Охота на ведьм (1994 год). Фразы и цитаты из фильма

Hon na carodejnice (1994)

«Охота на ведьм» — фантастический детектив 1994 года, снятый Полом Шрейдером для HBO. В ролях Деннис Хоппер и Эрик Богосян. Сценарист Джозеф Догерти. Является продолжением фильма 1991 года «Бросив смертельный взгляд», в котором Хоппер играет частного детектива Гарри Филлипа Лавкрафта, заменяющего Фреда Уорда.

Все фразы и цитаты

Беги, Луиза! Беги! Стойте!
По повести Лайфа Эспера Андерсена
ОХОТА НА ВЕДЬМ
Ну… Вот так… Ну…
Ну… Давай, ну же!
Из травы делай отвар.
С этим отваром делай примочки
и каждый вечер прикладывай их на рану.
Увидишь, тебе полегчает.
Спаси меня, Господи!
Ну! На!
Ну! Ну!
А что он принёс?
Сыр. И он в дело пойдёт.
Спасибо!
Вот так.
Ну, пошли. Пошли!
Пойдём.
Жди тут.
Нам нужен новый котёл.
А деньги есть?
Я сыр принесла.
Ладно, пошли.
Дай-ка.
Готово.
Брось его! Пошли. Пошли!
Пошли!
Ублюдок!
Можешь полезать.
Не холодная?
Угу.
Во-от!
Кто там?
Кто пришёл, мама?
Погоди-погоди…
Слыхала, ты заговаривать умеешь?
Вылечи её.
Я хорошо заплачУ!
Не смогу я помочь твоей дочери.
А кривому ТОбиасу смогла!
И тому побирушке из СкОне!
Я не всемогущая.
Я могу лишь помолиться за спасение
души малютки.
Ты же сама мать!
Это моё единственное дитя!
Не мучь меня.
Я и правда ничего не могу тут поделать.
Радуйся, что ТВОЙ выблядок здоровенький!
Будь ты проклята, колдунья!
Колдунья!
Ты и вправду не могла ей помочь?
У девочки чахотка, сыночек.
Тут уж никто не поможет.
И даже ОН?
Не прикасайся ко мне!
Госпожа! Госпожа!
Госпожа-а-а-а!
Голову ей отрубИте!
Скотина, госпожа!
С дороги!
Мамочка! Пойдём отсюда!
Пожалуйста!
Эсбен…
Сейчас мы не можем позволить себе быть гордыми.
С тех пор, как тот ребёнок умер,
к нам никто не ходит.
Все перед нами захлопывают двери.
Так ведь она сама виновата!
Знаю.
Но они — богачи.
Нам не приходится выбирать.
Ты!
Ещё и осмелилась показаться мне на глаза?!
И в мой дом прийти?!
Ваша деревня — единственная в окрУге,
где мы ещё не были.
Смилуйся!
Дай мне какую угодно работу,
пусть грязную, хотя бы за кусок хлеба!
Для меня и моего сына.
Смилостивиться меня просишь? И это ТЫ-ТО?!
Не могла я помочь твоему ребёнку, поверь мне.
Но ты моему – можешь.
А что мне до твоего выблядка?! Убирайтесь вон!
Мама! Пойдём отсюда! Мама!
Гляди, как окрысился… Идите, идите!
Твоя мать-колдунья О ТЕБЕ точно позаботится!
Уходи по добру с моего двора, иначе…
Госпожа! Она сдохла!
Околела!
Сдохла! Сдохла!
Люди!
Ещё вчера живёхонька была!
Чума!
Это она! ОНА эту корову заколдовала!
Она — ведьма! Люди!
Колдунья!
Колдунья!
Мама!
Спусти собак!
Взять её! Рвать её, рвать!
Нет!
Ну же, успокойся, парень… Ну же!
Успокойся. Успокойся. Вот…
Вот…
Вот видишь…
Уже лучше?
Кто ты?
Где я?!
Попей-ка лучше, парень. Пей!
Попей, тебе полегчает.
Ну!
Так…
Это питьё избавит тебя от жара.
Меня бояться не надо.
Я тебя не обижу.
Как тебя звать?
А тебя?
Однако ты упрямец!
Но мне это нравится.
Меня зовут Ханс.
Доволен?
Эсбен.
Хорошо.
А теперь скажи-ка: кто тебя сюда послал?
Кто тебе сказал, что я тут?
Ну же! Где твой отец?!
Нет у меня его.
А мама? Она-то точно за тебя боится.
Ведьма!
Колдунья!
Дайте пройти! Люди, расступИтесь! РасступИтесь!
Сжечь её!
Господь наш милосердный!
Сойди к нам!
Чтобы услышать, в чём мы обвиняем эту
безбожную женщину.
Безбожница!
Сжечь её!
Мы обвиняем тебя, Эва-Луиза,
в том, что ты спуталась с дьяволом.
И с его помощью вредила…
…богобоязненным людям.
Это неправда.
Что я вам сделала?!
Люди!
За что вы меня так ненавидите?! За что?!
Я беднее любого из вас!
Ты нам завидовала!
И захотела отомстить!
Ты мою лучшую корову загубила!
И доченьку мою на тот свет отправила!
Ты слышала, Эва-Луиза…
…что говорит эта почтенная женщина?
Что ты можешь сказать в свою защиту?
Ради Бога, люди!
Вы же меня знаете!
Я годами тут с вами жила!
Не поминай имя Господа!
Лучше признайся и умоляй о пощаде!
В чём мне признаться?!
Я не делала ничего плохого!
Ведьма! Ведьма!
Успокойтесь, люди! Люди!
Ну же, люди!
Так вот почему нас постигло несчастье!
Потому что твоя корова самая тучная, так?!
Потому что ты ей наколдовала! Ты — бесовка!
Бесовка!
Успокойся! Ну же.
Спалить её!
Эва-Луиза!
Чем ты можешь опровергнуть
это серьёзное обвинение?
Мы за своей коровой хорошо ухаживаем.
Сын пас её на горных лугах.
Там, куда вы своих водить не желаете.
Слыхали?! «На горных лугах»!
Туда ведь ни одной нормальной дороги нет!
Зато мы хорошо знаем, что туда каждую ночь
слетаются ведьмы на свой шабаш!
И дьяволу там поклоняются!
Она ведьма!! Люди!!
Именем Господа тебя призываю: признайся
в содеянных грехах и очисть свою душу!
Я её видала! Как она в Вальпургиеву ночь
вылетала из дома на метле!
Ведьма!! Ведьма-а-а-а-а-а-а-а-а!!
Оставьте её в покое!! Оставьте её в покое!!
Мамочка… Мамочка…
Матушка…
Вот оно, дьяволово семя!
Она от дьявола понесла!
Дьяволов ребёнок!
Дьяволов!
Ведьма!
Дьяволово семя!!
Сжальтесь, люди! Мы невиновны!
Стойте, братья и сёстры! Опомнитесь! Стойте!
Нам не дано судить это бедное дитя.
Уведите её!
Завтра пошлём в город за палачом.
Прочь, змеёныш!
Пусть всё решит Божий суд. И если она
действительно ведьма,
мы передадим её в руки светской власти.
Эсбен!
Эсбен!!
Мамочка…
Я хочу немного попить.
Держи.
Парень, уже две ночи,
как я уступил тебе свою постель.
Мне тоже нужно как следует выспаться.
Мы оба поместимся.
Ну, как хочешь.
Только ночи здесь холодные.
Доброе утро!
Доброе утро!
Вижу, тебе уже полегчало.
Держи.
Обуйся.
А здесь — еда.
Если пойдёшь по этой тропке и будешь
всегда держаться солнца,
к вечеру выйдешь к посёлку.
Угу.
И никому не рассказывай, что ты видел меня здесь.
Ну, иди.
Иди же!
Шагай, парень, шагай!
Зачем ты его убил?!
Ты ещё тут?
Наверняка он жить хотел…
Почему вы все одинаковые?!
Я его убил… потому что мне нужно есть.
В этом нет ничего плохого.
А кроме этого… ты должен был домой идти.
Ну так иди. Иди!
А мне некуда!
Возьми эту корзину.
А то эта рыба довольно тяжёлая.
Тихо!
Добро пожаловать, Генрих.
Ты прости, что я вошёл, Ханс.
Просто я увидел, что ты на озере,
а снаружи холодно было.
Ага.
Я тебе яиц парочку принёс.
Это плечо проклятое снова ужасно разболелось.
Гляжу, у тебя помощник появился.
Забудь, что ты его здесь видел!
Да и то сказать… меня здесь тоже нет.
Ну-ка, покажи.
Здесь? Тогда придётся потерпеть.
Вот, теперь всё ладно будет.
Спасибо тебе.
Сдаётся мне,
ты уже в третий раз меня выручаешь.
Пошли.
Отнеси рыбу домой.
Бывай здоров, парень!
И всегда держись Ханса — он хороший мужик!
Всё, чему он тебя научит…
Генрих! Пошли давай.
Когда дело было сделано,
паренёк ускользнул из деревни.
Я так и думал.
Надеюсь, никто за тобой не следил?
Будь покоен, никто о тебе не прознал.
Ну, с Богом, Генрих!
С Богом! И спасибо!
Да, не знал я, что рыбная похлёбка может быть
такой вкусной!
А что, у вас там озёр совсем нет?
Было озеро… Но люди к нему совсем не ходили.
Водных демонов боялись.
Чушь какая!
Один раз в деревню принесли утопленника,
и священник сказал, что этого человека
настигла кара за непокорность.
С той поры люди боятся воды.
Только вот… моя мама сказала,
что с ним просто несчастье случилось,
а священник этот случай использовал,
потому что тот человек
не хотел бесплатно обрабатывать его поле.
Твоя мама была права, Эсбен.
Я… Я не знаю.
Все поверили священнику, а маму на смех подняли.
В общем, я тоже перестал к озеру ходить.
Так что не знаю, кто был прав.
Ханс!
Там!
Не бойся.
Ну? Идёшь?
Хорошо.
Беги.
Ведь… это волк был!
Был. И что?
Он у тебя прямо из руки ел!
Ты имеешь власть над зверями?
Ты… колдун?
Я его в лесу нашёл.
Кто-то его стрелой поранил, а я его вылечил,
с тех пор он приходит ко мне. Вот и всё.
Только вот… священник говорил,
что тот, кто ведает, как из больного человека
или зверя болезнь изгнать,
ведает, и как на него болезнь наслать.
Или… он вообще продал душу дьяволу.
Ну да, священники так и говорят.
Ты… уходишь?
Угу. Я в такое время хожу за травами.
Пойдёшь со мной?
Нет! Только не за травами!
Как знаешь.
Выпусти меня! Слышишь?!
Я не хочу здесь закрытым сидеть!
Не бойся. Днём тебя никто не обидит.
Я постараюсь побыстрее управиться.
Упрямая колдунья какая, да?
Не боись, признание мы получим.
Эва-Луиза! Ты признаёшься в том,
что ты колдунья?
Ну же, говори! Признаёшься?!
Нет… Нет…
Признаёшься?! Слышишь?!
Скажи, что признаёшься! Ты ведьма?!
Да-а-а-а-а-а!! Да-а-а-а-а-а!! Да-а-а-а-а-а!!
Ну же, парень… Это я.
Если с кем-то поделишься своими муками…
…тебе полегчает.
Я боюсь.
Давай попробуем не бояться вместе.
Беги давай!
Ну, беги же!
Эсбен, давай!
Вода отличная!
Это же не страшно.
Да не бойся ты!
Плыви! Ну, плыви!
Вот… Ну, пошли.
Пока ты овощи чистишь, я уже с зайцем вернусь.
И не гляди так на меня.
Тебе тоже порой нужен хороший кусок мяса.
Эсбен! Эсбен, гляди, что я тебе…
Эсбен…
Эсбен, вернись!
Эсбен!
Вернись…
Есть кто тут?!
В хлеву глянь!
Нет тут никого!
Может, он в сарае?
Сейчас погляжу.
Наверху кто-то есть, Йорг!
ЗДЕСЬ наш голубок! Ну пошли!
Нет! Пусти меня!
В прятки с нами играл, да?
А мы за тобой бегать должны, поганец?!
Не трогай его, Андерс.
Ты что здесь искал? Говори!
Я хотел… переночевать только.
За ворота его вышвырните
и задайте ему как следует!
А ну, исчезни!
Что за поганый день сегодня?!
На!
Ты…
Не бейте меня!
Чего завизжал?
Такому, как ты, мужику, не стерпеть, что ли?
Пасть закройте!
Куда это ты? Куда?
Мы ещё не закончили!
Я тебе могу с рукой помочь.
Не свисти!
Я знаю человека, который умеет лечить.
Да тут поблизости никто не живёт!
Я отведу тебя к нему.
Но ты заруби на носу:
с нами шуточки плохи!
Если обманешь, то…
Ну, пошёл!
Вот так!
Ну же, иди сюда.
Вставай!
Забыл, что ты мне ночью обещал?
Не-а.
Шевелись! Ну!
Сколько уже?
8–10 дней.
Я гвоздём от телеги порезался.
Посмотрим, что тут можно сделать.
Палец нужно будет разрезать.
Сможешь на кровь глядеть, парень?
Раз уж ты его привёл,
то придётся тебе помогать мне.
Может, даже чему полезному научишься.
Кто знает?…
Подержи мне эту миску под рукой.
Потерпи!
Вынеси!
Мы сделали, что могли, чтобы спасти её душу.
Приготовьте на завтра костёр.
Я всё передам.
Мама!
Мамочка!
Мамочка!
Мама!
Беги, Эсбен!
Скройся от людей!
А мне уже не помочь…
Беги!
Эсбен! Беги!
Беги!!
Эсбен!! Беги!!
Выпей.
Это придаст тебе сил.
Я сделал, что мог.
Теперь зависит только от тебя
да от Бога, как всё закончится.
Меня подожди! Я с тобой!
Оставайся со своим наставником,
ты, змеёныш колдуна!
Колдун! Колдун!
Колдун!
Людям надо бы друг другу правду рассказывать.
Так они быстрее поладят, согласен?
Почему ты ушёл от меня, Эсбен?
Такие, как ты, дом наш сожгли и деда убили.
С тех пор мы с мамой на хуторе жили.
Отец меня ещё совсем мальчишкой отдал в Орден.
Он думал, они донесут до меня учение Христа.
И вскоре они приказали мне убить человека.
Я не смог.
И я ушёл от них.
Христос… есть любовь.
А не кровь и убийства.
Я понял: наивысшая служба Богу —
— это помогать другим.
И моя мама помогала людям!
А её всё равно сожгли!
Твоя мама была мужественной, Эсбен.
Сколько она всего вынесла,
но при этом оставалась иной, чем остальные.
Она не боялась помогать тем,
кто больше всех нуждался в её помощи.
Ты можешь ей гордиться!
А… ты не боишься, что тебя
назовут колдуном и сожгут?
Боюсь. Отчего же нет?
Каждый человек боится.
Каждый раз, когда я помогаю больному,
я словно поленце
себе на возможный костёр несу.
Но всё равно нет у меня морального права
оставлять людей мучающимися.
Или умирающими.
Только вот моей маме позволили умереть!
Да, парень, позволили.
Это потому, что они были слабыми и боялись.
От страха люди могут разные поступки совершить.
В каждом человеке, Эсбен…
В каждом из нас… прячется охотник на ведьм.
И приходится выбирать.
Нельзя только стоять в стороне.
И бояться.
А теперь пошли спать, парень!
Если люди смогли по душам поговорить,
значит, смогут и рядом спать.
Доброй ночи.
Не хочешь искупаться? Я буду рядом.
Как знаешь.
Эсбен!
Ты смог! Ты смог!
Это ты, Ханс?
Я.
А… что такое?
Сына! Сына ты мне загубил!
Ты… Ты… Ты дьявол!
У него палец раздулся!
А вчера мы его схоронили.
Соболезную.
Больше ничего сделать нельзя было.
Поздно он ко мне пришёл.
Погоди, Густав!
В любом случае вы пойдёте с нами.
Что значит «пойдёте с нами»?
Ты и мальчишка.
Никто не сможет так долго общаться с колдуном
и своей душе не навредить!
Мальчик никуда не пойдёт!
А колдунов идите ищите в других местах!
Этот мальчишка пойдёт с нами.
Стойте, а не то я ему шею сверну!
Слушай, что я скажу.
Я пойду с вами.
Но мальчика оставьте в покое!
Понял?!
Не смей, Эсбен!
Не смей это делать.
Беги, Эсбен!
И будь осторожен.
Не забудь того Отца, маленький колдун,
которого ты всегда носишь в себе.
И живи так, как тебе подсказывает сердце!
Ну, беги, парень!
Беги!
И не оглядывайся.
Когда-нибудь мы точно встретимся.
Беги же!
Беги!
Беги!!
 

////////////////////////////