Горячие ночи Поппеи (1969 год). Фразы и цитаты из фильма

Le calde notti di Poppea (1969)

Все фразы и цитаты

Это позор. Это ужасно.
Они должны быть наказаны.
Я их накажу. Их нужно повесить.
Моя должность обязывает меня
защищать беззащитных девушек
и не допускать подобного обращения.
Я рад, дорогая Поппея,
что ты поступила правильно,
придя ко мне,
к самому неутомимому
и строгому борцу с коррупцией
по всей Римской империи.
Я обещаю тебе, что буду
следовать путем справедливости,
куда бы он меня ни привел.
Проведем следственный эксперимент.
Но я не совсем понимаю...
Тебе не нужно понимать.
Просто ложись.
Повернись.
Уважаемый судья, что вы хотите делать?
Цезарь, клянусь всеми богами!
Какой великолепный зад!
Поппея! Поппея!
Рим - верховный правитель мира!
Справедливость для всех граждан
через мудрость и разум!
Не знаете, где я могу найти
Генерального проконсула?
Конечно, красавица,
но встретиться с ним не так-то просто.
Вы не очень хорошо знакомы
с нашим городом, не так ли?
Да, я впервые в Риме.
Я так и подумал.
Пойдем, я сам стану твоим проконсулом.
Кем ты станешь?
Он безобидный парень, работает на меня.
взял небольшой отпуск
и попытался поухаживать за девушками.
Благородный римлянин, да?
Кто это?
Консул Клавдий Валерий.
Всякий раз, когда он возвращается домой,
Рим приветствует его.
Хотелось бы, чтобы у нас было больше
таких порядочных людей,
которые боролись бы
за добродетель в этом городе.
Меня зовут Кальпурния, а тебя?
- Поппея.
Прости меня за любопытство,
но почему ты интересовалась
Генеральным проконсулом?
Я хотела просить его о справедливости.
Ты не только красива, ты и удачлива.
Тебе повезло, что ты встретила меня,
я помогу тебе.
Спасибо большое, мне действительно
нужен кто-то, кто мог бы мне помочь.
Я так много пережила в этом ужасном городе.
Теперь ты в безопасности.
Ты нашла надежного и честного друга.
Ты можешь остановиться у меня,
у меня замечательный дом.
Я устраиваю приемы, и ко мне приходят
самые высокопоставленные гости.
Сколько раз мне ещё повторять?
Здесь такое запрещено.
Отпусти меня. Ты не имеешь права!
Я уже устал ждать. Где Цецилия?
Цецилия занята.
Подождите, она скоро будет.
И перестаньте пялиться на мою задницу!
Отнеси это вино в кабинет номер два.
Аттения, ты закончила со своим кавалером?
Никогда еще не ездила
на таком жеребце.
Дионисия! Дионисия!
Друзилла свободна?
Нет, с ней сенатор Руфилий.
Я думал он не придет.
Но все равно я ее дождусь.
Вряд ли, понадобится много терпения.
В конце концов, ему уже далеко за 80.
Моя дорогая Кальпурния, я понимаю.
Это публичный дом.
Да, но лучший в Риме.
Ко мне приходят сенаторы, богатые бизнесмены,
все высокопоставленные
и известные люди этой страны.
Вы думаете, кто-то из ваших гостей
сможет помочь мне в моем деле?
Конечно.
Но не думай больше о прошлом, Поппея.
Забудь обо всем.
Думай о других вещах.
Например?
Это не так уж и сложно понять.
Ты красивая девушка.
Симпатичная. Мужчины летят к тебе,
как мотыльки на пламя.
Если захочешь, ты сможешь сделать
блестящую карьеру.
Разве ты не хочешь, чтобы тебя обожали?
Вращаться в аристократических кругах?
Конечно, я бы этого хотела.
Тогда предоставь все мне.
Тебя ждет блестящая карьера,
я уверена, ты окажешься при дворе Нерона.
Может быть, даже рядом с ним.
Сенека, почему вы не веселитесь?
Вы больше не наслаждаетесь
плотскими удовольствиями?
Я не хочу принимать участие
в ваших оргиях.
Я здесь, чтобы рассказать потомкам
об этой эпохе.
Консул Клавдий Валерий здесь.
Я был за границей всего пять лет,
но насколько низко упал
моральный дух в нашей столице.
Не только мораль, Клавдий Валерий.
Это символ упадка всей империи,
плохой знак для Рима.
Интриги, коррупция и предательство.
А император молча наблюдает?
Посмотри на него, и ты все поймешь.
Мы должны вернуть Риму его добродетель, Сенека.
В противном случае он уничтожит себя
и всю империю.
Как чума или холера.
Успокойся, друг мой Клавдий Валерий.
Нам нужно дождаться подходящего момента.
Сейчас еще не время.
С одной мудростью, Сенека,
мы далеко не уйдем от этой чумы.
Мы должны действовать.
- И как ты это себе представляешь?
Во-первых, нам необходимо навести порядок
в этом хаосе разврата
и восстановить нравственность.
Затем мы должны обратиться
к благородным семьям,
которые всегда олицетворяли
обычаи и мораль.
Хочешь увидеть типичный пример
современной римской семьи?
Вот, например, Лукреция, мать семейства.
Или вот Тарквиний - отец.
А это Октавий, их дорогой сын.
Они представляют собой Рим в миниатюре.
Какие у тебя замечательные мускулы,
Сульпиций!
И Поппея, еще кое-что важное.
Настоящая куртизанка должна
проникнуть в тайны мужчины.
У мужчин самые разные
привычки и желания
и тебе нужно найти правильный подход.
Я сейчас приведу несколько примеров.
Ах, Дионисия, я в возбуждении.
Друзилла наконец освободилась?
Нет, она все еще со старым Руфилием.
Он еще не закончил?
Он здесь с прошлой ночи.
Что делать, однажды он
пробыл здесь восемь дней.
Прекрасные перспективы.
Это еще нормально.
Здесь гораздо интереснее.
Кальпурния, я не уверена,
что у меня получится.
Это не так уж сложно,
ты справишься, я уверена.
У меня такое чувство, что ты сможешь
разработать ещё более сложные техники.
Кальпурния!
Кальпурния! Сенатор Руфилий только что умер.
Я же говорила Друзилле,
чтобы была с ним поосторожнее.
Нашему дому будет его очень не хватать,
но Сенату - не знаю.
Она напоминает мне комок
непропеченного теста!
Маэстро Лепид, сюда едет император.
Нерон здесь? Уйди, уйди отсюда.
Все убирайтесь. Быстрее.
Ликторы, стой!
Император!
О, какая честь,
божественный император,
чем ваш покорный слуга
может быть полезен?
Лепид, тебе грозит обезглавливание.
- Обезглавливание?
Мне?
Есть люди, которые говорят,
что когда тебе топором перерубают
позвонки и ты делаешь последний вздох,
ты испытываешь неземное удовольствие.
Лучше попробуй сам, Тигеллин.
Божественный Правитель, что я вам сделал,
что вы хотите так жестоко со мной обойтись?
Ничего. Но что ты мне дашь,
если я тебя прощу?
Что пожелаете!
Статую. Фантастически прекрасную.
Не какую-нибудь ерунду,
а совершенство,
которое затмит великолепие
всех остальных статуй.
Да, даже Венеру Милосскую.
И чтобы в историю она вошла,
как римская Венера, созданная Нероном.
Я не вижу никакой связи между статуей и...
Как я могу быть твоим другом, если ты
не способен выполнять мои заказы?
Поэтому тебя обезглавят.
Я, конечно, попробую, но...
Проблема, где найти модель.
Где в Риме девушка, обладающая
очевидными признаками добродетели?
С совершенными формами
и телосложением Венеры Милосской?
Очередь номера двадцать два.
Двадцать два, это я.
У вас две минуты.
- Что, всего две минуты?
Поторопитесь.
А тебе что здесь нужно, легионер?
Я слышал, здесь появилась
новая девушка, Поппея.
Чего ты от нее хочешь?
Я сэкономил два сестерция,
чтобы встретиться с ней.
Почему бы тебе не пойти туда,
где место для таких, как ты?
Минутку, как ты со мной разговариваешь?
Знаешь, кто мой командир?
Великий консул Клавдий Валерий.
Это ничего не значит.
Убирайся отсюда.
Если ты еще не понял, легионер,
то я скажу, что госпожа имеет в виду.
Она не хочет, чтобы в доме
присутствовали грязные воины.
Ничего, ты ещё услышишь обо мне.
Но он реакционер.
Он нисколько не хуже Апия Клавдия.
Не говорите глупостей.
Зачем так нервничать, Кирстен Клаузий?
Надо действовать,
пока не стало слишком поздно.
Другого кандидата не найти.
Тридцать восемь у меня!
Перестань прикрываться!
Не будь таким робким, атакуй!
Представь, что я враг Рима и Нерона!
Стой! Стой! Что вы делаете?
Вы двигаетесь, как статисты в театре.
Правую руку вперед!
Давай, начинай!
Покажи свой непоколебимый дух.
Здесь нужна сила,
уверенность и мужество.
Защищайся!
Посмотри на них! Если поднимать
боевой дух таким образом,
человек становится убийцей
или сходит с ума.
Смотри, вот Силла.
Привет! Ну что, был в борделе? - Был.
Но Кальпурния ничего не хочет знать
о нас, грязных воинах,
и заставила своих горилл
вышвырнуть меня.
Я сказал ей, кто командует нашим легионом,
но она и слушать не захотела.
Она позвала своих вышибал.
И ты не сопротивлялся?
А что можно сделать против трёх горилл?
Героизм хорош на войне.
Мне обидно, когда оскорбляют
наш славный легион.
Мы должны преподать урок
этой Кальпурнии.
Мы встретимся с ней.
Что вы имеете в виду?
Говорят, выручка у нее выросла втрое
с тех пор, как появилась Поппея.
Посмотрим, что это за Поппея.
Что они здесь делают?
Прекратите! Вы сошли с ума!
Где охрана? Позовите охрану!
Эти мужчины!
Друзилла, я наконец-то тебя нашел!
Извини, я перепутал.
Силла, Леандер, за мной!
Ты слишком тяжелая!
Стой! - На.
Куда вы меня тащите? Помогите!
Сенатор, не мешайте.
- Мне нужно увидеть Поппею.
Заперлась, сука.
Но было же заперто...
Ты Поппея?
Да, а что? Что вам здесь нужно?
Извини.
Все немедленно убирайтесь отсюда.
Если ты не слушаешь, убирайся отсюда.
Вы позор Римской империи.
Метелл, собери своих людей
и запри их в казармах!
Всех без исключения!
Это враги государства!
Я вам покажу, сволочи!
Не ожидал такого от тебя, Марк!
Бойцы неукротимого, славного 10-го легиона
нападают на толпу шлюх!
Я никогда не встречал столь
отвратительного примера безнравственности!
Надо еще поговорить о твоих
отношениях с Друзом
и его проклятыми преторианцами.
Это просто потрясающе.
Бедная империя, бедный Рим.
Как ты намерен это исправить?
Марк, ступай и извинись перед
этими несчастными женщинами,
которые вынуждены заниматься
такой профессией.
А ты что до сих пор здесь делаешь?
Тебе все это нравится?
Ты улыбаешься, как будто
ничего не случилось.
Что здесь смешного?
Я всегда знала, Клавдий Валерий,
что вы благородный и милосердный человек.
Ах да.
Вот, это тебе, сестерций.
Плачу.
Теперь, когда вы мне заплатили,
я хочу всецело принадлежать вам, консул.
Я не общаюсь с проститутками.
Боги говорят, что настало время
радикальных перемен.
Сенатор Нексон - самый благородный
и неподкупный политик,
когда-либо заседавший в Сенате.
При нем не будет войн.
Если вы выберете его,
вас ждет вечный мир,
высокая мораль, справедливость,
рай на земле.
Ищешь ткани, милая девушка?
Вот, смотри, смотри.
Лен из Александрии.
Специальная цена.
Эй, детка, ты же из дома Кальпурнии?
Пойдем со мной!
Паулос, у тебя завелись деньги?
Ты стал капиталистом?
Пролетарии, объединяйтесь
против войны, за демократию!
Арестуйте этих христианских псов! Быстро!
Давайте двигаться вперед вместе!
История скажет вам спасибо,
даже если вы погибнете!
Это один из них?
Арестовать!
Арестуйте весь этот сброд!
Быстро за этой девчонкой! Я видел,
как она подала знак! Она христианка!
Римляне, послушайте меня!
Мне ещё так много нужно сказать!
Там!
Почему вы так взволнованы?
Не о чем беспокоиться!
Преторианцы здесь, чтобы защитить вас!
Сохраняйте спокойствие, как я!
Друзья, римляне, послушайте меня!
Уничтожьте их! Стреляйте в них!
Они мне нужны все!
Давай, лови её!
Проклятье!
Давайте, поторопитесь,
обыщите этот дом!
Убирайся!
Уберите с глаз моих эту гору мяса!
Ублюдок, ты не умеешь ценить красоту!
А ну, жирная свинья, убирайся отсюда!
Как ты смеешь?
Тоже мне римлянин! Ты ничего
не понимаешь в культуре!
Убирайся вон!
Как ты вообще сюда попала, корова?
Лепид не слепой!
Давай, давай, давай!
Замолчи, придурок! Ты смешон!
Чтобы я тебя больше не видел.
- Откройте!
Я иду.
Она пошла сюда. Она где-то в доме.
Давай, поторопись.
Сними одежду. Оставайся в этой позе.
О нет, я ее не найду.
Нужную модель я никогда не найду.
Кучка толстых, развратных женщин,
которые портят мой имидж.
Толстые дуры, вон отсюда!
Нет, боги, я пропал.
Нерон отрубит мне голову.
Не отчаивайтесь, великий мастер Лепид.
Я буду вашим слугой до конца,
даже если вам отрубят голову,
как собаке.
Уйди.
О боги. Подойди ближе, славная женщина.
Тебя послало небо.
Мне кажется, я спасен.
Взойди на подиум.
Раздевайся.
Она прекрасна, Лепид,
эти замечательные пропорции.
Знала бы ты, сколько труда стоило
найти подходящую модель.
Удивительно, как тебе удается создавать
такие замечательные формы,
с таким простым и очаровательным
совершенством и мягкой игрой изгибов.
Она замечательная.
Это больше, чем просто статуя,
она подобна живому, дышащему телу.
О, как бы мне хотелось ее иметь.
Мне очень жаль, но она принадлежит Нерону.
Дорогой Лепид, я говорю
не про этот глупый камень.
Мне нужна сама модель.
Сколько ты за неё хочешь?
Лукреция, я бы предоставил тебе
сколько угодно моделей,
не прося многого взамен,
но это другое.
Тысяча сестерциев.
Дорогая Лукреция,
это гораздо меньше того,
что твой муж, сенатор Тарквиний,
все еще должен мне за тех мальчиков,
а они ничто по сравнению с Поппеей.
Такая красивая девушка,
безусловно, амбициозна.
Скажи ей, что я могу обеспечить ей
великое будущее,
и объясни, что сегодня
никто не может позволить себе
пренебрегать своей карьерой.
Она могла бы стать богатой матроной.
Сделка должна быть выгодна и мне.
Хорошо, Лепид,
2000 сестерциев, и по рукам.
Лукреция, эта девушка стоит
по крайней мере, миллион.
Три тысячи. Пять тысяч.
Шесть тысяч.
Семь тысяч!
Она твоя.
Ливия,
какая чудесная кожа.
Поппея, Поппея, дорогая,
я никогда не видела такого красивого тела.
Но, Лукреция, если зайдет
твой муж-сенатор,
что он о нас подумает?
Тебе пора знать, дорогая.
Иногда люди живут в браке
совершенно независимо друг от друга.
Он не вникает в мою жизнь,
а я не вникаю в его.
Эта ужасная война, которая разразилась
между арабами и израильтянами,
может наконец закончиться,
если мы будем использовать
правильные политические инструменты.
Я требую сегодня же принятия
соответствующего решения Сенатом.
Ключ к миру находится в руках как арабов,
так и израильтян.
Мы должны действовать
с максимальной осторожностью.
Надо скорее назначить губернатора Египта.
Дорогой, император, принесли статую.
О, не может быть!
...наш благословенный Император.
Великолепная речь, мой дорогой Тигеллин,
браво, заседание закрывается.
Разве она не чудесна? Фантастика!
Тихо!
Должен признать, мастер Лепид,
твоя работа делает честь Риму.
Я никогда не видел ничего
более совершенного.
О, какая красивая линия зада.
Это щекочет мне чресла.
Божественная, восхитительная нагота.
Что-то не так, правитель?
Тебя следует обезглавить, Лепид.
За что?
Я ни в чем не виноват, император.
Такое совершенное художественное
произведение
не может не вызывать желания
наслаждаться им чувственно.
Объясни ему это, Тигеллин.
Такое великолепное творение должно
возлежать на императорском ложе.
Живьем!
Дорогой Лепид, подскажите,
где я могу найти эту модель?
Я должен признаться, я не знаю точно,
но я буду стараться найти
несмотря не на какие затраты.
Я приложу все усилия,
чтобы привести ее к вам.
Не волнуйтесь, я доставлю вам
это божественное творение.
Можете на меня полностью положиться.
Вы будете довольны своим слугой.
Извините мне мое любопытство, госпожа.
Что означает старая монета,
с которой вы не расстаетесь?
Если старая гадалка права,
эта монета принесет мне счастье.
То есть?
Я хочу видеть кое-кого у своих ног.
Кого? - Человека,
который меня ужасно оскорбил.
Однажды я отплачу ему за все.
Очень хорошо. До свидания, Лукреция.
Это Лепид.
Похоже, он торопится.
Что ему здесь было нужно?
Не будьте такими грубыми,
милые создания.
Сколько раз повторять,
что мне не так не нравится?
Ты опять слишком много выпил?
О, любовь моя, ты видишь меня полностью
уничтоженным, ослабленным до основания.
Эта оргия вчера вечером
в доме Мессалины - это неописуемо.
Ужас, настоящий ад.
Проходи, садись.
Ты все больше отдаляешься от меня,
дорогая Лукреция.
Я знаю, я тебе ужасно надоел.
Мне нужно поговорить с тобой, Тарквиний.
Идите, милые мои.
Моя жена хочет поговорить со мной.
Тебе не кажется, что у меня
растрепались брови, дорогая?
Я тебя внимательно слушаю.
Мне нужно сказать тебе кое-что важное.
Нерон в восторге от этой
прекрасной новой статуи,
но теперь он захотел девушку,
которая послужила моделью Лепиду.
Я не понимаю.
Мне не хочется ее отдавать.
Но как я могу ставить
свои желания выше желаний Нерона?
Ты должна отдать ему ее!
Ты уничтожишь нас всех, оставишь
без средств к существованию.
Я могу потерять должность сенатора.
Можешь себе представить,
как я этого не хочу.
Но я не могу жить без Поппеи.
У меня разбивается сердце,
когда я представляю ее с мужчиной.
Я тоже не могу представить ее с мужчиной,
дорогая Лукреция.
Но ты молода и забудешь ее.
В нашей империи еще много
красивых молодых девушек.
Вот как просто это себе
представляет мой муж.
Лепид сказал Нерону, что Поппея здесь?
Нет.
Мне пришлось дать этому мошеннику
10000 сестерциев, чтобы он помалкивал
и не раскрывает секрет.
Он поклялся мне, что как можно скорее
сбежит в Вавилонию, где будет в безопасности.
Там нет закона об экстрадиции.
Значит, Нерон понятия не имеет,
что Поппея у тебя.
Пока нет. - Лукреция,
у меня есть блестящая идея.
Удивительно, с тобой
такое редко случается.
Когда у меня божественное вдохновение,
по моему телу пробегает жуткая дрожь.
Слушай, Октавий уже достаточно взрослый,
чтобы жениться на Поппее.
Но наш дорогой Октавий...
Какое это имеет значение?
Лучше всего это видно по нам.
Позволь мне наконец закончить свою мысль.
Положение Нерона в таком случае
будет очень затруднительным.
И если он действительно хочет Поппею,
он будет использовать свои обычные методы
и захочет быстро избавиться
от неудобного мужа.
Возможно, для этой цели он мог бы
назначить Октавия губернатором
нашей колонии в Египте,
и все были бы довольны.
А ты могла бы стать
воспитательницей Поппеи.
Милый Октавий мог бы
порхать по колониям,
а милый Нерон открыл бы нам
свои двери
и осыпал своими милостями,
которые принесли бы нам огромную пользу.
Спасибо, божественный Император, спасибо.
Ваша щедрость - как звезда, как свет,
который светит мне и которому я следую.
Я рад, что этот свет ведет тебя, Лепид,
надеюсь, что ты не пожалеешь
о своем решении.
Благородный Император, я уверен.
Друз, поспеши с отрядом своих людей
в дом сенатора Траквиния
и приведи мне мою Поппею.
Ликторы! Смирно!
Раз, два, три, четыре, пять!
Шагом, марш!
Честь, которую вы мне оказываете,
слишком велика для меня.
Для такой скромной
и простой девушки, как я.
Браво! О, как это целомудренно звучит,
как у добродетельной девственницы
Древнего Рима, дорогая моя.
Мое сердце разрывается, Поппея.
Но ты должна дать согласие на этот брак.
У нас нет времени на сентиментальности,
моя дорогая Поппея.
Свадебная церемония начнется
через десять минут.
Через десять минут?
Не слишком ли скоро?
А что говорит Октавий об этой свадьбе?
Нет, нет, нет!
Я не позволю так легко себя женить,
особенно на девушке.
У меня свои планы, мой дорогой отец.
Октавий!
Вспомни свои обязанности
сына сенатора, иди и женись!
Милый мой малыш, не позорь нас.
Наша семья всегда считалась образцом
добродетели, порядочности и послушания.
Так что следуй рекомендациям
и будь послушен.
Ну, дорогая мамочка, если мне
непременно придется жениться,
то знай, что я уже нашел себе пару.
Кто это?
Сульпиций, мой новый раб.
Лукреция, мой сын меня расстраивает!
Жрец Колоний, начинайте церемонию.
Именем божественной Венеры,
Октавий,
готов ли ты жениться на Поппее?
Он готов!
Хорошо, иди на место!
Поппея,
Если тебе что-нибудь понадобится,
отец Колоний всегда рядом,
ты всегда можешь найти меня
в Храме Венеры.
Хлопание ставней означает опасность,
я это чувствую.
Именем божественной Венеры
объявляю вас мужем и женой.
Слава богам! Счастье молодым!
Ой не надо.
Поппея?
Папа, я не хочу!
Наконец-то мы наедине!
Ты так думаешь? Они все считают
меня полным идиотом,
но я оставил всех в дураках.
Даже мой отец ничего не заподозрил.
Никто не ожидал такого
от маленького Октавия.
Сульпиций! - Да, хозяин?
Октавий! Думаешь, я настолько сумасшедшая,
что проведу первую брачную ночь втроем?
Почему бы и нет? Это будет весело.
Я думаю, это лучшее решение,
чтобы никому не было скучно.
Именем Императора откройте!
Окружите дом и ломайте ворота!
Давайте, скорее!
На этот раз она от меня не уйдет!
Вперед!
Это за мной! Меня хотят арестовать,
я должна немедленно покинуть дом!
Отличная идея! Уходи через веранду!
Ура, мы от нее избавились!
Ночь наша, слава богам!
Сюда вход запрещён.
Мне нужно немедленно поговорить
с отцом Колонием.
Храм закрыт, Весталки совершают
свои тайные обряды.
Это видеть смертельно опасно,
приходи завтра.
Но это очень важно, на кону моя жизнь.
Я же сказал, это возможно только завтра.
Я понимаю, что нехорошо заставлять ждать
такую замечательную девушку.
Поэтому до завтра предлагаю
подождать у меня в комнате, хорошо?
Кай, вызывай подкрепление.
За мной!
Подожди!
Поторопись, обряд уже начался.
Давай, давай уже.
Кто это? Она не весталка!
Остановите её! Она осквернила храм,
она должна умереть!
Все сюда!
Колоний, ты не видел постороннюю девушку?
Нет, я медитирую.
Что случилось?
Помогите мне, если весталки найдут меня,
они меня убьют.
Будь спокойна, прекрасное дитя.
Милосердие и жертвенность.
Это для меня превыше всего.
Со мной ты в безопасности.
Наконец-то серьёзный человек.
Слава богам.
Вы даже не представляете,
какие у меня проблемы.
Здесь за мной гонятся весталки,
а снаружи преторианцы,
потому что думают, что я христианка.
Поверь мне, дорогая Поппея.
Они не причинят тебе вреда.
Она не могла покинуть храм.
Ищите везде. Мы должны её найти.
Иди сюда.
Здесь тебя никто не найдет.
Здесь ты можешь вздохнуть с облегчением.
И что вы теперь хотите делать, Колоний?
Что вам от меня нужно?
Я твой защитник, Поппея.
Ты должна доверять мне,
учитывая риск, на который я иду.
Но разве вы не делаете это
из милосердия и жертвенности?
И ради себя тоже. И ради нашего
общего удовольствия.
Давайте к делу, Колоний.
Что вы хотите от меня в обмен на помощь?
Ты уже не маленькая, Поппея.
Ты не глупая.
Поэтому должна понимать, чего я хочу.
И я этого определенно заслуживаю.
Я многое видела в Риме, но это
превосходит все, что я видела раньше.
Я понимаю так, что в первую брачную ночь
мне следует быть с мужем,
за которого я вышла замуж,
а я должна провести ее со жрецом,
который нас венчал.
Тихо! Не будем терять времени.
Выбирай - я или весталки?
Если подумать,
я предпочитаю вас.
Поппея! Поппея!
Что тебе надо, дитя моё?
- Я хотела бы видеть Колония.
Боюсь, что сейчас это невозможно.
Пожалуйста, впустите меня,
я замерзла и устала.
Я превышаю свои полномочия,
но для тебя могу сделать исключение.
Я могу предложить тебе отдохнуть
и согреться у меня в комнате.
Хорошо, но немного позже.
Где Колоний?
В последней комнате направо,
но не забудь, я буду тебя ждать.
Я обязательно приду,
можешь не сомневаться.
Кто нарушает мой покой?
Колоний, мне нужно с вами поговорить,
это срочно.
Пожалуйста, впустите меня,
это вопрос жизни и смерти.
Кто ты? - Ливия, рабыня Поппеи.
Одну минуту.
Сиди тихо, здесь преторианцы.
Что тебе надо?
- Поговорить с моей госпожой.
Это невозможно, ее здесь нет.
Как тебе пришло в голову,
что Поппея здесь, со мной?
Я слышала, что вы сказали Поппее
во время свадебной церемонии,
что она может обратиться к вам
за помощью в любое время.
Что вы ее защитите.
Где же ей быть, как не у вас?
Пожалуйста, позвольте мне
поговорить с ней, это важно.
Ты и вправду умная девочка, заходи.
Заходи, не бойся.
Мне очень жаль,
Но Поппеи, твоей госпожи,
действительно у меня нет.
Но когда я смотрю на тебя, я понимаю,
что ты ещё и очень милая. - Правда?
У тебя такие глаза, ты могла бы
соблазнить многих мужчин.
Это правда. Все мужчины меня хотят.
А я хочу всех мужчин.
- О, тебе должно быть стыдно, дитя моё.
Ты хочешь гореть в вечном огне?
Скажи, и ты никому не отказываешь?
Никому.
О боги! - Что вы так волнуетесь?
Дорогая, я должен освободить тебя
от всех твоих грехов.
Исповедуйся мне во всех своих грехах,
и я дарую тебе полное отпущение.
Что значит исповедаться, Колоний?
Это такое новое таинство.
Будь спокойна и сосредоточься
на изгнании дьявола.
Теперь я дам тебе отпущение грехов.
Ливия!
Слава богам, я вас нашла.
Как ты меня нашла?
Что сказал Колоний?
Он не доставил особых хлопот.
Почему вы прячетесь здесь,
в этой комнате?
Меня преследуют преторианцы.
Они думают, что я христианка.
Преторианцы?
Нерон лично послал их за вами.
Это особая честь.
Нерон?
Ты имеешь в виду императора?
- Да, именно его.
Он увидел вашу чудесную статую
и теперь хочет сделать вас своей женой.
Это прямо как в сказке.
Счастье в образе императора
бежит за мной, и я убегаю.
Ну, что ты предлагаешь, Тигеллин?
Не сиди тут как собака, найди выход!
Нам нужно искать не выход, а Поппею,
иначе скандал вскоре
распространится по всему Риму.
Почему скандал?
По меньшей мере,
это весьма необычный скандал.
Непонятный брак в высших кругах,
а затем дворцовая гвардия
обшаривает весь город.
И все это потому,
что нашему великому императору
понравилась прекрасная невеста.
Сенека, мне не нравится,
что ты говоришь.
Я ваш император.
Не забывай об этом. - Не дай Бог.
Но даже императорам следует
задумываться об общественном мнении.
Меня не волнует мнение толпы лицемеров.
Это свойственно человеку.
У всех нас свои недостатки,
и мы не любим в них признаваться.
Мы все поступаем праведно,
пытаясь найти зло в других.
Лицемеры - вот мой вердикт!
Пусть толпа сложит обо мне
свое глупое мнение.
Может быть, ты не знаешь,
но я хочу творить историю, Сенека.
Через два тысячелетия, веке в двадцатом,
все будут говорить, насколько велик
был император Нерон!
И я скажу тебе ещё кое-что.
Они назовут меня идеальным
примером человека,
доброго к детям и животным.
Это будет великая эпоха.
Потомки будут жалеть, что им не пришлось
пожить при правительстве Нерона.
Не сомневаюсь.
Стой!
Нашли?
Дворцовая гвардия обыскала весь город,
но Поппея не найдена.
Наверняка ее кто-то прячет.
Что нам делать?
Простите за вмешательство.
- Что тебе нужно?
С вами хочет поговорить девушка.
Гони ее вон, я не желаю никого видеть!
Одну минуту.
Где она? Чего она хочет?
Я не знаю. Она говорит,
что её зовут Поппея.
Геба! Ты старый бездельник!
Мы же ее весь день ищем!
Уйди с дороги! Пошли!
Поппея!
Она спит, оставайтесь здесь,
и никого не впускайте.
Не может быть.
Очаровательная Венера, во плоти.
Еще.
О, как приятно.
О, любимый.
Любимый, иди ко мне.
О, Тигеллин, мои чувства возбуждены.
С тех пор, как я стал императором
и полностью отдал свое сердце народу,
в моей жизни не было ничего
более чудесного, чем Поппея.
Невозможно отрицать,
что девочка очень хороша.
Но она замужем...
Ее муж - сын одного из твоих сенаторов.
Тарквиний будет не очень доволен
тем, что ты сделал.
Я бы сказал,
используя одну из метафор,
что ты наставляешь его сыну рога.
Ну и что? Назначу его в Верховный сенат,
и тогда он успокоится.
А для его ревнивого сына...
Извините, что прерываю вас.
Вам придется избавиться
от малолетнего мужа Поппеи.
Придется придумать, как.
Да, действительно, как.
Мы изгоняем его из столицы
и даем ему хорошую должность,
конечно, не очень влиятельную.
Хорошую должность, да, да.
Если вы намерены отправить Октавия
в какую-либо провинцию,
я должен вам сказать,
что там нет вакансий.
Если я правильно понял,
вчера ты сказал,
что Египту срочно нужен губернатор.
О нет. Там нужен сильный характер.
Октавий - незрелый ребенок.
Если его туда назначить,
я волнуюсь за Империю.
У нас нет идеи получше?
Давайте подумаем, Император.
Неужели у нас нет других свободных вакансий?
Нет. - Меня не волнует Империя.
Избавьтесь от него!
В Египет.
Именем Императора.
Наш божественный Нерон,
в великом милосердии своем,
назначает тебя, Лукреция,
директрисой римской женской школы,
чтобы следить за моральным
уровнем воспитанниц.
Я ценю эту честь и со всем усердием
исполню поручение,
возложенное на меня
нашим божественным императором.
Ты, Тарквиний, назначаешься
пожизненным членом Верховного Сената.
Я никогда бы не подумал,
что план осуществится так быстро.
А теперь ты, Октавий.
Высокопреосвященный Император
назначает тебя на ответственную должность.
Губернатором Египта.
Что? Так далеко?
Это высшая награда,
которую может дать Сенат.
Итак. Поппея и мой сын
подали прошение на расторжение брака,
которое мы поддержали так же,
как и уважаемые сенаторы.
И теперь другой претендент
хочет добиться ее руки и сердца,
это не противозаконно.
Это наш славный и величественный,
могущественный правитель.
Его выбор послан судьбой
и благословлен богами.
Поппея - прекрасная и добродетельная женщина,
благородная по своему нраву.
Ее чистота служит
примером для общества.
Одно это делает ее достойной
взойти на трон.
О, боги! Даруйте нашему славному императору
силу и духовную крепость
для долгого и славного правления!
Нерон – это поэтическая утонченность
и красота души, уникальная в истории Рима!
Ночь коронации Поппеи, как императрицы.
Нерон предавался пьянству и чревоугодию
до тех пор, пока не рухнул под стол.
Его уложили спать.
Он не смог выполнять
свои обязанности мужа.
Он сразу же начал храпеть.
Поппея не могла уснуть.
Она не чувствовала ничего, кроме презрения
к существу, лежащему рядом с ней,
и понимала, что никогда не получит от него
ни малейшего интеллектуального
или чувственного удовлетворения.
Размышляя об этом, она вспомнила
все невероятные совпадения в своей жизни,
которые привели к ее нынешнему состоянию.
Это не так уж и сложно.
Ты красивая девушка, милое создание.
Мужчины летят к тебе,
как мотыльки на пламя.
Если ты захочешь, ты сможешь
сделать блестящую карьеру.
Это тебе, сестерций.
Теперь тебе заплачено.
И все же она была императрицей.
Ни одна женщина, независимо от расы,
ни в одной части бескрайней империи
не стояла выше ее.
Судьба выбрала простую деревенскую девушку,
бросив ее в бордель,
чтобы впоследствии возвести
на трон цезарей.
Но Поппея смотрела вниз с этой вершины,
не испытывая головокружения.
В глубине души она осталась прежней:
чуткой, отзывчивой и полной жизни.
Однако втайне, как это ни покажется странным,
ее самым большим желанием
было встретиться с консулом
Клавдием Валерием лицом к лицу.
Ей хотелось унизить его, оскорбить,
увидеть его у своих ног.
Она имела твердое намерение
стать преданной и верной женой Нерона,
но что ей оставалось делать
при данных обстоятельствах?
Это ты, Сатирий?
Ты просил меня согреть тебе постель.
Теплая постель
всегда хороша для любви, Ливия.
Ой, госпожа, простите, я ждала своего друга.
Извините, я без одежды. - Ничего.
Скажи мне, Ливия, кто такой Сатирий?
Один из наших конюхов.
Великолепный. Удивительный.
Мужчины, которые любят лошадей,
меня невероятно возбуждают.
Почему вы здесь?
Чем я могу вам помочь?
О, Ливия, к сожалению, ничем.
Что делает император?
Он пьян и храпит как свинья.
Я не смогу заставить
подняться даже его мизинец.
Это Сатирий.
Здесь есть другой выход, Ливия?
Конечно. Через черный ход.
Я думаю, будет лучше, если ты уйдешь.
Но, госпожа, вы не можете
меня об этом просить.
Это приказ, который я отдаю тебе
как Императрица, моя дорогая Ливия.
Пожалуйста, выйди на улицу
и погаси свет.
Моя судьба - проводить первую
брачную ночь с другими мужчинами.
Сатирий, надеюсь, ты подаришь мне ночь,
которую я так жаждала.
Это ты Сатирий?
Да, это я.
За один месяц я похудел на два фунта.
И не только из-за массажа.
На какой женщине я женат!
Ненасытная.
Ты говоришь, что мне следует
принимать молочные ванны?
Не то молоко, которое вы пьете.
В Греции все высокопоставленные женщины
купаются в ослином молоке.
Чтобы наполнить бассейн такого размера,
понадобится не менее 100 ослов.
О, это совсем не сложно.
У некоего Марка Антония из Тиволи
есть более 200 ослов.
Кстати об ослах, мне сказали,
что Марк Антоний...
Что? - Да.
Это невозможно.
Да, все говорят, что это правда.
Мы, должно быть, уже близко к Риму.
Друз, это же консул Клавдий Валерий?
Да, это он. - Передай ему приказ.
Слушаюсь.
Он должен прийти сегодня вечером
в мой дворец. - Хорошо.
Это же Друз.
Эти два легионера очень даже ничего.
Посмотри на этих двух крошек, неплохо.
Вот он, наш победоносный
галльский герой.
В каких только великих битвах
ты не принимал участие?
Куда мне тягаться с тобой, Друз.
В каком сражении
ты захватил этих ослов?
Мы, преторианцы, не можем по-настоящему
оценить чувство юмора легионеров.
Может быть, это слишком сложно
для тебя, Друз.
Ну и куда ты направляешься
с этими аристократическими ослами?
Приготовить молочную ванну
для аристократки.
Кто бы сомневался.
Значит Рим действительно близко.
Едем дальше. - Одну минутку.
Мне нужно кое-что тебе передать.
Сегодня вечером тебя вызывают
к императорскому трону.
А перед этим тебя вызывают
к императрице.
Нерон женился?
И кто же эта счастливица?
- Скоро узнаешь.
Ну как вам ванна?
- Это чудесно, Дафна.
Потрогай мою кожу. Какая она мягкая!
Какая она белая.
Чувствуешь себя так, будто
заново родилась. Фантастика.
Хотите сейчас увидеть консула?
Он ждёт уже больше часа.
Да, впусти Клавдия Валерия.
Он уже истомился.
Вы хотите его впустить сюда?
- Почему и нет?
Хочется посмотреть, как долго
продержится человек
с непреклонными моральными принципами
перед такой женщиной, как я.
К вам консул Клавдий Валерий.
Пусть подойдет.
Меня вызвали к императрице.
Императрица, это я. - Ты?
Да, я, Поппея. Девушка из борделя,
если угодно.
Поздравляю с повышением.
Надеюсь, ты счастлива.
Странно.
Еще совсем недавно я была девушкой,
которую можно было купить,
опозорить и уничтожить.
А теперь я самая
влиятельная женщина в Риме
и могу удовлетворить все свои прихоти.
Я могу исполнить любое желание.
Я могу распоряжаться жизнью
и смертью даже консула.
Но я могу и забыть прошлое,
если захочу.
Подай мне купальную простыню.
Оберни меня и вытри.
Вытри меня насухо.
Император настолько не уважает тебя,
что не дал тебе рабыню?
Все римляне мои рабы.
Зачем ты позвала меня сюда?
Подними.
Ты думал, что заплатил за меня
этим сестерцием.
Теперь я его тебе возвращаю, мы квиты.
Надеюсь, ты понимаешь.
Теперь мы равны.
Ты такая же, как и была.
Развратная и безнравственная.
Друз! Друз!
Арестуйте этого человека,
хотел меня изнасиловать.
Более достойную компанию
ты выбрать не могла.
Я удивлен.
Римский полководец Клавдий Валерий
нападает на голую императрицу.
Клавдий Валерий это отрицает.
Как он мог быть таким идиотом?
Его преступление было делом принципа.
Неуважение к нашим законам.
Можно оскорблять всех,
но оскорблять императрицу -
это уже слишком.
Я приговорю его к смерти,
этого глупого консула.
И для него все кончено.
И какую вы предпочитаете форму казни?
О, придумай что-нибудь захватывающее.
Поппея!
Добро пожаловать, подруга.
Ты именно та, которая нам нужна
сегодня вечером...
Марк! Ты что, с ума сошёл?
Она же императрица!
Конечно, императрица всех борделей!
Разве ты не слышал? Нерон женился,
пока мы были в Галлии.
Да ладно. Не может быть.
Ты же шутишь?
Нет, Марк. Я действительно императрица.
Я пришла к вам, потому что
случилось нечто ужасное.
Клавдий Валерий арестован
и заключён в тюрьму.
За что?
Это моя вина. Я действовала из мести.
Я несправедливо обвинила его.
Я не думала, что Нерон зайдет так далеко
и приговорит его к смерти.
Чем мы можем тебе помочь?
Мы должны проникнуть в тюрьму
и освободить его.
Это не так-то просто.
Тюрьму охраняют преторианцы,
а они не очень хорошего мнения
о нас, легионерах.
Боюсь, мы не сможем тебе помочь.
Мы причиним ему еще больший вред.
Я знаю, это нелегко,
но, возможно, можно попробовать
отвлекающий маневр.
Нам нужно как-то отвлечь преторианцев.
Каким образом?
У меня есть идея.
Рядом с тюрьмой есть казармы,
которые можно поджечь.
Преторианцы бросятся тушить пламя
и, возможно, оставят
вход в тюрьму без охраны.
Леандр, выводи людей из казарм.
Быстро к казармам.
Давай, выходи.
Скорее.
Дальше!
Тревога!
Пожар!
Пошли!
Нужна вода!
Воды!
Иди сюда, ублюдок!
Легионеры, за мной!
Я прибью тебя, как бешеную собаку!
Бей преторианцев!
Марк!
Я здесь, Марк!
Берегись!
Черт...
Эй, легионер!
Давай посмотрим,
кто из нас двоих сильнее.
Это тебе не не христиан разгонять,
это посерьезнее.
Внимание. Уже близко.
Рим в огне!
Все назад! Без паники!
Я вас всех накажу!
Как можно сохранить империю
с такими трусами?
Император, я вас умоляю, пойдёмте!
- Назад!
Берите пример с вашего
героического императора!
Стой! Стой! Куда вы?
Куда вы убегаете, трусливые псы?
Вы должны тушить пожар
во имя Императора!
Да иди ты в жопу!
Лусий, ты и остальные
возвращайтесь в лагерь.
Я приду позже.
Эй, малышка, иди сюда!
Это ты мне? - Да, иди сюда.
У меня есть для тебя безопасное место
и приятный сюрприз.
Клавдий Валерий, Нерон все знает.
Его люди ищут Поппею.
Они убьют её.
Это именно то, чего она заслуживает.
Нет, Поппея не то, что вы думаете.
Она немного легкомысленная,
но добрая и справедливая.
Справедливая? - В конце концов,
вы сами ее спровоцировали,
когда обидели ее.
Вы до сих пор не понимаете,
как сильно она вас любит?
Она бросилась вам на выручку,
когда узнала о приговоре Нерона.
Я тебе не верю, Ливия.
Чем мне поклясться?
Своей честью?
Тогда это уже ложь.
Нет, проститутка не меняется
за одну ночь.
Во всем виновата
ее одержимость властью.
Она даже подожгла
столицу империи.
Это опасная женщина.
Она представляет угрозу Риму
и всей империи.
Её надо наказать. И я это сделаю.
Я хочу, чтобы она валялась у моих ног.
Я устала.
Здесь нет мягкой постели, где такая
женщина, как я, могла бы отдохнуть?
Конечно, здесь есть одна. Моя.
Нам оставаться?
Нет, до завтра. Спокойной ночи.
Спокойной ночи. Это надолго.
Поппея, какой чудесный пожар,
ты должна его увидеть.
Нет, любимый, расскажешь мне потом.
Рим горит, потому что Бог его наказывает.
Он сжигает его, чтобы очистить от порока
и коррупции, в которых он погряз.
Что вы делаете!
О, твоя любовь меня опалила.
Чувствую, будто всё моё тело горит.
Достаточно ли я красива?
Вы прекрасны.
Никто не сможет устоять перед вами,
ни мужчина, ни женщина.
Можешь идти, Дафна.
Посмотрим, насколько сильным
окажется сопротивление.
Весь город горит, ради моей Поппеи,
чтобы она испытывала теплую любовь к своему Нерону.
Такова участь тиранов.
Это будет твой конец, Поппея.
Клавдий Валерий.
Видишь, как я изменилась.
Я стала серьезной.
Ведь именно этого ты от меня хотел, не так ли?
Честная и порядочная женщина.
Ну, что скажешь?
Я все равно возьму тебя.
Поппея!
Поппея!
И когда она очень возбуждена,
это счастье для меня.
Наконец-то, мой любимый Валерий.
 

////////////////////////////