-Не стреляй, форт Робинсон близко.
-Теперь уже нечего бояться, все равно
скоро все наши лошади погибнут.
И мы тоже погибнем. Нам не выбраться
отсюда!
Скоро сюда придут снежные бури,
а спрятаться от них некуда!
И как мы будем добывать себе пищу?
Сокол, до зимних пастбищ нам не
добраться.
Пойдем в форт бледнолицых.
-Разве ты забыл, что бледнолицые
считают нас своими врагами?
Они убьют нас или запрут в тюрьму.
Что стало с Тошонковинка? Он тоже
пошел в форт
под защиту бледнолицых. И они убили
его.
Бледнолицые нас всюду преследуют.
Вот уже 4 года они охотятся за нами,
как за бешенными собаками.
Если мы не хотим погибнуть,
мы должны добраться до зимних пастбищ
к вождю Красное Облако.
И мясо твоего коня нам поможет.
(энергичная музыка)
-Привет, Хил! Давай коня.
-Хелло, Блейк! -Хелло! -У вас здесь
чертовски сквозит.
-Ты прав, наш форт продувает со всех
сторон.
Но сегодня не так уж холодно. -С меня
достаточно и этого.
-Сэр, распрягайте лошадей.
-Хил, решил здесь замерзнуть?
А капитан Вессен здесь?
-К вашим услугам. -О, капитан!
-В такую погоду все порядочные люди
греются у очага. А что вас
выгнало из дома? -Тоска выгнала!
-Хелло, Хил! -Хелло, капитан!
-Пошли в дом. -С удовольствием.
-О, Блейк! -Хелло!
-Привет, лейтенант! -Ты за последнее
время растолстел, возмужал.
-По-моему, и вам, Блейк, скоро вместо
скаковой лошади потребуется слон.
-Видишь, Блейк, как их воспитывают
в Вест-Поинтском училище?
Хотя он и молод, но краснокожим
от него покоя нет,
охотится за ними, как волк за овцами.
-Я протестую против таких сравнений.
-О! К нам гость! Добро пожаловать в
форт Робинсон. Прошу вас, господа.
-Разрешите представить:
Коллинз Харрингтон,
владелец фирмы "Дженерал майнинг
корпорэйшн Хамони Браско"
и генеральный представитель
компании в Тэнглвуде по добыче золота
и драгоценных металлов в
района прилегающих к Блэк-Хилс.
И при том не самый бедный в Тэнглвуде
-Но не богаче Сэма Блейка. -К чему
такая скромность, мистер Харрингтон?
Быть богаче Блейка довольно
трудно, смею вас уверить,
деньги сами текут к нему в руки.
-Скажешь тоже! -Признайся, Блейк,
что ты неплохо заработал за эти годы.
Твое здоровье, лавочник!
-Твое здоровье, старый рубака!
(трубит труба)
(завывает ветер)
-Подождем здесь до темноты. И пока
не взойдет Луна, перейдем реку.
-Правда, здоровый как черт, плечи вот
какие!
-Мы действительно рады вашему приезду
Спасибо, Престон.
По сравнению с Тэнглвудом в Робинсоне
невероятная скучища. Да, да, поверьте
Был бы салун здесь... -Это в твоем-то
возрасте?
К твоему сведению: Элен вышла замуж.
-Неужели? Что ты говоришь?
Бедная девочка! От души ей сочувствую
Ладно, шутки в сторону,
Блейк, объясни,
что тебя заставило тронуться
в путь в такую погоду,
ведь в это время года ты не
занимаешься торговлей?
-Меня послали за мировым судьей
и его дочерью.
Надо привезти их из Огаллала. Ты их
знаешь. Помнишь мисс Кэтрин?
-Кэтрин Эмерсон? -Она выходит замуж.
-Кто этот счастливчик? - Пат
Патерсон.
Помнишь, он еще обнаружил золото
у Шанингстоун?
-Мы теряем прекраснейших женщин,
господа.
Разрешите ваши стаканы. -Послушай,
Вессен,
к тебе опять должен прибыть
груз с железнодорожной станции.
-Совершенно верно.
Под военной охраной и бесплатно.
-Бесплатно - это хорошо. -Не понимаю,
зачем вам военная охрана, Блейк?
Неужели на Хила вы уже
не можете положиться?
Он заботится,
чтобы не заржавели ваши кости.
Уже 4 года, как кончилась война
с индейцами, и вам нечего делать.
-А банда Быстрого Оленя? Она нескольк
месяцев не давала нам покоя. Да.
Столько погибло людей... -Ну что ты,
лейтенант,
горсть индейцев против солдат армии
при таких бравых офицерах!
-Нет, мистер Блейк, они просто как
черти.
Правда, у них произошел раскол и со
многими мы разделались,
но вождь Ловкий Змей со своими людьми
еще беспокоит нас.
Он как будто сейчас Блэк-Хилсе, вы об
этом ничего не слышали?
-Нет- -Блэк-Хилс? -Так говорят.
С ними одни неприятности, даже
с пленными.
-Краснокожие упрямые и дерзкие. Откуд
у них силы берутся?
Их содержат в холодных
сараях, почти не кормят,
и все равно они хотят
остаться в этих краях.
Чего с ними церемонятся?
-К сожалению,
мы должны им вернуть их резервации в
Оклахоме. -Зимой? -Приказ есть приказ
-Хотите взглянуть на их вождей,
господа?
-Это было бы интересно. -И ознакомлю
их с приказами, кстати.
Фрецер! -Сэр? -Приведите сюда вождей
краснокожих.
-Слушаюсь, сэр.
-Как вы считаете, Вессен, почему
индейцы не идут в резервации?
-Кто их знает? Наверное, предпочитают
жить на земле своих предков.
И что думают в Вашингтоне?
Из-за этих краснокожих
целый эскадрон уже две
недели мерзнет в прериях.
И никого это не беспокоит!
-Вы собираетесь отправить индейцев
в Оклахому? В такой холод?
Это же смертный приговор. -Ну и что?
Индеец хорош только тогда, когда он
мертв!
Индейцы не могут жить в цивилизованно
мире.
Индейцы и прогресс... Американская
нация должна раз и на...
-Индейцы, сэр.
-Белый отец в
Вашингтоне повелел нам
вернуть вас в ваши резервации,
из которых вы сбежали.
Передайте вашим людям приказ белого
отца из Вашингтона.
И я надеюсь, что вы будете
благоразумны.
-Большой вождь бледнолицых, мы все
хотим жить с вами в мире и дружбе.
Я говорил вам раньше и могу сейчас
повторить.
Мы хотим остаться на земле своих
отцов, на севере.
Никогда мы не вернемся на чужой нам
юг.
-Все время эти разговоры о семье
отцов,
о родине на севере! Родины для вас не
существует, существует приказ!
Если вы добровольно не вернетесь, вас
заставят.
Тогда уже пеняйте на себя. -Лучше мы
все умрем,
но не пойдем на юг.
Я не поведу своих братьев
вместе с женами и детьми
на голодную смерть
в ваших резервациях.
Я все сказал. -Не пойдете?
Это мы посмотрим. Сержант, отвести их
назад.
Неделю не кормить и не давать воды.
(выстрелы, лает собака)
(крики)
-Сзади! Смотри!
-Смотри, вот они! -Эмерсон!
-Здравствуйте, мисс Кэтлин.
-Приберегите нежности до Тэнглвуда.
Там один человек уже больше месяца
ждет вашего приезда.
И я очень рад вас видеть.
-В Тэнглвуде приняли уже концессию
у этого... как его... -Блейк.
-Да, у Блейка. Там все в порядке?
-Тэнглвуд отличается от городов на
востоке. Здесь намного сложнее.
-Разумеется, это непросто.
Но если вы сейчас прозеваете, то
другие тут же опередят вас.
-Оставьте, Блейк.
-Нет, господин судья,
разрешите оказать вам
хоть маленькую услугу.
-А Пэт разве не приедет? -Он готовитс
к свадьбе.
До весны осталось не так уж много.
-Время не ждет. -Знаю.
Но Блейк ведь тоже не дурак.
Он постарался с самого начала взять
в свои руки скупку и продажу золота.
И, разумеется, застраховал свое
предприятие.
К тому же мировой судья и шериф его
лучшие друзья.
-Вы привезли подвенечное платье? -Угу
-Черт возьми, шерифская звезда?
Вот не думал.
От души поздравляю, шериф.
-Помощник шерифа, только помощник.
Шериф Пэт Петерсон.
-Неужели Пэт? -Да. -Невероятно!
-Представьте себе, недавно вы получил
должность мирового судьи,
а теперь получите шерифа в качестве
зятя.
-Владельцу Тэнглвуда принадлежит
и Блэк-Хилз Вам понятно?
-Кто бы мог подумать, что Сэм Блейк
так разбогатеет,
мой отец станет мировым судьей, а мой
жених шерифом. -Никто.
(гудок поезда)
-Все это в ваших интересах.
Надо побыстрее покончить с
этим торговцем раз и навсегда.
Или он, или мы. Интересы "Дженерал
майнинг" прежде всего. -Я понял.
-Мой старший брат Левая Рука скажи,
почему ты расстался с вождем Быстрым
Оленем?
Много лун вы шли вместе по тропе войн
против наших врагов.
Что же случилось?
-Мы решили, если разделимся на два
небольших отряда, будет лучше.
Зима была уже близко. Я со своими
людьми пошел в Соленую пустыню,
а Быстрый Олень отправился в
Блэк-Хилз.
Нам не надо было идти в Соленую
пустыню.
Когда мы подходили туда, на нас напал
"белые волки".
Они многих убили, остальных взяли
в плен.
-Старший брат, ты сказал, что Быстрый
Олень ушел на север в Блэк-Хилз?..
(музыка)
-Два дня назад тут прошли
8 бледнолицых.
Они шли оттуда в ту сторону.
(стремительная музыка)
-Черт возьми!
Только этого не хватало! А ну-ка, все
сюда!
Раз, два, взяли! Еще взяли!
Пошла, пошла, хорошо!
-Выкупались мы на славу.
-Сегодня можешь не мыть шею. -А ты
можешь не мыть ноги.
Надо же было такому случиться.
Какого черта я решил сам везти этот
груз форта Робинсон?
-Да, если бы его доставили прямо в
Тэнглвуд,
нам не пришлось бы
бултыхаться в воде.
Мы бы сейчас сидели
за свадебным столом.
-Из-за этого половодья мы потеряли
целый день.
И почему это зимой выпадает так много
снега?
Дэвид, ты скоро управишься? Пора
ехать. Вперед!
-Хорошо, постараюсь. Но недели через
две. -Благодарю заранее, шериф.
Я к вашим услугам. Вы можете
рассчитывать на меня. До свидания!
Э! Не торопитесь МакГрейв! Надеюсь, в
отправили мое письмо?
-Телеграф сегодня закрыт. В связи с
особо торжественным днем.
Не буду же я из-за вашего письма
задерживать шерифа?
Ваших свидетелей до сих пор нет,
шериф? -К сожалению, нет.
Как бы вам их не пришлось заменить,
если они не приедут вовремя, МакГрейв
-Только этого не хватало. Но уже мног
времени, а вы все еще не одеты!
Вы опоздаете на свадьбу.
-Не волнуйтесь.
Как я могу опоздать на свою свадьбу?
Пожалуйста. Вы напрасно беспокоились.
-Как же мне не беспокоиться?
Напрасно вы думаете, что свадьба -
дело простое.
Вы должны будете всего-навсего сказат
"да".
А от меня требуется, чтобы вы "да"
сказали вовремя, любезный.
Поторопитесь. Я приду и проверю.
(смеется)
(музыка)
-Поезжайте направо!
(выстрелы)
-Эй вы, осторожнее!
Их и шерифа связать, и только.
-Приказ: взять его живым!
Скиньте его с лошади! Трусы!
-Попался! Торгаш проклятый!
-Ну что, все в порядке?
-Как всегда, босс.
Вот они, босс!
Скорее.
(музыка, шум водопада)
-Пусть молодые поцелуются!
(радостные голоса)
-Не стесняйтесь!
-А сейчас - первый танец жениха
и невесты.
Прошу вас. Музыка!
-Почему вы грустный, мистер Эмерсон?
Вы что, недовольны выбором дочери?
Ну что вы, взгляните, какая чудесная
пара. -Да.
-Шерифу остается только позавидовать.
-Пара чудесная. Но меня сейчас другое
беспокоит:
почему Блейк опаздывает на свадьбу?
Ведь с тех пор как был
ограблен последний транспорт,
нельзя быть уверенным ни в чем.
Хорошо, если их задержал паводок, но
на них могли напасть индейцы.
-Ну что вы, Эмерсон, во всем виноват
паводок.
-Будем надеется, что так.
-Поздравляю!
-Идем.
-Пей, Хил.
Бандиты украли саквояж с деньгами.
-Будь они прокляты!
Это ты разрезал веревку? -Нет. Я тоже
был связан.
-Чертовщина! Кто же развязал нас?
-Что это?
Они возвращаются.
-В фургон быстро!
-Я думал тебя тоже схватили. Где
бандиты? -Удрали.
Блейк, вы ранены? -Нет. Кто это?
-Не бойтесь, это друзья. На них тоже
напали бандиты и убили двух человек.
-Смотри, Питер, ты узнаешь его?
Это же Зоркий Сокол. -Зоркий Сокол
приветствует тебя, Сэм Блейк!
-Ты знаешь, кто напал на вас? -Да, и
клянусь им отомстить за убитых.
-Я уверен, оба нападения дело рук
одной банды. Ты узнал их?
-Нет, они были в масках. Я сам разыщу
бандитов.
Потом обязательно найду тебя, Сэм
Блейк.
(удары бубна)
(веселая музыка)
(смех, шум голосов)
-Пэт, не делай такое лицо, что
подумают люди.
-Хорошо. Билл, налей-ка нам из своих
запасов.
-Из своих запасов? -Конечно. Для
шерифа у меня всегда найдется.
-За ваше здоровье!
-Минуточку внимания! Леди
и джентльмены!
Пожалуйста, приготовьтесь!
Внимание! Кавалеры выходят вперед,
дамы на месте!
Теперь дамы вперед, а кавалеры
на месте!
Кружитесь, только, пожалуйста, будьте
внимательны! Продолжаем!
Отлично! А теперь перекрытие!
-Принесите пинту свежего.
-Внимание! Продолжаем танец!
Меняем партнеров!
-Пэт, почему ты не танцуешь, это ведь
твоя свадьба?
-Она права: свадьба есть свадьба.
Отбросьте все тревоги.
-Прекратите веселье! Остановите
музыку! Где шериф?
Транспорт ограблен, шериф!
-Ну, что вы скажете? Вот вам и
свадьба.
Настоящая свадьба шерифа.
-Вы тоже идите туда.
-На нас напали бандиты в масках,
как и прошлый раз.
Украли деньги, предназначенные для
оплаты рабочим. Двоих убили.
-Слава богу, что Блейк и Хил живы.
-А двое других?
-Долго это будет продолжаться, шериф?
С бандитами надо покончить раз
и навсегда!
И чем быстрее, тем лучше!
-Хил, сколько было бандитов?
-Он не успел их сосчитать!
Восемь, кажется. -Может, нужна моя
помощь, шериф?
-Благодарю вас, Харрингтон.
Я воспользуюсь правами,
предоставленными мне законом.
-Мне кажется, вам нужен второй
помощник.
-Энди Слик! Где он? -Да, Энди Слик!
Он парень толковый, многие его знают.
Разве он не предлагал вам свои услуги
-Предлагал. -И что вы решили?
Леди и джентльмены, что скажете?
-Пусть Слик будет помощником шерифа!
-Хорошо, я его приведу к присяге,
а сейчас веселье окончено,
позаботьтесь о мертвых. До завтра!
-Одну минуточку, шериф.
Мои люди мне передали,
что вчера они видели индейцев
в районе верхнего рудника.
Скорее всего, это банда Быстрого Олен
начала орудовать.
Они, наверное, и напали сегодня на
транспорт.
-Ерунда! Мы их видели! -Кого?
Краснокожих?
-Их надо проучить как следует!
(возмущенные голоса)
-Это были белые бандиты! -Лица вы их
видели? -Слик, я сам разберусь.
Я выясню, кто преступники, и накажу
их. А сейчас расходитесь!
-Я сам позабочусь о безопасности люде
на своем руднике.
При всем уважении
к вам я не верю,
что вы можете защитить
Тэнглвуд от индейцев.
Как-то город уже был сожжен. Бешан!
-Да?
-Завтра же вооружить людей с рудника.
-Слушаюсь. -Пусть они охраняют город.
-Но эти вооруженные люди
будут подчинены шерифу?
-Естественно, мистер Эмерсон.
-Только по моему приказу вооруженные
люди могут прибыть в город.
-Конечно, шериф, только по вашему.
-Идемте.
-Почему ты пришел сюда искать убийцу?
Здесь так много бледнолицых, мы не
сможем его найти.
-Зоркий Сокол найдет трусливого
убийцу.
Хитрая Лиса пойдет со мной.
-Не делайте глупостей, ребята! У нас
ведь нет оружия!
Мы не справимся с ними!
-Где вы прячете Бешана? -Пусть Бешан
выйдет сюда!
Рабочие хотят поговорить!
-Бешана!
-Ну, что случилось? Что вы от меня
хотите?
-Жалованье.
(насвистывает мелодию)
-Тпру! Эй, тори!
Но!
-Нас это не касается. Нам нет никаког
дела, что у вас деньги воруют.
Мы не верим в сказки про индейцев!
Это все ваши выдумки.
Мы требуем денег за свою работу.
-Отдайте наше жалованье.
-Мы не уйдем без денег!
-Я в таком же положении. И мне не дал
жалования.
Мои люди, охраняющие вас от индейцев,
тоже не получили денег.
-Не верьте этому мерзавцу! -А ну,
повтори! -Не надо, Рой, оставь его.
-Друзья, так нельзя разговаривать.
-Что здесь случилось? -Ты привез нам
деньги?
-Кто? Я? Мне еще жить не надоело.
Только сумасшедшие возят деньги без
охраны.
Я привез виски и динамит. Он сказал,
что без этого вы не сможете работать.
Забирайте товар, бездельники! Чего
стоите?
-Вот видите, Харрингтон прислал нам
виски.
А это скряга Блейк не хочет отпускать
нам в кредит.
Компания ни в чем не виновата.
Блейк должен отвечать за пропажу
денег.
Деньги украли у него, а не у компании
Пусть Блейк и заплатит нам.
Почему мы должны лишаться своих денег
Бесплатно нам ничего не дают, за все
надо платить.
А виски не так уж дешевы, тем более
в салуне.
Я прихвачу с собой парочку людей,
от вашего имени потолкую с Блейком.
-Краснокожие бандиты!
(напряженная быстрая музыка)
-Ловите краснокожих! Ловите их!
Они в палатке с динамитом.
Стреляйте по палатке с динамитом.
-Вот они смотри!
-Проклятое племя краснокожих.
-А я уверен, это человек Харрингтона!
-Оставьте в покое Харрингтона.
Поймите, у вас нет
никаких улик против него.
-Он разделается со мной
при первой возможности.
-Дэвид, ведь ты недавно посетил
стоянку вождя Зоркого Сокола.
Сколько людей у него? И куда он ушел?
-Куда он ушел, не знаю, но он отомсти
за смерть своей жены и младшего брата
Вождю племени дакота помощь не нужна.
Хотя с ним только два человека,
остальные мертвы.
-Ты тоже из племени дакота?
-Да, меня зовут Ваконзика.
-Благодарю, Дэвид. Ты можешь идти.
-Индейцы племени дакота - храбрый
и гордый народ.
Если Бешан действительно убил людей
Зоркого Сокола,
то я ему не завидую. -Бешан убил люде
Сокола?
Значит, Бешан напал и на транспорт.
-Допустим, что это так, Пэт,
но вряд ли ты сможешь это доказать.
Никто не поверит словам метиса.
А месть никогда не служила
доказательством.
-Речь в данном случае идет не о мести
а о законе и порядке
Если Бешан бандит,
то его ждет виселица. Можете мне
поверить.
-Шериф, закон, порядок - это все
прекрасно,
но что будет со мной, с моими
деньгами, с моим предприятием.
Еще одно такое ограбление, и я стану
нищим.
У меня не будет другого выхода, как
наняться кучером к Харрингтону.
Поймите же это, Пэт!
-Может быть, хотите охладить свои
разгоряченные головы?
Ты так занят, что совсем забываешь
о своей жене.
-Твой муж - шериф.
Пока в этой стране не воцарятся закон
и порядок,
ничего не поделаешь. -Ты надеешься,
Пэт, дожить до такого дня?
Благодарю, мадам.
(тихое шипение)
Неужели вам Бешан... -Ах! Пирог!
-...не рассказывал, что его
изуродовала пуля Зоркого Сокола?
Это произошло примерно 4 года назад.
-Он и его люди представляют серьезную
опасность в округе.
-Все негодяи тянутся к нему,
как к магниту.
Когда он появляется в салуне, все
приличные люди уходят домой.
Ему все дозволено.
-Возможно, эти нападения преследуют
какую-то цель, которая
нам неизвестна.
-Я только что вернулся, шериф,
с рудника у Шанингстоун.
Когда я приехал туда, там все уже был
кончено. -Кончено?
Что кончено? -Хм, заварушка.
-Что там случилось? -Говори же!
-На лагерь напали индейцы, господин
шериф. -Не может быть! -Не верю.
-Это предназначалось Бешану.
-Значит, все-таки Бешан. -Да, Бешан.
Он чудом спасся.
Индейцы взорвали постройки,
они, наверное, искали деньги,
как при нападении на транспорт.
-Что делать, шериф?
-Соблюдать порядок.
(музыка)
-Если Быстрый Олень еще в горах, то м
должны искать его здесь.
-Приветствую моего брата Левую Руку!
Кого ты привел?
-Синий Орел, брат мой, Левая Рука
приветствует тебя!
Я привел друзей. Это смелые воины
племени дакота.
Веди нас к вигвамам Быстрого Оленя, м
ищем его с самой зимы.
-Пэт! Пэт!
Смотри, к нам гости пожаловали.
-Коляску!
-Сэм Блейк!
Смылся куда-то.
-Идем.
-Ты счастливо отделался, виски
осталось цело,
следовательно, деньги за него ты
выручишь.
Пятнадцать. Твоя очередь. -Страшно
подумать, что творилось на руднике.
Настоящее светопреставление.
И я же держал ящик динамита в руках!
-Хелло, Блейк! -Хелло, Китти. Ты уже
встала?
-Хм, шестнадцать.
-Налей. -Послушать бы музыку, Блейк.
-Советую быть начеку. Там, на руднике
грозились взять тебя за горло.
-Кто же грозился? -Осторожно, Блейк.
-Поаккуратнее.
-Хелло, мистер Блейк. Мы хотели бы с
вами поговорить.
-Я вас слушаю. -Заранее извините меня
если я буду не очень-то вежлив с вами
Мои люди требуют решительных действий
Они возмущены. Мы, конечно, с вами бы
сумели договориться, но видите ли...
-В чем дело, Блейк? Что это значит,
мистер Харрингтон?
-Это вас не касается, шериф, я хотел
выяснить одно дело.
-Нет, касается, если вы хотите
выяснять дела в Тэнглвуде
с помощью вооруженных людей.
-Эти люди работают на руднике,
уважаемый шериф.
Они помогут нам решить один вопрос,
который интересует только нас.
Вы удивляетесь, что они вооружены? Но
ведь это вполне естественно,
особенно сейчас после нападения
краснокожих.
Неужели вы бы рискнули ехать без
оружия? Разумеется, нет.
Вы должны, Блейк, немедленно
возместить нашей компании
деньги, которые у вас, к сожалению,
украли.
-Немедленно? Это невозможно.
-За безопасность груза вы
несете ответственность.
-На транспорт было совершено
нападение. -Да, это так.
И все таки ответственность лежит на
вас.
Из-за этих индейцев люди взбудоражены
и если они не получат денег, я ничего
не гарантирую.
-Мистер Харрингтон, это же угроза
оружием.
Такие дела надо улаживать у мирового
судьи, а не здесь, в салуне.
Немедленно прикажите своим людям
оставить город.
-Бросьте оружие, Бешан, иначе я сдела
из вас мертвеца.
-Вы нас неверно поняли, Петерсон, мы
вовсе не хотим насилия.
-А ну, убирайся отсюда!
-Послушайте, Блейк, ваши затруднения
мне очень понятны, я даю вам отсрочку
Привезите деньги из Огаллала,
а может быть,
наш шериф найдет и украденные деньги.
Индейцы далеко не могли уйти.
Я даю вам две недели, Блейк. Надеюсь,
вас это устроит.
-Подумайте, я банкрот! Банкрот! Я! Сэ
Блейк!
Я в его руках. -Значит, на очереди и
Тэнглвуд.
-Все дело в том, что ты стоишь на его
пути, а это его не устраивает.
Поэтому Бешан нападает на твой
транспорт, и ты же расплачиваешься.
И зачем ты с Харрингтоном связался?
Кстати, деньги, украденные у тебя он
положит в свой карман, это точно.
Ловко он все организовал.
Я не могу понять одного:
зачем тебе надо было
связываться с доставкой денег?
Как будто ты и так мало зарабатываешь
-Все это правильно,
но я повторяю,
нужны доказательства, что ограбление
и убийства совершил Бешан.
-Блейк, ведь Дэвид говорил, что
индейцы одного бандита застрелили.
-Да, вряд ли найдешь труп этого
негодяя. -Это была бы улика.
Причем очень важная улика.
Вот что, Питер, возьми Дэвида, и
попытайтесь найти труп.
А я привезу для Блейка деньги из
Огаллала.
-Ты? -Я думаю, вряд ли посмеют напаст
на шерифа. -Ты прав.
За убийство шерифа полагается смерть.
-Вот именно.
Считайте, что мы договорились. -Но эт
рискованно.
Впрочем, ты шериф, тебе виднее.
Идея хорошая, мне нравится.
-А вдруг не сегодня завтра Сокол
убьет Бешана, что тогда?
Харрингтон выходит из воды
и все спокойно сваливает на Бешана.
-Черт возьми, ты прав. Этому надо
помешать.
Десять дней в нашем распоряжении.
-Помешать Соколу отомстить?
Что ты еще придумаешь? -Другого выход
у нас нет, Хил.
-Питер, труп надо найти и разыщите
Зоркого Сокола.
Вот еще что, Слика очень часто видят
с людьми Бешана, ему - ни слова.
В дорогу, Питер. Будь осторожен.
-Ты лучше береги себя.
-Я ценю ваше усердие, но оно мне
дорого обходится, даже слишком.
Я, конечно, не отказываюсь платить за
ваши услуги,
но только не в счет будущего.
-Понял.
Хил и шериф еще не вернулись, и у мен
куча дел. До свидания!
-Неприятный тип. -Зато преданный.
-Пока я плачу.
-Приходится платить за все, уважаемый
шеф.
-Вернемся к делам, Бешан. Все,
кажется, идет хорошо.
-Шериф отсутствует.
Помощник шерифа тоже, к сожалению,
мировой судья остался.
-Он нам не опасен.
Надо убрать Петерсона. -Это мое дело.
-Тэнглвуд больше не увидит своего
шерифа.
Этот мальчишка имел наглость мне
угрожать. -Ах, вот как!
-Ваши люди готовы? -Они будут здесь п
первому зову.
А Блейк вас разве не интересует?
Он ведь и судья. Могут позвать на
помощь армию.
-До этого мы должны завладеть
Тэнглвудом.
И тогда власть будет в наших руках,
Бешан.
Вместо Петерсона шерифом станете вы.
Это откроет перед нами колоссальные
возможности.
Мы сможем делать все, что захотим.
-Расскажите все Быстрому Оленю. Смотр
за ними.
Отойдите назад.
-Скоро все пути в горы будут свободны
от снега.
Покинем эти места и уйдем в прерии,
пока бледнолицые снова не начали нас
преследовать.
Завтра мы выступаем.
-Мой брат Быстрый Олень заботится
о своих сыновьях как мудрый отец.
Но я буду мстить бандитам за смерть
своих людей.
-Я тебя понимаю. Но знай, что бы ни
случилось,
для тебя всегда найдется место у моег
костра.
А лучше останься жить у нас, брат мой
-Интересно, когда появится вождь этих
гостеприимных людей?
Спроси у него. -Часовые индейцы
никогда не разговаривают. Потерпите.
-Мне бы твои нервы.
Мы теряем время, ты понимаешь?
-Да, понимаю,
но придется подождать.
-Как по-твоему, Сокол у них?
-У них, наверное.
Бьют барабаны, они скоро тронуться в
путь.
Шериф, кажется, едет вождь.
-Слава Богу!
-Да, я их знаю. Они правду сказали
вам.
Зачем я вам нужен?
-Вождь Зоркий Сокол
я хочу поговорить с тобой
об убийце твоих людей.
-Трусливый убийца умрет. -Не надо его
убивать.
Он нам нужен живой. Если ты его
убьешь, тебя повесят.
-Я не боюсь. -Послушай, вождь, я знаю
что ты смелый,
но убийца не один.
Постой, не уходи! -Если ты его убьешь
расплачиваться будут все индейцы.
-Верно, они все погибнут. Я не выдам
твоих братьев,
но бандиты сами их найдут. Они хуже,
чем солдаты, ты это сам знаешь.
Я обещаю: убийца будет повешен. Вот
увидишь.
-Если убийца погибнет от руки индейца
твои братья живыми не покинут горы.
-Поедем с нами, вождь, это лучшая
защита для твоих братьев.
-Это бледнолицый прав, бандиты не
должны помешать им покинуть горы.
-Мы обсудим твои слова.
Левая Рука отведет вас в свой
вигвам, идите с ним.
-Интересно, долго будут совещаться?
(играет музыкальный автомат)
-Хелло, шериф.
(крики, звон разбитого стекла)
-Негодяи! Слик, помощник шерифа, где
вы?
-Разойдитесь!
-Помогите, Бешан, мне одному здесь не
справиться! Помогите же!
(свистит)
-Проваливайте отсюда,
закройте дверь!
-Что вы здесь стоите? Наведите порядо
живо!
А вы все наверх! Закрыть окна!
-Дети, сейчас же идите в дом! -Я хочу
посмотреть. -Нечего смотреть!
-Папа!
-В чем дело, Слик?
Что здесь происходит?
-В городе возникли
беспорядки, мировой судья.
Слик попросил меня о помощи,
и я помог.
-Это беззаконие, и вы за него
ответите. -Отвечу.
-Они нас терроризируют, Эмерсон.
-К чему такие слова, Блейк?
Гуляй отсюда, пока цел, да поживее!
Обеспечьте безопасность мировому
судье. -Не смейте!
-Что вам нужно? Пустите! Оставьте мен
в покое!
-Не разговаривай!
-Проклятое место! Опять бандиты!
-Деньги Сэма Блейка! Мы из Тэнглвуда.
Получите доверенность.
-Так сразу и сказали бы.
-Все в порядке. -Пересчитайте.
-Я вам доверяю.
Вперед!
-Этот человек из банды Бешана.
-Поторопитесь, ребята, нам нельзя
терять время! Что случилось?
Не можешь с ней справиться?
-У кобылы строптивый нрав,
на нее иногда находит.
-Вперед, ребята!
-Еще одну. Еще. -Держи.
-Вот теперь хватит.
-Двадцать одно. -Дьявол! -Вот везет!
-Ну что, они? -Это прибыл Рой. На
дежурство в салун.
-Пора бы быть здесь. -Чего они там
с ними возятся?
Как будто для них это все в первый
раз. -Действительно.
Свинцу все равно, он пробивает голову
даже шерифов.
-Придержи язык, Джим.
Ты слишком много болтаешь,
как бы не пришлось раскаяться.
-О! Наша очаровательная хозяйка!
-Одну минуточку. Мадам, вам выходить
нельзя.
-Я иду за продуктами. Не умирать же
мне с голоду.
Да и вашим друзьям уже нечего пить.
-Она права.
Мы уже все выпили. Не веришь? Смотри,
обе пусты.
-Принеси нам виски, красавица. -Нас
жажда замучила.
-Пропусти, пусть идет.
Вряд ли нам еще раз выпадет счастье
воспользоваться услугами жены шерифа.
-Что же вы стоите? Идите в салун
и побыстрее.
-Вы бы не могли Билла Майерса
попросить?
Я не хочу входить туда, там много
мужчин.
-Хорошо, мисс, будет сделано. Я к
вашим услугам. -Благодарю.
-Эй, Майерс! Ты оглох, что ли? Тебя
там спрашивают.
Проклятая тварь! -Остановись! Разве в
женщину можно стрелять?
Тем более в жену шерифа. -Жена шерифа
Ну что ж, вдов обижать нельзя!
-Быстрее! Быстрее!
-Будь ты проклята!
-Быстро в горы!
-Какого черта вы остановились,
бездельники!
За ними быстро!
-Вперед за мной!
(стремительная музыка, выстрелы)
-Не уйдешь!
Дьявол! -Оставь его.
-Лошадь жалко, а там, пожалуй, мы
дешево отделались.
-Не думаю, чтоб этим кончилось.
-Бешана разве не было с ними? -Он был
но убрался вовремя.
Ждет нас в Тэнглвуде. -Ага. Садись
сзади. -Я с Джеком сяду.
-Пусть бледнолицый возьмет этого коня
-Спасибо, Сокол. Скорее! За мной!
-Мы почти его поймали, но тут подоспе
помощник шерифа, коротышка Хил,
с отрядом индейцев. -Индейцев? -Да.
-У нас есть потери?
-Возможно. -Что это значит? -Я не
стоял бы здесь, если бы знал точно.
-Подойди ко мне.
Приведи сюда Блейка и мирового судью.
-Окей. -И люди должны быть на чеку.
Стрелять только по моему приказу.
-Ясно. -Послушай, Бешан...
-Слава Богу, ты жив! -Хелло, Кэтрин.
-О, Питер.
-Что случилось, Кэтрин? Почему ты?..
-Вы не должны возвращаться в Тэнглвуд
Люди Бешана захватили город. -Час от
часу не легче.
-Они хотят тебя убить.
-Я не позволю себя шантажировать,
Харрингтон!
-Не забывайте в каком положении вы
находитесь, Блейк.
Стаканчик бренди хотите? -Благодарю.
-"Шантажировать",
не люблю когда в деловом разговоре
употребляют такие выражения.
-Это вымогательство, а не деловой
разговор! -Полно, Блейк.
Вы преувеличиваете. Я просто реально
смотрю на вещи
и вам советую то
же самое сделать.
Кстати, Петерсон с
деньгами скоро будет здесь.
С моими деньгами, Блейк.
Но вам от этого не станет легче, нет.
Вы слишком много потеряли. И кроме
того, еще мне должны
Вы на краю гибели. Сдавайтесь.
-А если шериф найдет
украденные деньги?
-Полагаете, что он долго
пробудет шерифом в Тэнглвуде?
-Вы хотите?.. -Я ничего не хочу.
Молодой человек получит урок.
Зачем от встал на пути у меня
и у "Дженерал майнинг"?
Будьте благоразумны и не упрямьтесь.
Иначе потеряете все. Один вы против
меня бессильны.
Как и ваш друг, шериф Петерсон.
Поймите, ваше будущее со мной.
Со мной и "Дженерал майнинг", Блейк.
а не с какими-то шерифами, судьями
и прочими нищим сбродом.
Итак, выбирайте: либо союз с "Дженера
майнинг",
либо мы с вами враги, мистер Блейк.
-Пэт, смотри! -Главное - спокойствие.
-Шериф, берегитесь, у вас в доме!..
-Скорее за дом.
-Не с места, Петерсон! Буду стрелять.
-Спокойно. -Забрать оружие.
Слик останется здесь,
остальных - за решетку.
-А ну, шевелись! -Это вам даром не
пройдет!
-Пэт!
-Все в порядке, Кэтрин.
А ты, негодяй, скажи своему
боссу, пусть он и его люди
убираются из Тэнглвуда,
если хотят остаться в живых.
-Зачем ты его отпускаешь? -Я не хочу
кровопролития. Убирайся!
-Черт побери! -Надо было еще на улице
прикончить их.
-Чтобы дать повод мировому судье?
Обратиться за помощью к властям?
Нет, действовать следует иначе.
-Мы не могли с ними справиться. Их
было семеро,
а не трое. -Ничего нельзя
поручить вам.
-Ты сам шерифа проворонил. Все вы
хороши.
Помощнички называются.
Господин судья.
Вы знаете, что произошло?
Бешан со своими людьми поехал
навстречу шерифу,
чтобы охранять ваши деньги, Блейк,
и шерифа.
Но индейцы помешали им добраться до
шерифа, они напали на них
и в перестрелке убили несколько
человек.
А теперь шериф защищает вождя
краснокожих.
Я потребую привлечь его к ответу.
Нам не нужен шериф - защитник
индейцев.
Вы меня поняли?
-Шериф прав, он, и только он отвечает
за то, что происходит в Тэнглвуде.
-Тогда мы сами разделаемся
с краснокожими.
-Я этого не допущу. Это беззаконие,
как и все, что здесь происходит!
-Эмерсон, подумайте о Кэтрин.
-Оставьте меня!
Вы, видимо, вступили в союз с
"Дженерал майнинг", это ваше дело,
но мой долг покончить с беззаконием
в Тэнглвуде!
-Какие умные слова. Но пока попридерж
их! Когда надо будет, спросим.
-Я рассчитываю на ваше слово, Блейк.
-У меня нет другого выхода.
-Они идут, шериф.
-Уходи отсюда, Кэтрин. -Нет.
-Шериф! Петерсон!
Выходите, мы хотим с вами поговорить.
-Иди, шериф, я буду наготове.
-Спасибо, друг.
-Слик, я к вашим услугам. Что вы
хотите от меня? -Выслушайте нас.
Индейцы убили наших людей, мы требуем
выдачи краснокожих!
-Индейцы помогли нам разделаться
с бандой, они под моей защитой.
Если вы хотите, чтобы вам
разрешили спокойно покинуть город,
то выдайте своих главарей.
(свист, крики)
Бешан должен быть осужден за грабежи,
за бандитизм и убийства!
Кто будет еще помогать бандитам,
того тоже ждет виселица, как и Бешана
-Попробуй сначала взять меня, болтун.
Что это за шериф? Он защищает
краснокожих
и разрешает им клеветать на честных
людей страны.
Ты сам будешь висеть на виселице рядо
с краснокожими!
Лучше выдай их нам, Петерсон.
-Уберите оружие, Бешан!
-Давай еще патрон, Дэвид, скорее.
-Проверь, свободен ли другой выход?
-Пусть МакГрейв по телеграфу попросит
помощи.
-Он не сможет сделать это, там
бандиты.
-Если бандиты натравят на индейцев
Тэнглвуд,
то мы пропали, Пэт. Надо придумать
что-то.
-Главное - выбить бандитов из города.
-Вам будет лучше, если мы уйдем.
-Сейчас вам нельзя уходить,
когда мы разделаемся с бандитами,
вы сможете остаться у нас жить.
Можешь мне поверить. Я тебя не обману
-Я тебе верю, но у вас жить никогда
не буду.
-Блейк с ними?
-Пэт, это ты велел уйти индейцам?
-Нет.
-Они с ума сошли! -Пэт Петерсон!
-Мне догнать их?
-Пэт, ты слышишь меня?
-Да, иди, Дэвид, ты поможешь им.
Что тебе нужно? -Мы не хотим, чтобы
и дальше проливалась кровь.
Надо прекратить эту стрельбу.
Я договорился с Харрингтоном.
Советую тебе последовать моему
примеру.
-Слышал, что он сказал? -Я бы дорого
заплатил, чтобы узнать,
во сколько это обошлось Харрингтону.
-Не выдержал. Сэм Блейк и тот не
выдержал.
-Спасибо, Пэт. -Посмотрим, что у тебя
выйдет с Харрингтоном.
-Слушай, Пэт, не упорствуй. -Получил
свои деньги и убирайся!
Бешан, я тебя жду!
-Я здесь, Петерсон.
Что ты хочешь?
-Я приказываю сдать оружие! -Сначала
выдай краснокожих, Петерсон.
Командовать будешь, когда перейдешь н
нашу сторону, как Сэм Блейк.
Где краснокожие? Где Сокол?
Я с ним еще не рассчитался вот за это
Давай сюда его. -Индейцев здесь больш
нет. А ты, Бешан...
-Ага, попался!
-Второй улизнул, черт бы его побрал!
-Идем, а то не увидим, как другого
будут вешать.
-Люди, надо повесить этого негодяя!
Я знаю его, это он в прошлый раз
вместе с другими поджег Тэнглвуд.
(возмущенные голоса)
-Смерть негодяю! -Повесить!
-Остановите их, Харрингтон, это же
беззаконие.
-Слышите?
-Готово!
-Нет! Я не допущу этого убийства!
-Что ты хочешь делать? Они тебя убьют
-Не надо. -Шериф, когда же это
кончится, наконец?
-Сколько можно их терпеть?
-Сюда движется отряд индейцев! Они
в 10 милях отсюда!
-Слышали? Нам работка предстоит. Эй,
люди, кончайте скорее с ним!
(говорят все вместе)
https://kinozal.tv/
-Тебя повесят, Бешан.
И вас тоже, Харрингтон.
-А ну, проваливай отсюда, пока цел.
-Окружай дом!
-Дьявол! С другой стороны заходите!
-Ко мне, Сокол!
-У него патроны кончились. Поймать
этого негодяя!
Спокойно. Не стреляем.
Этот краснокожий мой.
-Жаль... что мы не повесили его.
-Я ничего не мог сделать.
И ничего не смогу сделать.
(печальная музыка)