Танцевальные па по лезвию бритвы (1973 год). Фразы и цитаты из фильма

Passi di danza su una lama di rasoio (1973)

Все фразы и цитаты

Какой вид!
- Да, замечательно!
- Ну, хватит! Пусти и меня взглянуть!
Это же я бросил деньги!
Ну, давай! Теперь пришла моя очередь!
Вот идиот!
ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ ПА ПО ЛЕЗВИЮ БРИТВЫ
- Ты еще не насмотрелся?
- Не мешай!
Ну, все! Дай посмотреть на мой дом!
Иди ты! Иди!
Твой дом?! Вот же он - похожий на тюрьму!
- Ты посмотри! Там не твоя ли девочка?
- Да?
- Ну, да!
- Дай посмотреть, что там за девочка!
А мне сказала, что поехала в деревню!
Вот лицемерная дрянь!
- Еще совсем молодая!
- Фабрицио, женщинам нельзя доверять!
У тетки она, в деревне!
И я, идиот, поверил!
- Ах, вот оно что - новый шейх!
-Да!
Я зря терял время! Все кончено!
- Ну, давай! Соберись!
- Да, все они хреновые!
О бабах можно забыть!
Папа, встань рядом с мамой.
Вот так... Выражения лиц посчастливей, да?
Внимание!
Вот так! А теперь - еще один снимок!
Встаньте поближе!
И лица счастливее!
Так за вами будет видна церковь.
Будет передано настроение.
Отсюда - отличный вид на вечный город!
Я очень сожалею, Китти!
Но если Альберто через минуту
не вернется, мы пропустим самолет.
- Он никогда не отличался пунктуальностью.
- Хорошо-хорошо!
- У нас еще много времени.
- Вот так!
Давайте-ка взглянем на окружающий вид.
Сейчас проверим, не дома ли
до сих пор Альберто.
Вот телескоп...
Надеюсь, он уже вылез из постели!
Такой ленивец!
Он - типичный итальянец!
Любит больше всего отдыхать.
Хорошо, но если он еще не встал,
нам придется взять такси до аэропорта.
Не торопись! Не торопись, Теодор!
Ты знаешь, завтра я
должен быть в Стокгольме!
Мне проводить свадебную церемонию.
Одну секунду! Но...
- Ах, Боже мой! Это ужасно!
- Что такое?
- Там убийство!
- Убийство?
- Убивают Альберто?!
- Какого Альберто?!
В какой-то квартире,
парень напал на одну девушку!
- В другом доме!
- В каком доме?
Я вижу, что происходит за окном!
Тихо!
Ее я больше не вижу!
Нужно рассмотреть, как он выглядит.
Вот он!
Черт! Быстро, дайте мне еще монету!
Продавец каштанов собирает что-то с земли!
Наверное, кто-то уронил его товар.
Наверняка, это был убийца, когда убегал!
Но где он? Его нету...
Номер 57! Вот в каком доме
это произошло!
- Да, но...
- Вон там гвардеец!
- Карабинер! Прошу вас!
- Я на отдыхе!
Но я только что видела убийство девушки!
Быстро, я покажу вам место!
- Я не могу.
- Это почему еще, простите!?
Я не один здесь - с женой, понимаете?
- Но нельзя терять времени!
- Позвоните в участок!
- Но, тогда будет поздно!
- Жаль, синьорина! Ничего не могу сделать.
Вы видите их? Моя жена
уже проявляет нетерпение.
- А когда это происходит...
- Можете не продолжать!
Альберто!
- Наконец-то!
- Что такое?
Случилось нечто ужасное!
Я видела убийство женщины! Через телескоп!
- Женщины?
- Да, на одной из тех улочек.
Но ты действительно в этом уверена?
Это не окажется ошибкой?
А вот и Альберто!
Мы уже беспокоились.
- Мне жаль!
- Все, едем! Нам надо позвонить!
Да, хорошо.
Все это словно было не со мной.
Ты же видела все через трубу.
Ты разглядела его лицо?
Чье?
Убийцы.
Время работы телескопа быстро истекло,
а пока я вставляла другую монету...
...он успел выйти за дверь.
А тот продавец каштанов
был вместе с девушкой?
Нет, он сидел рядом с тем домом.
Но ты знаешь место?
Дорогу туда?
Нет, я не видела название улицы.
Только фасад дома.
Я узнаю его, если увижу. У него есть
небольшая винтовая внешняя лестница.
Еще я видела его номер.
Дом номер 57.
Но ты уверена...
...что это действительно было убийство?
Ну, разумеется!
- Не мог бы ты прибавить скорость?
- Мы и так уже едем с превышением.
Нас ждут в комиссариате!
Зарезана или задушена?
Зарезана.
Я уже все сказала комиссару.
- Время заметили?
- Нет.
Но я могу узнать, сколько было времени.
Помнишь, во сколько мы
договаривались встретиться?
Ну... В шесть часов.
Значит, это было ровно в 18:10.
Как же вы можете быть так уверены?
Потому что мой отец, как раз перед тем,
как я положила монету в телескоп...
...констатировал, что Альберто
опаздывает на 10 минут.
Альберто?
- Кто такой Альберто?
- Это я Альберто.
Насчет композиции договорились.
Можете включить свет.
Я предпочитаю управлять музыкой...
...одновременно с работой на сцене.
Знаю, многие постановщики считают
это излишним.
Могу я взглянуть?
- Молодец!
- Вы думаете?
Такую скульптуру можно выставить
в Галерее современного искусства.
- Это ваше фото?
- Нет - Китти.
Это ее хобби.
- Умница! Мои комплименты!
- Ей это нравится так же, как занятия любовью.
Спасибо, дорогой!
Посмотри, Марко. Возможно,
эти тряпичные куклы пригодятся для твоего
следующего спектакля?
Они могут хорошо вписаться, знаешь ли.
Добавишь драматизма своей изящной
хореографии...
...этими куклами. Ты так не думаешь?
Они такие оригинальные,
и пугающие...
...что создадут причудливый контраст
музыкальной теме.
Ты, конечно, с этим согласен?
Да, конечно!
Я никогда не думал об этом.
Но на мой взгляд, они выглядят
слишком уж...
...слишком реалистично.
О, нет! Добавить им несколько
цветастых заплат...
...и никто не будет так думать.
Достоверность улетучится.
- Ну возможно...
- Марко!
- Ты не знаешь, где Лидия?
- Возможно, в редакции.
Проверяли - ее там нет!
Ее работа предполагает, что она
может быть, где угодно.
Знаете, хороший репортер оказывается
на месте преступления еще до того,
как обнаружат труп.
А теперь, прошу прощения,
но я бы хотел вернуться к работе.
Мы еще поговорим об этом.
- Мы уже уходим.
- Пока, Марко!
Пока!
Выключите свет! Мы продолжаем!
Прости, дорогая!
Я просто не могу.
Не знаю, что со мной такое.
- Может, я тебе больше не нравлюсь?
- Не говори глупости!
Я уже даже сходил к врачу.
Он говорит, что такое бывает.
Особенно, если находишься в состоянии
стресса. А у меня один спектакль
сейчас в голове.
Ты же знаешь, как много
это для меня значит!
Ответь ты. Наверняка это тебя,
из редакции.
- Алло?
- Привет, Лидия!
- Кто говорит?
- Это - Китти. Ты не узнаешь меня?
Я искала тебя всю ночь!
Послушай...
Лидия, ты знаешь, что за новая сенсация
в нынешней хронике?
Да! Марко у нас стал импотентом!
Сейчас это станет известно всему Риму!
- А ты не слышала об убийстве?
- Об убийстве?
Дай-ка вспомнить...
Ах, да! Трансвестит, который
убил своего любовника!
Задушил его своими чулками.
Нет, я совсем не про это!
Я ведь сама видела убийство одной женщины!
Да, какой-то обнаженной девушки!
Ее зарезали ножом!
Ничего! В газетах так ничего
и не раскопали!
Ты о чем?
Об убийстве!
Выходит, тебе все привиделось.
Что, опять по-новой?
Сколько говорить, что я все видела
собственными глазами?
У тебя слишком возвышенный взгляд!
Ты читаешь слишком много детективов, Китти!
Ну, хватит этого!
Нужно еще сделать пару снимков.
- Договорились?
- Хорошо.
Простите, синьора!
Мне нужно задать вам несколько вопросов.
Конечно! Проходите!
Альберто! Комиссар пришел к нам
задать еще несколько вопросов.
Но какие? Я уже все рассказала!
Слишком большое впечатление
производит, комиссар?
Это совсем не то, что вы думаете.
Это всего лишь реквизит для спектакля.
Можете взглянуть поближе.
Прошу вас - присаживайтесь ближе,
комиссар!
Спасибо! Я предпочитаю постоять.
Прекрасная у вас терраса!
Знаете...
- ...а ведь вы были правы!
- Ее нашли, верно?
Да!
Видишь? Мне не приснился тот труп!
Не вижу в этом ничего забавного.
Выходит, какая-то бедняжка и правда убита.
- Синьора!
- Да?
Вы можете еще что-то сказать мне
по поводу убийцы?
Я ничего такого не разглядела.
Хотя, я уверена...
Да! Я уверена, что он был
одет в черное!
Даже шляпа на нем была
черная, как смоль!
Она была немного похожа...
Вот! Такая же шляпа, как эта!
"Убийца Мартинес был случайно
сфотографирован немецкими туристами".
Кто?
Кто?
Ну, кто?
- Дзантилло!
- Что прикажете, комиссар?
В этой халупе не нашли ничего,
чем можно было нанести такие раны.
Ясно только, что сделали это
чем-то очень острым.
Если бы вам пришлось
отвечать за это расследование...
...какой предмет вы назвали бы
орудием убийства?
Его зарезали опасной бритвой.
Ну, об этом нам скажет аутопсия,
а не ваш острый глаз.
Но с точностью можно сказать лишь то,
что смерть наступила около двух
часов назад.
Джорджи, знаешь, после такого удара
его голова едва не отделилась от шеи.
Доктор Меруджи!
Как-то странно, что вы не приехали сюда
раньше нас!
Держу пари, что и это убийство
снова совершено ножом.
- Пари!
- Впрочем, это могла быть и опасная бритва.
Кстати, есть какие-то новые комментарии
по делу об убийстве Мартинес?
На данном этапе могу предоставить вам
только классические отговорки.
А как насчет случая с МакДональд?
Вы не видите связи между тремя убийствами?
Пока нам не хватает для этого данных.
Но если это так, нельзя ли предположить,
что это дело рук сексуального маньяка?
На ваше усмотрение!
Только не пишите, что услышали это
от официального лица!
Еще увидимся, красотка!
Это круговые следы крови были обнаружены
в квартире Мартинес.
Другой след выглядит даже при беглом взгляде
идентичным им. А он был найден при расследовании
дела МакДональд...
...австралийской балерины,
найденной убитой ранее.
А, понятно!
Похоже на то, что оба этих убийства
были совершены одним человеком
и одной бритвой, комиссар.
Есть научное подтверждение,
что это - следы от трости?
Если это так, то кончик у нее
должен быть металлическим.
- Это может означать, что убийца хромает.
- Возможно.
Это на сегодня наиболее верная нить.
Не могли бы вы предоставить мне
список всех сексуальных маньяков...
...у кого были проблемы с ногами?
Возможно, это наведет нас на след.
Алло?
Это вас.
Слушаю... Да!
Сейчас?
Да, конечно! Это шеф.
"Полиция в тупике - нет никаких
следов преступника".
Написано верно!
Умница, Лидия!
Ох уж эти газетчики!
Свяжитесь с редакцией и попросите
к телефону Лидию Ариги.
Алло? Ах, это вы, комиссар?!
Вы читали?
Немецкий турист. Там же написано!
Простите, но с этим есть
определенные трудности. Он уже
вернулся на родину.
Конечно, вы можете поискать его,
чтобы поговорить.
Нет, ничего помимо того,
что уже написано в колонке.
- Его имя?
- Никаких имен - человек остался анонимом.
До встречи!
Сделайте мне увеличенную копию...
...той фотографии, что сделал
немецкий турист.
Меня интересует тот фрагмент,
где видна девушка, стоящая рядом
с продавцом каштанов.
- Вы думаете, что...
- Если она видела убийцу...
...то находится в большой опасности.
Необходимо с ней переговорить!
- Сейчас же будет сделано!
- Лолли!
Мое лезвие!
И что мне-то с этим делать.
Нужно передать это на третий этаж,
в отдел дознания.
Передай им, они поймут.
Мы сейчас уверены, что убийца...
...хромоногий.
Вам это ни о чем не говорит?
- Нет. Ни о чем, комиссар.
- А мне говорит о многом!
Значит, есть подозреваемые?
Да, к примеру - вы.
Но, комиссар!
Шутите?
Или вы все же серьезно?
Эта загадка не вызывает во мне
желания шутить.
Скажите-ка мне, где вы были
на прошлой неделе, в день...
...когда произошло
убийство синьоры Мартинес?
Но я просто вывихнул лодыжку.
- А как это случилось?
- Случайно!
Обычный несчастный случай. Я...
Я вывихнул ее... Да! Я вывихнул ее
когда начал выходить из машины!
- Странное происшествие, верно?
- Что тут такого странного?! Так и было!
- Сохраняйте спокойствие!
- Как мне быть спокойным после такого обвинения?!
А кто вас обвиняет? Это лишь предположение.
Но я... Я почувствовал себя на допросе!
В самом деле?
Вам знакомо это фото?
Это фотография была сделана
на одной художественной выставке, которая
состоялась года четыре тому назад.
Вам знакома эта женщина?
Ну, вообще-то я... Я уже не помню.
Вы уверены?
Это - та самая женщина, которую
видела ваша подруга! Мартинес!
Убитая девушка.
Мартинес?!
Но это невозможно!
Я не был с нею знаком!
- На вас большая ответственность.
- Такая уж служба у полицейского бригадира.
- Я вам уже говорил.
- Но мы говорили про Франко Болди.
Какой еще Франко Болди?
Его зовут Франко Болудин!
Прекратите вы это, дьявол вас подери!
Он утверждает, что не был
с ней знаком.
С этим мы пришли к той же точке,
с которой начинали!
Однако, он меня не убедил.
Пусть за ним последят.
Лолли!
И это все потому, что тебе вздумалось
поговорить с полицией!
Неужели не знаешь - стоит им
хоть палец протянуть, как они
оттяпают всю руку?!
А потом заканчивается все тем,
что они сажают какого-нибудь невинного
человека, вроде меня.
Я тоже хорош! Стоило ему
начать задавать мне вопросы...
...я начал заикаться, точно
какой-то мальчишка!
- Какая связь между твоей хромотой и убийством?
- Откуда мне знать?
Объяснить он не затруднился!
Сказал только, что они предполагают,
что убийца был хромоногим.
Ну, что случилось?
Ничего.
Я иду в ванную.
Китти!
Ванная в той стороне!
А зачем тебе чемодан?
Ну, я хотела упаковать кое-что.
Зачем упаковывать что-то
в такое время?
Я еду в отель. Не хотела тревожить
твой сон.
Я понимаю, что создала тебе проблемы.
Так что...
Какие еще проблемы?
Я тебя не понимаю!
Ну, видишь ли...
И раз уж комиссар считает...
...что убийца...
...что он... что он хромает...
- Так будет лучше!
- Ты о чем?
Не веришь мне?
Думаешь теперь, что я - убийца?!
Прекрати эти шутки!
Немедленно возвращайся в постель, Китти!
Нет... Нет...
Брось эти фантазии! Ложись спать!
Ночной выпуск! Новые подробности
в деле убийства Мартинес!
Альберто Морозини был допрошен
в связи с убийством!
Ночной выпуск!
Был допрошен Альберто Морозини!
Альберто Морозини?
Это женщина, которая прибиралась
в доме Мартинес.
Я знаю, кто ее убил.
Приходите сегодня вечером.
Пьяцца делла Фонтана, дом номер 6.
Спросите там Марту.
Вы пришли один?
- Да.
- Тогда проходите.
Идите! Идите смелее!
Прошу простить! В комнате не убрано,
я веду вас на кухню.
Да, не беспокойтесь!
- Присаживайтесь.
- Спасибо!
- Вы ведь журналист?
- Нет-нет! Ну, так что, синьора...
- Марта.
- Зачем вы мне звонили?
- Хотите выпить?
- Нет, спасибо!
Марта, вы хотели мне сообщить
нечто очень важное?
Конечно! Я знаю, кто убил ту бедняжку,
танцовщицу Мартинес. А также и Рокко.
Он вам известен, как продавец каштанов.
Это стоило ему жизни,
несчастному негоднику!
Но почему вы не заявите в полицию?!
Вы думаете, я глупая?
Для чего мне это делать?
Это Рокко мог дать показания
и не получить за них один пшик.
Я - другое дело! Я понимаю,
что за показания рискую самой жизнью!
Так что, расскажу только за деньги!
А заплатите - вы!
- Сколько?
- Пятьсот тысяч.
Прямо сейчас у меня их нет. Но...
- Но я могу достать их.
- У газетчиков?
- Ну, да!
- Приятной же девушкой была та танцовщица!
Даже еще большая умница,
чем синьорина Мартинес.
Ну, хорошо!
Еще одно условие: не называйте мое имя!
Иначе, я закончу так же, как Рокко.
Ну, что же? Кто?
- Сперва - деньги!
- Но я...
Я принесу их завтра,
в это же время!
Меня это устраивает.
Договорились! Но пока никому
не говорите!
- Да-да!
- Иначе, может что-то случиться. Понимаете?
- Вы должны быть осторожны!
- За меня не беспокойтесь!
Это меня защитит!
Так что, расскажу только за деньги!
А заплатите - вы!
- Сколько?
- Пятьсот тысяч!
Вот так!
Слышали?
На этом - конец!
Это убедит синьора комиссара,
что я не виноват ни в чем?
Звучит правдоподобно. Если только
запись подлинная.
Еще разок!
Да? Меруджи...
Да...
Прокурор Джалли? Договорились!
- Как зовут эту женщину?
- Марта.
Марта Гуэрри.
- А где живет?
- Пьяцца делла Фонтана, дом 6.
Ее доставят сюда?
Да. В катафалке!
Эта выглядит идеально!
Никто не берется мне его починить.
Слишком большая деформация.
Я надеюсь, что вы сможете
починить ее, как можно скорее?
Сейчас я очень занят, синьора.
Дадите мне немного времени, и я
починю их вам.
- Все будет в лучшем виде!
- Когда я смогу забрать?
Ну, через два-три дня.
Еще раз благодарю вас! Доброго дня!
Идем, Рикардо!
Синьора, вам сестра звонит по телефону.
Алло? Привет, Сильвия!
Как ты?
Привет! Совсем уже не находишь
свободного времени?
Ну, что случилось с твоим телефоном?
Не преувеличивай! Ты все такая же злюка!
А это - номер Марко. Он зарезервировал его,
поскольку ожидает большой успех
для своего спектакля.
Здесь Магда Хопкинс!
Да, американка. Она великолепна!
Ее нашел сам Марко.
- Она работает с таким энтузиазмом.
- Для меня, нет тут никакого энтузиазма!
Все будет так же, как и с другими!
Ты же знаешь, как я отношусь
к такого рода артистам. Дешевки!
Я звоню потому, что хотела пригласить тебя
попить коктейлей сегодня вечером.
Мне очень жаль, но...
Марко полагается, что я буду помогать ему
в последние дни перед премьерой.
К тому же, у меня работа в газете,
ты понимаешь?
Я сейчас занимаюсь одним интересным делом!
Вы два сапога пара - ты, и твой муженек!
У него - одна музыка,
у тебя - одни лишь заголовки!
Но будь спокойна - созвонимся
в другой раз.
Пока!
- Добрый день!
- Добрый день, комиссар!
Как дела?
Как видите, я больше не хромаю.
Я гладко выбрит электрической бритвой,
совсем не похож на чудовище...
...и с этого момента никогда
не стану делать ничего предосудительного!
Я должен принести вам извинения
по поводу фотографии.
- Какой фотографии?
- Той, на которой вы с Мартинес.
Да, мы сделали ее сами
в фотолаборатории комиссариата.
Это фотомонтаж.
С помощью этого трюка мы хотели
проверить вашу реакцию.
Ну, в следующий раз можете сразу
вызывать кардиолога.
Ваш трюк едва не довел
меня до инфаркта!
- В последние дни не заметили ничего подозрительного?
- А что? Еще один трюк?
Нет! Но за вами наблюдают.
За мной наблюдают!? Нет, не верю!
- Я бы сразу это почувствовал.
- И все же - наблюдают!
Смотрите, какие прекрасные чулки!
Да! За вами, дорогой Морозини...
...следят даже в данную минуту.
- Полагаю, кто-то из ваших людей?
- Нет.
Это убийца.
Но зачем... Зачем ему следить за мной?
Потому что вы перешли ему дорогу.
И сейчас он увидит вас
с представителем власти и решит,
что пора вас устранять.
- Мне не прибавляет это энтузиазма.
- Этого и не требуется.
Я чувствую себя наживкой на крючке.
Знаете что?
Рыбалка - одна из моих больших страстей.
И о рыбалке я, в частности, знаю следующее.
Для рыбы важна приманка.
А лучшая наша приманка сейчас - вы.
- Я?!
- Именно! И вы для нас - первостепенный объект!
Вы, ваша милая невеста и подруга
продавца каштанов.
Видите ли... Видите ли,
этот человек...
...не остановится после убийства
двух девушек.
Двух девушек?!
Да! Двух!
Вы помните, дело об убийстве МакДональд?
- Той австралийки?
- Да... да...
Конечно!
Да, но как эти два дела связаны,
не понимаю?
Та же рука, та же техника!
Так что, тут - никаких сомнений!
Преступник имеет на своей совести
уже двух девушек.
И мы боимся, он продолжит.
По тому, как идут дела, можно сказать,
что человек он крайне коварный.
Поэтому нам и необходимо
ваше сотрудничество.
УБИЙЦА НАНОСИТ ЕЩЕ ОДИН УДАР
"Американская танцовщица Магда Хопкинс
убита этой ночью".
Знаете, мне начинают нравится ваши куклы.
Когда-нибудь я куплю такую
для своего ребенка.
Итак... Как продвигаются дела
с моим новым трюком?
А, превосходно!
Хотя, он мне кажется чрезвычайно опасным.
Мои люди тоже принимают участие.
И вы уже нашли женщину,
которая на это пойдет?
Естественно!
Как там Китти?
Китти?
- Вы хотите использовать и ее!?
- Почему нет?
Она единственная его видела.
Не согласны?
Ну, вероятно...
Думаете, она согласится?
Китти? Она будет от этого в восторге!
Прекрасно! Я подготовил особую статью
для последнего выпуска.
Со специальным упоминанием трости.
"Девушку с фотографии
вычислили по сумочке.
Она оказалась проституткой.
Полиция держит имя в тайне".
Смотрите-ка, какая куколка!
Убил бы за то, чтобы прикоснуться к ней!
Ты не хочешь согреться?
Давай, полезай внутрь!
Ну, чего же ты ждешь?
Не на что там смотреть!
Давай, залезай!
- Сто тысяч.
- Ты слышал?!
- Сто чего!?
- Сто тысяч!
Сто тысяч чертей тебе в печенку!
Ты не настолько хороша, злодейка!
Это лишь вопрос времени. Могу заверить!
Сто тысяч.
Машины 1 и 2, готовьтесь к перехвату!
Китти!
Выйти!
Вы...
...генерал?!
- Но, что это за дела, Меруджи?
- Вообще-то...
- Думаю, оружие теперь можно убрать.
- Конечно-конечно!
В следующий раз начнете палить
по тому, кто попытается снять девочку?
Могу я забрать свою трость? Пожалуйста!
Завтра утром я хочу видеть свои деньги
у меня на столе!
А пока, благодарю за интересный вечерок,
дорогой мой Меруджи!
Спокойной ночи, синьор генерал!
Извините, мне сказали, что это вы
интересуетесь серийным убийцей.
Могу я войти?
Да, можете войти!
- А, значит можно? Вы очень любезны!
- Проходите, прошу вас!
Я - Аструбио Маньо. Я представляю фирму
"Маньо".
Мы производим лучшие изделия из кожи
для всего мира.
Простите, но я сразу перейду к делу.
Вот! Вам знакома эта сумочка?
Да-да, конечно!
Эти сумочки произвожу я!
Уникальная модель,
пользуется большим спросом на рынке.
Публикация вами этого знака
послужила прекрасной рекламой для нее.
Я уже придумал несколько великолепных
рекламных лозунгов для следующих
публикаций.
Например: "сумочка или жизнь?"...
Потом снимок убийцы в маске
и надпись в плашке:
..."Сумка "Маньо" отгоняет убийц!"
Ну, или отгоняет еще кого-нибудь такого.
Затем я укажу адрес торговой точки
и крупно напишу, что сумка...
...продается в единственном экземпляре.
И мы все их распродадим!
Сколько может стоить такая публикация?
Скажите, простите...
Но, если я правильно поняла...
...вы сказали, что сумка существует
в единственном экземпляре?
Да, именно так. Но мы можем наделать
много таких, как у той синьоры.
И даже добавить следов крови!
А еще сделать надпись: "Сумка или жизнь"!
И все будет сделано качественно, синьорина!
- Возможно, вы знаете ту девушку?
- Девушку?
- Да, которая купила у вас сумку.
- Ах, проститутка?
Ну, конечно, мы знаем каждого
из своих клиентов.
Мы всю торговлю держим под контролем.
- Но вернемся к рекламе. Когда найдут труп...
- Скажите...
Я знаю, как вам важна
ваше продвижение.
Но если вы назовете мне имя и фамилию
той вашей клиентки...
- ...я обещаю вам бесплатную рекламу.
- Бесплатную?!
Но вы думаете, я наизусть помню
имена всех проституток?
Нет-нет, подождите секунду!
Подождите!
Номер телефона...
Алло?
Этот чертов телефон работает?
Алло! Ах, вот!
Алло, Марикуза! Это ты?
Слушай! Напомни мне, как зовут
ту девицу, которая купила у нас сумку.
Как это ты не помнишь!?
Ну, сумка с двумя змеями на ней...
...которую разыскивают в связи с убийством!
Ну, да!
Наконец-то! Будь умницей, дай мне
о ней сведения! И не веди себя так, словно
графиня, которая делает одолжение!
Ты прекрасно знаешь, что это для дела!
Я не якшаюсь с такими девицами!
Ну, слушай! Скажи мне!
Простите, я говорю со своей женой!
- Потом я позвоню вам по поводу рекламы?
- Конечно, у вас есть мое слово.
Да, мышонок!
Что? Ах, нашла?
Ах, именно так! Инеса Феретти!
Теперь и я вспомнил!
Как-как? Вия Паргоранта?
Хорошо! Я сейчас прощаюсь,
а дома буду в два.
Подогрей еду к этому времени. Понятно?
Ну, пока!
Скажите, синьора... Секунду назад
мне пришло в голову...
...что мою сумку можно сфотографировать
рядом с трупом. Ну, это для большего...
...коммерческого эффекта.
Как вам идейка?
Думаешь, придет?
Да!
Однако, она предпочла бы поговорить
по телефону, чем приходить сюда.
Нелегко было убедить ее,
что здесь будет удобнее, чем по телефону.
Понять ее можно.
Она всего лишь хотела купить каштаны,
а поставила себя в смертельную опасность.
Ты не стала ее расспрашивать,
хорошо ли она разглядела убийцу?
Нет. Этим ее можно было вспугнуть,
и тогда бы она отказалась прийти.
Как только я предложила ей
прийти вечером сюда...
...она едва не повесила
телефонную трубку.
Конечно, она нерешительна
после такого потрясения!
А полиции только и остается гадать,
да бегать с собаками!
А какую глупость они устроили
с фальшивой проституткой!
Я представляю себе лицо комиссара!
А если после всего,
она ничего особого не скажет?
Может, ей просто льстит
внимание газетчиков?
Не думаю - слишком уж она напугана.
Слишком взволнована.
Я практически уверена, что она
кое-что знает.
- Синьорина Феретти?
- Да.
- Прошу вас!
- Спасибо!
Синьора сейчас подойдет.
Устраивайтесь поудобнее.
Спасибо!
Нет! Нет!!!
- Четвертый участок, слушаю!
- Алло!
- Алло?
- Четвертый участок! Алло?
- Алло? Алло!
- Я знаю, кто убийца!
Убийца, вы слышите?
Алло! Алло!
Я знаю, кто это!
Где же это? Одну секунду!
Только не отключайтесь!
Вот... Вот!
Не отключайтесь! Одну секунду!
Скажите, из какого дома вы звоните?
Алло! Алло? Убийца!
Я знаю, кто убийца!
Не дайте меня в обиду! Не дайте в обиду!
Ждите меня, я скоро буду!
Спасите меня! Спасите!
Вы меня слышите?
Не дайте меня в обиду!
А если мне примерить этот?
Думаешь, мне это еще нужно?
Если убийца до сих пор не пришел
с покаянием, то - да!
Еще перед одной смертью он не остановится.
Меж тем, ни одна ловушка
еще не сработала.
Убийца не так глуп, чтобы предстать
перед нами, когда мы ведем себя, точно
ватага кретинов!
А это дурацкая проститутка!
Предложат мне еще - нет!
Знаешь, Альберто, пришла пора
для большой перемены!
Наиболее важной в моей жизни!
- Я хочу попробовать петь.
- Петь?!
Что за сомнение в тоне?
Это обидно, знаешь ли!
Ты хорошо подумала?
Со всеми этими переживаниями,
ты еще вздумала петь?!
Прости, но я больше не могу продолжать
заниматься этими убийствами,
хромоножками...
...сексуальными маньяками
и генералами под прикрытием!
Жизнь-то продолжается!
Да! Почему же не вернуться к прежнему?
Ну, так ты хочешь услышать,
как я пою или тебя ничто не волнует?
Ну, что ж!
Сейчас устрою тебе сюрприз!
Вот как? Я же положила его здесь?
Проклятье! Куда-то переставили!
Альберто, а где магнитофон?
- На кухне, разве нет?
- Ах, верно!
А где именно? Я не вижу!
На подоконнике.
Нашла!
Сейчас услышишь!
Нет, не это!
Нет, и не это...
Вот!
- ...рискует самой жизнью...
- Прямо сейчас у меня их нет, но...
- Но я могу достать их?
- У газетчиков?
- Ну, да!
- Приятной же девушкой была та танцовщица!
Даже еще большая умница,
чем синьорина Мартинес.
Ну, хорошо!
Одну секунду!
Что такое?
Подожди!
- У газетчиков?
- Ну, да!
Приятной же девушкой была та танцовщица!
Даже еще большая умница,
чем синьорина Мартинес.
- Ну, хорошо!
- Ты ничего не заметила?
- Нет.
- Ну, как же?
Она говорит про танцовщицу.
Которая была еще большей умницей,
чем синьорина Мартинес!
Убитая Мартинес была танцовщицей!
Она, как и Макдональд...
...обучалась в школе классического танца.
Я читал в газете!
И Магда Хопкинс была балериной!
Можно предположить, что, как и Мартинес,
она училась танцу там же!
- Они все трое ходили в одну школу!
- Возможно!
Нужно немедленно сообщить
комиссару Меруджи!
Э, нет! На этот раз - нет,
милая моя!
Он опять начнет изобретать
свои хитроумные трюки...
...а потом заявит, что дошел
до всего сам!
Лидия!
Спасибо!
- Алло?
- Привет, Лидия! Давно не созванивались!
Привет, Альберто! Как ты?
- Надо же, какая честь! Что случилось?
- Скажи мне, это ведь верно...
...что ты писала об убийстве МакДональд?
- Как репортер. Конечно!
- Скажи...
Ты не знаешь, в какую школу она ходила?
Может, в академию танца?
Дай мне подумать... Кажется, да!
Конечно, думаю, это была школа Орлович.
Я сейчас запишу...
- Нет-нет, Окрович!
- Еще раз...
- Академия танца Окрович.
- Окрович...
- И ты знаешь, где это?
- Можно узнать в телефонной книге.
- Ах, и правда! Очень тебе благодарен!
- Но что это еще за история?
Не могу сказать тебе этого
прямо сейчас. Но...
- Просто одно предположение.
- Правда?
Это же фантастика!
Какой неожиданный удар!
Да, только я настаиваю -
не говори никому!
Нет-нет, будь спокоен!
Ты - настоящее сокровище! Спасибо!
- Я тебе позвоню! Пока!
- Да, договорились.
Алло?
Привет, Сильвия! Скажи-ка, были ли
в твоей школе танцев...
...одна девушка по фамилии Мартинес?
Не хочу об этом вспоминать!
Мне осточертела вся эта история!
Ты же знаешь - после того,
как я повредила ногу...
...я ничего не хочу об этом слышать!
Вот и не заводи со мной этот разговор!
Не может быть! Не может быть!
Не может быть!
Не может быть! Не может быть!
"ДЕЛО МАРТИНЕС:
Глубокая тайна в деле испанки,
убитой бритвой"
Нет! Мне очень жаль, но эту синьору Мартинес
я никогда не видела.
- Послушайте, а по результатам моего...
- Мне не интересны результаты ваших размышлений!
Я уже сказала - я ее не видела!
Кроме того, моя школа танцев -
не единственная в Риме!
А эта бедняжка МакДональд...
...она была одной из самых
талантливых учениц!
Мне очень жаль!
Спасибо, директор! Доброго вам дня!
Доброго дня!
- Ну, что?
- Ничего не говорит.
- Будто не знает. Никогда не видела!
- Проклятье!
Едем! Быстро! Пока меня не увидела
директор!
Езжайте!
АКАДЕМИЯ КЛАССИЧЕСКОГО ТАНЦА
ОКРОВИЧ
- Вы уверены?
- Абсолютно уверена!
Директриса вам врала, потому что не хочет
дурной огласки для школы.
Мартинес скрывалась под псевдонимом.
Так что никто из родителей
воспитанниц академии ничего не знают.
Не хотят, чтобы история с испанкой
распространилась на весь мир.
- А вы как об этом узнали?
- Школьный секретарь - моя подруга.
И потом, убитая тоже когда-то была
в тесных отношениях с секретарем школы.
Высадите меня здесь!
Там, впереди!
- Вас проводить?
- Нет, так будет быстрее.
Позволите ручку?
- Когда мы снова увидимся?
- Я не знаю.
Договоримся позже. Вот мой личный номер.
Звоните мне!
Что думаешь, Альберто?
Риск так же велик, как в казино.
Алло? Комиссариат?
Могу я поговорить с доктором Миручи?
Да-да, подожду! Это очень срочно!
- Уверены, что это правильный ключ?
- Я взяла его у привратницы.
Как холодно! Дрожу сильнее,
чем от страха!
Давай потише, а?!
Окно секретарской выходит
прямо на террасу.
Окно рядом с ним
ведет в приемную комнату.
Где дирекция, вы уже знаете.
- А архив?
- На втором этаже.
- Ты что? Все еще мерзнешь?
- Из-за всех этих эмоций, захотелось "пи-пи".
Так иди, ну!
А если синьора Окрович узнает,
что мы сделали?
Кража со взломом.
Каждому - по два года!
- Закончила?
- Да-да!
Ну, идем!
- Где фотоархив?
- Идите за мной!
- Вы уверены, что фотографии в ящике "Корсо"?
- Абсолютно уверена!
- Зачем вы это делаете?
- Что вы имеете в виду?
Зачем нам помогаете? Какой вам
с этого интерес?
Мы с Мартинес были больше,
чем просто подруги.
Мы были одного поля ягоды.
Больше даже, чем сестры.
- Я обязана ей многим.
- Почему же вы не сообщили в полицию?
Потому что меня бы выгнали отсюда.
Вызвать еще один скандал в школе -
и это окончательно сокрушит Окрович.
К тому же, я не думала,
что могу чем-то серьезно помочь.
Альберто! Мне снова нужно!
Ну, знаешь ли, Китти!
Туалет прямо за дверью.
- Что ты там снимаешь?
- Костюмы! Они действительно грандиозны!
Китти, оставь эти глупости!
Пересними лучше альбом!
- Весь!?
- Да, весь!
- Где остальные документы?
- На первом.
Показывайте!
Ты жди нас здесь!
Вот сюда!
Свет!
Это невозможно!
Или...
Но почему?
Почему?!
Проклятье!
Альберто, ты посмотри!
Иди, взгляни!
Я только что нашла нечто экстра-ординарное!
Теперь мы знаем убийцу!
Альберто?
Альберто, но что ты...
Китти!
Нет!
Нет! Спасите!
Спасите!
Альберто!
Альберто!!!
Альберто! На помощь!
Альберто!
На помощь!
Спасите...
Нет! Нет!
Китти!
- Китти!
- О, Альберто!
Марко!?
Да! Марко!
Мне очень жаль, Лидия!
Но мне пришлось это сделать.
Возможно, это и к лучшему.
Но Марко... Он же не хромал!
Но ведь вы, комиссар, говорили...
Не понимаю!
Притворялся!
Таким образом он хотел, наверное...
...навести нас на ложный след.
О, Боже! Почему?
Так, значит, ты...
- Ты, Лидия, все знала?
- Нет.
Всю свою жизнь он всех обманывал.
Он не случайно в данном случае
так накрасил глаза своей танцовщице.
Он перестроил всю партитуру.
Тщательно отрабатывал каждую ноту.
Старался убрать из хореографии
все неправильное.
И в итоге, сошел с ума!
Он сделал музыку своей
верной любовницей.
Марко стал параноиком!
Одержимым страхами того,
что может случиться провал.
Но он сам для себя отказывался признать,
что серьезно болен.
И вместе с тем, начал восполнять
в своей жизни то, чего ему не доставало.
Он не хотел признаваться
в своей импотенции.
И он будто старался уберечь меня
от собственной болезни.
А она меж тем все нарастала.
Он всегда был закрыт.
И заставлял меня поверить,
что я для него еще чего-то стою.
Он до последнего момента
наводил мои мысли на школу танцев.
Я ведь даже начала подозревать
собственную сестру.
Он стимулировал мои подозрения
даже в том, что она - хромая.
Однако, с музыкой Марко деградировал,
со мной же он был совсем иным.
КОНЕЦ
 

////////////////////////////