Хотим полковников (1973 год). Фразы и цитаты из фильма

Vogliamo i colonnelli (1973)

Все фразы и цитаты

ХОТИМ ПОЛКОВНИКОВ
Понедельник, 2 июня.
Что касается истории, то заговор полковников
случился как раз в тот день,
когда мы празднуем провозглашение Республики.
Но первое событие заговора произошло не в Риме.
Милан.
В тот же день, 21:30
Было совершено покушение на один
из символов веры и памятников,
наиболее почитаемых в Христианском мире.
Это вызвало всеобщее возмущение.
Италию охватили
шок и растерянность.
Мы проводим телемост с Миланом.
Мартано, меня слышно?
Да, это Мартано,
мы на связи из Милана.
Сейчас мы вам покажем урон,
который нанесли неизвестные.
Вы их называете "неизвестными"?
Как вы думаете, а вот выбор цели
кому мог быть выгоден?
Да... Несмотря на скупые комментарии,
следователи...
По некоторым оценкам,
опять же, можно говорить, что...
данное нападение...
Было совершено левыми радикалами,
незаконными, конечно же. Спасибо.
Только те, кто следует идеологии,
отвергающей ценности религии,
страны и семьи, могли совершить
это постыдное деяние.
Это специально
организованная провокация,
чтобы дискредитировать левое движение
в общественном мнении.
Убийцы!
Уважаемые господа!
Уважаемый Ли Мази, продолжайте.
Мы всё сделаем для того,
чтобы эти преступники
предстали перед правосудием.
Однако, насилие не носит
эпизодический характер.
Мы постоянно сталкиваемся
с насилием на улицах,
в школе, на фабриках.
Это неправда!
Вы провокаторы!
Преступники!
Насилие идет как от левых,
так и от правых.
Это подрывает спокойствие и трудолюбие
нашей с вами страны,
подрывает экономику и снижает
доходы в промышленном секторе.
Да? А давайте спросим швейцарских банкиров,
не им ли итальянские промышленники
принесли прибыль? Они 6 миллиардов лир
вывезли в Швейцарию!
Уважаемые коллеги!
Прошу вас...
Джузеппе Тритони,
депутат от правых.
Уважаемый Тритони, немедленно
покиньте зал заседания.
Да пожалуйста, пожалуйста...
Уважаемый Джузеппе Тритони
по прозвищу Беппе
был депутатом от округа Ливорно,
Пиза и Кверчианелла.
В 1939 году он преподавал физкультуру
в Министерстве иностранных дел,
во время войны был офицером,
а с 50-х годов заведует
родительским комитетом
в одной из школ.
Ну и наконец, возглавляет
фракцию в парламенте.
Можно узнать, что у тебя на уме?
Мне даже рот открыть не дали.
Мы говорим про взрыв Мадонны.
Долбаные красные!
Страна их больше не хочет.
Если мы не будем шевелиться...
- К твоему сведению, Рамбальдо Скиро
получил ранение. - Как?
Ему оторвало правую руку,
которой он собирал бомбу.
- Долбаный придурок!
- Есть риск, что он подставит всех.
Четверг, 5 июня, 10.30
Рамбальдо Скиро,
пиротехник
Мудак, мудак!
Еще сто раз - мудак!
Я тебе сейчас вторую руку оторву!
Чиччо, что произошло?
Ты слишком строг к товарищу Скиро,
он руку потерял
при выполнении боевого задания.
Это акт героизма.
- Как это произошло?
- Взрывное устройство оказалось неисправным.
- Эти долбаные греки перешли на серийное
производство. - Посмотрите на это!
Хорошо, что я нашел руку.
Иначе бы мы были в полной жопе,
потому что на запястье у него
браслет с именем и фамилией.
Он просто феерический мудила.
- Ты бы нас всех подставил!
- Уважаемый Тритони...
Хочу представить товарища
Кьянтурко Нерино,
владельца этого помещения
и ветеринара по профессии.
Я очень страдаю, и в знак своих страданий
хотел бы получить небольшую сумму...
Не получишь ни сольдо!
Вы на нас сердитесь? Газеты, телевидение -
все говорят о том, что это красные.
Вы ведь этого хотели?
Да, но Мадзанте мне вставил.
А что вы ему ответили?
Я ему ответил: "Мадзанте,
ты плохо знаешь итальянцев".
Мы должны использовать страх
этих хомячков
против красных. Пусть они боятся того,
что они все потеряют.
Они сейчас кипят,
дай им довариться.
Диалог, достойный истории!
Мы годы потратили на то,
чтобы они захотели
свободы и порядка,
порядка и свободы.
Вот она, наша партийная линия,
которая должна отразиться на выборах.
- Так мы придем к власти.
- Да, еще и подмажем вазелином.
- Вазелином.
- И попадем в очередной раз в полную жопу.
Полную, полную!
- А потом?
- А потом он сказал:
Это линия партии, мне пох*.
(*мне пох - лозунг итальянских фашистов)
Наступило время прямых действий.
Небольшая группа решает,
а все идут за ними.
Кто из-за веры, кто из интереса,
а кто и из-за страха.
Это мое видение.
Слушай внимательно:
Я готов пойти до конца!
Понедельник, 9 июня, 11.15
Держите.
Полковник, вас зять зовет.
Человек действия Джузеппе Тритони
порвал со своей прежней жизнью
и с этого момента приступил к выполнению
давно вынашиваемого им плана.
Тритони!
- Личный номер 12F/25.
- К вашим услугам!
Прекрасно! Ты в форме,
как в старые добрые времена!
Сразу видно, что и вы их помните!
Как можно забыть?
Тритони, тогда мы были
яростными тиграми,
которых боялись и уважали
в любой точке мира.
Ну а теперь, смотри.
Улисс, убери.
Согласно приказа 121
они ликвидировали денщиков,
вот и приходится, как бабе,
самому ходить за покупками.
- До чего мы дошли!
- До полного краха.
- Ты с этим согласен?
- Да! Поэтому и пришел.
Вы должны меня представить
генералу Басси Лега.
Басси Лега? А зачем ты его
хочешь видеть?
- У него неприятности с 68 года.
- Я знаю, знаю.
Он обвиняется в создании группы
заговорщиков из офицеров,
чтобы организовать с их помощью
государственный переворот в Де Виченцо.
Молодец! А откуда ты это знаешь?
Это же секретная информация.
Я знаю это точно, что есть список,
но не знаю их имен.
Улисс, дай нам два вермута.
Он за коммунистов голосует.
Почему бы его
не скинуть с лестницы?
Он брат жены. Моя жена
преподает в средней школе,
я дома совсем один, а он мне помогает.
- Все равно вышвырни его.
Это трудно сделать.
Трудно жить на маленькую пенсию.
Телефон прослушивается...
парламентское расследование...
Так как я был его помощником в 64-м,
они и за мной следят.
Уроды!
- Даже когда хожу на рынок.
- Они продали демократию.
- Но они заплатят за это.
- Месть - это блюдо, которое подают холодным.
Молодец, Улисс.
Но все-таки, мой друг,
ты не ответил на мой вопрос.
Ты из-за этого списка хочешь увидеть
генерала Басси Лега?
Твое здоровье!
Суббота, 14 июня, 22.00
Благодаря посредничеству
полковника Рибауда
пять дней спустя Тритони
приехал к генералу Басси Лега.
- Прошу вас, входите...
- С вашего позволения...
- Папа сейчас спустится.
- Спасибо.
Проходите, прошу вас.
Марчелла Басси Лега,
35 лет, разведена
- Хотите выпить?
- Спасибо.
- Бренди?
- Да.
Ваше здоровье.
- Мы с вами знакомы?
- Конечно.
Виделись в прошлом году
на юбилее.
Извини дорогая, мы пойдем в кабинет.
Прошу вас.
- Извините, можно позвонить?
- Пожалуйста.
Извините.
Алло, Чиччо, завтра на рассвете
выезжаем в Гроссето.
Говори по-итальянски,
ни хрена не понимаю!
Да, поедем со Спайдером.
Да, вечером должны быть в Риме.
Да тише ты, придурок.
Никаких вопросов!
И если меня кто-то подслушивает, пусть знает,
пока он сейчас работает шпионом
в службе ослов-ренегатов,
его жену трахают во все дыры,
все кому не лень, в Риме.
Э... уважаемый!
- Ты что делаешь? - О, красотка! Я тебя щас
оттрахаю! Всю оттрахаю!
- Уважаемый, ты с ума сошел?!
- Да! Сошел!
Прекрати, тут мой отец!
- Да, свинья!
- Стой, шлюха, раздвинь свои ляжки!
Да, так!
Что такое?
- Развратная шлюшка...
- О, да! Как мне это нравится.
Марчелла! Синьор!
Как вы смеете?
- В моем доме!
- Ваше превосходительство, простите.
Я потерял голову!
Мы солдаты!
Нет, она не солдат, она моя дочь,
а вы ее позорите!
Вернитесь немедленно
к этому списку с именами.
- Ваше превосходительство,
прошу меня извинить. - К списку, это приказ!
Да, сейчас. Это дело
государственной важности.
Поэтому я и не могу дать их в руки
такому негодяю, как ты.
Да в чем проблема? Не смешивайте
интересы Родины с личными!
Негодяй!
Твою ж мать...
Папа!
Вторник, 17 июня, 10.30
Старый генерал получил
достойные своего прошлого похороны.
В последний путь его провожали:
генерал Парилья,
адмирал Фонтина,
генерал Бозизио.
Огромное число старших офицеров
армии и флота, в том числе
и полковник Рибауд.
Здесь были такие важные господа, как:
Маццанте, Симонаккьё, Каротоне.
Помощник министра обороны Ботоло.
Важные промышленники: Ирнерио Штейнер,
Алепти, Паченца, Скьянтас,
Окамилло, Мастикони, Арранфа,
Арронка и Шиппа,
которых называли Тибуртини, когда
их предприятия были в зените славы.
Полковник Фурас Гавино,
командующий 21-го мотострелкового полка.
Полковник Фурас - это первое имя,
которое стоит в списке,
составленном в 68-м Бассой Лега.
Настоящий боец.
В 1942 году Фурас,
этот необычный сардинец,
поступил на курсы в гитлеровскую
юношескую военную академию.
Там он принял участие в одной
из дуэлей, которыми она так славилась,
и с тех пор гордо и тщеславно
носит на лице отметину того поединка.
- Итак, ты с нами или нет?
- Да! Да! Да!
Покойся с миром во имя Отца, Сына
и Святого Духа. Аминь.
Послушай, уважаемый...
Как только вы освободитесь
от ваших похоронных обязанностей,
вы найдете эту несчастную женщину
совсем одну в огромном доме...
полную воспоминаниями о позорном
и таком прекрасном моменте.
Предупреждаю, ваше "да"
меня взволнует и расстроит,
а если скажете "нет",
разорву на куски.
- И что я должен ответить?
- Ничего.
То, что нас связывает, больше любви,
поэтому ничего не говори.
О да, когда входная дверь не закрыта -
это хороший сигнал.
Генерал Парилья, экс-командующий
XXV округом ПВО. Сейчас на пенсии.
Жестокий удар судьбы
привел нас сюда,
и хоть у нас гордый взгляд,
наши глаза полны слез,
но наши сердца хоть и не каменные,
их все равно не сломить.
Второй в списке - Агуццо.
Во время последней войны
изобрел новую систему
для намотки гетры на колени.
Правда, введение новых брюк
в армии союзников
положило конец его исследованиям,
хотя они и получили высокую оценку
в Министерстве обороны.
Генеральный штаб продался демократам.
Осторожно!
...горсть нашей земли,
которую он так любил.
Земля Италии... родины героев.
Ой, мамочки.
Четверг, 19 июня, 10.30
Полковник Турдзилли Квинтилиано, возглавляет
подготовку лесников в Виторкиано.
Турцилли, третий в списке, бывший
фельдфебель гвардейцев республики Сало.
В 41-м году
учился верховой езде в Вене.
Страсть к скачкам у него настолько велика,
что он назвал своих сыновей
в честь прославленных античных наездников
Диомида и Фаэтона.
Италия тяжело больна, мы должны
действовать максимально быстро.
И нашем скальпелем должен стать топор!
Вам понятно, полковник?
Отвечайте! Вы с нами или нет?
Отвечайте же!
Дайте же мне ответить!
Я слова произнести не могу!
Дайте знак,
и мы все пойдем за вами.
200 бойцов как на подбор.
Все готовы подняться - это наша страна!
Я знал, что вы за нас!
Скажем "да" восстанию!
Восстание во имя Италии.
Надпись: "Суббота, 21 июня, 8.30".
Сменим все, оставим неизменной
только географию сапога.
С нами Фурас, Агуццо, Турцилли,
Рибауд, Фалоппа...
Хотите стать шестым в этом списке?
Да или нет, Барбакане?
Да черти бы подрали твоих трахнутых
полковников! Ты это меня спрашиваешь?!
- Еще как!
- То есть, не с нами?
- Я сказал, что с вами.
- Но ты же сказал "кол чуфоло".
Это на романском диалекте,
чтобы ответ усилить.
- Почему ты говоришь на романском,
ты же сам из Тревизо? - Так мужественнее.
Венецианец попусту болтает,
а романец действует!
Хочешь действовать -
я дам тебе такую возможность!
Пора прекратить разложение,
что творится в нашей стране.
- Гнать, а не гнить!
- Отлично, Барбакане!
- Нравится мне твое имя*, так символично...
- Готовность 30 секунд. - Готовьсь!
(*Барбакане - бородатая собака - ит.)
Тритони, можешь рассчитывать на нас!
Нас 250 бойцов, один лучше другого.
Настоящие акулы.
- Что ты имеешь в виду?
- Смелые и отважные, любого порвут на куски.
Будут биться до последнего!
Свободное падение, бойцы.
Кто последним откроет парашют -
трахается бесплатно у Марисы.
- Ура!!!
- Первый пошел!
Живо! Живо!
Давай, пошел! Прыгай!
Заручившись поддержкой Барбакане
и его людей,
которые дали обещание
поддержать мятеж
и внести огромный вклад в борьбу
своим мужеством,
Тритони счел свою задачу
почти выполненной.
Почти все командующие, перечисленные
в списке 68 года, присоединились к нему.
Ты чего творишь!
Раскрой парашют!
Но на этом миссия Тритони по вербовке
сторонников еще не завершена.
Готовьсь! Целься!
Пли!
Стройся!
Приветствуем!
Муссолини: "Приказ только один",
"решительный и обязательный для всех".
"Мчась, он зажигает сердца"
"от Альп до Индийского океана".
- "Победить и..."
- Победим!
Вы услышали
более достойный голос, чем мой.
Он сказал, чего от вас ждет
наша Родина.
Товарищи, настанет момент, и именно мы
возьмем бразды правления в наши руки.
Я говорю "бразды правления",
потому что этой стране
нужны вожжи, удила и кнут!
Порядок, служение, дисциплина.
Пора покончить с этим псевдоисторическим
равенством. Вот что я вам скажу.
Почему инженер
должен быть равен каменщику?
Это только яйца в штанах
могут быть равны.
Если это и есть демократия,
вот что я вам скажу.
Солдаты - вскиньте ружья, артиллеристы -
вставьте запал в снаряд,
саперы - достаньте мины,
ломайте коммуникации.
Бойцы, сожмите кинжалы в зубах
и уничтожьте эту демократию!
Уничтожьте эту мерзость!
Да здравствует порядок!
Да здравствует командование!
Товарищ, твоя речь достойна Цезаря!
Синьор Кавиккья, как там мой сын?
Вот уже три дня
он драит у меня сортиры.
Прекрасно, он так же ненавидит дисциплину,
как и я в молодости.
- Что он натворил?
- Сбежал с занятий.
Думаю, к девке. Такой же подонок,
как и его отец.
Если честно, мы застали его в лесу
за игрой на гитаре.
Тритони Констанцо, в палатку,
к командованию.
- Привет, отец.
- Констанцино...
- Это правда, что ты играл на гитаре?
- Немного...
Немного? Тебе что,
спортивных упражнений мало?
- Это не для меня.
- Не для тебя?
Спортивные упражнения,
стрельба по мишеням - это не для меня.
Мне нравится читать, учиться,
мне нравится музыка.
- То есть, это не для тебя?
- Мне очень жаль, отец,
но я постоянно сбиваю колени,
надо мной постоянно смеются.
- Над тобой смеются?
- Они дразнят меня гомиком.
Гомиком? Сына Беппе Тритони?!!
- Я не такой, а они невежды.
- Какой позор! И ты никак на это не реагируешь?
- Но, папочка...
- Не называй меня "папочка"!
У меня всегда были
суровые прозвища:
Тигр, Дубина,
Поршень, Разрушитель...
А моего сына зовут "гомик"...
И это накануне мятежа!
- Ах ты, сын шлюхи! Убью! Иди сюда!
- Ой, мамочки!
Я эту гитару тебе о башку разобью!
Я тебе покажу музыку, кусок дерьма!
Вот теперь участники переворота все в сборе.
Но этого еще не достаточно.
Этим же вечером Тритони
приехал в дом Басси Лега.
Миссия выполнена.
Мышка в клетке.
- Я сегодня в поэтическом настроении.
- Рада видеть Вас!
К нам как раз заехал
монсеньор Сарторелло.
Ну что ж, не останемся в одиночестве.
Монсеньор оказал мне
огромную поддержку в эти дни.
Военный капеллан был даже
больше военным, чем священником.
Монсеньор Сарторелло
с 60-го по 63-й
был представителем Святого престола
в Вашингтоне.
Миссия выполнена?
Все с нами, мои поздравления.
Все?
Все. Как говорится на латыни - ''vis etanimus"*
(*сила в единении - лат.)
Все присоединились?
- Все, кроме Кальотти.
- Полковника Кальотти?
- Он был так предан папе.
- Да, но сейчас он генерал
и не поддержал меня.
Надо было предупреждать...
То, чего вы от меня просите,
противоречит моей воинской чести.
Вы выступаете против Республики,
которой я присягал на верность.
Да, но несколько лет тому назад
ты думал иначе.
- Ваше имя в списке, генерал.
- Несколько лет назад я был глуп.
А теперь что, поумнел?
Как только я это сказал,
то получил пощечину.
Ну что ж... Посмотрим,
как поведут себя другие.
Меня беспокоит
финансирование предприятия.
Я думаю, нам не хватает
поддержки промышленников.
- Они что, все стали социалистами?
- Это было бы не так страшно.
Промышленники дают деньги на партию,
но никому не служат.
Лучше бы дали их мне,
чем тратить на всякую фигню, например,
на телевизионную фабрику.
Черт бы их порвал.
Простите, монсеньор.
Думаю, владелец этой телевизионной
фабрики Эрнерио Штайнер вам поможет.
Да? Дай Бог!
Ну что ж, посмотрим,
что мы можем сделать.
Мне нужно срочно позвонить.
Где телефон?
Мне очень жаль, но мне тоже
нужно срочно позвонить.
Это как раз по нашему делу.
- Хорошо, тогда я после вас.
- Прошу вас, монсеньор.
Вечером 25 июня владелец
телевизионной фабрики Штейнер
отмечал дома свой день рождения.
Среди знатных гостей были
графиня Амелия Д'Аматриче
и ее подруга, президент
патриотического клуба "Матери Италии".
Мы должны вооружаться.
Страны вокруг нас получают щедрое
финансирование на закупку ракет
земля-воздух, воздух-воздух и воздух-земля.
- А почему, генерал, у нас нет ракет?
- У нас нет только ракет земля-земля.
Я, собственно,
о земля-земля и говорю.
Мы должны признать, что
рассадником криминала являются
свобода слова
и распространения информации.
Чем меньше люди будут знать,
тем меньше будут думать.
Равноправие и права
должны быть только у избранных.
Настоящая свобода - это когда богатые
остаются богатыми, а бедные - бедными.
Хотите президентскую республику?
Я не против, но с королем во главе.
О, господин Тритони! Добро пожаловать!
Мы вам всегда рады!
- Надеюсь, что в первую очередь вы...
- О, вы всегда готовы к атаке, так, Тритони?
Штайнер будет в библиотеке через 5 минут.
Пойдемте, дорогой.
- Хотите выпить чего-нибудь?
- Нет, спасибо, не сейчас.
Звучит песня "Старый башмак".
Беппе... Дорогой Беппе, я тут совсем одна,
наедине с этой старой песней.
Она полна тоски по тому прошлому,
которого никогда не вернуть.
Мужественная история боев
в далеких землях.
Что ты делал вчера вечером,
когда исчез?
- Был в ярости.
- Что ты этим хочешь сказать?
- Шлюха!
- Любимый, но почему?
Теперь делаешь вид,
что ничего не было.
- Вчера вечером с этим попом.
- Мой дорогой, с чего ты взял?
- Он же священник!
- С чего я взял, да?
- Ай, Беппе, больно!
- Я тебе хребет сломаю!
Ты ему дала, чтобы отблагодарить
за то, что он для меня сделал.
Сделал? Чего сделал?
Нет? Тогда кто был тот парень, что пришел
в комнату после меня? Кто он?
- Знаете монсеньора Сарторелло?
- Да, конечно.
Ты тоже священник?
Вы хотите убедить Штейнера,
чтобы он дал вам денег?
- Ты из ЦРУ? - В кармане у себя ты найдешь
очень интересные документы,
которые помогут тебе
убедить Штейнера.
Пресвятая Мадонна!
- Ну и как твой монсеньор в постели, а?
- Ай!
- Что было в сумке?
- Не твое дело.
Ай, больно!
- Беппе, это твоя вина!
- Да ну?
Та ночь пробудила во мне
чувственность и возбуждение.
В каждом мужике, плохом или хорошем,
я вижу только тебя.
Я вся дрожу от страсти,
я хочу тебя!
Быстро в кровать... на матрас...
Хоть тут...
Подожди.
- Куда мы?
- Иди за мной.
Синьор...
- Вы уже переговорили со Штайнером?
- Нет, графиня.
Извини, Марчелла, оставляю тебя
в компании профессора Пубе.
Он преподает философию в Пешине.
Выдающийся ум.
- Пойдемте, синьор.
- С вашего разрешения.
- Что я могу для вас сделать?
- Дать мне 500 миллионов.
Спасибо.
Штейнер был промышленником умным.
Близкие друзья наградили его титулом
"рыцарь работы"...
за чужой счет.
Я уже сегодня утром
дал подобное обещание своему другу.
Вам не повезло. Пришли бы вы вчера,
ответ был бы другим.
Почему? Что изменилось за ночь?
- Ко мне во сне явился Джованни Ронкали.
- Кто?
- Папа Джованни.
- Джованни 23-й?
Точно. Он был в одном из 100 000
моих цветных телевизоров,
его туда заперла оппозиция.
Он посмотрел на меня и сказал:
"Антонино, завязывай с политикой,
хватит воевать и подстрекать.
Мир".
- А я верующий.
- Тогда поверите и мне.
А мне приснился суд,
а на скамье подсудимых
сидели вы и генерал Бозизио.
Вот ксерокопия ваших договоренностей
с генералом.
Вы продали Министерству обороны
старые радиопередатчики,
оставшиеся еще с войны, под маркой "Волкан".
Еще раз повторяю - "Волкан".
- Вы их выдали за новые и заработали
10 миллиардов. - Тс-с.
Нас могут услышать.
- Кто? Тут никого нет.
- Я пишу все переговоры,
которые считаю важными.
Хватит говорить про "Волкан".
Не стоит в этом году ехать в Кашкай*
(территория, населенная одноименным народом,
в Юго-Западном Иране)
Похоже, Его Величество очень зол
на этих монархистов,
перешедших на сторону правых.
Мои извинения.
- Синьор, вам плохо?
- Все хорошо, спасибо.
У вас таблетки не найдется,
что-то тут побаливает.
Бедняжка, пойдемте.
Мне очень жаль.
Пойдемте, синьор, у меня кое-что есть.
Входите.
- Как прошла встреча? Хорошо?
- Да, отлично. Полное взаимопонимание.
Вполне возможно, он перейдет на нашу сторону
вместе с генералом Бозизио.
Замечательный человек!
Бывший марафонец, настоящий кремень.
Ну, у меня есть то,
что сделает его податливым.
Тритони оказался прав. Документы
произвели на Бозизио впечатление.
Он посмотрел на них, и сердце
бывшего марафонца не выдержало.
Как было написано в некрологе, генерал
скончался от сердечной недостаточности
за рабочим столом 3 июля.
Но наши сердца хоть и не каменные,
их все равно не сломить.
Траур тебе идет, Марчелла
Синьор, могу я вам представить
лейтенанта Вашелло Де Фонци?
- Он хоть и молод, но уже опытный моряк.
- Я в этом не сомневаюсь.
Она дает отличные уроки.
Эта земля, которую он так... любил.
И кто только его назначил
главой военной хунты?
- Он номинальная фигура.
- Слишком уж номинальная!
Родина... героев!
Ой, мамочки...
Все, можно расходиться.
Безвременная кончина генерала
Базизио не внесла коррективы в план.
Чтобы подготовить народ
к новому политическому курсу,
молодежные бригады
из военного лагеря
разрисовывают город лозунгами,
придуманными Тритони.
- Быстрей, пацаны!
- Сваливаем!
Четыря дня спустя главные заговорщики
собрались за закрытыми дверями
на даче графини Д'Аматриче
на побережье Санта Севера
для решающей встречи.
Полковник Рибауд
был секретарем,
и его записи явились
важным доказательством заговора.
Товарищи, на этой встрече,
которая войдет в историю
под названием "Конгресс 14 июня",
на которой группа патриотов
собралась, чтобы свергнуть
позорный режим,
режим, который загнал Италию,
страну свободных людей,
в ранг раба и прислуги
мирового коммунизма,
я имею честь представить главу
Секретной Службы
молодой, но уже состоявшейся
Греческой Республики,
протянувшей нам
товарищескую руку помощи,
полковника Андреаса Аутоматикоса.
Говорит по-гречески.
- Чего он сказал?
- А я откуда знаю? Он же грек.
Отличная речь, да?
Благодарю вас, полковник Аутоматикос,
за ваши содержательные слова.
Наши древние цивилизации,
римская и греческая,
опять собрались вместе
в этой единой борьбе.
В великой греко-римской борьбе!
Хочу выразить надежду,
что в случае нашей неудачи
щедрая Греческая Республика
протянет нам руку помощи
и обеспечит нам безопасное отступление.
- Какое еще отступление?
Кто подумал об отступлении,
уже проиграл!
Благодаря самоотверженному
промышленнику, человеку с большой буквы,
мы сможем рассчитывать
на определенное количество ресурсов
и сможем перейти к выполнению
нашего плана. Кто еще хочет высказаться?
- Я.
- Полковник Турцилли.
Я хочу сказать, что нужно открыть окна,
иначе мы тут сдохнем от жары и вони!
Предложение полковника Турцилли
принято единогласно.
Проветрим и продолжим.
Нужен человек, ответственный
за разработку оперативного плана.
Нам нужен человек, полностью
разделяющий наши взгляды, хитрый,
способный как к аналитическому,
так и к тактическому мышлению.
Не хочу показаться невежливым, но...
Знаете, что я скажу?
Агуццо - тот, кто нам нужен.
- Агуццо - тот, кто нам нужен.
- Отличная мысль!
Хочу предложить назвать наш план так:
- ПРИ-МО.
- ПРИ-МО?
Да. Это название создано из двух слов:
"Приказ" и "Мощь".
Это квинтэссенция наших убеждений -
"Приказ" и "Мощь".
Может, лучше "Родина" и "Честь"?
- "Родина" и "Честь"?
- Думаю, это не для этого случая.
Товарищи, давайте немного не так.
Мы должны быть хитрыми, как лиса.
Предлагаю название "Черный лис".
- Отлично!
- Супер!
Замечательно!
Название "Черный лис" утверждено.
Полковник Тритони предложил
заняться разработкой
новой национальной политики.
После прихода к власти нужно будет озвучить
новую политическую программу.
Восстановление смертной казни.
Запрет проституции.
Открытие казино, только
с разрешения государства.
Контроль за продажей гитар.
Нам нужна новая молодежь
с семейными ценностями.
Слоган для студентов: "Обсуждать
только тогда, когда прикажут".
Принудительное лечение гомосексуалистов!
Увеличение срока военной службы,
которая создает настоящих мужчин.
Порядок и дисциплина
в бюрократии, в фильмах, в искусстве.
И в ресторанных ценах,
а то взлетели неимоверно.
- Вчера вечером я и моя жена...
- Да, да, сделаем...
Теперь нам необходимо выбрать
главу военной хунты,
который, когда военные придут к власти,
должен будет провозгласить новый курс
и новое развитие страны.
Тот, кто озвучит тихий,
но не беззвучный зов Родины.
Тот, кто открыто скажет о падении
парламентского режима
и окончательной ликвидации
антинациональных партий.
- В точку!
- И ликвидации профсоюзов.
Главой военной хунты
должен стать человек,
который получит поддержку из-за рубежа,
в частности, из Америки.
- Я знаю такого! Федерико Феллини.
- Нет, он не походит. Он против Рима,
он сын шлюхи.
- Рим превыше всего.
У меня блестящая идея. Почему бы нам
не взять маршала Элизео Таллони?
А он разве жив? Если не ошибаюсь,
он родился в 87-м.
Я имел честь его лицезреть
в прошлом году в Монтекатини.
Он выпил четыре стакана не поморщившись.
Не человек, а глыба!
- По мне, так идеальная кандидатура.
- Хорошо, запишем.
- Маршалу Таллони... Гип-гип...
- Ура! Ура!
Суп готов, пойдемте есть!
Оперативное заседание было прервано
прибытием провианта,
доставленным хозяйкой дома, синьориной
Басси-Лега и монсеньором Сарторелло.
- Наша тыловая служба.
- Вот закуска.
- Синьор... - Как дела?
- Вы пришли нас благословить, монсеньор?
Да, морепродуктами
и еще шампанским.
Я пришла к Вам благословить
против врагов Родины.
Замечательно!
Отличная речь!
За удачу предприятия!
- Да здравствует вино!
- Бим, бум, гип-гип ура!
Это наш день!
Бим, бум бам!
Прошли темные времена.
Бим, бум бам!
Мы подобны львам и волкам,
разбуженным канонадой. Бим, бум бам!
Полковник Аутоматикус
предложил полковнику Барбакане
в присутствии графини
обменяться памятными подарками.
Говорят по-гречески.
Этот момент запечатлила
чья-то нахальная фотокамера.
Кто же он,
этот отважный фотограф?
Держи вора!
- Давай, быстрей!
- Кто эти люди?
Не задавай вопросов, Кармелина.
Быстро, прыгай!
Стой, придурок!
Стекло не закрывается!
Стой! Стой!
Что случилось?
Один мужик тут фотографировал.
Придурки! Это же шпион!
Шпион!
А вы чем тут занимались? Дрочили?
Теперь нас всех оттрахают!
- Вы хоть номер запомнили?
- Да, вот он!
Смелым фотографом оказался
журналист Армандо Каффе.
На следующий день он приехал
к дому Луиджи Ди Кори,
одного из оппозиционных политиков.
В этот день он сидел дома
и страдал от вскочившего фурункула.
Чтобы быть принятым,
Каффе отправил ему сообщение.
"Дорогой Джиджино, я понимаю,
что письмо от Армандо Каффе,
журналиста, известного своими
скандалами и сплетнями,
может вызвать у вас
омерзение и отвращение.
Но во имя славного прошлого,
когда мы бок о бок
сражались в Сопротивлении,
а также в бурных
журналистских
предвыборных полемиках,
в которых я выступал
под псевдонимом Гильотен,
а вы под псевдонимом Пугачев..."
- Что это за бред?
- Я не знаю, он внизу ждет...
- Да тише ты, твою мать!
- Даже дети так не визжат!
"Дорогой Луиджи,
прошу вас меня принять,
так как моя жизнь в опасности".
Подчеркнуто два раза.
"Будьте так благожелательны,
и я вам объясню побудившие меня мотивы".
Подпись: "Армандино".
Все его мотивы - дайте мне денег!
На этот раз я пошлю его...
Больно же! Черт возьми!
Бедняга, он с таким трудом
написал свой опус!
Пригласи его.
Армандино, чего тебе нужно?
Если ты надеешься, что я дам тебе
10 000 лир, - не дам.
Джиджи, готовится заговор
против государства.
Арманди, что за хрень ты придумал?
Придумал? Тогда слушай!
Вчера утром я был на пляже
Санта Севера
в компании с одной персоной,
имя которой не важно.
Я собирался сделать несколько
ее профессиональных портретов
для журнала, посвященного
науке, культуре и литературе.
Расслабься.
Ага, вот так, хорошо
Ну и чего?
Ты куда? Армандо!
Тихо! Никаких имен!
Эй, меня подожди!
Не, ну подумайте!
Армандо!
В этот момент я мельком
увидел лицо,
моя визуальная память
тут же произнесла имя:
Андреас Аутоматикос,
заместитель Секретной службы
Министерства обороны Греции.
Ты думаешь, что это хрень?
- Да!
- Прошу прощения.
Затаившись в траве,
в выжженном раскаленном песке,
я неожиданно увидел
в этом таинственном доме
других известных в узких кругах
персонажей, таких как:
полковник Тритони,
полковник Фурас,
капитан-лейтенант Теофило Бранзино,
полковник Барбакане,
полковник Агуццо
и еще куча других,
имена которых я знаю.
Джиджи, тут все задокументировано
и сфотографировано.
Хорошо, вот что я скажу на это.
Армандо Каффе...
Если ты признаешь,
что всю эту историю, все эти имена,
этот загадочный пляж
ты придумал...
Вместо 10 000 лир
я дам тебе 20 000.
И хватит на этом. Исчезни.
Рина, пиджак.
Пять миллионов.
Можете сказать руководству партии,
что я готов продать весь комплект
за пять миллионов.
Наличными.
Я мог бы это продать в "Леспрессо",
но предпочитаю отдать партии,
это даст ей преимущество на выборах.
Джиджи! Посмотри мне в глаза,
я бы отдал тебе это бесплатно...
Но не могу,
за мной гоняются кредиторы...
Армандо, у меня жар...
И почему я должен верить такому, как ты?
- Можешь оставить, я посмотрю, а потом...
- Ты пошлешь меня в жопу.
Нет, я пошлю тебя сейчас!
Если не прекратишь ругаться!
Ты не веришь мне,
а почему я должен верить тебе?
Прошли те времена,
когда мы верили таким, как ты.
- Прошли те времена, Энеа!
- Говнюк, что ты хочешь сказать?
- Хочешь еще ругательств?
Знаешь, что я тебе скажу? - Что?
Оппозиционер херов!
Да кто ты такой,
чтобы обо мне судить?
Потому что ты в системе, ты депутат...
- кто ты такой? Главный редактор...
- Да ты жалкий шарлатан!
Ты кончишь бомжом в дерьме,
потому что ты шарлатан!
- Ты никогда не работал!
- У меня нет времени работать...
Я должен зарабатывать!
В дерьме, да, синьор!
Но теперь у меня появилась
возможность срубить бабла.
Бабла, Джинджи.
Мне нужно всего пять.
И теперь у меня есть шанс
стать счастливым.
Я это другим смогу продать.
Этим вечером Каффе задержался
больше обычного в своем любимом баре,
где он выпил 5 рюмок коньяка
и 7 рюмок граппы из-за отчаяния,
что так и не смог убедить бывшего друга
в правдивости своей истории.
Но то, что произошло с ним вечером,
стало для Ди Кори
убедительнее пустой болтовни.
Помогите! Спасите!
Говнюк!
- Помогите!
- Вы чего там делаете?
- Сейчас полицию вызову!
- Бежим! Сваливаем!
Вызывай полицию! Смотри,
что они наделали. Звони!
Расходы на самолет
равны расходам на госпиталь.
Расходы на военный грузовик
равны расходам на 30 домов для рабочих.
Государство тратит
2 миллиарда лир на оборону.
А кто будет тратить на реформу
здравоохранения и реформу школы?
Армия и вооружение -
вот на что идут инвестиции в стране.
У нас второй по величине военный бюджет
в Европе, а вы посмотрите на наши дороги...
Сартичии, позови Ди Кори,
его друг попал в госпиталь.
Как только Кори
узнал об избиении Кафе,
он убедился, что заговор существует.
А в это самое время заговорщики ехали
домой к маршалу Элизео Таллони,
который должен был одобрить
воззвание Тритони к нации, и на этом
заговор был готов.
"Освободившись от щупалец
так называемой демократии,"
"она поднимается, несмотря на раны,
но все еще живая и полная величия -
"наша Родина. Итальянцы вчерашнего,
сегодняшнего и завтрашнего дня -"
"сплотитесь! Встанем рядами
вокруг нашего истрепанного,"
"но покрытого славой триколора".
"Мы вновь поднимаем паруса
и отправляемся к новым горизонтам!"
Твои слова мне прямо
как серпом по яйцам!
Твою ж мать!
Аж дух от них захватывает!
Спасибо, что оценил мое
мастерство риторики.
Я навечно с тобой!
Вот оно!
Вот оно, наше великое прошлое!
Вы чувствуете?
- Да, тут попахивает.
- Волнующе!
Точно! Без великого прошлого
нет великого будущего.
- Как тебе слоган?
- Мне нравится.
Его обязательно надо вставить
в конец воззвания.
Отлично будет звучать
по телевидению!
Э... Я этот... Тритони, а это
полковник Агуццо, он звонил...
Да, точно. Его превосходительство
вас ожидают.
Подождите тут, я пойду предупрежу.
Черная мордашка*...
(*Ит. фашистская песня)
Да какой он негр?
Обычный южанин.
Слушай, у него рожа в краске...
Ты очень проницателен.
Ой, здравствуйте, я Кристиана,
дочка маршала.
Синьора...
Я синьорина. Папа вот-вот
будет готов вас принять.
Синьорина, извините,
а этот синьор...
Ах, да - это Альфонсоне.
Папочка привез из Африки
своего верного Булука Башьямбалу,
но он этой зимой умер.
Чтобы не расстраивать бедного папулю,
ему уже 86 лет как-никак,
мы скрыли от него смерть
и поменяли Булука на Альфонсоне,
он прекрасно справляется
с ролью негра.
Оригинальненько...
И что, его превосходительство
не заметил подмены?
Ой, папочка такой доверчивый,
что не замечает обманов.
- Кристиана!
- Иду!
- Подождите минуточку, я скоро освобожусь.
- Кристиана!
Вот я, вот я, папулечка!
Бегу, бегу!
- Кристиана!
- Да, папочка! Что такое?
Кристиана!
Это не макароны по-флотски!
- Я хочу макароны по-флотски!
- Я тебя прошу, папочка!
- Не кричи!
- Мне не нравится!
- Не кричи, тут люди.
- Не хочу! Не буду!
- Папулечка, еще ложечку.
- Хочу макароны по-флотски!
- Хорошая кашка, кушай.
- Не хочу!
Так, не плюйся!
Это и есть наш диктатор?!
- Это провал!
- Какая суровая жизнь...
- Он впал в детство.
- Тогда давайте брать Парилью.
- Это провал...
- Ладно, пошли.
Но он по-прежнему
великая фигура.
Агуццо, твоя мысль
была мудацкой.
А тем временем Ди Кори
пытается встретиться
с секретарем своей партии,
а затем и с премьер-министром.
Сначала в Пьемонте,
а затем в Брюсселе
на совещании Еврокомиссии.
В субботу Рим
практически безлюден.
Ди Кори удается найти только секретаря
Министерства иностранных дел
и секретаря PSI Бертони.
Наконец-то им удается найти
министра внутренних дел,
который принимает грязи на юге
недалеко от Неаполя.
Все, как обычно: если социалисты
и коммунисты вместе -
жди плохих новостей.
Плохо, когда они вместе,
но еще хуже, когда с ними
еще и социал-демократ.
Мы в курсе
той подрывной деятельности,
что вы ведете против государства.
Ферлинджери, это не потому,
что ты мой соратник по партии,
это объективная реальность.
Я вру?
Еда сейчас доварится.
Посмотрите на это прекрасное море.
Мы и наши распри -
это такая мелочь,
мы кажемся себе важными,
а на самом деле мы - ничтожества.
Хватит на этом. Ты в курсе,
что делает Тритони и его дружки?
Даже я, секретарь твоего министерства,
ничего не знаю.
Извините, вот что я скажу -
мне кажется, вы собираетесь
устроить шумиху
по поводу раскрытия
выдуманного заговора,
обычной надуманной клоунады,
чтобы набрать политических очков.
И в эту предвыборную шумиху
вы хотите еще и министра втравить.
Не кажется вам это
слишком уж наглым?
Но ты меня удивляешь,
Ферлинджери.
Я пришел сюда,
чтобы не упустить инициативу
в раскрытии заговора, обнаруженного
оппозиционными партиями.
Сегодня вечером я проинформирую
премьер-министра,
я еду в Брюссель.
А ты должен принять
все необходимые меры.
Или дать гарантии, что примешь
все необходимые меры для начала
заседания Парламента в понедельник
и для минимизации заговора.
В этом случае ни Родина, ни Парламент
тебя не забудут.
Демагогия и пустые обвинения
не заслуживают внимания.
Но... Ладно, я сделаю, что вы просите.
Дайте мне время до понедельника.
Но поверьте мне, вся это история -
обычная клоунада.
"Марш фашистов на Рим"
тоже был клоунадой, но удался.
Во многом
благодаря таким, как ты.
Все заверения Ли Мази
так и не успокоили Ди Кори,
Ферлинджери и Бертони.
Если бы они еще знали,
что план "Черная Лиса"
уже вступил в завершающую фазу...
Он должен стартовать
через 2 часа.
Генерал...
Агуццо, вы ввели в курс дела
полковника Аутоматикоса?
Вводим.
План "Черная Лиса"
стартует в час Х,
который наступит
через 1 час 55 минут...
- Через 1 час 54 минуты.
- Спасибо.
Состоит из двух фаз.
Фаза "А": мобильные группы
захватывают важные центры,
такие как телевидение, аэропорты,
телекоммуникационные линии.
Первый этап носит название "Сокол".
Я со своими отважными барракудами
получаю координаты
из секретного центра
и высаживаюсь в море,
недалеко от Фьюмичино.
Воспользовавшись фактором внезапности,
в течение 14 минут и 30 секунд
вы берете под контроль
аэропорт Леонардо Да Винчи
и запускаете желтую ракету,
символизирующую выполнение миссии.
Полковник хочет заметить, что
желтая ракета означает "эпидемия на борту".
Можно пустить черную,
никто не заметит.
Ерунда, запустим белую,
продолжайте.
Для плана "Сокол" все готово.
Я пошел занимать диспозицию.
Увидимся в бою!
- Браво!
- Ура! - Продолжим!
Как только белая ракета стартует,
Франц Кавиккья со своими головорезами
выдвигается на позицию
и отключает высокое напряжение
на подстанции номер 2.
Это нужно, чтобы оторвать
электронных вредителей
от телекоммуникаций,
их основного источника силы.
На все про все минута и 50 секунд.
Сколько у нас времени?
Уже почти пора ужинать,
но раз такой момент, предлагаю
обойтись сухим пайком.
Матерь Божья! Я имел в виду,
сколько времени прошло с момента "час Х".
Ровно 16 минут и 20 секунд.
В это время из Гроссето
прибывает Пегас.
А точнее, полковник Фурас
со своими 30 отважными бойцами
захватывает телевизионный центр.
Откуда глава военной хунты
генерал Парилья...
- Президент!
- ...зачитает обращение к нации.
Говорит по-гречески.
- Спасибо!
- Турцилли.
- Да, конечно.
Отойдем немного назад...
На 10 минут.
Только вперед!
Колонна лесников Турцилли
под кодовым именем "Грифон"
выдвигается из Виторкьяно
и в быстром марше
захватывает стадион Фламмино.
Полковник спрашивает
о важности "Грифона".
Стадион Фламино так важен?
Стадион Фламино
должен стать концлагерем,
для этого наши бойцы
его и захватывают.
Под моим командованием!
Мы, переодетые карабинерами,
арестуем
всех в этом черном списке,
тех кто опасен, это:
политики, промышленники,
евреи, журналисты, иностранцы
и 5-я колонна.
Давай, товарищ, вперед.
Выкорчуем заразу!
И, наконец, решающая фаза -
высадка с моря...
поручена тебе, Трикеко.
Рад стараться!
Ровно в 23.45 ты и твои свиньи...
Ну зачем ты так говоришь,
он же иностранец...
Рибауд, не перебивай.
- "Свиньи" - так называются десантные суда.
- А, точно.
Но мы все равно будем использовать плоты,
так как у Кастелпорциано мелко.
Под покровом темноты
высаживаемся на берег
и, воспользовавшись
растерянностью охраны,
захватываем президента Республики.
Который там
проводит свой отпуск.
- Взять живым или мертвым!
- Good luck!
За мной.
На этом фаза "А" заканчивается.
Фаза "Б" состоит во взятии под контроль
важных стратегических министерств.
За стратегию и тактику
отвечает коллега Фалоппа.
Она начнется в тот момент, когда
генерал обратится по ТВ к нации.
Войска входят в столицу
с запада, востока, севера и юга
и берут под контроль министерства,
казармы и другие стратегические центры.
Стартовавшие в "час Х" фазы "А" и "Б"
должны уложиться
в 1 час и 45 минут.
- Гип, гип, гип...
- Ура!
Говорит по-гречески
Чего он сказал?
Не будем терять время.
Генерал, вы сейчас где?
Освободившись от щупалец...
- Так называемой...
- Так называемой демократии...
- Она поднимается...
- Несмотря на раны...
Несмотря на раны...
- Родина...
- Родина, итальянцы,
наши глаза полны слез,
но наши сердца хоть и не каменные,
их все равно не сломить!
Что вы несете, генерал?
Это же речь для похорон.
Между тем "Грифон"
приближается к въезду
на кольцевую дорогу,
который находится рядом
с таверной Фраскатаро.
Генерал Парилья повторяет
последние слова обращения к нации
и направляется в телестудию
ожидать начала переворота.
"Вокруг нашего истрепанного,
но покрытого славой триколора. Итальянцы,
без великого будущего
нет великого прошлого!
Нет, генерал. "Без великого прошлого
нет великого будущего".
- Не все ли равно?
- Нет.
Да.
На линии помехи,
синьор полковник.
Тут рядом нет никакой фабрики
или электроподстанции?
Уже "час Х", твою мать,
шевелись!
Осталось 5, 4, 3, 2...
- 21 и 30.
- Не хватает секунды.
- Да по херу. Вызывай Гроттачерата.
- Есть.
Длина волны 415, 122,4 килогерц.
Это центральная, как слышно?
415, 122,4 килогерц.
Вас слышу.
- Это Черный Лис, как слышно.
- Это Гроттаферрата, слышно хорошо.
Должно быть Гроттачерата,
а не Гроттаферрата.
Прекрати, Рибауд.
Все идет по плану.
Гроттачерата, а не Гроттаферрата,
подъем! Понятно?
Сейчас 21 и 31, дайте координаты.
Живо!
Сейчас дам, не торопись.
Не торопись?
Я тебе жопу порву!
Какой ты нервный!
Ты часом не Фишер?
DD3 на G4. Повторяю:
DD3 на G4.
Выдвигаюсь и выжидаю.
- Скажите "О'кей".
- О'кей.
DD3 на G4.
Сокол, это Черный Лис.
Это Черный Лис. Ответьте.
- Это Сокол, слушаю вас.
- Высадка - DD3 на G3.
Повторяю: D3.
ОК, Черный Лис, вас понял.
Начинаем.
DD3 на G3.
Приготовьтесь.
Приготовились, бойцы.
Ну что, искупнемся перед высадкой?
DD3 на G3... Мы уже у цели.
Замедляйся, твою мать,
замедляйся!
Вперед, вперед, лентяи!
Вперед, бездельники!
Пошел! Пошел! Пошел!
Твою мать! Тут нет моря!
Твою ж мать! Больно!
Где мы сейчас, черт возьми?!
Это курятник!
Куда нас эти придурки заслали?
Где этот херов
международный аэропорт?
Стройся! Стройся!
Режь веревки!
Держать строй! Держать строй!
Итальянцы! Прикрыть тылы!
Ой! Она меня укусила!
- За мной!
- Сюда, бездельники! Сюда!
Долбаная скотина!
Она весь план порушит!
Стреляй! Стреляй!
Стреляй! Стреляй!
Мудила грешный!
Ты подал сигнал, что мы захватили
аэропорт Да Винчи.
Теперь начнут действовать те,
кто должен вырубить подстанцию.
Ну, у меня только ракетница.
Электрик, вижу белую ракету.
Электрик, дай мне "окей".
Даю тебе "окей" и свое удивление
такой быстрой работой.
Я должен начать в 23,
почему так рано? Прием.
Мы тут не херней занимаемся,
хватит трепаться. Отбой.
Окей.
А в это время колонна полковника
Фураса входит в город.
А-а-а-а!
- Ты что делаешь?
- Это не я. Тут везде свет погас.
- Что происходит? У тебя глаз, что ли, нет?
- Быстро к телефону!
Я должен срочно связаться
с командованием.
В соответствии
с ранее намеченным планом
диверсанты Кавикья -
Томмазо и Бортони Веньеро
начинают подниматься
на подстанцию 2,
чтобы перерезать
высоковольтные провода,
которые питают центральную
телефонную станцию,
и лишить связи оставшуюся
часть города.
Мама, раньше трех я прийти не смогу.
У меня же работа, ты знаешь.
Дай мне поговорить с малышом,
перед тем, как ты его уложишь спать.
- Ты ему сделала клизму?
- Нет, сама уговаривай.
- Послушай свою мамочку.
- Мне больно.
- Ты должен сделать.
- Нет, мне больно.
- А потом бабушка даст тебе конфетку.
- Скажи об этом бабушке.
Конечно, скажу.
А теперь спой мне песенку.
Давай вместе с мамочкой.
Сорок четыре кошки сидело в ряду,
две ушли.
- Ушли. Куда они ушли?
- Ушли кататься на лошадках...
Дело государственной важности.
Молодец, дай бабушку.
- Да?
- Мама, сделай ему клизму.
- Надеюсь, ему станет лучше.
- Попробуй клизму.
- Ладно, не могу говорить, дело
государственной важности. - Чего? - Того!
Полковник, будете капучино?
Еще один капучино.
Алло, Агуццо? Это Фурас.
Никаких имен. Это Черный Лис,
а ты - Пегас!
Используй позывные,
максимум секретности!
Мы в баре, невозможно
использовать позывные.
Под покровом темноты
мы получили серьезные повреждения.
Шофер в ужасном состоянии,
много контуженных, половина
выбыла из строя. Остановить операцию?
Ты что, нажрался?
Разве было не понятно,
что все закончится темнотой?
Необходимо продолжать!
Генерал Парилья ждет вас
на телевидении!
Необходимо выступить
с обращением к нации!
От этого зависит все!
Немедленно выполняйте приказ!
Надо - реквизируйте автомобили!
Надо - примените силу!
Отступать некуда, позади Сардиния!
Вызывай Электрика.
Дай послушать.
- Это Электрик, приказ получен, я выключил.
- Чего ты выключил, придурок?
Ты кто?
- Электрик.
- Как твое имя?
Хочу остаться анонимным, прием.
Позови Кавикья, где он?
У него приступ аппендицита, жар,
я за него. Прием.
Ты же Скиро!
Я узнал тебя, долбаный ты мудила!
Какого хрена ты вырубил
раньше времени?
Действовал в соответствии с полученным
приказом после сигнала белой ракеты. Прием.
Я тебе такой прием сейчас устрою!
Удушу!
Включай! Включай!
- Хорошо, говорю "окей".
- Чего говоришь?
"Окей".
Возвращение высокого напряжения
стало причиной несчастного случая
и внезапного включения освещения
на стадионе Фламинио.
Смотрите, сторож!
У вас есть разрешение?
Вы кто?
А ты как думаешь?
- А... кино снимаете?
- Да, кино снимаем.
- Про войну?
- Да, про войну и любовь.
- А кто в главной роли?
- Джина Лоллобриджида.
Я ее видел в "Хлебе и любви".
Красотка! Где? Где она?
Так, ребята, у нас тут не турпоездка,
наведите порядок.
Что вам надо? Что это за фильм?
Я ничего не сделал!
Сейчас выступит генерал Парилья
с воззванием.
Готовься к началу.
Не надо нервничать,
все идет по плану.
Все спокойно.
В этот самый момент морпехи
под командованием Бранзино
высаживаются на побережье
Кастелпорциано,
где находится резиденция
президента Республики.
Действуем по намеченному плану.
Через 10 минут президента
возьмем в клещи,
мы с моря, а Фалоппа с суши.
Рассредоточиться и не шуметь.
"Великий триколор в нашем будущем".
- Как дела?
- Мы прибыли.
Ваше превосходительство...
Полковник, ну слава Богу, это вы.
Непредвиденные обстоятельства,
господин генерал, но теперь все под контролем.
- Эй, а кто мне за это заплатит?
- Италия.
- Какая еще Италия! Гони бабки!
- Ты что, надо мной смеешься?
Я уже заплатил за два капучино!
"На этом наш эфир заканчивается".
"Завтра мы начнем наше вещание
в 11 часов с утренней мессы".
Дамы и господа, до завтра,
и всем спокойной ночи".
Какой еще "добраной ночи",
шлюха ты долбаная!
Режьте провода!
- Стойте! Стойте!
- Где телестудия?
Генерал Парилья должен
говорить с Родиной!
Но эфир уже закончился...
Закончился?! Немедленно
возобновите трансляцию!
Это военный переворот!
Генерал, вы готовы?
"Сомкнемся плотными рядами
вокруг нашего разорванного будущего".
- Ну? - Что вы хотите? По всей Италии
телевизоры уже выключены.
Когда возобновится эфир?
Завтра в 11, с утренней мессы.
Мы гребаные мудаки!
Гребаные мудаки!
Не было в кузнице гвоздя,
проиграли войну.
Рибауд, если ты настоящий солдат,
ты знаешь, что делать.
- Чего?
- Стреляться. Ну?
- Я? И в этом был твой план?
- Спокойно.
Тогда стреляйтесь оба.
Стратегически мой план -
превосходный!
Во всем виноваты
непредвиденные обстоятельства.
Полиция нас предала, мать их!
- Я сваливаю!
- Карты прячьте!
Это уже серьезно!
Всем стоять! Руки вверх!
Военная полиция!
- Где Тритони?
- Его здесь нет!
- Ищите лучше!
- Петротти, ты видел его?
Похоже, тут никого нет.
Пошли, заберем остальных.
Пошел, пошел!
- Сюда.
- Пошли!
Я всего лишь обычный пенсионер.
Неожиданно
через несколько минут после этого
автомобиль трех парламентариев,
которые раскрыли заговор,
под пустяковым предлогом
был остановлен полицией.
У вас транспортный налог, установленный
новым декретом, оплачен?
Послушайте, это Ди Кори,
он депутат, как я.
- Я секретарь министерства внутренних дел.
- Да, понятно.
Мы просто выполняем нашу работу.
- У нас ни для кого нет исключения.
- Я этого и не просил.
Вы меня перебили, я просто хотел
попросить побыстрее.
- Документы, пожалуйста.
- Я же представился...
Ферлигьери, пожалуйста, делай,
что он говорит, время теряем.
Бред какой-то!
Выбирайте выражения,
здесь никто не бредит.
Да, конечно, но у нас
срочные дела в Риме.
Уважаемый, все важные вещи
требуют времени.
Вам, парламентариям,
это лучше всех известно, не так ли?
Делайте свое дело
и избавьте нас от комментариев.
Они вас до добра не доведут.
Вы мне угрожаете?
Я при исполнении.
Вы ведете себя вызывающе.
Вы специально отнимаете у нас время
своими тупыми придирками.
Вам следует пройти со мной
к руководству.
- Это по какой причине?
- Оскорбление должностного лица.
Стой, кто идет!
Карабинерам не удалось
остановить бойцов Бранзино,
которые захватывают свою цель -
резиденцию главы государства.
Окружить здание.
- Я должен видеть президента.
- Он никого не принимает.
Президент болен,
у него бронхит...
Туда!
Господин президент,
это военный переворот.
Вы кто? Кто командует?
Генерал Парилья
объявил по телевидению,
что военные пришли к власти.
Парилья по телевидению?
Когда?
Ключевые объекты города
в наших руках.
- Командир, что это?
- Наверное, прибыл Фалоппа.
Информирую вас, что вы смещены
и должны следовать за нами.
Мои вооруженные бойцы
тому подтверждение.
Доктор Урбини...
Хочу вам напомнить одно имя: "Дольфус"*.
(*австрийский канцлер, убитый путчистами
в 1934-м году)
Если не хотите повторить его судьбу,
следуйте за нами.
Всем стоять!
Господин президент,
мы прибыли вовремя.
Нами арестованы все заговорщики.
И хоть коммуникации нарушены,
нами пресечены попытки
вступить в контакт
с президентом Евросовета в Брюсселе.
И хотя государство еще в опасности,
спасибо силам правопорядка,
которые вышли на марш
и входят в столицу.
Кто виноват во всем этом безумии?
Кто бы они ни были, им не уйти.
Скоро мы их доставим сюда.
- Вот, блять!
- Кто это?
- На меня охотятся, как на хищного зверя.
- Что случилось?
Ты весь мокрый, что случилось?
Неважно. Подлая судьба
и эти дети шлюхи - все против меня.
Все арестованы.
Нет, не говори так.
Счастье мое, любовь моя!
- Марчелла!
- Беппе!
Ты единственная женщина, которая
может меня спасти и утешить.
- Давай сбежим вместе.
- Нет, они тебя не получат.
Вот он, час истины.
Я снова на коне!
Живо, спальный мешок,
рюкзак, фальшивый паспорт.
- В Афины!
- В Афины!
- Да, в Афины.
- Даже если нам придется угнать самолет.
- В Афины!
- Да, в Афины!
Это они.
Что происходит?
Вылезайте и следуйте за нами.
Я депутат, у меня парламентская
неприкосновенность.
И как джентльмен, протестую
против вмешательства в личную жизнь.
Я утверждаю, что провел эту ночь
с этой синьорой. Так?
- Да, все верно.
- Вот видите.
А это кто?
Кавикья?! Так вот какой у тебя аппендицит.
Вот ублюдок!
Уведите их.
Блядища!
Куда вы меня везете?
Если везете на расстрел,
я требую священника.
- Только не монсеньора Сарторелло.
- Заткнись.
- Последняя сигарета?
- Нет, у меня есть еще три.
- Твою ж мать!
- Вы, отведите его.
Проходите.
А вот и он!
"Нет великого будущего
в нашем великом прошлом".
Господа полковники!
Это ваш глава?
Отвечайте - да или нет.
Да! Да! Да!
Это он во всем виноват!
Эй вы, ренегаты, думаете
на меня все это повесить?!
- Вместе в говне потонем!
- Выбирайте выражения!
Эта вульгарная перебранка...
подтверждает,
насколько своевременным
было вмешательство
органов правопорядка,
арестовавших Ди Кори,
Ферлинджери и Бертони,
которые намеревались
со всей решимостью
воспользоваться этим гнусным
покушением на государственные устои,
чтобы вызвать беспорядки и хаос.
Нет, нет же! Этого не может быть!
Это уж слишком!
Эта всего лишь группка диверсантов,
попытавшаяся поднять мятеж.
Все это, проще говоря, -
клоунада.
Но принятые меры...
Господин президент,
"Марш на Рим" тоже
был клоунадой, но он удался.
Да, но реакция левых на это
не будет клоунадой...
- в ближайшие 24 часа...
- Минуточку.
Доктор Урбини, включите магнитофон,
я хочу это записать.
Такова главная динамика
надвигающегося экстремизма.
Господин президент, общественность,
молчаливое большинство
требуют загасить этот пожар
во имя социального мира и спокойствия.
Нужны исключительные меры,
нынешнее неэффективное правительство
их никогда не поддержит.
Поэтому...
необходим немедленный
роспуск Парламента
и формирование переходного правительства
до полной стабилизации положения.
Ну что вы говорите!
А как же Конституция? Это абсурд!
Я сначала должен переговорить
со спикером Парламента,
нужно созвать Высший совет обороны,
чтобы обсудить с Генеральным штабом
принимаемые меры
против этого... сброда,
который представляет из себя
крошечную часть нашей армии.
Генерал, или они представляют
только самих себя?
В противном случае, мой дорогой Ли Мази,
чтобы избежать одного переворота
или второго, о котором говорите вы,
мы получим третий.
Нет! Не говорите так!
Вы нас так огорчаете этим!
Закон - вот наша
величайшая надежда.
Господин президент, примите меры,
о которых мы вас умоляем,
это умиротворит политику
на долгие времена.
- На очень долгие!
- Долгие и приятные.
Эта операция абсолютно безболезненная,
господин президент.
Будь я на вашем месте, я бы взял
бразды правления в свои руки!
Ради Бога, прекратите эту мерзость!
Я запрещаю вам даже говорить об этом!
Я вас в отставку отправлю!
Я ни за что не издам указ
о роспуске Парламента!
Так вы подрываете
саму идею демократии!
Всем стоять, а то я тут все взорву!
Думаете, меня поимели, да?
Слушайте меня, с этого момента
президент свергнут,
и вся власть переходит
к военной хунте.
Иначе президент отымеет вас,
и вы будете в полной жопе.
Тритони, не ухудшай свое положение,
давай договоримся.
Заткнись, интриган хитрожопый,
иначе я кину.
О Боже!
Несмотря на всеобщую подавленность,
можно сказать,
что Бог ни делает, все к лучшему.
Препятствие
ликвидировало себя само.
Страна приняла известие о смерти
главы государства
с чувством скорби. Кончина
президента Республики
стала внезапной и безболезненной.
В знак уважения к деятельности
выдающегося государственного деятеля
по всей стране был объявлен
трехдневный траур.
Временно вся полнота власти
перешла
к переходному правительству
под руководством бывшего министра Ли Мази,
который принял меры,
направленные на установление
порядка в нынешние
неспокойные времена,
вызванные деятельностью
антинациональных экстремистских групп.
Руководители и активисты которых
были арестованы согласно
новому закону,
установленному полицией.
Официальные представители заявили,
что новые выборы
состоятся, как только
ситуация нормализуется.
Глава Правого фронта
господин Мадзанте
выразил свою полную поддержку
переходному правительству.
Кроме того, Совет министров
на своем первом заседании,
одобрил новый законопроект,
подготовленный министром труда
Антонино Ирнерио Штайнером,
который устанавливает штрафы и санкции
против забастовок
и подрывной деятельности,
направленной
на подрыв экономики государства.
Год спустя...
Выпуск новостей.
По случаю, посвященному первой
годовщине нового режима
в нашей стране,
в историческом месте при скоплении
воодушевленного народа
проходит военный парад.
Войска, сконцентрированные
в столице, это
символ вновь восстановленного
порядка и дисциплины.
Последние новости.
Полковник Эмануэль Гроппа
возглавил национальный Совет
по кинематографии.
Комиссар полиции Ла Рекья возглавил
музыкальный фестиваль в Сан-Ремо.
Анна Мария Пальюка
возглавила
Министерство материнства
и детства.
Фрэнк Коппола, заслуженный
строитель из Лацио,
возглавил объединение
"Наша Италия".
А они неплохо справляются, да?
- Приветствую.
- Добрый день.
Извините за опоздание, я просто живу
в деревеньке Дженаццано, под Римом.
Ничего страшного.
Генерал и я смотрели телевизор.
Ваше правительство настроено серьезно.
Оно сурово! Оно великолепно!
Мы тоже хотим получить власть
благодаря вашему плану.
На выполнение моего плана
потребуется всего одна ночь.
Всего одна ночь. Понятно?
Мой план подразумевает минимальное
использование персонала
и оборудования. Потери минимальны,
результат стопроцентный.
Стопроцентный. Главное - захват
телевидения. Понятно?
У нас нет телевидения.
А радио?
Нынешние популисты,
которые возглавляют нашу страну,
строят дома и больницы
для людей, которые никогда
этого не знали.
Вот поэтому у нас нет
ни радио, ни телевидения.
Мне аж дурно становится
от ваших слов.
- Телефоны у вас есть?
- Мало.
Замечательно. Это вносит
небольшие поправки в мой план.
О приходе к власти военной хунты
мы объявим по телефону
каждому пользователю. Ясно?
Вы о цене с генералом говорили?
Он сказал, что слишком дорого.
300 штук лир дорого? Вы чем переворот
делать будете? Сушеными финиками?
- Добрый день.
- Добрый день.
- Вам что, неизвестны правила собраний?
- Да.
Больше двух в публичных местах
не собираться.
- Но это общественное место.
- Но оно публичное.
К тому же, эти два синьора - цветные.
Им запрещено сидеть с вами
за одним столом.
- Вы же белый?
- Как видите.
- Еврей?
- Да упаси Боже!
Тогда вы можете остаться.
- Я все понимаю.
- Не мы пишем законы.
Понятно.
- Я могу пересесть туда?
- За любой другой столик.
- Хорошо.
- Приятного дня.
- Пошли.
- С вашего позволения...
200 тысяч лир, договорились?
 

////////////////////////////