Четан - маленький индеец (1973 год). Фразы и цитаты из фильма

Tschetan, der Indianerjunge (1973)

Все фразы и цитаты

 ЧЕТАН - МАЛЕНЬКИЙ ИНДЕЕЦ
Черт!
Ладно, ладно, парень!
Гектор!
Пригони овец!
Аякс, Гектор, останьтесь с овцами.
Я поищу место для лагеря.
Аякс, к стаду!
Гектор, ты тоже! Вперед!
Добрый вечер!
Я заметил ваш костер...
и учуял запах кофе.
Меня зовут Бен Джонсон.
У меня ранчо...
в 15 милях отсюда.
Якоб Прехт.
Но обычно меня зовут Аляска.
- Хотите кофе?
- Да, пожалуй.
Спасибо.
Аляска? Вы там бывали?
- Нет.
- Вы здесь впервые?
Видели индейцев?
Индейцев? Нет. А что?
Овцы! А вы пастух?
Мои сыновья: Эрик и Эдвард.
А это вор.
Ворюга!
О! Понюхай!
А можно нам кофе?
Это вор.
Нет, мы должны ехать дальше.
Заезжайте к нам.
Моя жена будет рада
услышать новости.
Вы тут один?
Смело.
Ну, теперь индейцев
тут редко можно встретить.
Да, раз уж разговорились,..
как долго вы тут собираетесь задержаться?
Здесь есть вода...
деревья защищают от непогоды.
Думаю перезимовать здесь.
Это невозможно,
здесь мои пастбища!
Земельное управление
Соединенных Штатов объявило...
землю общественной
собственностью.
Общественная собственность!
Я пасу здесь мой скот!
Я не видел никакого скота.
У меня две тысячи голов.
Они подохнут от голода и замерзнут
в первую же снежную бурю.
Мне потребуется это пастбище зимой.
По американским законам,
земля - общественная собственность.
Любой может пользоваться ею.
Я рискую своим скальпом...
очищая окрестности
от краснокожих...
а тут является какой-то пастух...
и хочет занять мое
зимнее пастбище!
Когда я вернусь сюда...
вас тут быть не должно!
Понятно?
Спокойной ночи!
Я проехал 300 миль...
и останусь здесь!
Бен, он же еще ребенок!
Он вор.
Я поймаю тебя когда-нибудь!
Койот!
С дороги, парень!
Можешь поесть.
Ну же, бери!
Ты уже поел.
Теперь нам надо поработать.
Ну, вставай!
Давай!
Поднимайся!
Вот тесак.
Обруби ветки.
Так, как это делаю я.
Смотри!
Этим тесаком.
Руби ветки.
Когда закончишь работу,
сможешь поесть еще.
Ну, начинай!
Начинай!
Когда я вернусь...
ты должен вырубить все ветки.
Понятно?
Останешься здесь
и будешь следить за пацаном.
Смотри хорошенько,
чтоб не сбежал.
(говорит по-индейски)
Аякс, гони их!
Я догоню, как перевяжу руку.
Рана - до кости.
Я не смогу пользоваться рукой до зимы.
Теперь ты должен работать за двоих.
Ты, чертов пес,
я прибью тебя когда-нибудь!
Аякс, гони их!
Пошли работать.
Вот!
Возьми тоже!
Я построю здесь загон.
Оттуда до сюда...
вон там и обратно сюда.
Клади камень сюда.
А следующий впритык к этому.
Камни бери с реки.
Так койот не сможет
подкопаться.
Понял?
Начинай работу.
Спокойно,
пес бледнолицего!
Это кони дакотов.
Они сбежали.
Ну, вот видишь.
Ты стал разумнее.
Ладно, ты уже долго тут
так торчишь.
Займись опять загоном.
Где ты был?
Хорошая работа, Гектор.
Ты же знаешь, что мне нужен загон.
Пошли.
Соберем ветки.
Зачем тебе лассо?
Гектор, за ним!
Ну, ну!
Как я сам об этом не догадался?!
Я приведу коня.
Эй! Стой! Подожди!
Пойдешь сегодня с овцами.
Делать почти ничего не придется.
Просто следи...
чтобы овцы не пили
из тех луж.
Давай! Слезай!
Вода...
Вода здесь...
овцы не должны ее пить.
Вода здесь плохая.
Иди сюда!
Иди сюда, говорю!
Вода!
Эта вода убивает овец.
Овцы не должны подходить туда.
Овец там быть не должно!
Если овцы пойдут туда...
кричи:
"Аякс, гони их!"
Понимаешь?
Эй-эй-эй!
Прочь!
Эй, прочь!
Ты, должно быть, дурак!
А ну, вставай!
Койоты уже получили свое.
Вставай!
Можешь бежать!
Но если не вернешься,
собаки найдут тебя.
Видишь теперь,
почему вода плохая?
Если овца сдохнет,
это будет по твоей вине!
А ну, за работу!
- Добрый день, мистер!
- Добрый день, мистер Прехт.
Вы так и не видели индейцев?
У нас пропал один.
Наш пленник сбежал
в первую же ночь.
Сначала мы подумали,
что его освободили индейцы.
Но здесь больше нет краснокожих.
Мой отец говорит,
что он может быть у вас.
Зачем мне краснокожий?
Мы не знаем.
В любом случае...
мы должны осмотреть
ваш лагерь.
Я не могу сейчас оставить стадо.
Мы сами найдем дорогу.
Аякс, останься!
- Нашел что-нибудь?
- Нет.
Там, похоже, следы мокасин.
Я гляну.
Зачем?
Все равно не найдешь больше, чем я.
Ладно, поехали.
Парень - вор.
И тот, кто покрывает вора,
сам вор.
Мой отец приказал вам
убираться отсюда.
Надеюсь, вы это не забыли.
Если увидите краснокожего,
приведите его.
Ты все равно не поверишь,
что я слишком смелый.
Если найдешь ружье мертвого индейца...
оно наверняка будет разряжено.
Ну, в чем дело?
Хорошо, что ты здесь.
Похоже, надвигается гроза.
Иди! Помоги мне!
Однажды в Нью-Мексико
старый пастух рассказал мне...
о стае койотов.
Койоты послали одного своего
к стаду..
чтобы отвлечь собак.
А затем стая атаковала
отару с другой стороны.
Иногда мне кажется...
что койоты - не звери...
а злые духи.
Индейцы дакота верят,
что у всего на земле есть душа.
У камней, у растений...
у зверей, у людей.
Если мы убиваем зверя,
мы просим прощения у его души.
У некоторых животных - злые души...
они не прощают.
У угря - злая душа.
Если съесть его...
ты будешь околдован...
и тебя будут преследовать неудачи.
Я не верю в это.
Ты не веришь в то,
во что верят дакоты.
Откуда ты знаешь
наш язык?
Бледнолицые украли землю дакотов
и загнали их в резервации.
Они отправили меня
в школу бледнолицых.
А убитые?
Это твои братья?
Когда бледнолицые
заточили дакотов...
в резервации...
они обещали им
одежду и еду.
Прошлой зимой...
много дакотов умерло от голода.
Бледнолицые разрешили
дакотам вернуться...
в свои охотничьи угодья летом.
Но они убили...
бизона...
и привели своих быков.
Они убили бизона.
Они убили дакота.
Но тебя не убили.
В тот день, когда они схватили меня...
я был далеко от лагеря.
Люди зовут меня Четан, сокол.
Потому что мои глаза очень зоркие.
Я охотился на бизона.
Я думал, что схватили только меня.
Но теперь...
- Тебя зовут Чиртан, сокол.
- Четан!
Четан.
А я - Аляска...
потому что всегда мечтал
побывать там.
Что будешь делать теперь?
Не знаю.
Когда я жил с дакота,..
я чувствовал, что должен делать.
Но сейчас мое сердце мертво.
Я не знаю.
Пропало примерно
60 голов.
Я поищу их.
Возьми собак!
- Они слишком неповоротливые!
- Они сами догонят тебя.
- Видишь что-нибудь?
- Нет, ничего.
Дай мне!
- Ты должен мне верить.
- Ну, дай же, наконец!
Ну, видишь?
Что "ну, видишь"?
- Отдай мне бинокль!
- Мне он нужен.
- Я первый взял его.
- А теперь он у меня.
- Отдай бинокль, кому говорю!
- А ну, забери!
О, Господи...
Они там.
В чем дело?
Заткнись!
- Не слышал?
- Что?
Овцы.
Овцы?
Он украл овец.
Нет, он работает на него.
- С ума сошел?
- С ним собаки.
Думаешь, он их тоже украл?
Тем лучше.
Пастух взял на работу
вора.
- Папа будет доволен.
- Давай схватим его.
Удрал.
Он не мог раствориться в воздухе.
Ага, даже индейцы этого не умеют.
- Будем искать дальше?
- Не знаю.
Думаю, отцу надо бы
навестить пастуха.
- Папа!
- Папа!
Папа!
Что случилось?
Где твоя шляпа?
Вы нашли их?
- Нет.
- Да!
Мы нашли индейского мальчишку.
Он работает на пастуха.
- Они видели меня.
- Кто?
Те двое мальчишек.
Они приведут отца.
Пусть приходят.
С овцами мы не сможем
уйти из долины.
Я отвел овец в горы.
Скачи и выследи
Джонсонов.
Они уже здесь!
- Кони!
- Останься здесь!
Нам не хватит патронов.
Мистер Прехт!
Мистер Прехт!
Будьте разумны. Отдайте нам индейца...
и проваливайте!
Тогда вам ничего не будет.
Просто зацепило.
Не страшно.
Так мы его не выманим.
Кони в хижине.
Если закинуть факел
на брезент, кони испугаются...
и все там разнесут.
И тогда им придется выйти.
- Хочешь сделать это, Эдди?
- Почему я?
Покажи, что ты мужчина.
Ну же, Эдди!
От ручья к хижине.
С лошадьми нам не выбраться.
А без них мы далеко не уйдем.
Стреляют только двое.
Они хотят выкурить нас.
Четан, осторожней!
Я попал в него.
У нас твой сын.
Если хочешь получить его обратно...
встань перед хижиной
с оружием и лошадьми.
- Идут?
- Нет!
Папа!
Папа!
Они попали в меня. Сделай что-нибудь, папа!
Сделай, что он говорит.
Ничего?
- Ничего не вижу.
- Я стреляю опять.
Подожди!
Идут!
Вон они!
Револьверы тоже!
Еще один!
Джонсон, я выхожу.
Помни о сыне.
Стой, где стоишь.
Приведи мальчика.
Револьвер!
Мы еще вернемся, пастух!
Прекрати!
Мы должны немедленно уходить.
Они вернутся...
с людьми и с ружьями.
А овцы?
Оставим их в горах.
Мальчик умрет?
Ты попал в легкое.
Не думаю, что это смертельно.
Когда они будут здесь?
Не раньше завтрашнего полудня.
Ночью они не найдут
наших следов.
- Птица тоже приносит неудачу?
- Не знаю.
Теперь я конокрад.
Конокрад, покрывающий вора.
У дакота считается честью
украсть вражеского коня.
У твоего народа, может быть.
Но если Джонсоны поймают нас,
они нас повесят.
Набери воды!
(говорят по-индейски)
Эти двое из племени Оглала,
они тоже дакота.
Я сказал им,
что ты друг...
и что мы дадим им двух лошадей.
Они не твои!
У них нет ни одной, а у нас пять.
Я пойду со своими братьями...
на землю Великой Матери.
- Пойдешь с нами?
- Нет.
Где котелок?
В кустах!
- Привет, вор!
- Привет, конокрад!
Мы едем в Канаду!
 

////////////////////////////