"Если люди и вызывают
у полицейского какие-то эмоции,
то это всего лишь
двусмысленность и насмешка".
Франсуа Эжен Видок
РОБЕР ДОРФМАН
представляет
АЛЕН ДЕЛОН
РИШАР КРЕННА
и КАТРИН ДЕНЕВ
в роли Кэти
В фильме
ПОЛИЦЕЙСКИЙ
В фильме снимались:
РИККАРДО КУЧЧИОЛЛА
МАЙКЛ КОНРАД
ПОЛЬ КРОШЕ
СИМОНА ВАЛЕР
АНДРЕ ПУСС
ЖАН ДЕЗАЙИ
Композитор МИШЕЛЬ КОЛОМБЬЕ
Звукооператор ЖАН НЭНИ
Режиссер ЖАН-ПЬЕР МЕЛЬВИЛЬ
Каждый вечер в одно и то же время
я начинаю свое дежурство,
проезжая по Елисейским Полям.
Восьмой. Передаю трубку.
Да. Где это?
Еду. Потом перезвоню.
Я выезжаю незадолго
до наступления темноты,
но моя настоящая работа
начинается намного позже,
когда город спит.
Меня зовут Эдуард Кольман.
Отделение парижского
национального банка
2 шага назад.
Назад!
Ограбление! Оставайтесь на местах!
Вы, сюда.
Черт с ним, со вторым мешком!
Не снимаем шляп до вокзала.
Три до Парижа.
Через час во мне останется
крови не больше, чем в курице.
Через час ты будешь
лежать в клинике,
а то будет лишь
неприятным воспоминанием.
Если они не пошли по следу поезда
и мы наткнемся на оцепление,
ты остановишься,
Марк выйдет,
мы спокойно пройдем контроль
и потом вернемся за ним.
- Это единственный способ.
- О'кей.
- Но...
- Делаем, как я сказал.
Восьмой. Передаю трубку.
Да.
Где это?
Еду. Потом перезвоню.
Проходите, господа,
здесь не на что смотреть.
- Вашу книгу регистраций.
- Я не переписал ее карточку.
- Дайте карточку.
- Она исчезла.
Невероятно.
Приготовьте сведения о постояльцах.
Будет много работы.
Расходитесь.
Пожалуйста, мадам.
Идите спать, мсье.
Пачинелли!
Играем в картишки?
Небольшая партия в покер, комиссар.
Уже собираюсь уходить!
Все остаются в номерах.
После допроса уйдете... может быть.
Восьмой. Передаю трубку.
Да.
Где это?
Еду. Потом перезвоню.
Мы - их желанная жертва.
И это настоящие профессионалы.
Сначала они говорят, что им 20 лет,
потом обворовывают нас,
и только после этого
показывают свои документы.
Разумеется, мы не можем
пожаловаться без риска
привлечения к ответственности
за совращение несовершеннолетних.
Это мы называем преступлением.
Но вас будут судить
только в случае рецидива.
Все мы рецидивисты.
Если бы этот мсье не закричал
и консьерж не поймал бы вас,
эта вещь была бы уже далеко.
Я не хочу,
чтобы грешника наказывали.
- Сколько вам лет?
- 17 с половиной.
Вам осталось забавляться 6 месяцев,
если суд сочтет, что вы
должны провести их на свободе.
У вас есть документы?
До свидания.
- Это ваш адрес?
- Нет, сейчас я живу у друга.
Разумеется.
Клиника
- Ну что?
- Всего лишь один шанс из двух.
Она только что проехала.
Туда!
Сейчас приду.
- Привет.
- Добрый вечер.
Итак?
Повезут поездом Париж-Лиссабон,
один таможенник в сговоре.
- Днем или ночью?
- Еще не знаю.
Когда?
Как только они получат товар,
отправят его в Париж.
Ты уверена, что
повезет твой парень?
Да! Они хорошо платят ему за это.
Он уже почти год живет
на их деньги, и неплохо.
Как его зовут?
Знаю только имя - Матье,
и кличку - Чемодан.
Профессиональный контрабандист.
- Если все так, мы от тебя отстанем.
- Спасибо, Эдуард.
- Хотите посмотреть на них?
- Иду.
Вечное трио.
Толкач, карманник, рысак.
- Где они работали?
- В Орли, конечно.
Один грубо толкал пассажира,
положившего бумажник в карман,
второй, поднимая его,
вытаскивал бумажник,
передавал его третьему,
и тот уносил ноги.
Они не понимают по-французски.
Хорошо.
Если они не заговорят по-французски,
я поговорю с ними на другом языке.
Не надо... если вы будете
говорить медленно, мы поймем.
Ну как, все прошло хорошо?
- Ты не очень устал?
- Нет.
Ты думаешь, что получишь это место?
В провинции устроиться легче.
Там тебя в 60 лет не считают
ни на что не годным, как в Париже.
Начальник отдела кадров большой
конторы в Страсбурге лучше,
чем зам. директора маленького
отделения банка в Париже.
Кровавое ограбление
в Сен-Жан-де-Мон.
Кассир ранил одного бандита.
Гангстеры скрылись на поезде.
Улица Д'Армайе
Здравствуйте, господин комиссар.
- Здравствуйте, господин комиссар.
- Добрый вечер.
Добрый вечер, господин комиссар.
Комиссар!
К телефону!
Ну, как?
Порядок.
Кровавое ограбление
в Сен-Жан-де-Мон
Все больницы и клиники будут
тщательно проверены, это точно.
Они знают, что есть один раненый.
Надо вытащить Марка оттуда.
А если... не получится?
У меня есть другое решение.
Стрельба на скорость не подчиняется
правилам классической стрельбы.
Не сводите глаз с цели.
Не обращайте внимания на мушку.
Первый важный жест -
отвести полу пиджака.
Не забывайте вынимать
из карманов ключи и зажигалку.
Мсье Кольман, вас к телефону.
Да.
Тем хуже.
Завтра?
О'кей.
Мы забираем мсье...
мсье Шмидта.
Зачем?
Перевозим в больницу Ларибуазьер.
Кто подписал наряд?
Шмидт.
Легкое пробито необнаруженной
пулей, значительная потеря крови,
послеоперационная легочная эмболия,
полукоматозное состояние.
Нетранспортабельный.
Но здесь подпись профессора Дюрье.
Профессор Дюрье должен знать,
что в таком состоянии не перевозят.
Дюрье или не Дюрье,
мне это все равно.
Но у нас приказ!
Отсюда никто не выйдет!
Институт судебной медицины
У службы учета мало шансов
узнать, кем был этот Шмидт.
Если у него был паспорт...
Или если бы он
хотя бы раз был арестован...
Да, и больше ничего нет.
Безымянных трупов станет больше,
если только не поможет провидение:
телефонный звонок или письмо от
не менее безымянного осведомителя.
С нашей работой станешь скептиком.
По поводу скептицизма.
В сущности, если люди и вызывают
у полицейского какие-то эмоции,
то это всего лишь
двусмысленность и насмешка.
Насмешку...
Быстрый, легко управляемый,
в отличном состоянии,
готовый к вылету.
И так как мне нужно еще к нему
привыкнуть, - очень срочно.
- Как будешь платить?
- Наличными.
Приедешь за мной через 2 часа.
Именем закона, вы арестованы.
- Как вы меня нашли?
- Это моя работа.
Мертвый никого не арестует!
Тебе не кажется,
что Симон о чем-то догадывается?
Он не догадывается, он знает.
- Давно?
- С самого начала.
Этой ночью нам придется проехать
без остановки 800 километров.
Надо съездить откопать деньги.
- А номера банкнот?
- Они их не знают.
Деньги поступают по четвергам,
чтобы в пятницу предприятия
смогли заплатить своим рабочим.
Учитывая размах строительства
на побережье Атлантики,
им надо бы иметь по 10 служащих
чтобы успевать переписывать номера.
Верно, но дополнительные меры
предосторожности не помешают.
Успех первого дела
не означает успеха второго.
Мы рискуем огромными деньгами.
Ничтожными, по сравнению с тем,
что оно должно нам принести.
Итак, товар переправляет,
как всегда, Матье Чемодан.
Но на этот раз
он получает его только в Бордо.
Он становится
все более осторожным.
Мы сможем действовать только
на участке между Бордо и границей.
Этот участок электрифицирован
последним во Франции, в 1923 году.
Уже 2 месяца здесь демонтируют
старое электрооборудование,
меняют на современное.
Между Ламотом и Морсенсом
прямая линия в 65 километров.
На этом отрезке поезд
обычно идет со скоростью 150 км/ч.
Но из-за ремонтных работ скорость
локомотива не превысит 60-ти
на протяжении 30-ти километров.
Вычтем 5 километров после
поворота, пока мы его догоним,
и 5 километров до Морсенса для
обеспечения безопасности операции.
У нас будет 20 минут.
А когда героин будет у нас,
те, у кого мы его украли,
придут к нам, чтобы выкупить его.
Никто не пойдет жаловаться
и ни одного
полицейского поблизости.
Сейчас приду.
Второго.
Париж-Лиссабон. Отправляется
с Аустерлицкого вокзала в 23:59.
Будет в Бордо в 05:43.
Там ему принесут товар.
В его спальный вагон.
Кто получит товар за границей?
В Гандие есть таможенник-сообщник.
Узнай номер его купе.
Это легко.
Утром встречался с директором.
Завтра ужинаем в Страсбурге.
Поеду ночным поездом.
Может, тебе лучше отдохнуть?
Поедешь завтра.
Я не люблю ездить в поезде днем.
Мы, все трое,
вернемся сюда в 8 утра.
- Об этом знаете только вы трое?
- Нет, четверо.
- Уверен, что все предусмотрел?
- Да.
Все!
Ни Поль, ни Луи не выдадут?
Никто не выдаст.
Войдите!
Не помешал?
Ты мне никогда не мешал.
Пойдем выпьем по стаканчику.
Ты тоже.
Три виски.
Бордо. 400 км
Пассажиров поезда Париж-Лиссабон,
отъезжающих в Бордо,
Байонну, Гандию, Ирун,
Сан-Себастьян, Бургос,
просят на посадку.
Ваши вещи, пожалуйста.
Добрый вечер.
Постельное белье.
Пассажиров поезда Париж-Лиссабон,
отъезжающих в Бордо,
Байонну, Гандию, Ирун,
Сан-Себастьян, Бургос,
просят на посадку.
Поезд отправляется.
Бордо, вокзал Сен-Жан.
Скорый Париж-Лиссабон прибывает,
стоянка 5 минут.
Все в порядке.
Товар загружен. Пусть не спускают
глаз с пассажира из 9 купе 8 вагона.
Следите за операцией по телефону.
Я еду в Париж первым поездом.
Боюсь водить машину в тумане.
Желаю спокойной ночи
комиссару Лё Моюэлю.
Через 10 минут
поезд будет в Морсенсе.
- В поезде не спится, мсье.
- Да, и не говорите.
Ее привезли.
Что происходит?
Что случилось?
- Что я сделала?
- Вставай.
Вставай!
Вставай, или я тебя убью!
Что только меня удерживает!
Что ты мне наплела?
В какие игры ты со мной играешь?
Клянусь, я не понимаю...
Поймешь.
Для начала я постригу тебя.
Ничтожество!
Будешь носить мужскую одежду.
- Ты хотел обмануть меня, ублюдок!
- Эдуард, клянусь, я не понимаю!
Господин комиссар.
Господин комиссар, я не понимаю!
У Матье не было не только чемодана,
который ему передали в Бордо,
но и тех, с которыми он уехал!
Понятно?
Я состряпаю тебе дело трансвестита,
занимающегося приставаниями.
Получишь за это 6 месяцев тюрьмы.
Там ты повысишь квалификацию.
Я имею в виду работу доносчицы.
Уберите это!
- В КПЗ?
- Выбросить на улицу!
Служба учета прислала
результаты вскрытия того человека.
Это Марк Альбуи.
Марк Альбуи?
Марк Альбуи... это случайно
не друг Луи Коста?
- Можно позвонить в уголовную...
- Зачем?
Не участвовал ли он в ограблении...
Нас это касается?
Нет, просто чтобы узнать...
Займись лучше нашими делами.
Симон у вас? Кольман.
Я перезвоню позже.
Оперативный учет?
Директора, пожалуйста.
Да, жду.
Это Кольман из региональной.
Пожалуйста, не разглашайте пока
прессе, что Марк Альбуи опознан.
Слишком поздно...
Нет-нет, благодарю вас,
больше ничего.
Больше ничего...
Участвовал ли человек, умерший
загадочной смертью, в ограблении?
Мсье Жан.
К телефону.
Машину!
Приготовиться к выезду.
Мне нужно 3 человека.
Спасибо.
В четверг, 23 декабря, вы
совершили вооруженное ограбление.
Что?
Вы совершили вооруженное
ограбление с тремя сообщниками.
Не говорите ерунды!
О нем я не буду спрашивать,
в газете ясно написано,
что перед смертью он
назвался Марком Альбуи.
Вам придется постараться, чтобы
установить связь между ним и мной.
Не будем о прошлом.
Я хочу, чтобы вы мне сказали...
И быстро!
Имена двух других.
Вот и все.
Вы серьезно?
Да-да.
Вы увидите, что да.
Ваши признания в ограблении
с убийством мне не интересны.
Но я повторяю вам...
что вы мне назовете сейчас же...
имена ваших сообщников.
Вы действительно думаете, что если
я возьму на себя что бы там ни было,
я скажу имена моих сообщников?
Могу поспорить.
Он не расколется.
Добрый вечер, господин комиссар.
Добрый вечер.
Добрый вечер, господин комиссар.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Два скотча.
- Ты знал Марка Альбуи?
- Кто это?
Марк Альбуи.
А Поля Вебера?
Нет.
Бывший зам. директора банка,
уволенный по сокращению штатов,
безработный уже год.
Нет, совсем нет.
А Луи Коста?
Коста? Погоди, Коста...
Коста...
Нет, не знаю.
А он тебя знает.
Да...
Алло?
Алло!
Поль, Луи раскололся.
Не может быть.
Может, Поль.
Уходи немедленно.
Бесполезно, Симон.
Они уже здесь.
Мне очень жаль, Поль.
Честное слово.
До скорого...
Откроешь.
Гостиница "Сплэндид"
Да!
Проверяем!
Да, все улажено.
Приезжай за мной сейчас же.
Будь внимательна,
не привези за собой хвост.
Симон!
Стой, Симон.
Не двигайся, Симон.
Нет оружия.
Ты не поторопился с выстрелом?
Я не был уверен, что он
покончил бы с собой... сам.
Что делать с чемоданом?
Подарок комиссару Лё Моюэлю.
Отвезите ему сейчас же.
Восьмой. Передаю трубку.
Да. Где это?
Еду. Потом перезвоню.
Художник ТЭО МЁРИСС
Оператор ВАЛЬТЕР ВОТТИЦ
Продюсер ПЬЕР СЕН-БЛАНКА
Песню на слова ШАРЛЯ АЗНАВУРА
поет ИЗАБЭЛЬ ОБРЭ