Королевские игры (1969 год). Фразы и цитаты из фильма
Scacco alla regina (1969) / Шах королеве
Все фразы и цитаты
ШАХ КОРОЛЕВЕ
Как хочешь, я думал,
мы поедем в Токио вместе.
Уверена, город красивый.
Но я ненавижу красивые города.
- Прошу. - Спасибо.
- Жаль. Когда я женился, думал,
мы всегда будем вместе. - Ошибся.
- Знаешь, я боюсь, что ты забудешь меня.
- Я слишком ленива.
- Или вернусь - а тебя нет.
- Куда я денусь!
- Думаю, найду, чем заняться. - Пора.
Я буду писать.
- Что угодно? - Мне нужна хозяйка.
- Её нет. - А, наконец-то. Заходи.
Подождёшь, у ней фотосессия.
Я сказала, что ты осталась
без денег и ищешь работу.
- Нет, просто скучно.
- Лучше это не упоминать.
- Дом выглядит странно.
- Считаешь? Это шкатулка с сюрпризами.
- Скоро сама поймёшь.
Ничему не удивляйся. - Хорошо.
Она решила завести секретаря,
компаньонку. В общем, каприз.
- Кем она была до того, как стала звездой?
- Не знаю. Но хочет выглядеть светской дамой.
Все служанки - молодые девушки.
А она - синьора.
- Вот так. - Побыстрее.
- Хорошо, сюда, к свету.
Тише.
- А глаза?
- Да, медленно открывайте.
Давай присядем.
- Хватит. - Момент!
Я устала, увидимся завтра.
- Жемчуг настоящий? - Да, настоящий.
- И ты хочешь работать у меня?
Ну, дело твоё.
Не знаю, ясно ли Дина объяснила.
Мне нужна тихая и терпеливая работница.
Не подруга. Наёмный работник на жаловании.
В своём доме я делаю, что хочу.
Предпочитаю говорить правду, так удобнее.
Я свободна, груба. Думаю, ты заметила.
Не терплю недовольства. Даже не думай.
Ни самоуверенности, ни чувства
превосходства. Вообще без эмоций.
Повиновение и незаметность.
- Справишься с такими требованиями?
- Попытаюсь.
Тогда пройдись.
Давай.
Вернись.
Что-нибудь ещё?
Я его брошу, а ты поднимешь.
Привыкай собирать за мной вещи.
Сама я это не делаю. Давай, подними.
Я снова брошу, аты снова поднимешь.
Да, отлично.
Небольшая улыбка меня не расстроит.
Ты должна повиноваться без вопросов.
Понимаешь?
- Я не тороплю, подумай.
- Что-то не устроило? - Кто сказал?
Можешь приступать немедля. Посиди тут.
Я ненадолго. Приду - поговорим о деньгах.
Кстати. Мне нравятся люди,
которые не забывают про мыло.
Надеюсь, ты чистая и элегантная
не только снаружи. Можно?
Выглядишь хорошо.
Но лучше носи бюстгальтер.
Не обращай внимания.
Я бываю груба. Пока. Идём.
Она только на вид агрессивна. Ты ей
понравилась. Осмотрись, послушай пластинки.
Вот телевизор, бар,
делай, что нравится. Увидимся.
- Дина! - Иду.
- Ты новенькая? - Да. - Я Витторина,
аты? - Сильвия. - Присядь.
Спасибо. Что ты делаешь?
Сиди, сиди.
Сниму мерку для туфель, их делают
на заказ. У самого дорогого мастера.
- А мои? - Каблук нужен выше.
Доброе утро, синьора.
Спасибо.
Я подержу.
Вы сбросили полкилограмма!
- Сколько весишь, Сильвия? - 51. - Возраст?
- 26. - Старше меня, а по виду не дашь.
- Дина сказала, ты не стрижёшь волосы.
Покажи. - Как скажете, синьора.
- Длиннее этих? - Нет, не настолько.
Забавный парик, да?
Он лучше, чем банный халат. Пошли.
- Синьора. - Что?
- От кутюрье. - Счёт?
- Давно ты знакома с Диной?
- С детства. Она ездила с нами на море.
- Она всегда была такой? - Какой?
- Полной дурой. - Дина не такая.
У неё была нелёгкая жизнь.
Она не одна такая. Не жалей её.
О ней такие слухи ходят.
- Хочу провести эксперимент. Устала
приказывать слугам. - Хорошо, синьора.
Если скажу обрезать волосы, это
сильно тебя заденет? - Вы этого хотите?
- Тебя это огорчит? - Не знаю.
Это тебе, примерь. Поставь.
Знаешь, почему прислуга
носит специально сшитую обувь?
- Думаю, эта униформа.
Неудобная. - Точно. Я хозяйка.
Только у меня здесь право на комфорт.
Ирис, ты ещё здесь? Иди!
Видишь, она округлая. Поэтому я одеваю
её в короткие платья. До неприличия!
Сильвия, почему не ночуешь здесь?
Для тебя есть комната. Сэкономишь на такси.
Спасибо, свободны.
- Решила остаться? - Работать не впервой.
И понравилось быть компаньонкой синьоры.
Да, скучать не придётся.
Но разве это может нравиться?
Всегда удивляло твоё желание работать.
А уж здесь - тем более.
- Видишь же, какая она. - С ней трудно.
- Думала, ты сразу сбежишь.
Мне нужны деньги. Но ты?
Прекрасные волосы.
- Звали, синьора? - Заходи, поможешь.
Правда, прелесть? Садись.
Изредка надо держать их в руках. Иначе
они превращаются в цифры на счёте в банке.
Видишь - настоящие деньги! А не подпись
на чеке. Приятно хранить их дома.
Стоит захотеть - свистну, позвоню.
И вот тебе деньги - делай, что хочешь.
Вдруг задумаюсь - сколько
стоит проститутка? 10'000 лир? ОК!
Могу оплатить
1000 проституток для полка солдат.
Однажды я влюбилась в богатого мужчину.
Он казался таким красавцем.
Но разорился - и стал обыкновенным.
Встречи ещё были, но любовь исчезла.
Меня злит мужской взгляд на женщину.
Они считают, что мы любим их только из-за
денег. А если у них больше ничего нет?
- Читай. - Это был лучший день в жизни.
Кофе, пирожные.
Кофе, пирожные! Даже читать не можешь!
Я нападаю! Давай, защищайся!
НУ! Чего разлеглась!
Я тебе покажу!
Выбью из тебя пыль! Защищайся!
Ты ленивая! Ленивая и слабая!
Видела моего железного коня? Смотри.
Оседлаю. Сейчас увидишь
его в деле! Готова, лошадка?
Не торопясь.
Теперь быстрее. Рысью!
Браво, малыш!
Галопом!
Чего? Могу я спокойно заняться любовью?
Сядь, посиди. Подожди, пока закончу.
Знай своё место.
Сильвия, заходи!
- Спартако, пришли Марию. - Да.
Хочу курить.
Зажигалку.
Что так смотришь? Всего лишь ради удобства.
Изредка, когда
под рукой никого, а ждать не хочется.
- Ожидание утомляет. - А Мария?
- Таковы мои условия при найме.
Я даю ей деньги на придание.
10'000 за раз. Цена дешёвой проститутки.
Спартако не стоит больше.
Не умеет говорить.
Да.
Вызывали, синьора?
Дай ей.
- От хозяйки дома. - Спасибо.
Видишь?
- Сильвия, сколько раз в месяц,
ты занимаешься любовью? - Не знаю.
На мои вопросы надо отвечать.
Сколько раз занимаешься любовью?
- 5, 6. По-разному.
- Мало. В этом деле главное - практика.
Иначе потеряешь и мастерство, и желание.
С любовью - как с едой.
Понимаешь?
Необходимо постоянство.
Хотя бы трижды в неделю. У меня два
любовника. Один всегда в моем распоряжении.
А дома - Спартако.
На случай непредвиденных обстоятельств.
Я держу их на расстоянии.
И никаких проблем с мужьями и бойфрендами.
Сильвия, проснись.
- В чем дело?
- Что с тобой, Сильвия? Вставай.
- Я устала, что случилось?
- Вставай, ты нужна госпоже.
- Который час? - Два ночи.
Пошли.
Вот она.
- Тебя никогда не били?
- Не помню, вроде нет.
Бить лучше, чем терпеть, уверяю. Подойди.
ПОСМОТРИ на нас со спины.
-И как? - Вы примерно
одного размера. Разве что бедра.
Да, у ней поуже.
- Сними ночнушку.
- И плечи уже, но под одеждой незаметно.
Да, с париком, и ещё надеть пальто!
Ты ничего не понимаешь! Возьми метр.
- Сильвия, сколько ты в бёдрах?
- 85-86, не знаю. - Измерь.
- 86. - Отлично, у меня 90.
Надо набрать несколько сантиметров.
- Справишься? - Конечно. - Отлично.
Сцену с пощёчиной снимем в конце.
Откорми её. Молоко и картофель.
И коже полезно. Станет красивой, упругой.
И не болтать. Не терплю получать пощёчины.
А по сценарию это делают трижды!
Такие жертвы ради фильма.
Даже спать не могу.
Надо же, вставить пощёчину. Если бы идиот
Валдман предупредил - разорвала бы контракт!
- Поняла, что будешь делать? - Да.
Сыграть вместо вас. - Смотри веселее.
Ты прислуга, и сделаешь это бесплатно.
По контракту ты должна мне помогать.
- Я тебе итак хорошо плачу.
- Как вам угодно.
- Ты не представляешь, каково получать
пощёчины. Уверена. - Ей не приходилось.
- Сейчас попробует.
- Позвать Спартако? - Это слишком.
Хватит Витторины. Витторина,
давай попробуем. Дай пощёчину Сильвии.
- Смелее. - Как бить?
- Как хочешь. Готова? Давай.
По-твоему, это пощёчина? Сильнее! Бей!
Атак можно убить! Полегче.
- Там кто-то есть?
- Да, красивая незнакомка.
- Нет, просто Сильвия.
- Тоже актриса? Что она здесь делает?
- Тебе она интересна?
- Нет, просто любопытно.
Так что за Сильвия?
Кто она?
Сумасшедшая. Я приглядываю за ней.
- Она странная. Я пытаюсь ей помочь.
Вылечить её. - Зачем? Она больна?
Может быть.
- Любуется собой в зеркале.
- Что ещё? - ЕЙ нравится быть рабыней.
Случайно, не лесбиянка?
Не говори ерунды.
Знаешь же, я их не терплю.
И не пускаю даже на порог.
Идём.
Не жди меня. Я буду поздно.
И не вздумай тревожить утром.
- К вам синьор Валдман. - Спасибо.
- Решила все изменить. - К вашим услугам,
императрица! - Посадим оркестр здесь.
- Хочу больше света. - Привет, Дина.
- Развесим фонари. - Отличная мысль.
- Поставьте прожекторы. И пришли
гримёра за 3-4 часа. - Будет исполнено.
- Тебе нравится? - Да, неплохо.
Но я лучше! Сколько их всего? - 100.
- Почему все меняешь,
зачем гримёр? - Есть идея.
- Ты встала не с той ноги. Идеи - не царское
дело. - Ещё благодарить будешь.
Без моих идей вечеринки скучны.
Кто предложил добавить кокаин в сахар?
- Ты был против, а вышло здорово.
- Ага, леди сиганула в фонтан освежиться.
- Нынче у меня идея получше. - Да?
- Сильвия! Живая статуя. - Это как?
ПОКРОЕМ Сильвию гипсом и поставим
на пьедестал. В тени не отличишь от статуи.
- Гости будут в шоке! - И намажем клеем.
Кто прикоснётся - прилипнет.
- Но это её тело. Она согласна стоять голой
в гипсе? - Почему нет? Это весело.
- Не познакомишь нас? - Да,
вы же не знакомы. Валдман, это Сильвия.
Ещё минуту.
- Ещё не готово! - Все, заканчиваю.
Замечательно, но очень долго копаетесь.
Вечеринка кончится, если не поторопитесь.
37,7 - ерунда.
Ты похожа на варёное яйцо. Не передумала?
Все помнишь? Сделаешь по моему сигналу.
Надеюсь, сработает.
Быстрее, Рафаэлло. Давайте, живее!
- Стой как каменная. Не двигайся. - Уйди.
Боже, статуя ожила!
Браво, Маргарет! Смотри,
они кинулись как сумасшедшие.
Маргарет, отдай её мне!
Хочу потрогать тёплый мрамор!
Я же говорила.
- Почему ты убегаешь? - Держите её.
- Видишь? Всем понравилось.
- Она исчезла! - Туда побежала!
- Как ты? - Плохо.
Вон. Вон отсюда.
Я вычту 10'000 лир из твоего жалованья.
Думала, тебе это так сойдёт?
Нельзя бесплатно спать с моим шофером.
Нет, дорогая Графиня, придётся заплатить.
Я же плачу за услуги мне. Плати и ты.
Графиня, и при этом - шлюха!
Ты что!
СМОТРИ, испачкала простыни.
- Доктор сказал, инфекции нет. - Она
притворяется. - И ладно. Посидит взаперти.
- Воду отключили? - 3 дня назад. Но она
не извинилась. - Забери у неё зеркало.
Видите, все в порядке.
Давай, ешь.
Скажи спасибо, что она не заявила на тебя.
Учти - не получишь его назад,
пока не извинишься.
- Она здесь, синьора.
- Я слушаю. Что нужно?
- Хочу извиниться. - Наконец одумалась.
- Хорошо, можешь идти.
- Могу? Или должна?
Слушай, Графиня. Не знаю,
зачем ты здесь и почему хочешь остаться.
- Это и неважно. Но будь осторожна.
- Никакого секрета.
Хватит! Не хочу слушать ложь.
Ты что-то задумала. Это плохо кончится.
Поверьте, синьора. Мне не нравится снаружи.
Шум, толпа людей. Это пугает меня.
Здесь тихо, мирно. Я повинуюсь вам,
это успокаивает меня.
- Как породистая собака.
- Как предмет. - Хорошо, оставайся.
Раз Графиня остаётся, вымойте её,
она совсем грязная.
Посмотри на себя.
Займёмся реставрацией. Садись.
- Тереза! Подойди. Обрежем ей волосы.
Слишком длинные. - Зачем! Они так красивы.
- Это умерит её гордость.
- Стричь? - Давай, стриги.
Мы ведь уже обсуждали.
Ты сказала, что не против стрижки.
Но это неважно, если нравится
быть вещью. Верно, Сильвия?
Повернись.
- Так лучше. Волос было слишком много.
- Да, слишком много.
Повернись ещё.
Причёска похожа на руно.
-Ты похудела, стала как вешалка.
- Платья не подходят, сваливаются.
Выбрось их. Развлекусь,
сама её одену. Прямо сейчас.
- Начнём с чёрного.
- Это? - Нет, не нравится.
Лучше светлое. Подержи. Раздевайся.
А что - тебе идёт.
Вот так.
Очень мило.
А теперь - разрез до талии.
И все будут знать, что ты прислуга.
А это - на голову.
Стой прямо!
Пройдись. Повернись.
Повернись. Вот так, хорошо.
Ты похожа на курицу.
Давай попробуем с поводком.
Ни у кого нет говорящей куклы.
- Она не слишком разговорчива.
- Зато думает! Интересно знать - о чем?
Нет, не нравится. Унеси.
Привет, маленькая рабыня.
Идём со мной.
Залезай тоже.
Потри плечи. Только не поцарапай.
Не мочи волосы!
Помассируй мне ноги. Сверху донизу.
Осторожнее, я боюсь щекотки.
- Простите, синьора. - Что?
- Синьор Валдман. - Да! Пригласи его.
Сильвия, сюда, скорее.
- Здесь жарко. - Так это правда.
Императрица и рабыня.
- Аты не верил? - Нет.
Не думал, что ты способна на подобное.
Очень изящно.
Рабство в век социализма.
Мои поздравления. Я восхищён.
- Однако... - Знаю, куда ты клонишь.
Я сомневаюсь, верно ли
представлял твои предпочтения.
- Чего ожидать от такого развратника.
Но ты же знаешь мои вкусы. - Да, ИЗВИНИ.
- Аты? Почему осталась? - Не знаю.
Думаю, отлично знаешь.
Нравится быть рабыней.
- Не быть, а поступать. - Ты её не знаешь.
Она фальшива и лжива, не так ли?
- Так зачем держишь? - Хочешь услышать?
Что ты предлагаешь? Я её не держу.
Не обижайся. Иметь рабыню не постыдно.
- Неужели она исполняет все приказы?
- Сильвия, лечь. На пол.
Отличная скамеечка.
А если прикажешь раздеться передо мной?
Сильвия, слышала? Разденься.
Стой!
Без стриптиза. Одевайся и иди спать.
- Я тебе надоел? - Да.
- Ты нужна мне. - Смирись.
Стоп! Не уклоняйся до удара. Удар -
неожиданность. А у тебя выглядит, как испуг.
- Я похожа на мешок с картошкой.
- Ещё дубль, только пощёчина.
- Прости, Сильвия.
- "Встреча на озере", сцена 5.
- Болит, Сильвия?
- Немного, но этого стоило ожидать.
Мне очень жаль.
- Приходилось сниматься?
- Нет. - Решила попробовать.
- Но зачем? Что ты делаешь
у Маргарет? - Работаю.
- Маргарет считает тебя сумасшедшей.
- Ты ей веришь? - Нет. Конечно, нет.
- Не веришь, потому что не знаешь.
- Не знаю что?
- Сильвия, что? - Иногда я верю. - Что
она спятила? - Что я спятила. - Нет!
Сильвия!
В чем дело? Быстрее, тебя ждут.
Напомни Алессио о фото.
Спасибо, до свидания.
Пойдём. Бедная Графиня,
избитая и страдающая. Тебе лучше?
- Дай гляну. Ну, ничего.
Он просто животное! - Маргарет.
- Останешься на ужин?
- Нет, возвращаюсь в своё логово. Пока.
- Не передумаешь?
- Нет, спокойной ночи.
На сегодня все.
Сними сапоги.
Помассируй.
Сильнее. Теперь ты понимаешь,
почему мне не нравится получать пощёчины.
Да, это больно. А тебе нравится.
Явно нравится, Графиня. Знала бы ты,
сколько я их получила. И не только в кино.
Ну и пробка! Проснись, Спартако,
влезь перед той машиной.
Эй, взбодрись!
Вид, как у замороженного цыплёнка.
Дома пройдёт. Ненавижу улицы.
- Алло? - Привет, Сильвия.
Это Франко. - Маргарет нет дома.
- Алло, Сильвия? - Маргарет нет.
- Тебе не нравятся ласки?
- Помолчи, пожалуйста.
Смотри.
Симпатичная пара.
Я замёрзла.
С чего, здесь так жарко.
Ладно, пойду, Маргарет может вернуться.
- Нет, ещё рано. Разочарован?
- Я? Ничуть. С чего бы?
Думаешь, мне нравится заниматься
любовью перед зеркалом. Ошибаешься.
Но ты лучший любовник,
которого я встречала.
- Доволен? - Да, но не знаю, довольна
литы. - Хочешь выпить? Подожди.
Ирис! Мария!
Я слышу шаги. Кто-то идёт.
И что теперь?
Это всего лишь Витторина.
Маргарет вернётся часа через 3-4.
- У нас есть время.
- Какое время! Нас заперли!
Одевайся.
Бесполезно, мы в ловушке.
Чего сидишь голая?
- Нас не должны застать в таком виде.
- Разбей зеркало и беги. - Ну да!
Во всем сознаться? Она не должна
узнать о нас. Придумаем предлог.
- Скажешь, что тебе стало плохо.
- Чего ты так нервничаешь?
- Маргарет важна для меня. - Любишь её?
- Она много для меня значит.
- Теперь тебя вышвырнут,
а меня накажут. - Ты спятила.
Я могу наказать её за любой пустяк.
Например, не понравилось выражение
её лица. Или она взяла мою вещь.
Хоть расчёску. Я выброшу её в окно.
А она получит по заслугам.
- Аты? Согласна, что она
вправе наказывать тебя? - Нет.
- И что? - Она так считает,
этого достаточно. - Вот так!
- Её выпороли.
- Выпороли! Да? И как это было?
- Сама порола? - Я? Спятил?
Для этого есть Витторина.
Идеальная симметрия.
Хозяйка, рабыня и мегера.
Итог неизбежен - порка.
- Расскажи, как это было. - Она привела
меня в ванную. Приказала раздеться.
- И ты ей помогала. - Нет.
Твои вопросы начинают раздражать.
- Ещё что-нибудь?
- Хочешь отомстить синьоре?
Нисколько.
С какой стати!
Она знает, что заслужила.
Витторина, развяжи её. И разотри
запястья и лодыжки. С меня хватит, идём.
Нет, Маргарет, наказание Сильвии - ошибка.
Ты поступила с НЕЙ, как с человеком.
ВЕЩИ же не наказывают, а используют.
Ты обзавелась рабыней, но ещё
не научилась полностью подчинять её.
Не знаешь, как превратить личность в вещь.
- И как? - Сильвия, подойди.
Сядь.
Скажи, что ты к ней чувствуешь. Ненависть?
- Давай, ответь! - Любовь? Восхищение?
- Она - хозяйка, кормит меня, одевает,
заботится. - И больше ничего не нужно?
- Что ещё ты испытываешь? - Только
раздражение и скуку. - Ты счастлива здесь?
Не всегда.
Не всегда. Только когда нужна синьоре.
Или когда все уходят, и я остаюсь одна.
Сидеть дома, ничего не делать,
не говорить. В покое.
- Ждать хозяйку и её приказов.
- Вранье. - Нет, чистая правда.
Невероятно. Рабство во всем великолепии.
Появляется императрица - и рабы оживают.
Страсть быть покорным.
Как видишь, секс тут ни при чем.
Многие боятся свободы, не хотят её.
Ведь свобода - это ответственность, риск.
Люди хотят не риска, а безопасности.
Она любит рабство,
и как следствие - хозяйку.
- Вот. - Ты не прав, она любит только себя.
- Она любит то, что ты с ней делаешь.
Все, что угодно, понимаешь?
- Хочешь сделать её эротическим объектом?
- Не думаю, что синьора желает этого.
Пусть посидит, посмотрит, как мы
занимаемся любовью. Как верная собака.
Можно покрыть ей кожу
золотом и бриллиантами.
- Или сделать операцию на голосовых
связках. - Прекрати. Ты чудовище!
Шучу. Знаю, Сильвия только твоя.
Но мы так много делали вместе.
- Я могу. Ты - нет. - Давай
попробуем - вдруг тебе понравится.
И ей понравится, увидишь. Попробуем?
Давай, встань на колени.
- Зачем это? - Лишить её речи.
Называется "шар тишины". Что с ней
ни делай - она не сможет издать ни звука.
Высунь язык.
Хватит. Валдман,
ты меня разочаровываешь.
- Все готово, синьора.
- Вижу. Не хочу спать.
Вы ещё здесь? Сама могу лечь. Вон!
Закройте дверь и идите спать.
Никого нет, синьора.
- И? - Ничего, синьора.
Дай журнал.
Это старый, дура!
- Не смотри так. - Как? - Ты смотришь
и улыбаешься. - Нет, я улыбаюсь после.
- Чему? - Не знаю.
- Не знаешь? Просто не хочешь отвечать.
- Что мне ответить?
- Дай стакан воды. Быстрее.
- Ты специально! - Нет, синьора.
- Обнаглела! Ты заслуживаешь... - Порки?
Да, я хочу выпороть тебя.
Сильвия! Ты плачешь.
Ну, пожалуйста, это ведь
было не слишком больно. Сильвия, хватит.
Обещаю больше так не делать.
Довольна? Я просто пошутила!
Ну вот, теперь смеёшься!
Вот так. Не брыкайся. Спокойно!
Нет уж! Защекочу тебя
до смерти! До смерти!
Ужасные руки!
Почему не делаешь маникюр?
Ладно, сделаю сама.
Знаешь, покрашу тебе
ногти в разные цвета. Согласна?
- Сильвия, ты не думала
родить ребёнка? - Нет, никогда.
Честно говоря, я тоже. Карьера всегда
была на первом месте. А ты почему?
Ты здорова, все при тебе.
О чем мечтала в молодости?
Не знаю. Кажется, ни о чем.
Никогда ни к чему не стремилась.
Мне нравится все, что приносит деньги.
Я рождена быть хозяйкой, повелевать.
- Аты? Придётся же что-то делать.
- Мне хорошо здесь. Я не хочу уходить.
Конечно, оставайся. Ты же знаешь,
я ценю свои вещи. Оставайся.
Аты? Не устала?
Останься, если хочешь.
Спокойной ночи.
Убирайся! Иди в свою комнату!
Прочь!
- По-моему, скучноватый вид, - Как храм
индейцев. Бесконечный повтор символа жизни.
- Надеетесь, порок поможет этого избежать?
- Порок или другая одержимость. - Побег от обыденности?
- Да, порок может стать чем-то большим.
- Он тоже может стать рутиной.
Увы, мы стареем. Гете сказал - мужчина с возрастом
матереет. На самом деле, они либо крепчают, либо гниют.
Что она хочет?
- Готово? - Минуту.
- Быстрее, синьора зовёт.
- Дина, что она задумала? Скажи.
- Я не раз тебе советовала уходить.
Меня оправдывает бедность.
Я вынуждена работать. Но ты?
- Веди, быстрее. - Идём.
Надень. Синьора велела.
Вот она!
Итак, я выставляю
на аукцион отличную рабыню.
- Кто она? - Это игра? - Нет, не игра.
- Королевская дочь, взятая в плен.
Рабыня. Просто вещь. Покупатель
вправе делать с ней все, что угодно.
- Кто она? Кинозвезда?
- Нет, настоящая рабыня, и я продаю её.
Витторина, повыше.
Покажи её синьорам.
Красива, да?
- Роскошная вещь.
- Точно. Тело просто идеально.
Витторина, свободна.
Взгляните на руки - это высший класс!
- Здорово, если так. Купить женщину.
Рабыню. - Наверное, она проститутка.
А почему, собственно, нет? Раньше это было
нормой. А сейчас мы стали полными идиотами.
- Весьма любопытная идея!
- Подойдите сюда.
Взгляните на ноги. На точёные запястья.
- Какие лодыжки! Бесподобный экземпляр!
- Сколько стоит?
- Я покупаю. - Нет, минутку. Это аукцион.
Начнём с миллиона, повышаем по 500'000.
Кто первый? Предложение уникальное!
Аукцион открыт.
Великолепный экземпляр.
Прошу, синьоры!
- Кто купит? - 1,5 млн. - 2 млн. - 2,5.
- Она куда дороже.
- Уверяю, вы не пожалеете.
Кормить её, заботиться, забавлять,
обучать - все это стоило мне недешево.
- 3 млн. - 3! Отлично!
З млн. - раз, 3 млн. - два.
- 3,5 млн! - Не скупитесь.
Она послушная. Хорошо обученная.
И вы сможете усовершенствовать её
по вкусу хозяина. Или хозяйки.
- Итак, 3,5 млн. - Готов дать больше.
- Тебе не продам. - 3,5 млн.
Четыре!
- Четыре с половиной! - Пять с половиной!
Никто не повысит? Нет?
Она ваша. Высшая цена.
Ты ошиблась, она не такая.
Жаль, что ты уходишь. Но знай...
Если что надо будет - смело заходи.
- До свидания, синьора. - Иди, Дина.
Помни, контракт ненастоящий.
Всегда можешь уйти, жить
нормально. Учти, ты не в порядке.
Я не такая сильная. И влюбилась, потому
что здесь чувствовала себя не так одиноко.
Поэтому я и продала тебя.
Чтобы ты выздоровела.
Мне хотелось быть рядом, под вашей защитой.
Видимо, моя любовь была недостаточно сильной.
Может, там я найду покой.
Или некое равновесие.
Не знаю, как было раньше.
Но точно знаю - будущее в твоих руках.
Страшно даже думать об этом.
Да, ты надеешься на других. Напрасно.
Учись жить среди людей.
Поверь, это не так уж трудно.
Действуй, принимай решения.
Нельзя прожить жизнь, глядя в зеркало.
Удачи, Сильвия. Именно удачи.