Я продам свою шкуру дорого (1968 год). Фразы и цитаты из фильма
Vendo cara la pelle (1968)
Все фразы и цитаты
ПОЧТА
США
Берни!
- Выходи, черепаха ты старая!
- Я здесь!
Лови!
Езжай!
Они всё время торопятся.
Всё время торопятся.
Черт вас всех побери. Проклятье.
Будь проклят тот день,
когда меня сюда перевели.
Табак и жалованье.
Вот тебе, как собаке.
Нет чтобы перекинуться парой слов.
Виски — вот мой единственный друг.
Шейн.
Ради всего святого.
Ты пришел отомстить за тех,
кого я похоронил много лет назад?
Мы хороним умерших, но не их память.
Ш. Х.
Баю-баюшки-баю
Не ложися на краю
Она спит.
Когда кирка нашла на жилу золота,
у меня сердце заколотилось.
Ты уверен? Эта старая шахта всегда
приносила только разочарование.
Это золото, почти чистейшее золото
на этом заброшенном куске земли.
Что такое?
Я думаю о Шейне, нашем сыне.
Он мог бы вернуться домой.
Мог бы работать с тобой
и не уезжать так далеко.
Мы могли бы даже отправить его в школу.
- Кого это принесло в такой час?
- Уж точно не воры.
Они знают, что у нас тут
нечего воровать.
- Добрый вечер!
- Добрый вечер!
Пришел поужинать, Магдалена?
Как у тебя дела?
Всё роешь норы, как крот?
Я пришел к тебе с предложением.
Что это?
Мое тебе предложение.
Участок земли вместе
со старой заброшенной шахтой
рядом с моим участком.
Мне нужно построить там новый загон.
Он не стоит и цента.
Сплошные камни и дыры. Но я твой друг.
Знаю, что дела у тебя не очень.
Пятьсот долларов. Подпиши.
Возьми эти деньги.
Лучше сделки быть не может.
Мне следовало знать,
что ночью бродят лишь шакалы.
Забирай свои деньги и уходи.
Некоторые люди просто не понимают,
как для них будет лучше.
Этот участок обособлен,
а ты далеко от деревни, помни об этом.
Если будешь упрямиться,
нарвешься на неприятности.
Чтобы убедить тебя, вот 250 долларов.
Подписывай.
Нет. Я сказал — убирайся отсюда.
Погоди, Джон, погоди.
Оставьте нас наедине на пару минут.
- Я уговорю его.
- Так будет лучше.
Через пять минут я вернусь
за подписанным контрактом.
Запомни.
Пять минут, не больше.
- Что ты собираешься сделать?
- Собираюсь рассчитаться с Магдаленой.
Оставайся здесь.
Мама! Папа!
- Солнышко.
- Папа!
Иди и возьми свой контракт, Магдалена!
- Не волнуйся.
- Мама.
- Папа!
- Джон!
Все должно быть по закону.
Ш. Х.
ТАВЕРНА
Свежий воздух в тюрьме тебя отрезвит.
Открывай.
Отойди.
- Мексиканец, на выход.
- Какой ты тяжелый.
- Кто это?
- Он был пьян, я притащил его сюда.
- Живее, мерзавец.
- Отпустите меня.
- Идем на виселицу.
- Уведите его.
- Отпустите меня, нет!
Отпустите меня.
- Поехали!
- Нет!
Сжальтесь надо мной. Я не хочу умирать!
Нет, отпустите меня. Отпустите меня.
Нет!
Нет!
- Вот ваши деньги.
- Благодарю и спокойной ночи.
Спокойной ночи.
- Что прикажете?
- Можешь идти.
До завтра, начальник.
Эй ты. Давай без шуток.
Хочешь умереть — ищи себе другое место.
Холодный душ тебе не помешает.
Шейн. Не может быть.
Послушай, я был другом твоего отца.
Ты совершаешь ошибку, я не причастен
к смерти твоих родителей.
Нет!
В ту ночь, когда Магдалена их убивал,
я пытался остановить их.
Это они их убили. Я был другом
твоему отцу. Поверь мне.
Вперед.
Нет, Шейн, умоляю.
Говорю тебе, это был не я.
Расскажешь отцу, каким ты был другом.
Ты приносишь мне удачу.
А вот эта женщина — к несчастью.
Матерь Божья, Шейн!
Рад, что ты узнал того,
кто собирается убить тебя.
Позволь мне объяснить, я не хотел!
Это был не я.
А что касается тебя.
В следующий раз я попаду не по дереву.
Я предупредил тебя.
ТРАКТИР
Джорджана Беннетт, как поживаешь?
Выглядишь прекрасно.
Маленький Кристиан
уже совсем вырос, наверно.
Ты всё одна,
не думаешь снова выйти замуж?
Такая красавица, как ты…
Заходи как-нибудь на чай.
- До встречи, дорогая.
- До свидания.
Доброе утро, госпожа Беннетт.
Отпусти руку, я сама справлюсь.
Эй, незнакомец.
Эй.
Вставай. Я тебе помогу.
Стой.
Кристиан?
Кристиан!
Кристиан!
Мама, он был на старом пастбище.
Он ранен. Я помог ему, привел его сюда.
- Ты не против?
- Нет.
Сходи за спиртом и тряпками. Иди.
Как думаешь, он поправится?
Если жар спадет, то да.
Рана не слишком серьезная.
- Интересно, кто мог его ранить?
- Это нас не должно интересовать.
Я расстроюсь, если он умрет.
Его нашел я, он мой друг.
Конечно, Кристиан.
Он поправится.
- Доедай, уже поздно.
- Да, мама.
Мой отец. Мать. Сестра.
Я был далеко, но теперь
они расплатятся. Они все умрут!
Все умрут!
Они расплатятся за мое одиночество,
за мою печаль!
Мне холодно.
Я убью их!
Они все умрут.
Холодно.
Иди спать, Кристиан.
Спокойной ночи, мама.
- Меня ищешь?
- Да, Магдалена, тебя.
- Ну?
- Шейн убил Гонсалеса.
- Ты с ума сошел?
- Рано или поздно он придет сюда.
Уверяю тебя, этого не будет.
Почему ты решил сообщить мне это?
- Гонсалес рассказал мне эту историю.
- Какую историю?
Про Шейна и золотую жилу.
- Бенсон, поднимись наверх.
- Слушаюсь, хозяин.
Ты не так глуп, как выглядишь.
Сними шляпу.
- Чего ты хочешь?
- Ты платил Гонсалесу каждый месяц.
Я соглашусь на меньшее.
Подойди, Бенсон.
Он останется с нами, позаботься о нем.
Найди ему дом.
Это тебе на первое время.
- Остальное получишь позже.
- Прошу прощения.
- Не знаю, как тебя и благодарить.
- Не стоит, иди.
Тут подойдет?
Хорошее место.
Но я не вижу здесь дома.
Зачем тебе дом?
Привет, я Кристиан. Это я тебя нашел.
- Ты чуть не умер.
- Сколько времени прошло?
Ты проспал почти два дня.
Кто в тебя стрелял? Ты бандит?
- Где я? Ты один тут живешь?
- С мамой, сейчас мы одни.
Мама поехала в город за продуктами.
- А отца у тебя нет?
- Он умер давно.
Я уже не помню его.
Моя мама старая, но красивая.
Она скоро вернется, вы познакомитесь.
Отсюда далеко до Сан-Фернандо?
На хорошей лошади можно
за пару часов добраться.
- Как тебя зовут?
- Шейн.
- А дальше?
- Дальше ничего.
- Просто Шейн.
- Понятно.
- А моя лошадь?
- С ней всё хорошо.
Я присмотрел за ней.
Я чищу ее каждый день и отпускаю
подолгу гулять. Красивая лошадь.
Ты хочешь уйти?
Твоя нога еще не зажила.
Тебе нужно кого-то убить, да?
- Ты слишком много болтаешь.
- Мама тоже так говорит.
- Мне приготовить лошадь?
- Нет.
- До свидания, госпожа Беннетт.
- До свидания.
Нельзя такой прекрасной даме
ходить одной.
- Вам нужен кавалер.
- Пойди прочь.
Не будьте так грубы со мной.
Мне не нужна твоя помощь.
- Так тебе и надо.
- Заткнись, болван.
Кто-нибудь еще хочет пошутить?
Ты спятил? Хочешь избить кого-то —
ступай в таверну.
ГОРНОРУДНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
МАГДАЛЕНЫ
- Бенсон.
- Иду, Хозяин.
Они всегда дерутся у моего магазина.
С ума можно сойти.
Я велел тебе отправиться к Арвину,
почему ты до сих пор здесь?
- Но я…
- Иди.
- Он за это ответит.
- Забудь, Бенсон тебе не по зубам.
- Он суровый парень.
- Правда? Карл!
- Ты завтра свободен?
- Нет.
Но я хочу сыграть свою роль.
Потом он выстрелил в него,
и бандит упал на землю.
Выстрелы, смерть…
Это всё не для тебя.
- Ты убивал кого-нибудь?
- Давай поговорим о чём-нибудь другом.
Так мы не скоро закончим.
Ты бы хотел быть фермером?
Это хорошая работа.
Болит? Скажи маме, она поможет.
Как-то раз она вылечила корову,
которая упала в канаву.
Кристиан!
Мама приехала.
- Как он?
- Лучше, но ненамного. Он встал.
Отведи лошадь в конюшню.
Мальчик сказал, что вы старая.
Я не виновата, что нет,
приходите лет через 30.
Я к тому, что я останусь здесь
на какое-то время.
И вам это может быть неприятно.
Не хочу вас обидеть, но…
Я не люблю говорить спасибо
и оставаться в долгу.
Возьмите, я и так слишком вам обязан.
Не мне, Кристиану.
Вам тоже.
Всё готово, мама.
Вы познакомились? Что скажешь?
- Правда он хороший?
- Пойди принеси воды.
Хотя нет, я сама.
Мигель, не знаешь, где хозяин?
Что сказал Арвин?
Он был немногословен.
Кто-то похоронил его заживо.
- Что думаешь?
- С каких пор я откровенничаю с тобой?
Прошу прощения.
Я хочу знать, не появлялся ли в городе
кто-то посторонний.
- Передай нашим, чтобы разузнали.
- Карту.
- Ты понял, Бенсон?
- Да, хозяин.
- Я хорошо о ней позаботился?
- Да, молодец.
Она очень красивая.
Наша лошадь старая и толстая,
но она может бегать, когда захочет.
- Отведи ее в конюшню.
- Пошли, красавица.
- Прошу прощения.
- Могли бы постучать.
Уйдите.
Выйдите вон.
Я не знал, что ты идешь.
Давай сюда пистолет.
Прости, я не специально.
Я просто игрался.
Ладно.
Не играйся с этими дурацкими штуками.
Ты мог навредить себе.
Это папин пистолет.
Умоляю, научи меня стрелять.
Хорошо, давай постреляем.
Но обещай мне больше об этом не думать.
Окей?
Окей.
- Здорово!
- Кристиан!
Ты такая красивая.
Никогда раньше тебя такой не видел.
- Иди домой.
- Мама.
- Я сказала — иди домой.
- Это я во всём виноват.
Вас никто не спрашивал. Кристиан.
Ладно, я понял.
- Послушайте…
- Это вы послушайте.
- По-моему, вы немного погорячились.
- Как вы смеете? Я знаю кто вы такой.
Я слышала, как вы бредили.
Вы убивали людей.
Убийца — вот кто вы такой.
И теперь вы хотите испортить Кристиана.
- Вы…
- Ни слова больше.
И поблагодарите Бога, что вы женщина.
Этот пистолет был у Кристиана,
он чуть не убил меня.
Я пытался ему объяснить, что пистолет —
плохой способ быть правым.
Даже если иногда это необходимо.
Я пойду спать, спокойной ночи.
- Я сказал «спокойной ночи».
- Спокойной ночи, Кристиан.
Ладно.
Возможно, я была неправа. Поймите меня.
Я понимаю.
Мне не стоило всего этого говорить.
Но я была потрясена.
Простите меня.
- Мой муж погиб в перестрелке.
- Но вы были правы, я убийца.
Нет, я уверена, что нет.
Я слышала, как вы разговаривали во сне.
Вы мучились, вам не нравится убивать.
Я бредил тогда. Но сейчас я должен
довести всё до конца.
И почему вас это так волнует?
Со дня, когда Кристиан привел вас сюда,
меня волнует всё, что вы делаете.
Что-то поменялось в моей жизни.
По крайней мере, я надеюсь на это.
- Я не перестану убивать.
- Почему?
Те, кого я ищу, убили моего отца, мать
и сестренку,
ребенка в возрасте Кристиана.
- Это не вернет их к жизни.
- Это вернет к жизни меня.
Я пытался забыть, уйти подальше отсюда,
но я не смог обрести покой.
Словно их души упрекали меня.
Завтра я ухожу.
Я могу доставить вам неприятности.
Не беспокойтесь о нас, оставайтесь.
- Может, здесь вам удастся всё забыть.
- Нет.
Бенсон заставит нас поплатиться за это.
Но госпожа Беннетт
никому ничего не расскажет.
Мама!
Мама.
Он ушел и даже не попрощался со мной.
Почему? Я заботился о нём.
- Мы были друзьями.
- Не плачь, Кристиан.
Нам всегда было хорошо вдвоем.
Разве нет?
Тебе-то что,
ты его терпеть не могла, а я…
Мы были друзьями. Сэр, найди Шейна.
Умоляю тебя.
- Отпустите меня!
- Кристиан! Руки прочь от него!
- Пустите меня!
- Я достану ее.
Мама, помоги мне! Не трогай меня!
- Отпусти меня!
- Осторожно, иначе я потеряю терпение.
- Что тебе нужно от меня?
- Можешь догадаться.
Не люблю, когда соглашаются сразу.
Кристиан!
Не трогай меня! Отпусти!
Не трогай меня!
- Не дергайся.
- Отстань от меня.
- Спокойно, или тебе не поздоровится.
- Оставь в покое мою маму.
Сейчас ты у меня увидишь.
Шейн!
Кристиан, постой!
Шевелись.
Вставай.
Вставай.
Пистолеты на землю.
Пистолеты на землю.
Садитесь на лошадей.
Чтобы глаза мои больше вас не видели.
Ни здесь, ни даже в городе.
Убирайтесь прочь.
Сэр, что он с тобой сделал?
Ничего страшного, только лапу поранил.
Мы ее вылечим.
- А твоя мама вылечит меня.
- Мы вам очень благодарны.
Вы будете мне благодарны, когда я уйду.
Поможете мне перевязать рану?
- Конечно, идемте.
- Спасибо.
Отойди. Дай мне выпить.
- Где твои друзья?
- Они уехали утром.
- Куда они поехали?
- Не знаю.
- Они не отчитываются передо мной.
- Говори или я тебя прикончу.
Я здесь ни при чём, ты это знаешь.
Говори или я размозжу тебе голову.
Они поехали в долину, к миссис Беннетт.
Ты же знаешь Питерсона.
Я предупреждал его.
Теперь твоим друзьям придется
иметь дело со мной. Ясно?
Карл, это ты?
Нет, он дожидается тебя тут неподалеку.
В преисподней.
Это не я.
Я не хотел идти, это всё Карл.
Все трусы ведут себя одинаково
перед лицом смерти.
Это был ты,
это сказал мне Карл перед смертью.
- Позволь мне объяснить.
- Ладно, позволю.
Но сперва я хочу знать,
кто это с тобой сделал.
Вряд ли это была миссис Беннетт.
Эта кошечка может только царапаться.
Какой-то чужак. Он был там,
прятался в комнате миссис Беннетт.
Лживая ты свинья.
Хотел отправить меня в ад,
но ты сам скоро там окажешься.
Войдите.
Зачем ты пришел?
- Я видел твоего брата.
- Что ему нужно?
Он думал встретить тебя на пастбище
и пошел туда.
- Продолжай.
- Он знает, что произошло.
Говорит, что это знак судьбы.
И он просит тебя ничего не делать.
Мой брат идиот.
Пусть прибережет свою проповедь
для других. Я всё сказал.
- Бенсон.
- Да?
Вчера ты подрался с кем-то
из-за миссис Беннетт.
Послушай.
Рано или поздно
нам пригодится ее земля.
Не хочу, чтобы ты поддавался чувствам.
Запомни, здесь все нас ненавидят.
Не расстраивай их, ладно?
Понял, хозяин.
Как ваша нога?
Уже лучше, спасибо.
Я очень рада за вас.
Может, останетесь, хотя бы на сегодня?
Они сказали, что хотели
насолить Бенсону.
- Кто такой Бенсон?
- Он работает на Ральфа Магдалену.
Это его темная душа.
Если, конечно, у Магдалены есть душа.
Бенсон…
Он ухаживает за мной.
- Знаю, тот мужчина мне рассказал.
- Но я всегда отказываю ему.
И правильно. Если он служит Магдалене…
…скоро он останется без работы.
Вы разыскиваете Магдалену?
Даже не пытайтесь.
Это самый влиятельный человек в округе.
Он делает, что хочет. Он здесь закон.
Если он закон,
то я пришел со своим законом.
Не уходите, Шейн. Ради меня, прошу.
Не пытайтесь остановить меня,
или я вас возненавижу.
И забудьте обо мне,
если не хотите проблем. Я убийца.
- Эй, ты.
- Еще виски.
Хорошо.
Ты кто? Я спрашиваю, кто ты такой.
Вижу, ты не шериф.
Какая тебе разница, кто я?
Сэр, у него получается.
Виски.
Мой тебе совет — уходи отсюда.
Тот, что удрал, пошел за подмогой.
- Я сказал — виски.
- Сейчас.
Пошли, Сэр.
Сэр!
Это отучит тебя стрелять людям в спину,
как обычно делает твой хозяин.
Кристиан!
Я знаю, что ты здесь, выходи.
- Я здесь.
- Тебе не следовало приходить.
- Теперь они знают, что я был у вас.
- Я хотел посмотреть, что ты сделаешь.
Здорово ты его отлупил.
- Ты приехал на лошади?
- Да.
Вам нужно уехать на несколько дней.
Скажи маме.
Поторопись.
Хотя, погоди.
Я поеду с тобой, так будет лучше.
Бенсон, Мигель рассказал мне о чужаке.
Куда он ушел?
Идиот. Это наверняка был Шейн.
Клянусь своей душой, я убью его.
Шейн, выходи!
Бенсон.
Мигель.
Том, Джеймс.
- Что нам делать?
- Пойдите поищите.
Мигель, посмотри наверху.
Здесь никого нет!
ТАВЕРНА ШОРА.
Куда идешь? Убирайся отсюда.
Спроси у нашего друга,
видел ли он чужака.
Слышал, что он сказал?
Хочешь, чтобы я освежил твою память?
Бенсон, мертвые не разговаривают.
Но они могут помочь разговорить других.
- Оставь его напоследок.
- Вперед, живее.
- Шевели ногами.
- Быстрее.
Давай. Сюда, вот так.
- Не двигайся.
- Стой.
Где-то здесь неподалеку прячется чужак.
Я ищу его и вдову Беннетта.
Она прятала его в своем доме.
Кто слышал об этом?
Я не прошу вас об одолжении,
это приказ.
Если вы знаете, где они прячутся,
говорите, иначе у вас будут проблемы.
Твое пастбище там неподалеку.
Ты их видел?
Нет.
Подумай хорошенько, дружок.
Говори сейчас,
или не сможешь говорить уже никогда.
Я не знаю. Я не видел их никогда.
В следующий раз смотри внимательнее.
Предпочтешь рассказать
или пойдешь вслед за товарищем?
Нет, Бенсон, я хочу дать ему шанс.
Что ж…
Скажешь или попытаешь удачу?
Удача на твоей стороне.
Попробуем еще разок? Или поговорим?
А ты везунчик.
Посмотрим, кому из нас повезет больше.
- Мне продолжать их расспрашивать?
- Да, продолжай.
- Я могу рассказать…
- Хочешь говорить первым?
Нет. Ни я, ни он ничего не скажем.
Ублюдок.
Теперь можешь говорить.
Сегодня, возвращаясь в город,
я видел кого-то рядом со старой
католической миссией.
Отлично. По тебе не скажешь,
но у тебя хорошее зрение.
- На память.
- Да.
Пойду осмотрюсь вокруг.
Пусть поспит.
- Послушай.
- Говори, Шейн.
Нам нужно уйти. Они едут сюда.
Я постараюсь отвлечь их.
Оставайтесь здесь,
пока солнце не будет в зените.
Так у вас будет больше шансов.
Затем отправляйтесь к реке.
Когда доберетесь, подождите меня
пару минут и идите дальше.
Если не придешь, значит, тебя убили?
- Это ничего особо не изменит.
- Для нас изменит.
Кристиан любит тебя… И я тоже.
Ты как-то говорила, что я убийца.
- Может, уже забудем об этом?
- Но это правда.
Зачем мне оставаться?
Чтобы испортить жизнь тебе и Кристиану?
Нет.
Прощай, Джорджана.
Прощай, Шейн.
Я говорил хозяину, что нам стоит
заглянуть сюда. Я был прав.
Куда ушел мужчина,
который был тут с вами? Говори.
- Беги, Сэр.
- Подумай о себе и о мальчике.
Он ушел, оставив вас в таком положении.
- Мама!
- Пошли, и не пытайтесь сопротивляться.
Особенно ты.
Иначе твоему сыночку не поздоровится.
- Мама!
- Пошли.
- Отпусти меня!
- Иди.
Отпусти меня!
К заброшенной шахте.
Руки вверх. Я сказал — руки вверх.
Ну?
- Он мертв, его ударили ножом.
- Проверьте внутри.
Так мы зря только пули истратим.
Его нужно выкурить оттуда, как крысу.
Достаньте веток,
сложите у входа в шахту и подожгите.
А затем стреляйте время от времени.
Так он будет спокоен.
ДИНАМИТ
Я здесь, хозяин!
Осторожно, Бенсон, встань за тележкой.
- Есть!
- Он мне нужен живым!
Я о нём позабочусь.
Я пошлю мальчика наверх.
Отпусти меня!
- Мама!
- Тише!
Не дергайся.
Брось пистолет и выходи. Руки вверх.
Мама!
- Мой Кристиан.
- Я поеду за ним.
Кристиан, мальчик мой.
Стой здесь и не двигайся.
Ральф, что ты здесь делаешь?
Что случилось?
Доминик, меня преследует Шейн,
сын того человека.
Он словно воскрес из мертвых.
Может, раскаяние
делает всё только хуже.
Наказывает нас за содеянное.
Я не раскаиваюсь, я хочу убить его.
Так же, как и его семью.
И ты должен мне помочь.
Однажды я пошел за тобой
и стал убийцей.
Я был молод и верил тебе.
Но теперь…
Ты знаешь, кто перед тобой?
Трус, прячущийся под рясой.
Я заслужил это.
Но не проси меня убивать снова.
Послушай, если он придет,
я поговорю с ним.
Уходи отсюда.
Позволь мне расплатиться за нас обоих.
Хорошо, я уйду.
Но ты пожалеешь, что не послушал меня.
Кто этот мальчик, Ральф?
Моя страховка.
Пока он у меня, Шейн меня не тронет.
- Оставь его здесь.
- Прекрати или…
Оставь мальчика, Ральф.
Или я забуду, что ты мне брат.
Если ты не уговоришь Шейна уехать,
я убью его, мальчика и тебя.
Подумай об этом, Доминик.
Прощай.
Идем, сынок.
- Он твой брат?
- Да, сынок.
- Я хочу к маме.
- Я отведу тебя.
Выходи, Магдалена!
- Кто вы такой?
- Доминик Магдалена.
Один из убийц, которых ты разыскиваешь.
- Но вы…
- Слуга Господа.
В надежде, что однажды
Он сможет простить меня.
- Но это невозможно.
- Шейн!
Кристиан!
Шейн, Магдалена ушел. Не убивай его.
Я прошу тебя.
- Вы победили, Святой Отец.
- Не я, а Господь.
Если твое сердце смягчилось,
почему бы тебе не зайти, Шейн?
Мы мало что можем тебе предложить.
Мы здесь совсем отрезаны от мира.
Но мы всегда рады гостям.
Осторожно!
Уведи ребенка отсюда!
Возьми пистолет и попробуй убить меня!
Пора бы нам уже свести счеты.
У меня одна пуля в пистолете,
и она предназначена для тебя.
- Он мертв.
- Да помилует его Господь.
- Вы ранены.
- Пуля Ральфа.
- Я отвезу вас в город и найду врача.
- Это не поможет.
Я хочу умереть здесь.
Рядом с Ральфом.
Как бы то ни было, он всё еще мой брат.
Зачем вы это сделали?
Ты… ты мне тоже брат.
Беги к маме, она с ума сойдет,
если не увидит тебя вскоре.
- А ты?
- Моя история заканчивается здесь.
И это история о смерти.
Однажды ты, возможно, поймешь.
Ничего больше не может быть.
- Нет, она ведь так дорога тебе.
- Возьми.
Она будет напоминать тебе обо мне.
Прощай, Кристиан.
Прощай, Шейн.
Кристиан, ужин готов.
Иди.
Жареная индейка с картошкой. Будешь?
Держи.
Ну же, Кристиан, поешь.
- Я не голоден.
- Так нельзя.
Я ведь люблю тебя.
Давай, поешь.
Прости, мама.
Очень вкусно.
- Мама!
- Мой малыш.
Мы всё продадим и уедем отсюда.
Ты и я, как раньше. Хорошо?
Шейн…
Шейн!
БЕННЕТТ