Граф Порн и его девушки (1969 год). Фразы и цитаты из фильма

Graf Porno und seine Mädchen (1969) / Граф Порно и его девушки

Все фразы и цитаты

Позвольте представиться, меня зовут
Гарри Хольцт.
Год назад у меня была
очень миленькая подружка.
Потом она попала в лапы графа Порно
и теперь я совсем один.
Этот граф Порно - окончательно
испорченный негодяй!
Настоящий гангстер! И никто не знает,
как он выглядит и как его по-настоящему зовут.
Я прошёл заочный курс
частных детективов...
...и теперь езжу по миру,
выслеживая графа Порно.
В перерывах я мечтаю о приключениях,
шпионских заданиях...
...и прекрасных девушках.
Начиналось всё достаточно невинно.
Впрочем, посмотрите сами.
О, всегда так со мной!
Ты! Только из коляски вылез?
Маленький, зато мой!
Ах, мой любимый комиссар!
Благодарить меня не надо!
Я был рад прояснить для вас
этот момент.
Если появится ещё дело об убийстве,
я буду к вашим услугам.
"Поскольку вы пропустили сроки оплаты"...
"Если увижу тебя ещё раз"...
"Если вы не зайдёте"...
Современный женский пансионат.
А фотограф мог бы отойти
и чуть подальше!
Алло?
Уважаемый мой герр комиссар!
Я рад работать на вас.
Но, я вас умоляю!
Из-за какого-то мелкого шпиона...
Герр комиссар... Один момент!
Прошу вас!
О, мой любимый комиссар!
Спасибо, не надо!
Но у частного детектива
есть своя гордость.
Однако, нет!
Я совсем не мастер маскировки.
Пожалуйста, герр комиссар!
Ещё услышимся.
Прошу простить! Звонил комиссар из отдела
по расследованию убийств,
Мой старый друг!
Можно так сказать.
У меня очень деликатное дело.
Это моя специализация.
Что вы об этом думаете?
Я бы сказал... весьма!
- Позволите?
- Пожалуйста!
- Это ваша дочка?
- Моя племянница.
Родители её попали в аварию
и ей понадобился опекун.
- Ага!
- Что "ага"?
- Нет, просто "ага".
- Ага!
У нас с женой есть
замечательный ребёнок.
И у нас есть
прекрасный дом в горах.
Вы должны...
Я - заядлый курильщик трубок.
Это табак... О!
- Вы должны меня простить!
- Мда!
- Итак, вы хотите взять племянницу к себе?
- Да!
Я не видел её много лет.
Она сейчас в пансионате.
И, никогда ведь не знаешь...
Жена у меня достаточно своеобразная.
Ия должен выяснить...
- ... Всё ли с ней так?
- Да.
Что же, имя и возраст!
Зовут её Джина. Ей семнадцать лет
и несколько месяцев.
Если говорить точнее,
семь месяцев.
- Что, ровно семь месяцев?
- Да-да!
Вот-вот ей стукнет восемнадцать!
- Увлекается иллюстрированными журналами?
- Да! Думаю, что так.
- Итак, всё проясним!
- Вы так считаете?
Если считаете, что всё в порядке...
...можете купить билет на самолёт.
Проверите всё в пансионате,
отправите мне телеграмму.
Тогда Джина должна будет
немедленно приехать ко мне.
Вот адреса пансионата
и моего дома,
вот вам что-то вроде аванса.
Да, дело сделано!
Конечно, всё... всё будет сделано
в лучшем виде!
Быстро! И тогда ещё чек...
- Разве это не жемчужина?
- Да! Груда мышц!
- Уверена, у таких с остальным проблемы.
- Ты думаешь?
Знаешь, я после обеда
ходила смотреть нудистский фильм.
Что, действительно голые
и всё такое?
Да.
Но это было полное разочарование.
Какое разочарование?
Я думала, ты обожаешь нудистские фильмы.
Мужчины всегда держат у бёдер полотенце.
Я так и не поняла, зачем.
Чудесный вечер!
- Доброй ночи, Бобби!
- Кто этот Бобби?
- Этот мужчина-атлет.
- Тебе не кажется, что он толстоват?
Толстый или худой - не имеет значения.
Главное, большой или маленький...
...дух у твоего мужчины.
Ох, уж этот телефон!
А этот вообще не работает!
Или это будильник?
Помни!
Внимательней относиться к деталям!
Это твоё первое дело!
Где твои штанишки, мальчик?
Надевай же поскорее штанишки!
Одежда...
А теперь - фальшивые бороды!
Так, аккуратно!
Прошлой ночью тоже было вкусно!
Так, это тоже упакуем.
Только не мёд, мальчик!
Оставь, где стоял.
Лишь бы не было тяжело.
Гарри, где твоя обувка?
Ах, да!
Ах, носки же ещё!
Теперь прикрыть макушку...
Вот, да!
Чего ещё не хватает?
Куртки?
Куртка...
Куртка снаружи!
Адрес, который мне записал
её дядя...
...и на который я должен был
отправить её племянницу, привёл меня...
...на территорию, где граф Порно
вершил свою злодейскую работу.
Я передам Джину её дядюшке...
...и присмотрюсь ко всему поближе.
Эй!
Что это значит, старый дурак?
Ну же!
Проезжай, старая обезьяна!
Ох, какие тёлочки!
Что с молоком?
Так, Гарри!
Пустая машина?
Что это может значить?
Мимо такого ни один детектив
гарантированно не проедет!
Гарри, задумайся!
Вот и новое дело для тебя!
Там кто-то копошится?
Мне тут нужно сконцентрироваться, а ты меня,
наоборот, отвлекаешь!
Как видите, я не могу
поприветствовать вас.
Но я быстренько закончу
и мы поболтаем.
Что ж, любимый мой Гарри,
твоё первое дело оказалось ошибкой.
Поболтаем?
У некоторых такие грубые манеры!
Увидеть бы его на моём месте!
Ну, тише!
- Добрый день!
- Полный, наилучшего!
Сзади?
Пожалуйста, уважаемый господин!
- Куда направляетесь?
- В пансионат.
Я уже сильно опаздываю.
- Взять вас с собой?
- О да! Это было бы очень мило!
Полезай тогда!
- И сколько же вам лет?
- Семнадцать.
Именно то, чего я и хотел.
Проезжай же!
Сейчас, еду!
- И как тебе "Проказник"?
- О, очень хорошо!
Такой практичный!
- Как, работает?
- Ясное дело!
- Что он делает?
- Он ждёт, что будем делать мы.
Хотелось бы мне знать, зачем он
устроил эту идиотскую слежку.
Может, он хочет понаблюдать за нами
прежде, чем заговорить?
Сейчас увидим.
Хочешь сказать, что тебя
заберёт к себе дядя?
Да. Уверена, что в его последнем письме
он писал именно об этом.
Мне бы очень хотелось поехать туда.
У него хороший дом.
Разве ты не говорила, что твоя тётя
не слишком-то в себе?
Угу. Она верит в призраков.
И не удивительно, ведь она уже лет двадцать
зачитывается оккультными книгами.
Эй!
Вот и он опять!
- У меня есть деньги.
- Давай вечером сходим сюда.
- Может, лучше в кино?
- Давай сходим!
Я так давно не была в театре!
- А если не будет билетов?
- Вот тогда и пойдём в кино.
Ах, да!
Говорят, идёт хороший фильм.
Ах, в твоих хороших фильмах
постоянно полно голых мужиков.
Хотя бы там на них посмотреть!
- Так, идём в театр?
- Нет, мне не нравится.
- Прошу!
- Спасибо!
МАГАЗИН МЕДИЦИНСКИХ ТОВАРОВ
Так и таскается за ними
по всему городу!
- Ах, нет!
- Прекрасный принц?
Чушь!
Просто какой-то молодой человек.
Ох, как это романтично!
Он следил за нами
от самой кофейни.
Он и сейчас стоит
напротив здания.
И всё время крутится
возле пансионата.
Забавно, что все разговоры у тебя
сводятся только на мужчин!
Ведь нет ничего прекраснее!
Так что, она права.
- Ну, идём же!
- Сейчас встану на весы.
Что-то я отяжелела.
Как они работают?
Итак, я оказалась права.
Отвернулся, стоило мне взглянуть на него.
И сделал вид, будто уже наелся.
А в штанах, наверняка, вздулось!
Интересно, увижу ли я его
сегодня снова.
Маршевая музыка!
Думаю, она - самое прекрасное!
Забавно!
Сегодня он нас не преследует.
Зато вчера опять торчал
напротив пансионата.
Мне действительно хочется выяснить,
в чём тут суть.
А вот и он опять!
Простите!
Я не был слишком осторожен.
Что, они всё ещё там?
Не-не-не!
Я пойду сам!
Теперь, если я скажу,
что жду следующего трамвая...
- ... Вы мне поверите?
- Зачем вы преследуете нас?
Вы что - гангстер?
Думаю, теперь я должен
сказать вам правду.
Сделать, так сказать,
чистосердечное признание.
- Да, это вся история.
- Значит, мне следует ехать к дяде и тёте?
Мы ещё собирались сегодня
на ярмарку.
Хорошо! Встретимся прямо там.
Учтите, ваши дядя и тётя очень вас ждут.
- Как думаете, когда мне следует выехать?
- Утром.
- Я возьму вам билет на самолёт.
- Это было бы чудесно.
Я ещё должен отправить сегодня телеграмму
вашему дяде, чтобы он забрал вас с аэродрома.
А как же пансионат?
А фрау директор?
Предоставьте это мне.
Схожу туда завтра.
Так, Гарри!
Держись за поручни!
Погодите...
- Извините меня!
- Эй! Шагай аккуратней!
- Ах, ковбой! Ты тоже здесь?
- Не стой столбом!
Поехали с нами!
- Надеюсь, всё функционирует.
- А вы боитесь?
Прямо сейчас - ещё не очень.
Вот сейчас!
Сейчас держитесь крепче!
Нет! Мой... О!
Всё-таки, не стоило!
[говорит по-итальянски]
Мама дорогая!
- А знаете, что я чувствую?
- Что?
Мой завтрак убегает... О!
- А я ещё хотел стать лётчиком-испытателем!
- Почему же не стал?
С возрастом о той мечте забылось.
- Ты доволен?
- Я вынужден ехать только ради Эльзи!
Если бы только она знала,
на что я иду, ради её блага!
Но мы уже почти приехали,
- Удачи!
- Мелочи! Я покажу, как это делается.
- Прошу меня простить!
- Уходим отсюда, Гарри!
Ну, держись!
Нет!
Он всё ещё бежит!
Уходим! Быстрее!
Представляете, я вставил туда
ещё несколько монет.
- Можно было кататься до утра!
- Классная идея!
Они позвонили. Насчёт Джины меня
проинформировал её дядя.
И вы не возражаете, если Джина
сегодня покинет вас?
Ну, нет же!
Хотя, самая милая девушка
и покидает нас сегодня.
Я скоро вернусь.
- И вы всегда были ей довольны?
- Ну, естественно!
Она хорошая девушка.
Она живёт в одной комнате с Эльзой.
Они по-настоящему крепко подружились.
- Они обе - ещё сущие дети!
- Как мило!
Мы очень внимательно относимся
ко всем нашим девушкам.
Каждая из них под нашим присмотром
вырастает вполне невинной.
О6 этом мне не говорили.
Как же летит время!
Могу я пригласить вас на ужин?
- Мы все были бы очень рады.
- Охотно!
- Займите это место.
- О, спасибо!
Позвольте поухаживать,
фрау директор!
Благодарю!
- Приятного аппетита!
- Спасибо!
- Мы говорим...
- Ах! И как такое могло случиться?
Спасибо! Но уберите от меня руки поскорее!
Всё это ерунда!
Думаю, мне пора идти.
Я уже тут застрял.
- Здравствуйте!
- Машина уже готова?
Машина прибыла четверть часа назад.
Рейс прибыл...
А вот и ты,
моя маленькая Джина!
- Сердечно рад тебя видеть!
- Дядюшка Алоис!
Небольшой букетик.
Ну, а теперь - домой!
Тётя Мария тебя уже заждалась!
Прошу!
Так...
- Что-то не так, дядя?
- Нет, всё в порядке.
Не может быть лучше!
Признаться, дядя Алоис, я с нетерпением
жду возвращения домой.
- А с тётей всё в порядке?
- Ну, да! Не знаю, помнишь ли ты её.
Ведь тогда ты была
совсем маленькой.
Тётя теперь немножечко...
- ... странная.
- И всё ещё верит в призраков?
Всё ещё.
Только...
...теперь всё стало ещё хуже.
Есть там кто-нибудь?
"Мы должны поговорить!
Высочайший риск!
Приезжайте в пансионат после 20:00.
Эльзи"
Ну, и что это должно значить?
Быстрее за маскировку!
Накладная борода...
Взять её?
Нет, не подходит!
Ты в этом уверена?
Я получила рецепт
от старшей подруги.
Бьёт, как молния!
Мужчина приходит, пьёт,
собирается...
...и сразу же падает в постель!
Ну, и что вы думаете об этом?
Ни один мужчина не устоит!
С приворотным зельем, да ещё
с этой вещицей!
Если бы это видела
наша фрау директор!
Давай исчезнем отсюда!
Иначе, старуха снова может нас хватиться.
Желаю хорошо провести время,
Эльзи!
Ты сможешь, наконец, повеселиться.
И ты правда думаешь,
что любовное зелье сработает?
Мне так сказали.
Сама я никогда не пробовала.
Вряд ли подействует.
Выглядит, как простой слабительный чай.
Мда, Гарри! Довольно утомительно
ползать по этим стенам.
Оп-ля, мальчик!
Дверь-то была открыта!
Всё-таки, какой же здесь беспорядок!
Вот неряхи!
Да, входите!
Я просто хотела проверить,
как у тебя дела, любимое моё дитя.
Первая ночь без твоей подруги!
Спасибо! Я очень устала.
Здесь стоит довольно
своеобразный запах.
- Я ничего не чувствую.
- Даже не знаю...
Ну, да! Хорошего сна, дитя моё!
Кто спит...
...тот не грешит!
Ну, Гарри, будь мужчиной!
Куда теперь?
Куда?
Ну, естественно!
В шкаф!
Что за ночная рубашка?
Поразительно!
Ну, кто же оставляет
шкаф открытым?
Аллё! Эй, аллё!
Откройте же мне!
Спасибо!
Вы очень любезны!
"С наилучшими пожеланиями!
Твои любящие родители".
Твои родители, должно быть, считают,
что мы здесь голодаем.
Так часто они тебе
что-то присылают.
Лучше бы присылали ещё побольше.
Я могла бы есть целый день,
такая я голодная.
Ну, тогда ты должна
быть довольна.
На вкус хорошо.
- Мужчина?!
- Мужчина!
- Нет, простите! Я тут...
- Пошёл вон!
Всё замечательно...
Думаю, что я ошибся дверью.
Какое возмутительное вторжение!
Хлоп! - и он уже в комнате!
Как он вообще сюда попал?
Он, по крайней мере, извинился.
- Похотливая свинья!
- Ты так думаешь?
В его-то возрасте!
Отвратительно!
Ах! Но он всё-таки мужчина!
Ну, погоди!
Ох, господь всемилостивый!
Позвольте?
Ах, ты!
- А если тебя видели?
- Ну, уж нет!
А если и видели?
Спасибо!
Оп-ля!
- Вот тебе чашку чая.
- Спасибо!
Что смотришь?
Ну, пей же уже!
Здесь очень жарко.
Находишь?
Я должна тебе кое-что сказать.
Ох, Гарри!
Это от жары?
А ведь действительно жарко!
Вы хотели сообщить мне
нечто важное, фройляйн Эльзи.
Пахнет горелым!
Не удивительно - горит!
Горит!
Нужно это...
Ох, не туда попало! Ух!
Дай же ещё воды!
Я сгораю от возбуждения!
Ох ты ж, Боже ж мой!
Но что это был за чёртов чай?
Ну же, помоги мне, Гарри!
Воды!
Мы же сожжём весь дом!
Я сейчас... Ох, Эльзи!
Где же вода?
Что мне теперь делать?
Пахнет...
И всё тут!
- Ох, опять это со мной...
- Что вы тут натворили?
- Нет, мы ничего тут не делали.
- Мы горим.
Горим?!
- Тётя Амалия, вот вы где.
- Ну, дитя моё...
...ты хорошо устроилась
в своей новой комнате?
Да, уже.
И вы все так добры ко мне!
Я нашла новую оккультную книгу.
Она грандиозна!
Сегодня вечером я попробую выйти
на контакт с Эльвирой.
- А кто такая Эльвира, тётя?
- Эльвира - это призрак!
Я её вызвала. И теперь каждую сессию
надеюсь, что она материализуется.
- Эльвира?!
- Она уже давно перестукивается со мной.
Думаю, она не немка.
Но ты слишком легко одета!
Барбара всегда так ходит.
Когда я думаю об этом,
о временах моей молодости...
Не то, чтобы я не могла себе
такое позволить.
Ну, куда уж мне, тётя? Думаю, мы с Барбарой
станем хорошими подругами.
Да, Барбара - умница-девочка.
И тобой мы очень довольны.
Могла бы догадаться, кто это!
Я просто не смог удержаться, Бетси.
А мне вот совсем не весело!
Но вы должны перестать стучаться
в мою дверь по вечерам!
А долго я этим занимаюсь, Бетси?
Два года, как я уже с вами.
- Значит, два года.
- Да!
Значит, пора продвигаться дальше!
Интересно, что он будет делать...
...если я ему действительно открою?
Войдите!
Нет!
Только не вы!
Но, Гарри...
Вы и так достаточно хлопот
мне доставили.
Сначала подселяете меня
в девичий пансионат,
затем даёте мне выпить яд.
И, наконец, хотели сжечь
меня заживо!
- И чем я это заслужил?
- Я ничего такого не предполагала!
Я так всё красиво придумала!
А теперь меня выгнали!
Не надо плакать.
Всё будет хорошо.
Ты - единственный человек,
который по-доброму относится ко мне.
Вы мне тоже нравитесь...
Но я... мой...
Но и я на что-то гожусь, Гарри.
Я вдруг подумала, что у каждого детектива
должна быть секретарша.
Помощница.
Подруга.
По крайней мере, по телевизору
показывают это именно так.
- Я не могу, Эльзи!
- Я просто хочу показать тебе это.
Показать тебе то,
что могло бы стать твоим.
Возьми меня с собой, Гарри!
Но, Эльзи...
Мы недостаточно долго
знаем друг друга.
- Вам выставили счёт.
- Да. Спасибо!
Спасибо!
Что она о нас только подумала!
Кстати, фройляйн Эльзи, вчера вы хотели
что-то мне сказать.
Ах, да.
Но, боюсь, в данном случае
всё равно всё бесполезно.
Но это же именно моя специализация!
Так, в чём же дело?
Дайте угадаю...
Убийство?
Шпионаж?
Речь идёт о сексе.
Понимаешь, Гарри?
О сексе!
О кексе?
- Ты говоришь о кексе?
- Что значит "о кексе"?
Ты уже не можешь отличить
"секс" от "кекса"?
Когда я всё объясню...
...может, ситуация тебе
станет понятней?
Ну, хорошо!
Так, что же случилось?
Знаешь, что-такое "Е-605"?
- Опасный яд!
- И ещё какой!
- А что такое "Е-606"
- Ещё более опасный яд.
- А что это?
- У меня была маленькая бутылочка.
- Откуда?
- От старой подруги.
- Этим ядом покончил с собой их сторож.
- Как ужасно!
Да, очень печально.
Представляешь, Гарри...
...эта бутылочка пропала!
Пропала?
Так взяла, и пропала?
Та бутылочка с ядом?
- Да.
- И как давно пропала?
С тех пор... как Джина уехала.
Джина?!
А я-то телеграфировал её дяде,
что всё будет в порядке.
Секундочку!
Когда дяди с тётей не станет,
наследником будет...
...Джина. Джина!
Мне пора идти!
Мне тоже.
Мы поедем туда.
Представь себе нас, двоих...
...всё время проводящих вместе.
Ах, эта жажда!
Помогите!
Эльвира!
Старый добрый призрак!
Что за момент!
Эльвира!
Там что-то случилось?
Нет-нет! Тётя Амалия только что
увидела привидение.
Ах, вот что!
Я думаю, что только что видела Эльвиру.
А ты откуда здесь?
Я услышал шум, вот и вышел,
Это точно ты прогнал духа!
Представь себе: твоя сестра
сидела на дереве!
Что ты говоришь?
Многое бы отдал, чтобы сам увидеть.
А теперь давай пойдём в дом.
Эльвира...
Ты правда не хочешь
пойти со мной?
Нет, правда не хочу, мама.
Послезавтра меня наверняка пригласят.
- А теперь я хочу позаниматься,
- Всё хорошо, дитя моё. Я это очень ценю!
- До понедельника! Ну, идём!
- Ну, всего хорошего! Целую!
- Ты что-то скрываешь?
- Нет, мама.
- Никаких секретов друг от друга!
- Ох, да, мама!
Насчёт той вечеринки...
Она будет ещё через несколько дней!
И всё там будет прилично.
Папа уже теряет терпение.
Иди уже!
Веди себя хорошо.
Ну и долго же мне пришлось ждать!
Я думал, они никогда не уйдут!
- Я им сказала, что хочу секса ради секса.
- А мама у тебя - высший класс!
- У тебя всё сработало?
- До сих пор всё срабатывало.
Что ж, хорошо.
Граф - моя кликуха.
Я делал фотографии девушек
и продавал их.
В моих кругах все были
без ума от этого.
- Ты всё делаешь из-за денег.
- В этом и заключается секрет жизни.
Заходи! На самом-то деле,
я ни по кому не скучаю.
Нам просто нужно смириться с тем фактом,
что наша дочь повзрослела.
Кроме того, я представлял выходные
наедине с тобой.
Это тоже очень интересно.
Такие слова обычно принято сопровождать
глубоким поцелуем.
Но у нас ещё все выходные впереди.
Пожалуйста, не заставляй меня
заранее тратить поцелуи.
И мы поженимся, когда украдём
достаточно много?
Не стоит говорить о делах в постели.
- И, пожалуйста, не говори "украдём"!
- А как тогда?
Ну, в данной ситуации...
...лучше называть это
"бизнес-операцией".
Ты такая же подвыпившая как тогда,
в нашу брачную ночь.
Сам ты подвыпивший!
Но... это не имеет значения.
- Ты ведь всё равно боишься.
- Боюсь?! Я?!
Ты, кажется, совсем забываешь,
сколько времени у меня занимает...
Джентльмен должен стараться хранить
красноречивое молчание!
Вот как?
Расскажи, пожалуйста, о чём пишут в этих
иллюстрированных изданиях?
Ты так над этим смеялась!
Это будет сложно сделать.
С тех пор, как я прочитала эту статью,
у меня возникло такое чувство...
...что мы с тобой до сих пор
делали всё неправильно в постели.
Ах, так?
Внезапно папа получил очень важный
звонок и пришлось...
Ханц!
Что ж, спасибо!
Вот уж прекрасный бардак!
И что?
И это всё?
- А что ещё?
- Уважаемая фрау, могу я объяснить?
Ханц!
Они уверены...
...что мы глупые.
Молодой человек, не хотите ли одеться
прежде, чем говорить со мной?
Скажи же хоть что-нибудь!
Да...
Вам и правда стоит нам всё объяснить!
- Ты же ещё наполовину ребёнок!
- Но, папочка!
Я тоже читаю романы,
которые так любит мамочка.
Бездонная глупость!
Но ведь у тебя...
...у тебя может
появиться малютка!
И тогда не быть тебе студенткой!
Что будешь делать при таком развитии событий?
А ты не держи меня
за умственно отсталую!
Я, разумеется, давно уже
принимаю таблетки!
Таблетки?!
- Откуда ты их берёшь?
- У тебя, мама.
Из твоей тумбочки.
Из моей тумбочки?
Но, это невозможно!
Я бы заметила, что они исчезают.
Я всегда заменяю их на снотворное.
Ах, вот как? Поэтому-то ты такая
усталая в последнее время.
Весёлый вечер нас сегодня ждёт!
Но... мой бумажник!
- Привет!
- Да, моя дорогая.
- Как дела?
- Всегда одно и то же!
Какое самое любимое приветствие у всех дам
от Рио до Владивостока?
Ну что же, дитя моё!
У меня сегодня есть один сюрприз.
Пижамная вечеринка!
Отлично! Хоть что-то здесь опять
начнёт происходить.
У нас новый участник команды -
Джина, племянница.
- Сколько лет этой девушке?
- Ей нет ещё 18 и она симпатяшка.
Нет 18-ти?
Она уже приглашена!
Я жду ещё гостей.
Не опаздывай сегодня вечером!
Давай прибережём хоть
что-нибудь на ночь.
Мы ведь на сегодня
кое-что наметили.
Тебе не следовало говорить,
что мы - пара.
Но, Гарри... В этом отеле
останавливаются только молодожёны.
Мы ведь не хотим привлекать
к себе внимание?
Ох, и тогда я буду скомпрометирован.
Ах, не хочешь быть скомпрометирован?
После того, что случилось в пансионате,
нам больше ничто не страшно!
Да, но ничего такого там
и не случилось.
Это правда.
Чем больше мы ведём себя,
как влюблённые...
...тем меньше здесь выделяемся.
- Ну, да.
Гарри, иди сюда!
Ох, пожалуйста, нет!
Не надо ничего такого!
Я просто хотела переодеться.
- Вон там! Там!
- Что там?
Вон там Джина!
Мы на правильном пути!
- Немедленно за ней!
- О, Гарри! Погоди же ты!
Ты этим всё испортишь!
Мы должны присмотреться к ним.
- И так, чтобы нас не заметили.
- Ох, да! Хорошо!
Предоставь это мне!
Сиди здесь!
Осторожней, Гарри!
Вспомни о том,
что было в кафетерии!
Прежде всего - маскировка!
Борода! А теперь можно
начинать подкрадываться,
Только осторожно!
- Всё в порядке?
- Ты подбросила наркотик в комнату?
- Да. Есть ещё инструкции?
- Нет. Всё, как всегда.
Хорошо!
Тогда - удачи!
- Джина!
- Эльзи?! Ты здесь откуда?
Ох, это длинная история!
- Сбежала из пансионата с Джэймсом Бондом.
- Он сейчас тоже здесь?
Рассказывай мне всё!
У вас уже было это?
Ещё нет. Но я знаю, что всё получится,
если положиться на тебя.
Иначе я бы не занималась
этой мистификацией.
Ну, наши делишки раньше
действительно были большими.
- А насколько дельце великое в этот раз?
- Знаю, у тебя есть и своё.
- Где можно оставить вещи?
- Для этого предназначена моя комната.
- Надеюсь, придут большие люди?
- О, да!
Иные сюда и не приходят,
Ну, вот!
Первые уже на подходе!
Ну, малыш, хочешь это познать?
Каким бы маленьким я ни был, я совсем
не стремлюсь познать всё, что вижу!
Возьми меня с собою в Африку!
А ты не боишься дикой природы?
Бенгальских тигров?
Скользких слизистых змей?
- А огромных хоботов слонов?
- Ради них я туда и хочу!
Ну, мой любимый? Не хочешь сделать
несколько затяжек?
Мне не станет от них дурно?
Совсем наоборот, любимый!
- И он в это поверил?
- Естественно!
Он ведь такой наивный!
Скажи же, что мне делать?
Ну, если ты настаиваешь...
Ты должна во всём
мне признаться.
Привет, мой старинный друг!
- Как бы ни был занят, но сюда пришёл.
- Да, конечно. Такое я не пропущу.
Кстати, твой последний фильм был
просто великой классикой!
И что ты мне приготовил?
Ох, вы уж меня извините!
- Ничего страшного! Веселитесь!
- Спасибо!
И можете снять свою бороду. Никто не заметит,
что вы оказались не на той вечеринке.
Раз вы так говорите...
0х!
Чем я могу вам помочь?
Какая-то сумасшедшая вечеринка!
Как кинорежиссёр, ты должен
сосредоточиться на этих куколках.
Ну, по-мужски.
Кстати, расскажи мне о куклах,
которых снимаешь в фильмах.
- Что стряслось? Что ты ищешь здесь?
- Вы не видели мой горн?
Постой, моя драгоценная!
Объясни, чего ты хочешь?
Может быть, трубу?
Да, где-то здесь была.
- Ах, вот! Держи!
- Спасибо!
- Однако, не сдуй тут всех.
- Веселуха сейчас начнётся.
Хорошей ночи!
- Она ещё и дудит?
- О, да!
И, представь, папа её - миллионер.
Возьмёшь её?
Не вопрос!
Представляю себе...
...сколько векселей захочет
оплатить её отец.
Что такое?
Мне что-то нехорошо...
Вот и имей дело с сегодняшними
молодыми людьми!
Слышала бы ты, как она дула
на той вечеринке!
Та, которая дует...
Её всегда можно использовать
и по-другому.
- Эй, сюда!
- Что стряслось?
- Я сделала, как ты хотел.
- И всё ведь получилось?
У каждого кошелька есть замок.
А один заметил, как я работаю!
- Он может тебя опознать?
- Думаю, что да.
Хорошо! Тогда мы должны переходить
к плану "А".
- А потом?
- Всё остальное - как обычно.
- Хорошо?
- Хорошо!
Ну, Гарри?
Где же это?
Всё это очень подозрительно!
Будь же начеку!
- Тоскливая вечеринка.
- Они просто обнимаются.
- Ну же, поставьте пластинку!
- Хорошая идея!
Я тебя всюду искала!
Мой любименький!
Знаешь, когда я пришёл в себя...
...я снова упал.
Почему, Гарри?
Я споткнулся о кого-то другого.
Он лежал прямо под ногами!
- Развалился на всю комнату!
- Пожалуйста!
Я принесу тебе таблетки.
- Что случилось?
- Ох, Боже мой!
Ах, бедненький!
Который сейчас час?
Глубоко после полуночи.
Тогда мне нужно принять
свои таблетки.
Что за таблетки?
ЛСД, разумеется!
- А ЛСД - разве это правильно?
- А разве нет? Чем хуже шерри?
Вы в хорошей компании.
С какими людьми вы общаетесь?
Почему меня никто не узнаёт?
Хоть кто-то из гостей
видел мои фильмы?
Это сбивает меня с ног!
Ну, я, на самом-то деле,
плохо разбираюсь в фильмах,
- Ты будешь спать со мной?
- А ты играешь на губах?
Хоть кто-то здесь понимает
смысл в искусстве!
Теперь у меня точно будет шишка!
Но ничего из этого не преподавали
на заочных курсах,
А вам здесь недурно живётся!
Эта вряд ли мне ответит.
А вот тут есть какие-то таблетки!
Приму-ка одну!
Ну, Гарри!
Что происходит?
Кажется немного нереальным.
Неужели это всё - правда?
Ух!
Я же видел на ней трусики!
Нет-нет! Натяни хотя бы повыше колен, пожалуйста!
Это слишком уж современно!
Эй!
Аллё, дамочки!
Держите руки при себе, дамы!
Нет, здесь что-то не так!
Это никак не может быть правдой!
Как они могли перепутать
свою половую принадлежность?
Эй!
А что теперь с моими глазами?
Ну же!
Когда ты придёшь в себя, Гарри?
Тут третий человек!
А они довольно бодренькие!
Но она, похоже,
с этим не согласна.
Они хотят во что-то
сыграть втроём?
Ну, наконец-то!
Двое здравомыслящих танцоров!
В танцах нет ничего...
Эй! Эй, Гарри! Нет!
Они... они просто...
Они просто босиком,
по самые шеи!
Со мной явно что-то не так!
Я постоянно об этом говорю.
Ну, вот так!
Это были всего лишь галлюци...
галлю-ци-на...
Ах, мне всего лишь привиделось!
Что же за таблетки я принял?
Ну-ну-ну-ну!
Как же он обращается
с этой девушкой?
Но, кажется, она ему потакает!
Что ж, в драке
все приёмы допустимы!
Теперь я знаю, как это происходит.
Надо будет потом записать.
Ну, что за свинья?
Однако, как же это некрасиво!
И зачем только белое одеяло
под себя подстелили?
Мальчик-мальчик, не сползай
с одеяла!
Оп-ля!
Где у неё глаза!
Какое-то собрание голых!
Как же твоё сердце выбралось
из декольте?
Да, вроде бы и есть,
а вроде бы и нету.
Эй! Это же я сам!
Нет, молодой человек!
Оставайся чистым! Подумай об Эльзи!
Прикасаться к этой фигуре лапами
строжайше запрещено!
Мда... Прочь!
Где-то здесь был у них туалет.
Как через многое приходится пройти!
Всегда вверх,
без долгих остановок!
Ну вот!
Эти тоже дальше не дошли!
Ох, а я довольно тяжёлый!
Ага!
Теперь я ещё и замурован!
Только холодный душ может помочь!
Оп-ля!
А как сюда попал
этот милитарист?
Ах, пожалуйста!
А это неважно!
Ах, Гарри, любимый мой!
Ты сможешь прийти в себя!
За этой дверью может быть
только ванная!
Ох, да!
Это такая наглость
с вашей стороны!
Нельзя было врываться
как-то по-другому.
- Да, синьора. Не волнуйтесь!
- Тоже мне, кавалер!
- И это тоже дерзость!
- Я же вас вообще не трогаю!
- Подумаешь, какая-то блондинка!
- Всё болтает! Зачем только приходил?
Лучше бы я осталась со всеми
на вечеринке!
Гарри, а где же твоя пижама?
Через что же ещё
мне предстоит пройти?
Ох, Эльзи! Прости меня, но это -
всё лучше, чем совсем ничего!
По крайней мере,
не такое прозрачное.
Идём, не нужно бороться!
Граф Порно приласкает всех!
Гарри!
Это Клаудия!
Это просто невероятно!
Как же я могу быть
настолько подозрительным?
Похоже на новое дело!
Объединились и узнали меня.
Вот поэтому и встали
у меня на пути!
Пока босс с остальными развлекается,
его помощница проворачивает дело.
- И вы думаете, что это "Граф"?
- Естественно!
Он не сможет уехать!
Я забил его выхлопную трубу!
Криминальная полиция!
Сожалею, но никто не может
покинуть дом!
И вы утверждаете, что эта девушка
была вместе с Графом?
Герр коллега! Я могу предоставить
информацию обо всём.
Мы с моей помощницей уже полностью
прояснили всё дело.
Здесь орудует целая банда!
А этот молодой человек -
их босс!
Он сумасшедший!
Я нахожу этого человека самым подозрительным.
Он повсюду здесь шнырял!
Он, наверное, и есть тот самый тип!
А девушка - его сообщница.
Каков подлец!
Простите, но я устроил
это мероприятие.
Этот человек вызвал полицию.
Вы... вы должны выпить шнапса!
Нет-нет, спасибо!
Стоять!
Руки вверх!
- Или вы дождётесь!
- Он же...
- Это моё дело!
- Стоять! Остановитесь!
Ну всё, довольно!
Вы арестованы!
Что за безумная ночка была!
Что ж!
После окончания службы...
...и после того, как мы выследили
графа Порно...
Гарри, я тебя не узнаю!
Что с тобой случилось?
ГРАФ ПОРНО И ЕГО ДЕВУШКИ
 

////////////////////////////