ИСПАНИИ
Avec les jolies senoritas
Au pays des to-to
(Que?)
Au pays des ro-ro (que?),
des toros!
(Bravo, ole!)
Espana, tu a gagne nos curs
et nos eco (nomies!)
Espana, grace a la sangria
on t'aime a la (folie!)
Et nous n'oublierons jamais
qu'un mois d'aout en Andalousie
C'est bien mieux qu'un ete pourri a Paris!
Малыш, колбасу есть вредно!
Стой!
Скотина, а!
Всё...
Пора завязывать, хватит.
Что тут у вас?
Хотите хлебнуть?
Полегчало?
Техническая остановка.
Помочь? Я механик.
Там правда телок?
В моторе-то? Точно.
Техническая остановка!
Провода времён Первой мировой.
На такси поедем?
- Где мой инструмент?
- Сейчас поищу.
На, подержи.
Красота!
- Хочешь такую штуку?
- Нет.
- А ты, Жан-Ги?
- Это не моё.
- Ладно.
- Отойди.
Что это? Нет!
Скорпион! Только не это!
Только не это!
Жерар, смотри.
- Лови её!
- Чёрт, ещё склюёт провода.
Держи её.
Давай, потряси.
Налопалась.
Это всё не наше!
Нет, точно.
Не наше.
Давай, выплёвывай!
Курит то же, что и я.
Нашёл!
Что, сомневались? Как новенький!
И ещё два клапана осталось.
Поехали. И так застряли.
Вот, нашёл!
Это просто железка, брось.
Вперёд!
Что декларируем?
Телят ввозить можно?
Телят везёте? Где?
То везу, то не везу...
Проезжайте - очередь!
Убийцы!
Я же говорил, поджарятся!
Дамы и господа, испанская таможня.
Документы, пожалуйста.
Паспорта или удостоверения личности.
Что декларируем?
Мсье?
Спасибо.
Вы похожи на него.
- Я тоже на него похож.
- Да, да, вижу.
- Вижу.
- И я. Одно лицо.
Смотрите внимательнее.
В самом деле, удивительно.
Вам.
Вам.
Вам.
Вам.
Вот и всё. Верно?
Друзья, счастливого пути.
Круто.
Во даёт!
Adios Paris et les usinas
Adios les rues embouteilladas
Nous allons au pays des fiestas
Au pays des to-to,
Au pays des ro-ro, des toros!
Дамы и господа.
Мы с вами в Испании.
Скорость...
...60 километров в час на спусках.
Температура за бортом...
...38 градусов пока что.
Слева по борту море.
Эль мар!
Любуйтесь видами.
- Обалдеть!
- Смотрите!
Смотрите! Мороженое!
- Цветы!
- Машина!
Заграница!
Живём!
Смотри!
Ничего себе, вот это апартаменты!
Красота!
Стойте! Вам не туда!
Там более испанское место.
Эй! Эй!
Эти туристы решили,
что они миллионеры?
Охрана! Выставите их живо!
Меня помажь.
В чём дело?
Чур, не меня!
Что это значит?
Мы заплатили!
Отстаньте! Что мы вам сделали?
Мы пошли.
Здесь ружьё! Берегитесь!
Гарпун!
В мой завтрак!
Нет!
Гориллы!
- Обувь верните!
- Да, тапочки!
- Шлёпанцы!
- Штиблеты!
Подумаешь!
Больно вы нам нужны!
Теперь босиком ходить?
Тихо. Они не получили
подтверждение об оплате.
Директор агентства сбежал
на Багамы с кассой.
Все отели вокруг переполнены.
Что такое?
Похоже, мы не ко двору.
Тем лучше. Это дыра.
Когда нас поселят?
Никогда.
Что?
Безобразие! Мы заплатили!
Поселите или верните деньги!
Он ни при чём.
А мне что делать?
Мама за меня заплатила,
а денег дала чуть-чуть.
Не плачь, старик.
Вернёшься к маме.
Улыбнитесь. Посольство нам поможет.
Спускайся!
Багамы... придумал же.
- Ну и ну!
- Отпад!
Да, стоит постараться.
Парла... ле итальяно?
Сьябле испаньоль?
Шпрехен зи дойч?
Ду ю спик инглиш?
Не понимаете?
Тихо вы!
Снова они!
- Осторожней!
- Мы вам ещё покажем!
Доиграетесь!
Нерон, прелесть моя, вернись!
Поймайте его!
- Сейчас, мы живенько!
- Не волнуйтесь!
[Служебный вход]
- Малыш!
- Где он?
Куда он побежал?
Хорошо, идите.
Бюро по найму шлёт
чёрт знает кого!
И двух вместо шести...
Нерон!
Нерон!
Что такое?
Что вы делаете?
К тому же ещё и босые.
Ну и что? Мы в отпуске.
Босяки французские...
По-испански шпрехаете?
Си-си. Ещё как!
Самый сложный звук "гъ".
Повторяйте.
Con mucho Jales los Jovenes se Juntan.
Con mucho Jales los Jovenes se Juntan.
Con mucho Jales los Jovenes se Juntan.
Con mucho Jales los Jovenes se Juntan.
Con mucho Jales los Jovenes se Juntan.
Con mucho Jales los Jovenes se Juntan.
Con mucho Jal-e-e-e-e-es...
...los Jovenes se Junta-a-a-an!
Ole!
Con mucho Jales los Jovenes se Juntan.
Con mucho Jales los Jovenes se Juntan...
Стоп!
El cielo esta enladrillado, Quien lo
desenladrillara? El desenladrillador...
...que lo desenladrille,
buen desenladrillador sera. Compren?
Понял?
Первого мая тётя
не лежит на лестнице у бабушки,
...а шляпа меньше сада дяди.
А Карл у Клары крадёт кораллы.
Понял?
Мы и сами можем вас поучить.
- Башку поберегите!
- Не бодайтесь с дверями!
Найдите себе обувь.
Есть, генерал!
Обувь. Быстро.
Пс! Пс!
Эй!
Собираю заказы на подарки.
Вам ничего не надо?
Я...
Сочувствую.
- Надел - и вперёд.
- Да.
Пёс!
- Стой!
- Малыш! Пёсик!
Малыш, малыш...
Эти тоже берём.
Малыш!
- Махнёмся?
- Нет.
Хороший мальчик! Красавец!
Безобразие! Это не мои туфли!
Чёрт!
Следите за ними. Кормите получше.
Да.
Ложечку за папу.
А ты - за маму.
Так...
М-м-м.
Давай, за бабулю.
А ты давай - за тётю.
Вот так.
Что он творит?
Вы всё не так делаете.
Так - не выходит.
- Ложечку за маму.
- За папу.
За бабулю.
Вот так...
- ...за дедулю.
- И за сестру.
Да, ешьте.
А это - за меня.
Стоп! Хватит!
Раз, два, три, четыре...
С вами он делает успехи.
Хочу, чтобы он стал
красивым и сильным, как вы.
Матрасы, господа. Зонтики.
- Давай.
- Вместе или отдельно?
Вместе.
Вместе! Прошу за мной.
Вот, хорошее местечко.
Прошу.
Спасибо.
Ничего себе!
Ну всё!
Ах так!
Откройте!
Чемпион готов?
Избавьте меня от этого типа.
Вечно за мной таскается.
Сейчас устроим.
Н-да, опытный лыжник...
Боб!
Боб!
Эй! Я тут!
Как жизнь?
Я тут!
Да тут я!
Слышите?
Эй!
Начинаем снова.
Вы видели?
- Он сердится.
- Не слышу.
Нет... нет. Нет!
Нет!
Эй! Полегче!
Что?
- Что?
- Не слышу.
- Правее?
- Да-да!
Нет!
Это произвол!
Мы не позволим выбросить нас на улицу!
Безобразие! Мы будем
жаловаться в профсоюз!
- Валяйте.
- И в домком!
В дом престарелых! В мэрию!
- А это оплачиваемый отпуск?
- Мы так старались.
Ничего, теперь сделаем вам рекламу!
Останетесь без премии!
- Ага, и без пенсии!
- Точно!
Будете работать у нас.
Buenas dias. Que quiera?
Ты им отдал всю мелочь?
Машинально.
У меня больше нет.
- Ещё бы!
- У меня тоже.
Ну ладно, зачем же так кричать?
[2000 песет]
Заинтересовались?
- Внутри ещё интереснее.
- Можно взглянуть?
Конечно.
Ты прелесть! Дарю.
Мило.
Денег наберём.
Эй, сюда!
Куда они припустили?
Эй вы, давайте-ка!
[Такса 20 песет]
[Такса 200 песет]
В кредит.
Эй вы!
Испугались?
Сердце в пятки ушло?
Слышно - стучит.
Как вы тут?
- Идём.
- Да, вперёд.
Стойте!
Подождите!
- А наши друзья?
- А мои амортизаторы?
Пошёл!
Давай! Ну, смелее!
Попроси у неё адресок.
Я вам заявляю:
молодые достали!
Мозгов нет и в помине!
Да-да, вы правы.
Особенно у некоторых.
Они нервничают, давай быстрее.
А он ревнует.
Хватит!
Понравилась?
Ну тебя! Я влюбился.
Май лав...
Другая машина. Голосуем!
Давай.
Берегись!
Надо же, вы были там?
Представляете?
Умора!
А я весь в белом.
Не представляешь, что мы пережили.
Об этом можно рассказывать бесконечно.
Мы ждали вас, а потом поехали.
(напевают "Adios Paris et les usinas")
Пошли!
- Они издеваются?
- Нет, они милые.
Пригласим их.
- Без этого было нельзя?
- Нас не спросил.
Я есть хочу.
Пользуешься успехом.
Идёмте. Я приглашаю.
Неожиданно.
Я с вами!
Я тоже.
Оле!
Спасибо.
Фил...
Прекрати... свои... тра-та-та.
Оле...
Оле...
Оле.
Играем.
Оле...
Фило-o-о... ...oле!
Фил, о-o-о... прекрати... а-а-а!
Ля-ля-ля-ля-ля!
Оле!
Мы тут немного...
Сыграем, да.
Оле!
Оле!
Оле!
Сматываемся пока они улыбаются.
Жарко. Искупаемся?
Это будет кстати.
Да, в жару надо есть и пить.
Зачем?
- Чтобы не засохнуть.
- И не стать сосиской гриль.
Ты что, потерялся?
Какого цвета фургон...
...твоего папы?
- Какого цвета?
- Белый.
Найдём!
Легко!
Да?
Вы не потеряли ребёнка?
Нет. Подождите.
Дети!
Один, два, три...
...четыре, пять, шесть...
...семь, восемь, девять, десять...
...одиннадцать, двенадцать,
тринадцать, четырнадцать...
...пятнадцать.
Откройте.
У вас нет детей?
Всё время мешают!
У тебя нет братишки?
Есть, но он не любит чужих.
Кто там?
Энрике.
Что надо?
Да так, ничего.
Здравствуйте. Не ваш мальчик?
Сомневаюсь.
Или он скрытничает?
Жорж!
Идём, идём!
Давай, опля!
Пить хочу!
Хочет пить.
Ничего, пройдёт.
Готово.
Виски будешь?
- Мороженое?
- Да! Да!
- Жан-Ги!
- Да.
Держи.
Лучше шоколад!
- Ананасовый сок?
- Да.
Живо открывашку!
Нравится?
Хочу шоколада!
Хочет шоколада.
Вот он!
Мама! Папа!
- Мой малыш!
- Дорогой мой!
Стоп!
Поедим?
С виду спелый.
Это мне.
- Кто это там?
- Вкусно!
Я виноват, что ещё не готово?
Обращайтесь к хозяину, архитектору!
В договоре написано:
ключи я получаю сегодня,
обои поклеены,
кухня полностью установлена.
И что?
- Да ладно.
- Молчи!
Мы старались!
А мне плевать, ясно?!
Мы работаем
по десять часов в день!
А я пашу по 15-ть!
Скажи ему!
- Люди устали.
- Не моя проблема!
Они из колонии,
а вы их эксплуатируете!
Не здесь!
Не доводите меня, хуже будет!
Я сделал всё что мог!
Ухожу!
Ага! Крысы бегут с корабля,
вот вы какие!
Как хотите, я въезжаю.
Я уплатил, я человек чести,
а вы - как хотите!
Люси, Доминик, Жоржетт, - в дом!
Давайте! Живо!
Жоржетт, шевелись!
Капуша!
Эй вы!
Хватит рассиживаться, пошли!
Не портите нам вид!
Французы?
Да, французы.
- Хотите сделать доброе дело?
- Ммм.
- Помочь соотечественникам?
- Ха...
А заработать немного песет?
Здрасьте.
Получатель: мсье
Ли Чанг Хо Ци Янг.
Сайгон, улица Карлон, Гонконг.
Мсье (запятая) я получил
шесть коробок
с ракетками для пинг-понга.
Однако шарики были
по ошибке посланы на Кубу.
Объект сдан под ключ!
Эти папины идеи!
Смотри, окно!
- Открой - душно.
- Ночью будет прохладно.
Ручка снаружи?
- Да.
- Вам бы только жаловаться.
Ах! Нет, нет!
Не сюда, с другой стороны.
- Но...
- С другой стороны.
...ваш муж сказал...
Мало ли, что он сказал!
Решаю тут я!
В доме главная - женщина.
И не вздумайте спорить!
Что это?
Батарея должна быть там!
Я же сказал! Отойдите!
Люсьен, я так хочу.
Жоржетт, сюда!
И только сюда!
Ты постоянно делаешь
всё наперекор мне!
- Батарея будет там!
- Ладно.
Потом увидишь,
как это будет неудобно.
Заладила!
Хорошо, поставим куда хочешь.
Только потом не жалуйся.
Поняла?
И всё-таки, куда ставим?
Спасибо, Жоржетт.
Спасибо, мама.
Надо же...
...на солнце совсем другой вкус.
Что-то у них стена
не слишком быстро растёт.
Принеси, пожалуйста, кофе.
Что такое, Жоржетт?
Демоны... Демоны!
- Замуровали!
- Спасите!
Я клаустрофоб!
Скорее! На помощь!
Проваливайте, идиоты!
Чтоб я вас больше не видел!
Ребята, быстро, спасать людей!
Давайте!
- Смотрите!
- Толстяк!
Гляди, цел.
- Нашли жильё?
- Нет, предпочитаем свободу.
А с едой как?
У меня всё кончилось.
А подкожный запас?
У меня анемия!
Мама мне всегда даёт
мясо с кровью,
без него я ослабею.
Понятно, почему ты вырос вампиром.
Именно. Можно мне с вами?
Я не против.
Со мной это с тех пор,
как папа зарезал при мне курицу.
Покажи-ка шею.
Мама!
Вы бездельники и воры!
А ну, прочь отсюда!
Вот мерзавцы!
Поплаваем?
Что?
Капитан, в агентстве сказали,
вам нужен экипаж?
Все жулики!
Экипаж на мостике.
Ивонн Легинек из Адьёрна.
Жоэль Карвен из Памполя.
Луи Трегарек из Роскофа.
Бретань! Красивый край!
Во время войны я там был.
В Конке.
Связистом. Знаете Конке?
Он - только по-бритонски.
Мы вообще ничего не понимаем.
Они не понимают!
Да, просто они сепаратисты.
А-а! Ясно.
Не ждите меня,
я ночую на берегу.
Парижаночки!
Париж! Какое место!
- Сюда!
Открываем?
Да.
Спасибо.
- Смотри.
- Что?
- Можно зайти?
- Приглашаете?
Да!
Нет! Стоп!
Сюда нельзя! Нет!
Назад!
Стойте!
О-ля-ля-ля!
Всё перевернули.
Разгром.
Браво, ребята!
Мы думали, что они одни.
Мы думали, что они одни.
Да, они так думали.
А теперь мы - одни.
Да.
- До утра нужно всё прибрать.
- Да.
Полундра!
Вы мои курочки!
Какой зайчик!
Он бретонец.
А я из Конкарно.
- Отметим это?
- Шампанского!
В шесть утра? Опрометчиво.
Готово!
Ладно, входите.
Прошу.
- Продолжим!
- Осторожно, ступенька.
- Шампанского.
- Больше нет.
- Шампанского.
- Сказано, нет.
Шампанского!
Какая гадость!
- Французское шампанское?
- Да.
Мы тебя весь вечер терпели.
Всему есть предел!
Не хватало здесь оставаться!
Держите.
Ешьте.
Спасибо, я не голоден.
Держи.
Ну и как?
Подъём! Кофе!
Подъём!
Шнель! Шнель!
Хорошие новости.
Телеграмма от Грете, она в Кадисе.
Вот так.
Выходим в море, капитан.
Выходим в море!
Хороший кофе, Жан?
Что-что?
Да так, ничего.
Ничего. Завтра поговорим.
Завтра.
А бутербродик?
Ну что?
Ну что?
Подожди, узлы не распутать!
Помогите!
Человек за бортом!
- Яичницу с беконом! Живо!
- Да, капитан!
Люсет! Химена!
Папа!
Папа!
Папа!

Эй вы там, я вижу что-то странное.
А вы?
Мы?

Странный объект.
Это он мне?
Не знаю.
- Можно повторить?
- Неопознанный объект.
Объект?

Непонятный, по правому борту.
Где у вас правый борт?
- Здесь.
- Да.
- Тут?
- Правильно.
Жерар! Смотри, там...
И что? Буёк.
Лево руля!
Нет! Право руля! Смотри!
Лево.
Нет, лево!
Договоритесь уже, наконец!
Сейчас.
Орёл - право, решка - лево.
- Прямо.
- Да, прямо.
Осторожнее. Плавно.
Да, вот так.
Задавим поросёночка.
Ахтунг! Мина! Не видите? Мина!
Апчхи!

Не зацепите её кормой!
Всё, нам конец!
Сейчас она подорвёт нам винт!
Срочно сигнал SOS!
Музычка!
Вы послали SOS?
- Это не так просто.
- Радио Андорры...
Не трогай!
- Что это?
- Южная Америка.
Правда?
Вы вовремя!
Ничего, если всмятку?
Спасайся, кто может!
Быстрее! Место займут!
Я стараюсь!
Сам бы вёл!
- Задний ход!
- Это не велик!
- И мы не во Франции.
- Прямо! Живей!
Слезь, подтолкни!
Вы откуда?
Из Монте-Карло.
А я из Ньюпорта.
- Я заходил туда трижды.
- Ах.
Позвольте представиться.
Жерар из Бретани.
Элизабет Фицгивенс.
Это ваше судно?
Да, конечно.
Вы приглашены
на коктейль в яхт-клуб?
Если вы пойдёте, я тоже.
- Идёмте.
- Конечно.
Мы тоже?
Команда, стой!
- Мы с ними.
- Нельзя!
Какой упёртый, а!
Идите в другое место!
Это вас зовут?
Снимай китель!
Наша очередь.
Не бойся, не испачкаем.
Платок тоже!
Смотри, здесь же пятно!
И футболку перепачкал.
Жди здесь.
Простите.
Моё почтение.
Чёгт! Кто ты?
Вот, Жерар, это вам.
Нет, спасибо.
Надеюсь, вы сразу не уплывёте?
Нет.
Хотите посмотреть мой дом?
Да, можно.
Мы там будем одни.
Слуги приедут через несколько дней.
Я не могу бросить экипаж.
Возьмём их с собой.
Отлично.
Это кто? Кто?
Вы! Матросня!
Мы всё сделали.
Теперь укутайте лошадей.
Вперёд!
Пли!
Чудный ужин, правда, Жерар?
Ну вы, лентяи...
...не поменяли тарелки под салат.
Так. Подержи, я тебе объясню.
Привет.
Понимаю.
Закрой глаза.
У меня для тебя сюрприз.
- Хватит, это уже перебор!
- А ну, идём.
Давай отсюда!
Давай.
Нравится?
Мерзавец!
Дурак!
Дезертир...
Одинокий... морской... волк.
Фотография!
Сувенир из отпуска!
Карточка!
Отличная карточка!
Фото! Фото!
Отличные снимки! Прошу.
Вот и такси.
Без счётчика.
Фото! Фото!
Отличные снимки - сувенир.
Вы в костюмах матадоров.
Да, вам пойдёт.
Давайте-ка все.
Давайте, надевайте костюмы.
Прошу.
Нет, нет, после вас.
Сюда. Заходите.
Отлично! Сюда, сюда.
Вот так. Сюда. Превосходно.
Сюда, мсье. Так, отлично!
Фантастика!
Так. Вот так, на фоне быка.
Пожалуйста.
Так, чуть-чуть правее.
Ещё чуть-чуть правее.
Головы выше. Вот так.
Теперь хорошо.
Не хорошо!
Мы в этом не участвуем.
На ослах было бы лучше.
Господа, только не шевелитесь.
[КОРРИДА]
Вы последние!
Давайте. Быстрее.
Здесь уважают туристов.
Это не моя четвёрка!
Понаехали из деревни...
Давайте! Идите!
Где ключ?
Как выпустить быка?
Куда делся ключ?
Недотёпы какие!
Вылезайте оттуда!
Отвратительные тореро!
Что он несёт?
Мы сюда не рвались.
Хватит!
Это его нервирует!
Пойди, отдохни.
Малыш! Малыш!
Славный мальчик! Кушай, кушай.
Оле. Оле.
Нас зовут, пошли.
Спасибо.
Моя очередь.
Теперь я.
Ты подожди, не приставай.
В яблочко!
Отличное попадание!
Хватай шпаги!
В атаку!
Оле!
Отдайте мои костюмы!
В последний день отпуска
чуть не зарезали.
Мсье, как вам костюм?
Повернитесь.
Прошу вас.
Чокнутые, эти испанцы!
Приветик!
Ку-ку, узнали?
Как жизнь?
Я с вами сфотографируюсь!
Только не это...
Вот, мсье.
Встаньте в позу.
Я сейчас.
Давайте! Живее!
Оле!
Оле!
Нет! Нет!
Оле!
- Мама! Мама!
- Оле!
Не бойся, он не кусается!
Чтобы завтра быть в Париже,
придётся лететь самолётом.
- Да? На какие шиши?
- Посмотрим.
Прощай, Испания!
[АЭРОПОРТ МАЛАГА]
Ого! Красненькая!
Листик - так бы и съел.
Шестьдесят пассажиров на Париж -
сюда, пожалуйста.
Не расходитесь,
сейчас начнётся посадка.
Успеем обувь почистить.
Где чистильщик?
На футболе.
Ну конечно!
Сеньор. Чистить обувь.
- Прошу.
- Сейчас заблестит!
[Клей высокой прочности]
Начинается посадка
на рейс 47, до Парижа, выход 3.
Все здесь?
Быстренько! Мсье, скорее!
Пятьдесят четыре,
пятьдесят пять... А, ещё четверо!
Так, бегом! Бегом!
А как же мы?!
У нас билеты!
- Мсье, можно отстегнуть ремень.
- Да...
- Прошу.
- Вот.
Спасибо.
Не двигаться!
Сохраняйть спокойствие
и все останутся живы.
Парни, похоже,
на работу мы опоздаем.
 

////////////////////////////