Как Мари встретила Фредрика (1969 год). Фразы и цитаты из фильма

Hur Marie träffade Fredrik (1969)

Все фразы и цитаты

Мари, я ведь запретила тебе
скользить по полу, не так ли?
Ты можешь случайно получить увечье!
Но это же весело!
Знаешь, что сказал папа?
Побегай на улице, милая!
Как будет готов обед - я тебя позову.
Хорошо?
Хорошо.
Что я натворила!
Ух, ты! Это же кенгуру!
ПРО ТО, КАК МАРИ ВСТРЕТИЛА
ФРЕДРИКА, ОСЛА РЕБУСА, КЕНГУРУ ПЛОЙ И...
Почему ты грустная?
Ты сбежала из дома?
Да.
Куда собираешься идти?
Никуда.
Такого не может быть!
Почему не может?
Но куда-то ты должна идти!
Я ищу работу.
На хуторе.
Ты сам живешь на хуторе?
На хуторе?
Нет, с чего ты взяла?
Я живу в садовой теплице.
Сейчас я отправляюсь в город
продавать овощи.
Хочешь поехать со мной?
А я могу сейчас поехать?
Это как ты захочешь.
Но сначала ты должна
поздороваться с Ребусом.
Кто такой Ребус?
Сейчас увидишь.
По-моему это какой-то очень
хитроумный шифр.
Вот именно - "хитроумный"!
Подходящее слово!
Ребус у нас настолько хитроумный,
что просто диву даешься.
Ааа, это осел - Ребус?
Конечно. Смотри, что сейчас будет.
И он делает это сам,
без моего понукания.
Теперь поняла, почему ты
назвал его хитроумным.
Залезай, давай. Поехали.
Меня зовут Мари, а тебя?
А ты угадай!
Моё имя оканчивается на "дрик".
Не бывает такого имени,
чтобы кончалось на "дрик"!
Да ну?! А "Фредрик"?
Вот и добрались!
Я живу здесь.
У меня там небольшой беспорядок...
Это потому что дядя
выращивает терновничную клубнику.
А что это такое?
Терновничная клубника?
Гибрид клубники и терновника.
Не прикасайся!
Может взорваться,
если сработает сигнализация.
Тут ее много под землей.
Точно тебе говорю!
Честное слово!
Вот, смотри...
Вот это чудеса!
Гляди! Сюда едет дядя Урбан.
Здорово, молодежь!
Вы знаете, сколько времени?
Нет.
Время обедать.
Садитесь!
Почему ты не идешь?
Мы же едем в другую сторону.
Успеем.
Мы должны держаться вместе.
Ну, да...
А можно мне с вами?
Да! Ты поможешь нам с овощами.
Будет классно! Пошли!
Это Мари.
Будет помогать нам по хозяйству.
Вон - дядя Урбан.
Ты уже с ним знакома.
Тётя Ольга.
Она тоже здесь работает.
Будь нашей гостьей, Мари!
Какой у тебя красивый мишка!
Тебе нужно его хорошенько
причесать, Мари!
Причешу.
Потерпи, Урбанчик,
скоро овощи созреют и...
блюда будут поразнообразней.
Дядя путешествовал по Америке,
прошел ее всю пешком.
Пожалуйста!
Какой же вкусный суп из крапивы!
Садись рядом с дядей Урбаном.
Ты был в Америке, да?
Можешь мне поверить.
Я два года странствовал
по Америке как бродяга!
Как бродяга - по Америке?..
А бродягой может стать кто угодно?
Ну, да... Кто угодно,
моё доброе сердечко!
Уважаемыми бродягами...
Но...
Для этого надо быть добрым со всеми.
Но ведь не все люди добрые.
Нельзя быть добрым со злыми людьми!
Почему же?
Ты должна быть добра со всеми!
Если будешь добрым
с самым злым человеком на земле...
...его это так огорошит и шокирует,
что он тоже станет добрым.
Это действительно очень просто!
Да нет...
Но в таких случаях можно хотя бы
притворяться добрым.
А не пора ли тебе немного вздремнуть?
Ты так думаешь?
Ну да, поспи!
Ладно.
Тогда я помогу тебе помыть
посуду... завтра.
Поторопись!
Хочешь посмотреть наши конструкции?
Пошли, покажу.
А что это такое?
Солнечные часы.
По ним видно, сколько времени.
Ой, надо поторопиться.
А куда торопиться?
Скоро здесь будет посол.
Посол?
Надо успеть встретить его!
Быстрей!
Он спрашивает, как ты поживаешь.
Скажи ему, что обалденно.
Зачем вам так много телохранителей?
Зачем?
Открою тебе тайну -
на самом деле они не телохранители.
Это мои братья, понимаешь?
Они не смогли найти работу...
...и я взял их к себе в охрану.
Ну и каково это: быть послом в Швеции?
Беседую по телефону с американцами,
которые находятся тут, в Швеции и...
...теряют свой загар.
Так никаких средств не напасешься!
Ты не можешь спустить все деньги на...
болтовню по телефону.
Много разговариваю,
кроны вмиг утекают, были - и нет.
Кругленькая сумма выходит.
И только сейчас, после того,
как приехал в лес...
...забываю о заботах.
А еще денек такой теплый...
Тепло, но не теплее чем в Америке?
В Америке намного теплее!
Америка - самая теплая страна в мире!
Да, да, конечно...
Мы, американцы, никогда не врем!
Никогда, ни в коем случае.
Никогда еще не встречал ни одного
американца, который бы лгал.
Тебя неверно информировали!
А я встречал одного такого американца!
И кто это?
Ты!
Всё шутишь!
А у тебя есть корабль?
Есть. Большой корабль.
Очень большой.
Пароход с 12-ю трубами!
А к нему 40 спасательных шлюпок.
Только корабль очень маленький,
ведь это модель.
Какая скорость у модели? Сколько узлов?
Пол-узла, думаю, развивает.
Планирую спустить его на воду в ванне.
И тебе нравится играться
с твоим корабликом?
Конечно, я люблю игрушки!
Поэтому я приезжаю к тебе.
Но... У тебя же нет времени!
Нет. Но на это я нахожу время.
Я же говорю:
как только положу телефонную трубку -
иду в свою комнату с игрушками. И играю.
Ах, вот как! Ты не настоящий посол!
Почему, самый настоящий!
Играю, когда меня никто не видит.
Срочные дела!
Жена звонила.
Почему ты всё время такая грустная?
Я не хочу отвечать на этот вопрос.
Пойдем кормить животных.
А потом смотаемся в школу!
Эй, Плой... Плой!
- Ест.
- Да.
Ему 3 года.
Какой маленький!
Он больше не вырастет,
таким и останется.
- Какой лапочка!
- Да!
Смотри...
Вкусно тебе, да?
Смотри, какие длинные ножки!
- Совсем малыш!
- Нет!
Он уже не малыш.
Его привезли из Австралии.
- Эта так далеко!
- Да!
У-у, какой ты милый!
А ну, Плой, давай, вставай!
Смотри-ка.
Какие у него длинные ноги!
Он обычно так вытягивается,
когда боится.
И конечно, он умеет прыгать...
Где-то на 3 метра.
- Это он так прыгает в высоту!
-Да ты что! - Да!
- А давай проверим, как он прыгает!
- Ты что, мне не веришь?
Ну, почему, верю!
Расскажи еще что-нибудь!
Ну, пожалуйста!
Да нет, ты мне не веришь!
Почему? Верю! Рассказывай!
Вообще, он пришел сюда 4 года назад.
Сразу освоился и стал есть нашу герань.
Не могу поверить, что он мог
прискакать сюда прямо из Австралии...
Больше всего любит подсушенные
хлебцы, сметает их без остатка.
Только их надо поджарить в печи,
чтобы обязательно края хрустели.
Представляешь,
какой привередливый этот Плой!
Познакомься, это фрекен Стампе -
моя крольчиха!
- Какая большая крольчиха!
- Да.
У нее голубые глаза.
А есть кролики даже с розовыми!
Смотри, какие длинные когти!
- Сколько ей лет?
- 3 года.
Давай смотаемся в школу!
- Нет!
- Пойдем!
А ты что, ходишь в школу
не каждый день?
Нет, у меня на это нет времени. А ты?
Я хожу в частную школу,
просто сейчас каникулы.
- Поехали!
- Но я не могу идти в твою школу!
А что тут такого?
Куда же я положила свои очки?
Где они могут быть?..
- Очки на вас.
- На мне?
Нет... Не надо меня обманывать!
Они у вас на голове.
На голове?
На голове не может быть очков!
Я их надеваю на нос.
Вот прямо сюда...
Ну, приступим к гимнастике!
Раз - два! Раз - два!
Раз... Два!
А теперь... Перейдем к географии!
Посмотрите, это у нас карта Шве...
Итак, это Швеция!
Это - Шве...
Ладно, начнем урок рисования!
Посмотрим... Как красиво ты нарисовал!
Только птичек надо выделить почетче!
Как ты думаешь? Тебе надо было бы...
Ой... Тут у меня промашка вышла...
Фу, гадость какая...
Сядь на свое место.
Ну, ладно...
Тогда займемся устным счетом!
Это уже слишком!
Мари, почему ты всегда
носишь с собой мишку?
Тебе кажется, что это глупо?
Совсем нет. Мне просто интересно.
Понимаешь, он - единственный друг,
который у меня есть.
Но... Я тоже твой друг!
Мари! Мари!
Мари!
Не видели Мари?
Уважаемые гости рынка! Подходите!
Покупайте превосходные овощи!
Подходите, не стесняйтесь!
Мы резко снизили цены!
Покупайте морковку!
М-м-м, прелесть как хороша!
Вот, дама, которая стоит там -
подходите!
- Помидоры хорошие?
- Прекрасные помидоры!
- В какую цену?
- 28 эре за кило.
- Возьму килограммчик.
- Ага.
У тебя есть еще пакеты?
- Да, всё аккуратно упакую.
- Хорошо.
Есть отличная петрушка!
Вот, посмотрите...
- Возьмете немного?
- Да.
Очень хорошая петрушка.
Мы ее импортируем из... э-э... Норвегии.
- Прямо из Норвегии?
- Да, нам ее привезли только вчера.
- И где всё это хранится?
- Да тут рядом, на базе в районе Щиста.
Заверни-ка мне вон то!
Ты долго здесь будешь?
- Еще 2 часа.
- Ну, вроде всё купила...
Благодарю.
Спасибо.
Как же здорово ты управляешься!
Просто классно!
Кому овощи! Превосходные овощи!
Дёшево! Отличные овощи!
Берите наши прекрасные помидоры!
Мягкие, вкусные! Отличные помидоры!
А еще у нас есть петунии!
Это такие цветы.
Они цветут круглый год, и зимой и летом.
Петрушка тоже есть!
Прекрасная петрушка, по 56 эре пучок.
Некоторые стебельки немного жесткие.
Изумительная петрушка! Прямо с грядки!
Подходите, покупайте, не пожалеете!
Свежайшие овощи!
Просто превосходные... Вы даже
не представляете, что такие бывают!
Сегодня мы с тобой были
большими умницами!
Давай мы тебе постелим у нас.
Ты наверно ужасно устала
после такого тяжелого дня.
Совсем нет, тетя!
Я хорошо выспалась на обратной дороге.
Тогда идем печь яблоки!
Ты когда-нибудь их пекла?
Нет, никогда!
Тогда принеси хворост
из сарая на заднем дворе.
А мы с Ольгой принесем яблоки.
Ой-ой-ой, а шампуры забыли принести!
Я принесу. Где они находятся?
В маленьком домике.
Спасибо.
А что это такое?
Это? Это ужасная вещь - наручники.
С их помощью людей лишают свободы.
Как это отвратительно!
Перед тобой сидит американский бродяга...
Он считает, что ни один человек
не должен сидеть в неволе.
Я подумал тогда:
вот бы взять и скупить все наручники,
которые только есть в мире...
Тогда никого бы не могли посадить в тюрьму!
Но... У меня хватило средств только
чтобы купить одну пару наручников.
Ты очень добрый, дядя Урбан...
Скажешь тоже...
А сейчас я поведаю вам другую историю
из моей скитальческой жизни в Америке.
Итак, слушайте...
Где же Мари?
Не беспокойся ты так.
Мари всегда справляется с неприятностями.
Скорее всего, она где-то в доме.
Помнишь, как-то раз ты отругала её,
её не было всю ночь, а потом...
Она вернулась, нагуляв бешеный аппетит.
Я не могу не беспокоиться за нее!
...Ну вот, таким образом
я попал в городок Виксомвилль.
А в следующий раз расскажу вам,
как я стал шерифом в Виксомвилле...
Оно же гнилое.
Вместо него возьмем
три новых, свежих, красных яблока!
Бери.
Вообщем, берем яблоко в руку,
и кидаем его через плечо. Ясно?
Только так можно узнать,
какое яблоко вкусное.
Пора спать. Пойду-ка я...
- А что он делает?
- Не знаю, вроде бы, что-то строит.
Странно...
Он и вчера так туда-сюда ходил!
Какая у него ужасно трудная работа!
Как ты думаешь, что он строит?
Похоже, что-то очень ВЫСОКОЕ...
Он таскает туда кирпичи, доски,
цемент... Даже не знаю, что это будет.
А может, пойдем, посмотрим,
и узнаем, что он строит?
Хотя нет. Я не пойду смотреть
из-за пустого любопытства.
Конечно. Сидим спокойно.
О, смотри! Он отдыхает!
Неужели всё сделал?
Похоже, да!
Наконец-то я закончил!
Пошли, поглядим. Пошли!
Посмотрите! Посмотрите, что я воздвиг!
Вы знали, что сегодня открытие башни.
Нет. Я ничего не знал...
Это чудо-тостер!
Готова?
Соревнуемся, кто быстрей поймает!
- Готова?
- Да.
Смотри... Нажимаю рычажок...
- Готова?
- Да.
Застрял там!
Гляди-ка! Почтальон идет!
Достаточно.
- Пожалуйста!
- Спасибо!
Сливки.
Пожалуйста.
Я на минутку отойду.
Может, сначала позавтракаешь?
Нет, сначала надо отнести почту.
Столько людей ждут писем!
Так и будешь каждый день бегать?
До свидания.
Этот почтальон вышел на пенсию
еще 40 лет назад.
Но до сих пор разносит почту.
Всё продолжает таскать конверты.
А есть еще основной почтальон.
У вас два почтальона?
Да, один занимается канцелярской работой
в почтовом отделении,
а старый, ушедший на пенсию -
разносит письма.
Как же помешан на работе
этот пенсионер!
Зачем разносить письма по домам?
На конвертах же написаны имена!
- Сами бы забирали свои письма!
- Точно!
Почему же дядя Урбан стал почтальоном?
Уже давно почта не может обслужить
всех в округе, и дядя Урбан помогает.
Какой же чудесный человек
этот дядя Урбан!
Да, мы должны помогать друг другу,
даже когда это противоречит логике.
Мари! У нас кончился сахар.
Сходи, пожалуйста, в магазин.
С удовольствием!
А я пойду, навещу предков. Пока!
До свидания!
Ах, Мари! Мари, наконец-то я тебя нашла!
Где ты была всю ночь?
Здравствуй, мама! Ты не поверишь!
Я встретила Фредрика,
дядю Урбана, Ребуса и посла...
Поняла... Там хоть тебя кормили?
Дядя Урбан был шерифом в Америке...
Он так интересно рассказывал...
Он путешествовал по всему миру...
Это был худший день в моей жизни!
Но я встретила этого мальчика
и его дядю...
Дядя Урбан -
самый добрый человек на Земле!
Мы с Фредриком ездили продавать овощи...
А дядя выращивает
в теплице терновничную клубнику...
Я познакомилась там с Фредриком,
фрекен Стампо и кенгуру Плой!..
Он такой крошечный!
Он из Австралии!
Папа, дядя Урбан -
самый добрый человек на Земле!
Он выращивает помидоры и клубнику!
А еще я познакомилась с Фредриком...
Мы с ним продавали петрушку и помидоры,
которые выращивает дядя Урбан!
Девочка моя, где ты была?
Я встретила Фредрика, фрекен Стампо...
А еще посла и гибрид терна и клубники.
Ах, вот оно что... Теперь я понимаю.
Не верите мне?
Нашли время шутить. Я говорю правду!
А еще меня попросили купить сахар
и отвести в садовую теплицу.
Ты там была?
Запрещаю тебе
встречаться с этими людьми.
Этому человеку нельзя доверять.
Мы знаем, что он сидел в тюрьме.
Не может быть. Дядя Урбан -
самый добрый человек на Земле!
Тебе нельзя больше туда ходить.
Не грусти. Есть много других людей,
с которыми ты можешь общаться.
Дядя Урбан - он такой добрый!
Отдохни немного.
Дядя Урбан добрый...
Дядя Урбан добрый...
Дядя Урбан добрый...
Иеремия!
Хочешь, сходим ко мне?
Покажу тебе кое-что.
- Что покажешь?
- Мой новый карт.
- А что это?
- Идем, покажу!
Ух ты! Гоночный автомобиль!
Он самый. Ну что,
давай проверим его в деле?
Можно взять карт, дядя Урбан?
Конечно. Берите... Пользуйтесь.
Спасибо.
- Долго еще ехать до трассы?
- Это совсем рядом, пять минут.
Ясно... А правда,
что дядя Урбан сидел в тюрьме?
- Ну да. Два дня.
- Всего два дня? В молодости?
Нет. Кто тебе это сказал?
Нет? Но почему он попал в тюрьму?
Однажды он вышел на демонстрацию
протестовать против повышения цен.
Надпись на плакате: "Я протестую"
Его арестовали и присудили большой штраф
за нарушение общественного порядка.
Но денег у него не было.
Тогда вместо штрафа
ему дали тюремный срок.
И ему пришлось
отсидеть 2 дня в тюрьме.
Вот как это было.
Я пошел на первый круг!
Засекай время.
Зажигание барахлит.
Можешь принести инструменты?
Конечно!
Привет!
Ты помнишь,
что у тебя сегодня День рождения?
Конечно, помню!
Моя дорогая Мари!
У нас для тебя сюрприз!
С Днем рождения, Мари!
У меня есть железная дорога.
А у моего папы большая машина!
Она такая классная...
Сегодня прекрасная погода!
А я вчера видела воробья!
А мой папа купил новую машину!
А вот смотрите, что я вам покажу.
Понюхай, как пахнет.
Горючее заканчивается!
Еще погоняем, но сначала надо заправиться.
Здравствуй, Фредрик!
Привет, крошка!
Мне полный бак с моторным маслом!
Сдачи не нужно! Пока!
Пока, Фредрик! Пока!
- Здесь С.А.О.- 30, вызываю С.А.О. - 1!
- С.А.О.-30, прием.
Тут кругами по запрещенному маршруту
ездит маленький карт с двумя детьми.
Один из них, кажется - Фредрик.
Приказываю преследовать его.
Как поняли? Прием.
- Вас понял, прием.
- Конец связи.
Быстрее, быстрее!
[надпись:"ДОБРЫЙ" вместо номера]
Двенадцать часов. Обеденный перерыв.
- Нас обоих привлекут?
- Скорее всего - да.
Вы же оба удирали.
У меня рука болит.
Ты же всё время рукой держишь руль.
- А еще спину ломит...
- Понятно. Сильно?
Ага.
- Как ты с ней познакомился?
- Просто встретились.
- Сейчас снова поедете, да?
- Да.
- А мы за вами.
- Да.
Ладно, погоняем.
- Классно ездишь.
- Да.
- Смотрите, здесь краска отошла.
- Да, вижу. Она иногда шелушится.
- Давно не красили.
- А кто вам красит? Ваша мама?
Да ну. Всё сам делаю. Как появляются
трещины, начинаю закрашивать.
- И проколы в шинах бывают.
- Да, проблема...
- Сейчас опять будем играть в волки и овцы?
- Да.
Знаешь, какая у меня зарплата?
- Небольшая?
- Угадал.
- Не удается заработать приличных денег...
- В самом деле?
- Да. Но обещали повысить оклад.
- Намного?
Нет, конечно. Но что делать...
- Уйти с работы я всегда успею.
- Да.
- Испугалась?
- Немножко...
Если кто-нибудь попробует забрать карт -
мы будем здесь, рядом.
Ты в Америке тоже был таким веселым?
Да!
Ты, правда, был шерифом в Америке?
Точнее сказать -
шерифом в Виксонвилле, да?
Так вот, меня назначили комендантом
маленького американского городка...
И назывался этот городок - Виксонвилль.
Я чувствую послеполуденный зной,
солнце сжигает прерии!
Воздух абсолютно неподвижен.
И в город входит некто.
И я увидел, как этот человек
пнул ногой маленькую собачку.
И я быстро бросился на него!
Потом поднял собачку. "Не бойся", говорю.
"Не бойся. Я не дам тебя в обиду".
Оказалось, что владелец собаки -
самый влиятельный житель города...
...И самый завидный жених
для лучших дочерей Америки!
Он был так благодарен, что все женщины
и он сам тоже, захотели,
чтобы я стал шерифом города...
И вот, на следующий день состоялись выборы...
И меня избрали шерифом!
Я им стал... Но, к сожалению,
я недолго пробыл в этой должности.
Почему недолго?
Понимаешь, люди иногда совершают
неправильные поступки...
Их приходиться штрафовать, но не у всех
есть деньги, чтобы оплатить штраф.
А если они не могут оплатить штраф,
то их сажают в тюрьму...
Но я считаю, что это неправильно,
если человек сидит в тюрьме...
Я стал платить штрафы за тех,
у кого не было денег.
Но на зарплату шерифа
не очень зажируешь и, поэтому...
...я не смог продолжать работать.
Ты весёлый и добрый, дядя Урбан!
Эй, Мари!
- Ба! Знакомые лица! Это ты, Юкке?
- Здорово, старый балагур!
Дорогой друг Урбан!
Как же приятно тебя видеть!
Так это ты похитил мою Мари?
Она всё время говорит о тебе.
А, так это твоя девочка?
Я запретил ей ходить к тебе.
Подумал: зачем какой-то странный тип
приваживает мою дочь?..
...А это, оказывается - ты и Ольга!
Давай, сейчас поставим кофе
и поболтаем о том, о сём...
Смотри-ка, а вот и наша молодежь!
Теперь вы не сможете разлучить
меня и Фредрика!
Тебя никто не хочет разлучить с Фредриком.
Погодите, а где ключ от наручников?
Он у тебя?
Если хочешь, можешь оставаться
здесь всё лето.
А Фредрик будет приходить
к нам в усадьбу.
Что скажете?
Ой, я проглотил ключ!
Смотрите, сюда едут пожарные!
Они едут к нам!
Может быть, у Ольги что-то случилось?
Бежим! Скорее!
Что стряслось, Ольга?
Просто ужас! Ребус попятился
с повозкой назад, заехал на цветы...
...а там везде сигнализация,
и как начало бабахать...
Вспышки, грохот!
Поднялось целое облако дыма...
Соседи, это увидели,
подумали, что пожар, позвонили...
Приехала пожарная машина...
И чуть не заехала на куст,
в котором сидела фрекен Стампо...
Я подумала,
что она погибла в этой кутерьме...
Не плачь, ведь ничего страшного
не случилось.
Всё, всем спасибо!
Нам здесь больше делать нечего.
- До свидания.
- До свидания!
А теперь мы идем обедать!
Это моя собственная клубника.
По дороге сюда один ящик...
машиной переехало...
Да... Очень жалко, конечно...
Но... Слава Богу,
это была... только клубника.
- Ну, давайте... За наше здоровье!
- Да...
Так... Жил да был один мальчик.
И захотелось ему фруктовой воды.
Пошел в магазин и говорит продавцу:
"Мне фруктового сока на 2 эре.
Только много не наливайте...
У меня воспаление легких".
Знаете, как запихнуть четырех слонов
в один "Фольксваген"?
Двоих - на переднее сиденье,
двоих - на заднее!
А знаете, как запихнуть четырех
жирафов в тот же "Фольксваген"?
Двоих - на переднее сиденье,
двоих - на заднее?
Нет. Сначала вытащить слонов.
Как вы все уже знаете,
сегодня у Мари день рождения.
В связи я и мама хотим
вручить ей маленький подарок.
До свидания! До свидания!
Езжайте за нами! Пока!
 

////////////////////////////