Разборка в Гонконге (1973 год). Фразы и цитаты из фильма

Nu jing cha (1973)

Все фразы и цитаты

Смотри, красиво, да?
Смотри, смотри! Вон там!
Красиво.
Не хочешь развлечься?
Почему нет?
Звучит заманчиво.
Что вам нужно?
Что нам нужно?
- Эй, чем вы тут занимаетесь?
- Ничем.
Мы ничего не делаем.
Что вам нужно?
Значит ничем?
Странно, а мне показалось,
Я видел непристойное поведение.
Вот так это выглядело.
Им должно быть стыдно, так себя вести.
Замолчите.
Оставьте нас.
Не смей мне грубить.
Похоже, ты разочарована.
Давай честно, от него никакой пользы.
Он ещё пацан. Может, с моими друзьями попробуешь?
Нет, мы уходим.
Эй-эй-эй, стой, куда так рванула?
Не так быстро. Чего так дёргаешься?
Давай сначала… немного развлечёмся, а?
Эй.
Прекратите.
Помогите!
Помогите…
Отпусти меня!
Нет… не надо…
- Эй, она меня укусила!
- Хватайте её!
- Давай!
- Лови её!
Помогите! Кто-нибудь!
О, здравствуй. Кого-то ждёшь?
Эй, не уходи.
Мы только подошли. Давай нормально пообщаемся.
Я тебе не подружка.
Ах вот как? Ну раз не подружка - значит, ты мне враг?
Да ладно тебе. Мы всего-то хотим чуть-чуть… повеселиться.
Вот сука.
Ты сам напросился!
Если это то, чего ты хочешь…
Иди.
Смотри сюда,
ты знаешь этого человека?
Нет, не знаю.
Сейчас проверим.
Поедешь со мной в полицию.
Да кто ты вообще такая?
Кто я такая?
Полицейская.
ПОЛИЦЕЙСКАЯ
Вот она. За ней.
Такси! Такси!
Поехали!
Пожалуйста, едем!
- Босс.
- Где она?
Села в такси.
- Схватить её.
- Понял.
Поехали.
Куда вам нужно?
В полицейский участок?
Ох… нет, в больницу.
Быстрее.
Быстрее.
Эй, девушка. Девушка!
Доктор, у меня в машине девушка. Без сознания.
Уходим.
Она мертва.
Нужно сообщить об этом.
Что вы хотели?
Есть идеи, зачем та банда гналась за той девушкой?
Откуда я могу знать?
Извините. Я о том, может она вам что-нибудь говорила?
Слушайте, с чего бы ей мне что-то рассказывать?
Вы же рисковали собой. Пытаясь помочь незнакомке.
Она вам никто.
Почему вы это сделали?
А почему нет? Что в этом такого?
Она человек, разве нет? Этого достаточно.
Всё правильно.
То есть вы помогли из чувства гражданского долга?
- Да.
- Не боитесь, что вы можете из-за этого пострадать?
Пострадать?
Те, кто в этом замешан, могут решить, что нужно свести счёты.
Что это значит?
Для таких дел существует полиция. Пусть работают, им за это платят.
А если они вдруг не справятся, значит сам решу.
Может быть.
Что? Что вы сказали?
Да ничего.
Ладно. Спасибо большое. Это всё, да?
Да, спасибо большое.
Спасибо.
Хорошо.
Не плохая идея сказать, что ты журналист.
Теперь хотя бы знаем, где его искать.
Да, это хорошо.
Нужно найти кошелёк. Думаю, он у Чэнь Ченя.
И кто его вернёт…
получит авансом сто тысяч.
Сто тысяч...
Не переживайте, босс, мы его вернём.
Хорошо. Я на вас надеюсь.
Интересно, что в том кошельке, что босс готов...
- ...заплатить сто тысяч, чтобы вернуть его?
- Это не твоё дело.
Точно.
Эй, он закончил.
Привет, Чен. Подвезёшь нас в город?
Ты тот репортёр, что со мной вчера говорил.
Да. Ну что, поехали?
Едь прямо и не останавливайся,
делай что говорят иначе пострадаешь.
У меня нет денег, честно.
Деньги нам не нужны, нам нужен маленький кошелёк.
Какой кошелёк?
Не надо врать, мы знаем, что он у тебя.
Честно, у меня нет никакого кошелька.
Не усложняй нам жизнь.
Скажи, где он, или мы будем говорить по другому.
Я не знаю, где он.
- Обыщите машину.
- Не останавливайся.
Номер семь, заберите клиента у ресторана Кинг Хо.
- Слушаю?
- Не трать наше время
Чёрт, нам некогда играть в игры.
Где этот кошелёк?
Отдай нам его по хорошему.
Говорю же, я не знаю где он.
Эй, эй, эй.
Там что-то происходит.
Послушайте разговор!
Чен Чэнь попал в неприятности.
Я же говорю, я не знаю где он.
Хватит врать. Отдавай или мы тебя изобьём.
Похоже на разбой. Нам нужно вмешаться.
Только без меня. Идите если хотите.
Хватит врать.
Ну же, пошли уже.
А ты, продолжай слушать.
Выясни, где они.
Послушай.
Тебе лучше с нами сотрудничать.
Так будет проще.
Едь туда.
Сверни тут.
Складские контейнеры.
Зачем мы сюда едем?
Сверни туда.
Едь прямо.
Убийство здесь оставит пятно на этом месте.
Быстрей.
Эй, Ю Ти Хан! Ю Ти Хан!
Чен Чэнь на складах Чу Тин Ван.
Поторопитесь.
Почти приехали.
Эй, остановись здесь. Стой.
Чёрт тебя возьми.
Ладно.
Хватит дурачиться, отдай кошелёк.
Какой кошелёк?
Я же говорю, у меня его нет.
Обыщите его.
- Ничего.
- Ничего.
Обыщите машину.
Лови его.
Давай, быстрее!
Вперёд, за ним.
Ты в порядке?
Держи их.
Эй, слезь оттуда.
За ними!
Ты в порядке?
В порядке, спасибо. Жаль, что я его не схватил.
Чёрт. Эй, ты же ранен. Поехали в полицию.
Мне нужна правда. Понятно?
Расскажите про этот кошелёк.
Вы уверены, что ничего не находили в своей машине?
Нет, я его не видел.
Если мы найдём кого-то из этих ребят…
- Сможете их опознать?
- Думаю, да.
У одного была большая родинка на лице.
Хорошо. Когда их возьмём…
…свяжемся с вами.
- Это обязательно?
- Обязательно?
Это ваш гражданский долг, понимаете?
К тому же вы потерпевший. Вам придётся прийти.
Так, подпишите здесь.
Я могу идти?
Пока нет. Вам лучше поехать в больницу и пройти обследование.
Но мне нужно вернуться к работе. Я сегодня ни черта не заработал.
Я теперь могу идти?
Можете. Вы же понимаете, что это полностью ваша ответственность.
Со мной всё нормально. Пара синяков и всё.
Да со мной всё в порядке.
- Ладно, можете идти.
- Спасибо.
Ты уже вернулся.
Здесь были двое копов. В гражданском.
Поднимались к тебе, обыскивали комнату.
Признавайся. Что натворил?
Ты о чём? Я ничего не знаю.
Что они сказали?
Не знаю. Меня дома не было.
Это лучше у моей жены спросить.
- Кто там?
- Мистер Чен дома?
- Кто вы?
- Читать умеешь?
Нет.
Мы из полиции.
- Где живёт Чен?
- На чердаке.
Есть что-то?
- У одного из них была родинка?
- Да.
- Мошенники.
- Да.
Все они мошенники.
Ты опять про свои скачки… Ну сколько можно?
Чэнь Чен ранен.
Точно. Ты как?
Послушай, тебе надо быть осторожным.
Занимайся своими делами. Не лезь куда не надо.
Тебе лучше не вмешиваться.
Иначе у тебя будут проблемы.
Да, легко тебе говорить.
Только мне-то от этого какой толк?
Чэнь Чен.
Чэнь Чен.
- Кто это?
- Не знаю.
Пойду посмотрю, кто это.
Он идёт.
Тупица.
Что происходит?
Не знаю. Но всё это уже слишком далеко зашло.
Притворяются копами, лезут в мой номер, а потом избивают.
- Чего им надо?
- Кошелёк какой-то ищут.
Кошелёк?
Значит, в нём что-то ценное.
Наверняка там что-то важное.
Иначе они бы не рисковали так.
Значит, они ещё заявятся. Так что смотри в оба.
Не волнуйся. Слушай, я могу пожить у тебя.
Они тебя не тронут.
Не переживай. Всего на пару дней.
Если они придут,
они будут шокированы.
- Но у тебя же смена сегодня.
- Не проблема. Кто-нибудь другой выйдет.
Нам надо держаться вместе
как в старые добрые времена.
Эй, ещё лапши.
Хорошо, с этим разобрались.
Конечно. Не волнуйся.
Теперь, когда я с тобой, проблем не будет.
Мы всё решим.
Правильно говоришь.
- Болит?
- Немного.
Тебя какая-то женщина ищет.
Женщина?
У тебя появилась девушка?
- Вы господин Чэнь Чен?
- Да.
Меня зовут Хо Май Ва.
Я пришла поговорить о своей сестре.
О сестре?
Вчера она умерла... в вашем такси.
Её звали Хо Май Фонг.
О… мне правда жаль. Пожалуйста, проходите.
Господин Чен, простите, что беспокою.
Пожалуйста… скажите, что там случилось?
Когда мы добрались, она уже была мертва.
Ох, бедняжка…
Кто-нибудь объяснит мне, из-за чего весь этот плач?
Что здесь происходит?
Чэнь Чен, тебе нужно быть осторожнее.
- Всё хорошо.
- Да? Ты так думаешь?
Уверена, ты говорил то же самое этой бедной девушке. А теперь она беременна.
- Неудивительно, что тебя побили.
- Нет, подождите, я…
Ох, все молодые одинаковые.
Эти отношения до брака… вот к чему приводят.
Как далеко вы зашли?
Надеюсь, ты не собираешься делать аборт.
Это что ещё такое?! Ты что, совсем спятила?
Слышали? Совсем стыда нет.
Всё в порядке, миссис Мин.
Вы всё не так поняли. Дайте мне объяснить.
Эта девушка
…сестра той девушки, что скончалась в такси Чэнь Чена.
Мне очень жаль.
Хорошо. Думаю, на этом всё.
Теперь можете заняться своими делами.
Да
Хорошо, тогда я пойду.
Мисс Хо.
Те парни, что гнались за вашей сестрой.
Кто эти люди?
Не знаю. Вы не заметили,
был ли у моей сестры при себе кошелёк?
Слушай сюда, нам нужен её кошелёк.
Всем нужен этот кошелёк.
Но зачем? Вы знаете?
Когда она умерла у вас в машине,
кошелёк был у неё в руке?
- Нет.
- А позже? В машине?
Тоже не видел.
Большое спасибо.
Кто вам рассказал о кошельке?
Перед смертью она позвонила мне
и сказала, что у неё есть нечто важное.
И сказала, чтобы я это сохранила.
А, ну теперь понятно.
Благодарю вас, господин Чен. Я должна идти.
Да, хорошо.
Оставьте мне свой номер.
Вдруг я найду кошелёк...
Мой номер...
814980.
Всем привет.
Как дела?
Чёрт возьми! Всё зашло слишком далеко
эти отморозки нападают средь бела дня.
Ничего удивительного.
Город переполнен, тут тяжело заработать.
Гонка за выживание, как в любом мегаполисе.
Богатые становятся богаче,
а бедные - беднее.
Здесь каждый сам за себя.
Люди рвут друг друга на части,
живут в постоянном стрессе,
лишь бы получить то, чего хотят - любой ценой.
- Да.
- Посмотри.
Все эти грязные книжки и журналы.
Эта тьма
тянет молодёжь в преступность.
Почему власти не введут запрет на такие книги?
Не могут они этого сделать. Заткнись уже.
Слушай, что он говорит.
Ты прав. Продолжай.
Есть ещё кое-что.
Все эти фильмы про секс и насилие.
Дети легко поддаются влиянию.
Дети видят подобные фильмы
- и стремятся копировать героев.
- Но кого именно они считают героями?
Все они грабители, насильники и убийцы.
Боже, какие они герои?
Мы с тобой оба это понимаем.
Но детям этого не понять.
Все эти продюсеры, сценаристы и режиссёры.
Из преступников делают чуть ли не героев!
Дети не способны отличить хорошее от плохого, ведь всё это кажется крутым.
На них лежит большая ответственность. На всех этих книгах и фильмах.
Вот будь я у власти,
Я бы просто ввёл запрет на всё это. Абсолютно на всё.
А потом я бы навёл порядок в соцслужбах
дал бы шанс тем, кто оступился.
А тех, кто откажется - опасные преступники, профессиональные мошенники,
я бы поймал и пристрелил.
Хорошо. Только одна проблема.
Ты не правительство.
Да, просто водитель.
На что ты намекаешь?
Ты сам то кто?
Сейчас ты совсем не похож на водителя.
Скорее на сердитого повстанца.
Вот как? Не люблю, когда меня оскорбляют.
Мне не стыдно быть водителем.
Всё верно.
Мы честно зарабатываем на жизнь.
Мы закон не нарушаем.
Мы честные люди.
Верно.
Вот Чен. Он выпускник университета.
А ведь он водитель.
Нечего стыдиться.
Машины пришли. Пора работать.
Эй, идём.
- Два доллара.
- Хорошо.
Я помогу вам.
Спасибо вам.
Быстрее.
Спасибо большое, вы так добры.
Я никогда не встречала такого доброго водителя.
Меня слышно? Приём.
Спасибо, вы такой добрый!
Жаль, что за это не платят.
Ваш ущерб оценили в 500 долларов.
Твою машину раскурочили.
Тебя,
избили и ограбили.
Каким образом я должен получать прибыль?
Скажи Чэнь Чену, чтобы он отдал нам кошелёк.
Что? Какой кошелёк?
Он знает. Скажи ему.
Иначе будут большие проблемы.
Эй, подожди-ка.
Слушай, я взял тебя работу,
а получил проблемы.
Послушайте, я ничего не сделал.
Возможно, но почему не вернёшь им этот проклятый кошелёк?
Я уже говорил, что никогда не видел этот кошелёк.
Босс, я понимаю, что вы теряете деньги,
но Чен не виновен.
Представьте, в каком положении я сейчас оказался.
Согласен.
Надо помочь Чену.
Спасибо тебе большое.
Чэнь Чен. Мои машины должны быть на ходу.
Обратитесь в полицию. Идите.
Это очень странно.
Снова ваше такси.
Но почему? Я думаю, что вы сами создаёте проблемы.
Не так ли?
Да нет же! После смерти той девушки в моём такси,
его люди начали создавать мне проблемы.
Я ничего не могу для вас сделать.
Вы не знаете их в лицо, как я могу их арестовать?
Я говорил уже, что у одного из них на лице родинка.
У многих мужчин есть родинки. И что это нам даст?
Хорошо, можете идти.
Подождите.
Вот вам мой номер телефона.
Если они снова вас побеспокоят, позвоните мне.
Спасибо.
Ходи.
Готово.
Дядя Чэнь.
К тебе пришли.
- Да?
- Вы господин Чэнь Чен?
- Да.
- Я Хо Май Ва.
Девушка, что умерла в вашем такси, была моей сестрой.
- Подождите, сколько у вас сестёр?
- Только я.
Хватит слушать её бред.
Опять тоже самое.
Спорим, сейчас спросит про кошелёк.
Какой кошелёк? Что происходит?
Вы самозванка. Хватит нас дурить.
Я знаю, что вам нужен только кошелёк.
Вы ничего не знаете. По-моему, вы неадекватный.
Неадекватный? Сейчас разберёмся.
Пойдёшь со мной в полицию. Живо!
Ты вообще знаешь, кто я?
Закончили.
Хорошо.
Теперь вы двое.
Хорошо.
На сегодня всё.
Не ожидала я, что меня так встретят.
Извините. Он всегда был вспыльчивым.
Мы даже назвали его Быком.
Всё в порядке.
В конечном счёте, кто может знать наверняка?
Я могла бы быть кем угодно.
Должна признаться, я немного растерялась.
Я не думала, что выгляжу так плохо.
Видите ли, сюда уже приходила девушка, утверждавшая, что она Хо Май Ва.
Видите?
Вот номер телефона, который она мне дала.
Здравствуйте, это компания Axis Films.
Здравствуйте. Могу ли я поговорить с Хо Май Ва?
- Алло?
- Хо Май Ва?
- Какой номер?
- 814980.
Номер верный, но это какая-то ошибка.
У нас нет мисс Хо.
Вот оно что.
- У вас неверный номер.
- Извините.
Постоянно ошибаются номером.
Значит, та девушка была самозванкой.
Вот чёрт. Хорошая она актриса.
Плакала так, что мы ей поверили.
Вы сказали, что она ваша сестра.
Это правда?
Очень похожи.
Она тоже была полицейской?
Наши родители умерли, когда мы были детьми.
Жили мы очень бедно.
Работать приходилось с ранних лет.
Только моей сестре не особо нравилось работать. Она предпочла лёгкий путь.
Она связалась с плохой компанией.
С тех пор наши разногласия
отдалили нас друг от друга.
Вот и всё.
С тех пор мы не виделись.
Потом я узнала, что её нашли мёртвой.
Теперь я тут.
Чтобы узнать, как это произошло.
Понимаю вас. Я сделаю всё возможное, чтобы выследить эту банду.
Спасибо.
Оставьте мне свой номер.
- Как только я что-нибудь узнаю, сразу позвоню.
- Хорошо.
Большое спасибо.
Если мы объединимся,
у нас будет больше шансов задержать этих преступников.
Вы знаете, где похоронена ваша сестра?
Май Фонг, Май Фонг.
Они за всё ответят.
Попалась! Пошли с нами.
Отпустите меня.
Отпустите.
- Это 84-й.
- Слушаю вас, 84-й.
Пожалуйста, позвоните по этому номеру.
800331 и спросите инспектора Фунга.
Едем в Умо.
- Собери всех ребят.
- Есть.
- Инспектор.
- Они тут?
- В доме.
- Окружить его.
Все кто находится в доме.
Это полиция.
Вы окружены.
- Немедленно покиньте дом.
- Дай мне его.
Не делайте глупостей. Вам не уйти.
Выходите с поднятыми руками.
Дом окружен.
У вас ровно минута, чтобы выйти добровольно. Иначе мы войдём сами.
Заходим.
Наверх.
Чисто.
Чисто.
Здесь чисто.
Инспектор, внутри никого нет.
Вы направили нас по ложному следу.
Я правда видел, как они туда вошли.
- У вас есть проблемы со зрением?
- Нет.
Тогда вам нужно пройти обследование головы.
Уходим.
Никого не нашли?
Да. Поэтому я и решил связаться с вами.
Парни. Смотрите. Кто-то приехал.
Быстро. Уходим.
Я сообщу боссу.
Связать их.
Нужно навести порядок.
Это хорошо. Мы нашли их логово.
Похоже, скоро мы узнаем, кто за этим стоит.
Не волнуйтесь, это лучший товар.
- Двести тысяч.
- Отлично, беру всё.
Остальное после доставки.
Как обычно. Гора Феникса?
Совершенно верно.
Я пошёл.
Проводи его.
Отнеси это в мою комнату и приберись тут.
Босс, Чэнь Чен
пришёл сюда с девушкой.
Мы связали обоих, они снаружи.
- Сначала приведи девчонку.
- Понял.
Так, что там у тебя.
У меня восемь.
Отведите девчонку.
Вставай.
Давай. Пошли.
- Следите за ним.
- Хорошо.
Эй, нельзя так обращаться с девушкой.
Выйди.
Присаживайтесь.
- Как к вам обращаться?
- Мисс Хо.
Я сестра Май Фонг.
Прошу прощения. Примите мои соболезнования.
Прекратите. Мне не нужно ваше лицемерие.
Звучит очень грубо.
А вы считаете себя хорошим?
Если да,
то к чему тогда все эти телохранители,
секретные туннели и потайные двери?
У хороших людей этого ничего нет.
А вот крупному преступнику это необходимо.
Вы заблуждаетесь. Причиной является повышенный уровень преступности.
Туннель предназначен исключительно для безопасности.
А те молодые ребята, просто безработные.
Я просто хочу помочь им.
Это лишь слова.
Теперь расскажите, как умерла моя сестра.
Вы правда не знаете, как она скончалась?
Боюсь, ваша сестра была жадной.
На прошлой неделе она украла у
меня призовой лотерейный билет.
С тех пор как она скончалась в том такси,
я просто пытаюсь вернуть этот проклятый билет.
И я подозреваю, что таксист Чэнь Чен,
узнав об этом билете, совершил убийство.
Что вполне логично.
Но всё же, вы искали кошелёк,
а не билет?
Так и есть. Кто-то из ребят видел,
как она положила билет в кошелёк.
После того как она села в такси, кошелёк исчез.
Очевидно, что сумку взял Чэнь Чен. Другого объяснения нет.
Да, всё сходится.
Почему вы не обратились в полицию?
Это могло его напугать и он бы скрылся.
Что вы делаете?
Знаете что?
Я думаю, вы оба в этом замешаны.
Что это вы её и убили.
Вы в своём уме?
Полицейская?
Да. Отпустите меня.
Хорошо.
Верните мне кошелёк и я вас отпущу.
Да что тут происходит?
Вы же знаете, что у меня его нет.
Не так ли?
Отпустите меня, иначе я обвиню вас в препятствии закона.
Это вы закон?
Не смешите меня.
Женщины в полиции могут только
штрафы за парковку выписывать.
Предупреждаю вас. Верните мне кошелёк.
Или, у вас будут проблемы.
Ну рискните.
Ну что ж... Увести её.
- Чен.
- Да.
- Что вы хотели?
- Приведи Сао Май в мой кабинет.
Может ещё одну партию?
Входи.
Ху Чан, я умоляю вас.
Умоляю вас.
Мне нужно покурить.
Разумеется.
Подойди.
Хватит. Ты должна сделать кое-что для меня.
- Всё, что хотите.
- Сестра Хо Май Фонг.
Хо Май Ва. Мы схватили её на нашей территории.
Я запер её.
Тебе нужно выяснить, что она знает про кошелёк.
Сделаешь как я прошу, верну сигарету тебе.
Я это сделаю.
Я это сделаю.
Вы сестра Май Фонг?
Да.
Я Сао Май.
Ваша сестра была хорошей подругой.
Вы в порядке?
Когда умерла ваша сестра,
при ней был кошелёк.
Вы знаете где он сейчас?
Я не знаю где он.
Если знаете,
пожалуйста, скажите мне
- ради нас обоих.
- Нас обоих? О чём вы?
Я прошу вас.
Помогите мне.
Расскажите мне.
Скажите. Что с вами?
Я могу вам помочь?
Никто не может мне помочь.
Ничего уже не изменить.
Всё зашло слишком далеко.
Скажите.
Это они убили Май Фонг?
Расскажите.
Кто убил её?
Вы должны мне рассказать.
Расскажите мне.
Я не могу. Чем это поможет?
Они должны за это ответить. Расскажите мне.
Пожалуйста.
Если у вас есть доказательства,
я помогу вам.
Расскажите.
Не молчите.
Что вы можете?
Помочь мне?
Посмотрите на себя.
Вы находитесь в плену.
Убирайся.
Дура.
Ты должна была допросить её.
И что в итоге?
Ты сама ей начала сливать информацию.
Я очень состоятельный человек.
У меня большие связи.
К тому же, если ты проболтаешься...
Тебе никто не поверит.
Ты не сможешь от меня уйти.
Без моего товара, ты не протянешь и дня.
Иди, и добудь мне информацию.
Я спросила её.
Она говорит, что не знает.
Не знает?
Уведите её к той девчонке.
Что случилось?
Вы в порядке?
Оставь меня.
Тебе что?то дали?
Босс.
Слушай,
эта партия, должна быть отправлена сегодня.
Понял.
Как получишь деньги, заплати людям.
Скажи им, чтобы пару дней не высовывались.
Мне нужно уехать по делам.
Увидимся позже. Я скоро вернусь.
Хорошо. А что насчёт Чэнь Чена и девушек?
Отправьте их
вместе с грузом на Гору Феникса.
Запомни, двигайся только через карьер.
Удачи.
- Давай, собирайся.
- Хорошо.
Скажи, ты полицейская?
Расскажи мне всё, что тебе известно.
Хорошо.
Я расскажу.
Ху Кун вербует молодёжь,
для перевозки наркотиков.
Чаще всего это привлекательные девушки.
Это Хо Май Фонг.
Босс.
Думаю, от неё будет польза.
Хорошо.
Убери к остальным.
Держи.
Всё сделаю.
Пойдём.
Тебе нравится?
Нет. Пожалуйста, не надо.
После этого,
она поняла, что ошиблась.
Но выхода не было.
Нельзя так просто оттуда уйти.
Она много раз пыталась.
И каждый раз, он возвращал её обратно.
Тогда она задумала собрать на них компромат.
Однажды Ху Тан решил избавиться от босса.
Май Фонг сделала несколько фотографий.
Она думала, что снимки послужат уликами против них.
К сожалению, они узнали о её планах.
- До свидания.
- До свидания.
Всего хорошего.
- Ну что?
- Всё готово.
- Приступайте.
- Понял.
Босс. Она сфотографировала меня в момент установки взрывчатки.
Снимок у неё в кошельке.
Скорми это ей.
Признавайся, где ты спрятала кошелёк?
- Я не знаю.
- Не знаешь? Не зли меня.
Слушай сюда.
Ты сама виновата.
Ты сейчас выпила яд.
Через три часа ты умрёшь.
Если ты скажешь мне, где найти
кошелёк, я дам тебе противоядие.
- Ни за что.
- Хорошо.
- Запереть её.
- Давай, шевелись.
Надо проверить товар.
Идём.
Прошу прощения, мне нужно в туалет.
Май Фонг.
В шкафу есть потайная дверь.
Срочно езжай в больницу.
Спасибо.
Вот почему они хотели её убить.
Им нужны эти фотографии,
иначе остаток жизни проведут в тюрьме.
Большое спасибо.
Я благодарна тебе за твой рассказ.
Я слабая,
самовлюблённая, жадная.
Теперь я тоже в ловушке.
Я ушла из дома.
Бросила родителей.
Мне казалось, что я действую правильно.
А сейчас я стала зависимой.
Зомби.
Они манипулируют мной.
Я делаю всё, что они говорят.
Я делаю это ради дозы.
Они знают, что я помогла Май Фонг.
Поэтому мне больше ничего не дадут.
Это невыносимо.
Это убивает меня.
Я схожу с ума.
Я больше так не могу.
Хотя, думаю, это уже не имеет никакого значения.
Я сломлена, никому не нужная.
Жизнь потеряла всякий смысл.
Тебе нужно полежать.
Поспи немного.
Только не сдавайся.
Я помогу тебе.
Есть дело.
Какое?
Собирайся. И найди мне три деревянных ящика.
- Для чего они?
- Просто найди их, живо.
Вставай, уходим.
Иди в полицию.
А как же ты?
Я прослежу за ними. Поспеши.
- Ты первый.
- Нет, ты.
- Три.
- Хорошо.
Открывай.
Пять.
Проклятье. Опять ты выиграл.
Ша Лио, иди сюда.
Что-то случилось?
Возьми эти деньги, купи три деревянных ящика.
И скажи Ло Шу, чтобы он немедленно подготовил грузовик.
Деревянные ящики?
У нас их много.
Нужны большие ящики.
Приём, приём?
- Да?
- это 84-й.
В чём дело?
Скажи Вай Чуну и всем остальным, что я обнаружил эту банду.
Пусть срочно приезжают.
Хорошо, я передам.
Чэнь Чен, это уже слишком.
Опять у вас неприятности?
Теперь ещё и водителей хотите впутать?
Шеф, только не злитесь, дайте объясню.
От вас одни сплошные убытки.
Шеф, помогите разобраться с бандитами.
Станьте образцом для всех граждан.
Иначе ты потеряешь всю свою компанию.
Да что вы… Что за чушь!
Дурак.
Пошли.
Ты собрался идти?
Эти мерзкие твари. Как же они надоели.
Сейчас мы с ними разберёмся. Пошли.
Мистер Мин, зачем вам это нужно?
Потому что, мы не можем поступить иначе.
В такой ситуации, мы должны дать отпор. Идём.
Стойте, не уходите. Вы что, все с ума сошли?
Приём, ты здесь? Помощь в пути.
- Когда он сбежал?
- Я не знаю.
- Товар загружен?
- Да.
Хорошо.
Гора Феникса, ровно в 4 часа.
Это он.
Взять его.
Хватит.
Хватит.
Хватит.
Вставай.
С дороги!
Стоять! Обыскать их!
Уведите их отсюда.
Инспектор, где Хо Май Фонг?
Где он?
- Чэнь Чен!
- Он здесь.
Инспектор.
Что вы там говорили? Только
штрафы за парковку выписываем?
Мы, сотрудницы полиции, тоже
способны ловить преступников, как ты.
Взять его.
Впечатляет.
Спасибо. Всё благодаря
Чэнь Чену и этой девушке.
С тобой всё хорошо?
Машина в дребезги.
Полиция очень благодарна вам.
Я знаю. Они уже выразили
свою благодарность.
 

////////////////////////////