Эрос + убийство (1969 год). Фразы и цитаты из фильма

Erosu purasu gyakusatsu (1969)

Все фразы и цитаты

Мако!
Вас ведь зовут Мако?
Вы дочь Ноэ Ито,
которая была убита вместе со своим мужем,
анархистом Сакаэ Осуги,
в результате расправы, в день
страшного землетрясения 1923 года
Когда ваша мать была убита,
вам было семь лет.
Расскажите, что вы помните об этом.
Вам ведь было семь лет, вы должны
были многое запомнить
В тот день, когда её убили,
что мать сказала вам, уходя из дома?
Она была красивой?
Вы любили свою мать?
Вы любили свою мать?
Я давно ждала встречи с вами,
чтобы задать все эти вопросы.
Пока я ехала из Токио,
я вновь и вновь повторяла их вслух.
Вы завидовали Ноэ?
Вы ведь сами женщина.
Когда это случилось,
когда ваши родителя внезапно исчезли,
вы стали ей завидовать?
Да, вы завидовали.
За 28 лет своей короткой жизни,
они трижды выходила замуж.
В третий раз она бросила
поэта Дзюна Цудзи,
от которого родила двоих детей,
чтобы соединиться с Сакаэ Осуги.
Именно она стала виновницей
случая в гостинице Хикагэ-но-тяя,
когда Ицуко Масаока, любовница Осуги,
ударила его ножом в 1916 году
А ещё она стала самой юной из сторонников
движения Сейто,
которое возглавила Айтё Хирага,
и она же единственный член этой организации,
который сам вышел из неё.
Наконец, за последние 10 лет своей жизни,
она стала матерью 7 детей.
Всего за несколько лет
она прожила жизнь многих простых женщин.
Ноэ Ито.
И эта женщина была вашей матерью?
Спасибо. Больше вопросов нет.
Повторите мне ваше имя, Мако.
- Меня зовут А-ко.
- А меня Эйко.
Эйко Сокутай, 20 лет, студентка.
- Тогда, меня зовут Б-ко.
- Хорошо, Б-ко.
Что вы хотите сказать в заключение?
Я не имею ко всему этому
никакого отношения.
Вы говорили о моей матери?
У меня нет матери.
А мать моей матери?
У моей матери нет матери.
А мать матери моей матери?
Это...
это вы...
"В марте избежавшие петли,
"Мы танцуем среди весенних цветов.
Счастливые и опьяненные декадансом.
"Это диалог между мной и вами,
в котором мы становимся соучастниками
"Сакаэ Осуги, певца бунта и эротологии,
"и Ноэ Ито, жизнь которой
была посвящена красоте хаоса"
ЭРОС + УБИЙСТВО
"Аэропорт Женевы:
Израильский самолет был взорван
"в результате действий арабской
подпольной организации.
"Конференция в Париже:
Нет никакого прогресса в переговорах.
"ПРОВАЛ в миссии Аполлона-9 на Луне"
Нет, не ПРОВАЛ, а "Успех"
Я никогда не смогу забыть этот момент.
- Какой момент?
- Этот момент.
Этот момент?
Паук спускается с потолка
по тонкой нити.
Он раскачивается в пустоте.
Я сжег его
И он говорит мне:
"Я падаю, горю и умираю".
Кто горит?
Я...
Безумец!
Безумец!
Разбойник Кандата пощадил паука.
А я, я сжег его.
Чтобы разбавить время,
пресыщенное вакуумом...
Но это не оправдание!
Пустота?
И...
Посмотри, во что превратилась
твоя личная жизнь!
Этот образ хорош, чтобы скрыть
запустение твоего сердца.
До недавнего времени
это было нашим лозунгом!
Но сегодня ...
В тот момент в мое сознание
запечатались слова:
"Шакьямуни! Брось меня в ад!
" Я не пощадил этого паука! "
Хватит твоих дурацких историй.
Мои истории дурацкие потому,
что я не говорю ни о чем.
- На что ты смотришь?
- Твои ноги...
Волосы твоих ног.
И что такое с моими волосами?
Они будут расти
и после твоей смерти?
И что ты теперь будешь делать ...
Пойду домой спать.
Я хочу заснуть глубоко-глубоко.
Когда я говорю "теперь",
я имею в виду "потом".
Какие у тебя планы ...
Я женюсь.
Ты сделал ей предложение?
И она ответила "да"?
Я принял решение только что.
Ты ведь студент?
И когда ты заканчиваешь?
Что собираешься делать потом?
Через год и девять месяцев, возможно...
Вот как? Тебя пугает будущее.
Я не совсем понимаю,
о чем ты говоришь..
Я говорю, что ты боишься будущего!
Не совсем: мне просто не интересно.
Мы пришли забрать
прах Сакаэ Осуги!
Этот анархист был казнен.
- Хоронить его запрещено!
- Они не отдают!
Мы не можем оставить его полиции!
У него будут похороны, которые он заслуживает!
- Мы не должны их отдавать!
- Он человек вне закона!
Нужно уничтожить все,
что осталось от Осуги!
"Я твердо решила
умереть в течение 24 часов"
"Мегуми."
"Мегуми" : Услуга...
благословение...
благословить...
или не благословить...
благословить...
благословить...
милосердие...
милость...
что это...?
Почему вы мне ответили?
Я писала вам не из любопытства.
Воды реки Ватасэ были
загрязнены солями меди
после этого все деревни
в её долине были заброшены
Это произошло ещё 30 лет назад.
Я тогда ещё не родилась.
Прошло уже более 10 лет
с выступления Сёдзо Танака
на большой дискуссии в Парламенте.
Я конечно думала, что всё
потихоньку придёт в порядок.
Некоторые жители настаивали.
Они остались жить
на безжизненном болоте.
Сегодня государство переселяет их,
чтобы построить плотину.
Словно человек, который топит своих
незаконных детей, чтобы избежать скандала,
Это то же самое!
Но никого это не беспокоит...
Ни строчки в газетах!
Когда я узнала об этом,
я как будто получила пощечину.
Мне стало стыдно.
Стыдно за свое невежество.
Стыдно жить,
не зная, как устроен этот мир.
Именно об этом
мне хотелось с вами поговорить:
Что бы вы сделали,
если бы это касалось вас?
Потому-то я и написала это письмо.
Сакура в цвету.
Так же как в тот день.
Вы считаете,
эту мою потребность
в справедливости
ребячеством маленькой провинциалки,
просто кратковременный
всплеск сентиментальности.
Вы рассказали об этом
вашему мужу Цудзи?
Я четко вижу, как он отвечает:
"Вместо того чтобы рассуждать этом,
задумайся о том, кто ты есть".
"Потому что ты просто
женщина-новичок в движении Сэйто,
"в этой группе молодых мещанок,
ищущих, чем занять себя,
"которым случайно под руку попалась
трагедия деревни Янака,
"и они в приступе лихорадки сами
вскармливают себя своей глупостью..."
Вы ведь так думаете?
" Что могут эти новые женщины? "
- Но я...
- Я тоже ничего не могу сделать.
Посмотрите назад.
За мной ведется слежка 24 часа в сутки
за счет налогоплательщиков.
Анархист, которому связали руки
он словно утка,
которой оторвали крылья.
Утка ?
Болтать, это единственное,
что я могу делать.
Мне кажется, вы рассуждаете
совсем не так, как Осуги.
Однако - это мое настоящее лицо.
Утка!
Утка написала ответ в стиле утки.
Написала, но не послала.
Потому что фразы были такие длинные,
что подошли бы для любовного письма
Лепестки вишни...
Они кружатся прямо перед глазами...
Цветы сакуры ?
Они такие красивые!
Там где я родилась, в Имадзюку,
они зацветают на неделю
раньше чем в Токио.
"В марте избежавшие петли,
"Мы танцуем среди весенних цветов..."
В тот день также цвели вишни.
В день, когда я вышел из тюрьмы,
Сюсуй и все другие ушли ...
Все они были убиты ...
Мы танцуем среди цветов...
Среди цветов.
И в то время
вишни тоже были в полном цвету.
Мои вишни...
В свадебную ночь я сбежала от него,
прежде, чем он успел дотронуться до меня.
Я не захотела быть
связанной по рукам и ногам
ни старыми традициями,
ни ролью супруги.
А потом эту птичку принял Цудзи
Он обращался с ней
как с любимой женщиной.
Но теперь ресурс исчерпан,
и птичка вновь расправила крылья.
Не выношу, когда меня высмеивают,
и не люблю, когда меня переоценивают.
Я говорю то, что думаю...
Из того дома...
я убежала, чтобы не быть
связанной традициями старины,
но когда я пришла в себя,
я поняла, что живу в таком же доме,
в доме Цудзи...
Вы хотите вновь разыграть пьесу
"Бегство из норы"
ту, что с успехом идет
в Императорском театре?
Я же сказала вам, что ненавижу,
когда надо мной смеются...
Убежать - это не сложно.
Но что делать дальше.
Только убежав, можно найти ответ.
Как можно познать это до момента побега?
- Ноэ...
- Я не шучу!
Я думаю об этом уже более шести месяцев.
Вы понимаете, о чем вы говорите?
Господин Осуги,
куда делся ваш бравый тон?
Вы струсили.
Я...
Я беременна!
Помните, как мы встретились впервые?
К тому времени я уже родила.
Я назвала его Рюдзи.
"Рюдзи Цудзи".
Красиво звучит, не правда ли?
Но я не обманываю вас,
я вновь беременна.
Я пока сама не понимаю, что это такое.
Это так сложно! Так ново!
Это единственное богатство,
единственное знание,
которым женщина может
наградить себя сама.
Это её единственный способ действовать!
Мне кажется, я вас понимаю.
Но что вы собираетесь делать?
У вас есть жена Ясуко Хори.
Очаровательная любовница Ицуко Масаока...
И вот я в придачу...
- Зачем ты жжешь спички?
- Расслабься.
Давай! Подожги!
Вот, загорелись.
А вот и нет.
Я говорю совсем не о том.
Я где-то читала,
что есть барьеры в твоем подсознании,
о которых ты даже не подозреваешь.
Травматический опыт детства...
Навязчивые идеи.
Вот в чем причина
твоей навязчивой игры с огнем.
Ты не хочешь признать того,
что стал взрослым.
Мне надоел психоанализ.
Неизвестно, может врач
сам ненормальный.
Если психиатры сами не в себе,
то стоит ли их слушать.
Скажи, а ты мог бы меня сжечь?
Давай, подожги меня!
OK, снято.
- Продолжаем!
- Мотор!
- Так я пойду.
- Куда?
К Мегуми. Она сказала, что умрёт.
- Кто?
- Мегуми.
- Если хочет, пусть умирает.
- Ты прав.
Но это невозможно.
Поступай как хочешь
Слишком поздно...
Стоп! Ещё раз!
Простите, это вы Эйко Сокутай?
Да. Если у вас есть что мне сказать,
говорите скорее.
Эйко Сокутай.
Студентка. 20 лет.
Факультет дизайна Токийского университета.
Специальность:
Эстетика информации.
Официально зарегистрирована
в префектуре Гифу. Настоящий адрес...
Короче!
28 февраля этого года в 19 часов,
в закусочной "Фэамонт",
вы встретили человека, так ведь?
Может и встретила.
Я встречаю мужчин каждый день.
В Токио их больше 5 миллионов.
Стоп, снято, хорошо!
Продолжаем!
Мотор!
Действительно.
Если исключить детей до 9 лет,
то получится 4 200 000.
Они все хронические импотенты.
Что вам нужно?
Вы журналист?
- Страховой агент?
- Перестаньте смеяться!
Вы манекены, а не женщины!
Дальше. Мотор!
Я полицейский.
Вы подозреваетесь в проституции.
Бесстрастие, никаких эмоций!
Вот, что значит быть актером!
Ты опять уходишь?
Сегодня день выпуска журнала.
Когда я пришла на смену Айтё,
говорили, что я едва осилю 2 выпуска.
Но сегодня выходит уже четвертый!
Уже четвертый?
Ты обещал мне, что будешь помогать,
но я все жду...
Этот журнал - твой,
ты делаешь то, что хочешь.
Но иногда мне тоже нужна поддержка.
Все то, что я мог сделать для тебя,
я уже сделал.
Ты говоришь так, как будто
хочешь отойти от меня подальше.
Да. Ты перемалываешь и поглощаешь все,
что попадается тебе на глаза.
Это незавидная судьба.
Но ты сам настаивал на том,
чтобы я училась
и завершила свое образование.
Да! И ты преуспела в этом!
В 20 лет ты стала
главным редактором Сэйто,
ожесточенной активисткой
эмансипации женщин,
и наконец, супругой ленивого Дзюна Цудзи
и матерью Макото и Рюдзи.
Что ты пытаешься мне сказать?
" Эмансипация женщин " -
Ты можешь говорить о чем-нибудь другом?
Конечно нужно,
чтобы жизнь женщин улучшалась.
Мне это тоже важно,
но вот о чем я спрашиваю себя все время
удалось ли нам до сих пор что-то,
кроме слов.
" Эмансипация женщин ".
"Современность".
"Эго".
Что это всё?
Ты ратуешь за освобождение женщин,
и не в состоянии позаботиться о Макото
также как ты неспособна
содержать дом.
Прости, я не собирался
надсмехаться над тобой.
Я действительно уважаю
твою энергию и волю,
это лучшее в тебе.
Революция Мэйдзи...
Цивилизация...
Конечно, появились скоростные поезда
и 20-этажные здания в Асакуса...
Теперь у нас есть Парламент.
А я все тщетно пытаюсь успокоить себя,
игрой на сякухати (японская флейта).
"Не ищите свободы
в самоотречении,
"но ищите себя самих...
Будьте сами как Всемогущий"
Именно ты обучил меня
этим словам Макса Стирнера.
Именно поэтому я прекратил работать!
У меня есть чтение, сиеста...
Я делаю, что хочу, и когда хочу.
Я полностью посвятил себя себе самому.
И я чувствую, что таким образом
я могу видеть намного дальше.
Ты всегда смотришь чересчур далеко!
Почему бы тебе не посмотреть,
что происходит вокруг тебя?
Крестьяне деревни Янака
могут завтра умереть от холода,
но ты не хочешь этого видеть!
Ты права!
Способность видеть далеко -
это не всегда счастье...
" Эмансипация женщин...
модернизация "...
Но когда мы добьёмся результата?
В 50 лет, в 70 лет?
Я не знаю.
Сейчас 1916 год,
поезда ходят до Кюсю.
И все же ...
Какой-то невидимый источник излучения
капля за каплей изнутри выедает моё я?
И пустота растет день ото дня,
будто в ожидании того времени,
когда свобода женщин станет чем-то
само собой разумеющимся.
Вот что я чувствую.
Я,
я люблю тебя.
Сильно-сильно.
Но, увы, ты больше не нуждаешься во мне.
Нет. Ты мне нужен.
Люди рождаются свободными.
Несмотря на это,
или точно из-за этого,
люди боятся этой свободы,
и делают все, чтобы сохранить оковы.
Так они разрушают самих себя.
Любовь...
Любовь сама...
убивает всю свободу между нами.
Ты видишь всё сама.
Ты как птица, которая во всю бьёт крыльями...
в поисках свободы.
Бессмысленно просить тебя
остаться в этом доме,
ты все равно не сможешь.
Я не тот, кто идет против ветра.
А ты, как только почувствуешь ветер,
бросаешься ему навстречу.
Я пойду.
Когда я сказал тебе,
что забыл о деревне Янака,
ты разозлилась.
Забытые на 30 лет,
у холодного озера, образованного плотиной,
эти крестьяне упрямо
цепляются за эту землю.
Я вдруг понял, что в их сердце,
поддерживающем это решение,
вселилась ещё большая пустота, чем у меня.
Пот, почему я так говорил.
- Я не понимаю.
- Ты не понимаешь.
Я, я тоже не понимаю.
Потому-то я и смотрю вдаль.
Макото плачет.
Займись им, пожалуйста.
Мы идем по лестнице.
С 1-го этажа на второй,
со второго на третий.
Ну и с третьего на четвертый.
Я уже между третьим и четвертым!
Ты вернулась в комнату
подальше от чужих глаз.
Я вернулась в свою секретную комнату!
Ты приподняла юбку.
Я приподняла юбку!
- Для чего?
- Клиенты любят это.
Если клиент не доволен,
он не заплатит.
Теперь ты сняла все с себя.
Да, теперь я совсем обнажена!
- Затем ты сказала...
- Затем я сказала...
- Давай, скажи.
- Что сказать?
Откуда я знаю?
Это ты должна сказать мне.
Ну, скорее.
- Ну, что ты сказала?
- Я об этом ничего не знаю.
Однако именно это ты сказала.
"Привет", привет из 1970 года.
Нет, не так...
"Привет, мужчина"
"Привет, любовник"
"Привет, клиент"
Так-то лучше.
А потом?
Ты ему показала товар...
Я ему показала...
Вот преступление, которое вы совершили
28 февраля,
в 19 часов 20 минут.
Это преступление я совершила
в 20... 20 часов...
- в восемь часов...
...вечера.
Скажите, а зачем все эти детали?
Значит, если это преступление,
то важны детали.
- Разве было убийство?
- Не говори отсебятины,
запись продолжается.
Это могло бы служить
вещественным доказательством.
Ты занялась любовью.
Я занялась любовью
с этим мужчиной.
С моим возлюбленным!
Прежде чем уйти из отеля
ты получила деньги.
Сколько?
Какая скучная игра!
Продолжим. Как вы думаете,
может я его убила?
Проломила ему голову вазой!
Назовите сумму, пожалуйста.
У нас осталось ещё 6 метров пленки.
Ножницами перерезала ему сонную артерию.
- Итак, сумма?
- 300 йен.
Отвечайте серьёзно.
Я хотела потребовать 4 тысячи йен,
но запнулась на этом слове,
и так и не смогла выговорить "тыс..."
Тас. Тис. Тус.
Тес. Тос.
Вот я и сказала "триста йен".
Вас это устроит?
3 000 йен?
Дорого...
- Значит, мужчина был убит?
- Нет, он жив.
К нему нет никаких претензий.
По законам нашей страны, тот, кто платит
не совершает преступления.
Конечно, в этом есть несправедливость...
но мы обязаны выявлять преступления,
определять их причины и обстоятельства,
если мы хотим искоренить зло.
Благодарю за сотрудничество.
Ещё раз назови своё имя.
Эйко Сокутай.
"Эй" как "Эй-Би-Си" по-английски,
"Эй", как в словах "Вечный", "Вечность",
"Навсегда ", "Вечный сон"...
Как вам будет угодно.
Была это я или другая женщина?
Мне всё равно.
Потому что для меня "Я" не существует.
Вы меня понимаете?
Если бы та женщина не была бы мной,
для меня она была бы другой,
но для меня "Я" не существует.
И стоит мне сказать, что моё "Эго" не существует.
Получается, что "Эго" вообще не существует.
А если Эго не существует,
то и другие тоже не существуют.
Другие возникают в тот момент,
когда возникаю я сама.
Если нет различия между мной и другими,
никто не может сказать,
кто эта женщина
я или кто-то другой.
Разбираться бессмысленно.
Этой женщины не существовало
с самого начала!
Отлично.
Если другая заняла твоё место
по ту сторону дверей этого отеля,
я хотел бы, чтобы ты назвала её имя.
Вот именно,
возможно, мы поменялись местами,
даже если мы обе были одним и тем же "я".
Это распространенный способ проституции.
Показывают настоящий жемчуг,
чтобы продать подделку.
Ты свободна.
Нужно ждать своего часа...
Именно так.
Иногда необходимо притвориться
послушным ягненком.
Сегодня любое действие
обречено на неудачу .
Перед нами будто неприступная стена.
Подойдя к ней,
мы вынуждены будем отступить
Мы не сможем удовлетвориться этим.
Потому-то мы должны остаться неподвижны.
Вы говорите, что надо
немедленно броситься в атаку.
Но ждать выгодного момента
и изображать ягнят,
это то, что требует
большего упорства и мужества.
Ты проводишь время в бездействии,
потому что ты просто боишься!
Твои слова - это речь
труса и симулянта!
Не надо ждать удобного случая,
нужно его создавать!
Выйди отсюда, и что ты увидишь?
Каменная пустыня насколько хватает глаз,
тюрьма, и дорога
и в конце которой тебя ожидает виселица!
Вас перестреляют как кроликов!
Я жду уже два года!
И ничего не происходит!
Ничего не меняется!
Умирать как собаки,
потратив все силы на ожидание?
Спасибо, это не для меня!
Я не хочу умереть
ни как собака, ни как глупец.
Я слышал то же самое два года назад.
И я тогда сказал,
что правильно было бы
вложить силы в нейтральную сферу,
отдавая себя литературе,
и публикуясь в журнале "Современная мысль".
Интеллектуальная мастурбация!
И ничего больше!
Хватит!
Интеллектуальная мастурбация?
Браво!
Блестящая острота!
Утверждение своего Эго
Индивидуальное развитие...
Отлично, я за!
Но человек только в мечтах сможет
удовлетворить своё эго, управляя миром.
Потому что в этом мире стены
слишком неприступны.
Откажись от сопротивления,
забудь про обиды,
и спрячься в свою раковину, как улитка:
Вечная непокорность вечного побежденного...
Порвать с обществом...
Это философия заключенного.
Так точно.
Узники мысли уже сделали достаточно,
чтобы потопить "Современную мысль".
Они действительно хотели
возродить "Народную газету",
но существующие табу
и запреты на публикацию
связали их по рукам и ногам.
Совсем скоро март!
Уже весна!
Что вы готовите на этот раз?
Я тебе сказал!
Дубинки или взрывчатка?
Вступить на этот путь -
значит умереть как собака.
Вы слишком нетерпеливы,
чтобы достичь вершины горы.
Конечно, люди способны дойти до вершины,
Но не забывайте, что жизнь не так длинна.
Сакаи! Сперва ты говорил о ягнятах и собаках.
Неужели теперь мы стали обезьянами,
карабкающимися на гору?
Обезьянами, которые скользят и падают?
Да, именно так.
Обезьяны, которые не хотят понять,
что они не смогут жить на вершине!
Добраться до вершины - этого вполне достаточно.
О чем ты говоришь?
Получить свободу,
чтобы взбираться на вершины...
Вот то, что я хочу!
Неустанно взбираться
на самые крутые вершины жизни.
И когда мы туда дойдем,
мы познаем восторг свободы.
Когда вдруг начнется забастовка,
забастовка без экономических мотивов,
но забастовка всеобщая,
собравшая в себе мужество и рвение
каждого индивида,
жаждущего пережить этот экстаз,
и трудящиеся будут освобождены
от вечного рабства.
Они напишут свою историю
и создадут свои ценности.
Осуги, твоя теория
либо слишком индивидуальная,
либо слишком литературная,
чтобы кто-то последовал за ней.
Она выглядит как философия жизни, но...
Но кто сказал, что ты рассуждаешь
не о Жизни вообще,
а о жизни сексуальной?
В любом случае не я!
Неважно...
В действительности,
эта "забастовка во имя жизни" невозможна.
Мы даже не можем издавать журнал.
Вот это реальность.
Так трудно расшевелить эту реальность.
Но ждать сложа руки -
это просто глупая смерть...
Завтра наступает март.
Что будем делать?
Заниматься любовью
или революцией?
И тем и другим!
Если не выходит с "Народной газетой",
стоит вернуться к "Современной мысли".
Ещё мы должны сосредоточить усилия
на взаимодействие с трудящимися,
и начать исследовать
возможности профсоюзного движения.
Вижу...
вы собрались опять
наступать на старые грабли!
Действовать всегда лучше,
чем сидеть в стороне зевая!
Неудача лучше, чем бездействие!
Ого, стоит заговорить о любви, Осуги,
и твоя любимая тут как тут...
твоя подруга по несчастью
уже 8 лет носит тебе передачи.
На улице уже весна. Тепло.
Я принесла вам лёгкую одежду.
А? Спасибо.
Со стороны взглянешь -
вы просто идеальная пара.
Кто бы подумал, что ты
влюбишься в Ицуко Масаока,
известную специалистку
по английскому языку,
а с недавнего времени ещё и
успешную журналистку газеты Тоничи!
То о чем болтают, это правда?
Да, правда.
Также, как и то, что я влюблен в Ноэ Ито.
Вот куда мы идем!
Движемся в тупик,
Мы связаны по рукам и ногам.
Полный провал!
В довершение, месье охвачен
страстью к женщинам! Что тут добавить!
Борьба и женщины для меня -
это одно и то же!
Я не устанавливаю никакого различия.
Сейчас ещё,
я всем сердцем люблю Ясуко.
Но мой разум не может
сосредоточиться на ней одной.
Если нет свободы, любовь умирает.
Это - мое внутреннее убеждение.
Ясуко об этом знает.
Я ничего не слышала.
Я жена Сакаэ Осуги.
Его настоящая и единственная жена.
Верно!
Ты напрасно разглагольствуешь о своих
глобальных теориях свободной любви,
Говорят, что ты даже поджег
своё кимоно, чтобы соблазнить Ясуко.
Ты далеко зашел,
чтобы построить эти отношения.
Хорошенькое дело!
Тем не менее, это правда.
На этот раз я говорю серьезно.
Я ищу любви и свободы.
Её все нет?
Она скоро вернется.
Я ничего не понимаю в том,
что делает Ноэ в последнее время.
Ты думаешь, она изменилась?
Мы воспитывались вместе с 7 лет,
с тех пор, как её семья
погибла под руинами.
Мы носили одну одежду,
ели из одного котла.
Нас называли сестрами-близнецами!
Раньше я знала всё, о чем она думала,
но с недавних пор...
У нас совсем разные характеры!
В 18 лет она твердо решила
выйти за тебя замуж.
Мне уже больше 20, а я все ещё
не решила, кто мне нужен!
Что?
Ноэ!
Ты удаляешься от меня...
Я все время думал, что этот день
не наступит никогда.
А теперь...
Брат!
Похоже, поднимается ветер?
Ноэ говорила, что в тот день,
вишни были в цвету.
А я вспоминаю только ледяной ветер.
Меня зовут Харуко Хирага.
...А меня Айтё.
Да... Простите!
Я все пыталась найти,
чем вы отличаетесь
от того образа, который
я себе представляла.
И много отличий?
Нет, совсем нет.
Может я сама себя обманывала.
Но ваша статья в Сэйто
меня действительно потрясла!
"В первобытные времена, женщина была Солнцем.
"Теперь она только Луна
"Она живет чужой жизнью
и светит светом другого.
"Сегодня мы должны отыскать
солнце, скрытое в нас"
И какой вы меня представляли?
Не знаю, как вам объяснить.
Вы думали, что я намного старше...
Вы получили деньги на поездку?
Да, они позволили мне порвать со всем
и присоединиться к вам.
Ой! Я чуть не забыла поблагодарить вас!
Я верну деньги,
как только найду работу.
Какая вы смешная! Не надо этого делать.
Оставьте их себе.
Хорошо! Я не буду настаивать!
Ицуко Масаока.
Меня зовут Ноэ.
Очень приятно!
Ваше имя известно мне уже давно,
в Университете вы одна из лучших
в английском языке.
Моё сотрудничество с Сэйто
заканчивается сегодня.
Какая жалость!
Есть границы, которые женская
организация не может преодолеть.
Мы должны положиться
на мужское сообщество.
Если партия женщин
будет слишком изолирована,
Она никогда не сможет преодолеть
дискриминацию среди мужчин.
Равенство надо завоевывать в борьбе.
Я решила стать
журналисткой Токио Ничиничи.
Хорошо. Удачи ...
Берегите себя, "Айтё"...
Мы все вместе читали ваше письмо.
Оно вызвало бурные обсуждения.
"Эта женщина пишет с мужской прямотой.
"Неужели в провинции существуют женщины,
"которые прожив до 18 лет в нищете,
"рассуждают так стройно
и выражаются так ясно!
"Это доказывает, что наше движение
"наконец стало реальностью"
"Реальностью"? Но...
Вы не можете не знать
что Сэйто обвиняют в том,
что оно является
лишь развлечением для молодых мещанок...
Но в действительности,
в Японии много женщин, которые как вы,
попали в рабство
семьи, традиций, нищеты.
Освободить их от этого ярма,
вот наша цель.
Это ваша идея,
но вы не должны бороться в одиночку.
Мы должны объединить свои усилия
и сделать все от нас зависящее.
Но у меня нет выбора:
Я выросла в бедной крестьянской семье на Кюсю ...
Что вы собираетесь делать теперь?
Я собираюсь поселиться у Дзюна Цудзи,
моего бывшего преподавателя.
Но вы также должны подумать о том,
как вы сможете обеспечить себя...
Я это знаю.
У меня есть для вас работа.
В редакции Сэйто.
Я искала кого-то вроде вас
для работы в журнале.
Я с самого начала этого хотела.
Я очень рада!
Готова приступить хоть завтра!
Это ведь то самое окно,
о котором вы писали в журнале?
Можно я открою?
Ветер холодный.
Я так хотела посмотреть в это окно.
Я спрашивала себя,
что вы видите через него.
Ничего, самый обычный пейзаж.
Старые сливы и бамбук.
Пионы весной.
Луну осенью. Снег зимой...
И всё же...
Сегодня или завтра, вы...
Вы сорвете плод,
который мы выращивали с таким усердием.
Все холоднее и холоднее.
Удивительно, правда?
Я все хотел тебе сказать.
Я сам не знаю, куда мы едем.
Зачем я еду?
Наверное, больше 2 часов...
- Сколько на твоих?
- Мы ведь не собираемся на Северный Полюс...
Отопление не работает.
Сломалось.
Благодарю цивилизацию
за предоставленный нам холод.
Я понял! Я сопровождаю проститутку.
Мы убегаем!
Если бы это было так просто...
Увы, получится ли выручить...
Интересно, Мегуми, она уже мертва? ...
- Держу пари, что да!
- Я тоже. Но что ты ставишь на кон?
Значит, пари не получится..
Ещё будут похороны,
торопиться не стоит
Ещё я могу... Стой!
Я ищу больницу,
моя жена наглоталась таблеток!
Оставь ее в покое!
Ты хочешь, чтобы она сделала это снова.
- Больница!
- Вряд ли здесь есть.
Здесь слишком холодно.
Тот, кто выбрал этот путь
должен оставить всякую надежду.
Если она сбежит, будет отлично.
Я обнимал Ноэ.
Я целовал её.
Она любит меня.
Ты пришел сказать мне об этом?
Ты умная и прогрессивная женщина.
Тебе знаком мой образ мыслей.
Да... Я знаю.
Я должен был тебе это сказать
с самого начала.
Я женат на Ясуко, на женщине,
у которой нет никакого образования.
Но у неё тот самый характер, который
должен быть у жены революционера.
Я причиняю ей много страданий.
Но я люблю её.
Так же, как я люблю тебя...
И так же, как ты любишь Ноэ?
Что ж. Замечательно.
Я рада за тебя всем сердцем.
Три человека всегда могут договориться.
Если только мы будем
соблюдать три условия.
Какие условия?
1: Мы должны быть финансово
независимы друг от друга.
2: Не проживать ни с одной из вас,
я буду жить сам по себе.
3: Мы должны уважать
свободу каждого.
Свобода совершенно очевидно
распространяется на сексуальные отношения.
У меня много друзей,
и никто из них никогда не жаловался на то,
им не хватает моей дружбы.
Наша дружба основана
на справедливости и равенстве.
Наша любовь также опирается
на то же равенство и на
завоевания свободы.
В таком случае,
мне жаль, что ты
не сдержал своего обещания.
Обещание? Какое обещание?
В ночь, когда мы впервые были вместе...
Не может быть, чтобы ты забыл.
Я сказала тебе в ту ночь.
Что брак не имеет для меня
никакого значения.
Я давно уже убедилась,
наблюдая за своими сестрами.
когда жила с ними и их мужьями.
Сегодня брак уже не способен
обеспечить счастье женщины.
Так что у меня нет желания вступать в брак.
Поскольку я не верю в брак,
я любила тебя не ощущая
ни малейшей вины перед Ясуко,
и даже забывала о её существовании.
Напротив, я решила
распоряжаться своей жизнью
полностью и в одиночку,
какие бы трудности
не встретились на пути.
Так я слушаю.
О каком обещании ты говоришь?
Ты пытаешься мне сказать,
что Ноэ отличается от Ясуко?
Нет! Я сказала тебе то же,
когда мы говорили о Ясуко.
Я просила тебя сохранить в тайне
наши отношения.
Вместо этого ты обо всем рассказал Ясуко.
И если бы только Ясуко...
Всем своим друзьям тоже...
Я ищу, и не нахожу причин,
чтобы все скрывать.
Но тогда бы мы чувствовали бы
себя защищенными!
Мы могли бы встречаться свободно!
Свободно...
Но не прятаться же нам в нору,
чтобы избежать пересудов...
Я не боюсь, ни слухов,
ни тех из ваших друзей,
которые по-прежнему
придерживаются моногамии.
Но мы не можем полностью изменить
образ их мыслей.
Именно для того,
чтобы сохранить нашу любовь...
Какое тебе до них дело?
Игнорируй их.
Ни сегодня так завтра, мир последует за нами.
На нас будут нападать тем больше,
чем яростнее мы пытаемся защищаться.
Ты можешь так говорить,
потому что ты мужчина.
Когда мне было 18, я была влюблена
в женатого мужчину.
Я пыталась следовать за этой любовью,
но это было невозможно.
Не только моя семья, но и весь мир
заставил нас расстаться.
Значит, подчиняться правилам общества?
И прятаться в гостинице Хикагэ?
Ты думаешь в Хикагэ
мы сможем быть свободными?
Попытаемся соблюдать
хотя бы эти три условия.
Чтобы быть действительно свободными.
Но я...
Я - женщина.
Ты говоришь, что хочешь избежать
ответственности и неприятностей...
Прошу, в последний раз...
Ты просишь меня,
чтобы не было детей, так?
Да, если это то, чего ты хочешь.
Я так понимаю, что это твое второе условие.
А третье?
Скажи...
Ты ведь не обязан уходить сегодня домой...
Когда я обнимал Ноэ,
она стала задыхаться...
Её трепет передался мне...
Я сам этого не ожидал.
Ты делаешь все, чтобы ситуация
стала еще более безвыходной.
Кажется, это доставляет тебе удовольствие.
Ты возвращаешься к Ясуко, так ведь?
Подожди!
Тебе ведь нужны деньги...
На самом деле,
я знаю о тебе совсем немного .
- Ты студент?
- Откуда я знаю!
Ты из якудза?
Я видел, как ты спала с другими,
но сам никогда не спал с тобой.
Это называется "психогенная импотенция".
Вовсе нет!
Вот почему я хочу спать с тобой!
Ты согласна...
Пойдем в гостиницу...
Нет-нет, мне хотелось бы большего!
Ты отказываешься!
Говори!
Теперь моя очередь?
Мой ответ - нет! Я отказываюсь.
Тогда я вдруг,
подбегаю и ударяю тебя
прямо в живот!
Ты корчишься от боли.
Я корчусь от боли.
Я заламываю тебе руки,
и пытаюсь прижать тебя к земле.
Ты отбиваешься!
Продолжай, мне очень нравится.
Мои руки сомкнулись на твоей шее...
Твои руки сомкнулись...
Ты из последних усилий сопротивляешься!
Я сопротивляюсь!
Твоя юбка задрана,
белье порвано.
Я вхожу в тебя...
Ты входишь в меня!
Подожди! Видишь?
Люди бегут, собралась толпа.
Там несчастный случай!
Скажите! Что случилось?
Убийство? Революция? Бунт?
Слишком много людей,
я ничего не вижу!
Подойдём поближе!
- Вы были свидетелем?
- Да.
- Это было страшно!
- Расскажите, что произошло.
Тяжелый кран упал с высоты!
Тросы ослабили один за другим.
Почему они ослабли?
- Их специально отпустили!
- И что?
К тросам крепилась люлька.
И кто был в этой люльке?
- Кто там был...
- Поменяемся ролями.
Это была не люлька.
Это была металлическая арка!
Как это?
Это была защитная конструкция.
Но она свалилась!
16 тонн!
- Со скоростью 82 км/с.
- И дальше?
Она упала на автобус,
который проезжал под ней.
И автобус...
Автобус...
Это был автобус дома престарелых,
в нем было много стариков!
Место происшествия
выглядело как 4-й круг Ада.
Море крови и плоти!
Маленькая сумочка катится
по водосточному желобу, это впечатляет.
Вон там! Посмотри!
Там внутри кукла.
Наверное, подарок для внучки.
У этой старушки действительно была...
- внучка?
- Не у старушки, а у старика!
Кто тебе сказал, что это была старушка?
Подвинься! Надо помочь раненым.
Отойди в сторону!
Ну же!
Ещё!
Ещё!
Тебе нет места в этом мире!
Вы правы, я проводила его до комнаты.
Когда он вошел,
внутри его ждала другая девушка.
Ты вызвала меня сюда,
чтобы сказать мне это?
Да. Что ещё я должна сказать?
Ты пытаешься заставить меня
поверить в это?
Но я действительно была
только посредником! Это - правда.
Вот моя комиссия.
Я едва к ней прикоснулась.
Это просто цирк.
Вы мне не верите...
Что тебя заставляет делать это?
Это не так трудно понять.
Вы преднамеренно пытаетесь
сделать из меня
преступницу, подозреваемую.
Вы выбрали меня в качестве объекта.
Вот, что придумали...
Нет, ищите сами.
С вашим нюхом, вы раскроете даже те
преступления, которые ещё не произошли.
В благодарность я предлагаю себя
в качестве объекта.
Вы по прежнему живете несчастной жизнью.
Вы думаете, что жизнь без цели -
это не жизнь.
Но у жизни нет цели.
Жизнь - это несчастье.
Ясно одно: каждый из нас умрет.
Кроме этого, никто ничего
не знает о своем будущем.
Именно поэтому
мы предпочитаем жить мечтами.
Жизнь...
Но жизнь - это страдание.
Моя убитая мать учила меня,
что жизнь есть борьба.
Точно, борьба!
Разве это не цель жизни?
Убитая?
Кем?
Нашими отцами!
Вы вообразили это себе от скуки.
Что такое воображение?
Это - вымысел бедняков.
Не имея возможности разбогатеть,
они включают воображение.
Они мечтают о революции.
Перед нами человек,
который говорит по телефону,
что он делает в это время
своей левой рукой?
Он начинает представлять себе что-то,
и начинает действовать,
путая реальность и фантазии:
Все о чем он думает,
через секунду материализуется в моем мире.
Это и называется преступлением.
И я тут же ...
Я его чую. Я превращаюсь в собаку-ищейку.
И я его останавливаю.
Почему я на это способен?
Потому что я не живу мечтами.
Потому что я не смиряюсь.
И потому что я не верю в мужскую импотенцию.
Знаете, в этот самый момент другая я
занимается проституцией.
Тот, кто смирился,
уже оказался в тюрьме.
Или в убежище...
Нет смысла останавливать его.
Этим утром ты проснулась от дурного сна,
и больше ничего.
Я уже раскрыл сеть проституток,
которую искал.
Это случилось вчера.
Я хочу показать тебе кое-что.
Я решила тебя убить.
Я купила его вчера в Нихонбаси.
Лезвие 16 с половиной см.
Он стоил 50 сэн.
Дело в том, что я решила
не расставаться с тобой.
Если я отпущу тебя, я больше
не смогу тебя убить.
И я приняла решение убить тебя.
Эта свобода является основой жизни ...
Мы должны вернуть жизни её свободу...
Освободить женщин
ради мужчин...
Нет, счастье всего человечества
заключается в свободе.
Если я признаю твою свободу и твое эго,
я черным по белому
напишу об этом в контракте...
На основе этих трех условий ...
Вы это специально разыграли,
чтобы получить деньги.
Зачем?
Зачем?
Это не специально.
Просто Эйко волнуется за меня.
Я склоняюсь перед такой дружбой!
Подождите!
Я никогда не спала с парнем.
Не уходите! Я боюсь!
На помощь! Я боюсь!
Я вдруг открыла глаза.
Как обычно, я посмотрела на часы.
Было 6 часов 37 минут.
Я осталась неподвижной.
И снова заснула.
Когда я снова посмотрела на часы,
было 10 часов 7 минут.
Я медленно встала,
и посмотрела в зеркало.
Мое лицо было шероховатым.
Покрыто мелкой шелухой.
Я потратила четверть часа
на то, чтобы одеться.
Я думала: "Надеть джинсы или юбку?"
Я поняла, что все это бессмысленно,
и решила не надевать ничего...
Тогда я пошла в ванную.
Почистила зубы.
Тогда мне казалось,
что я только что их чистила.
Но фактически, это было вчера утром.
И вчерашним утром,
я думала то же самое!
Окно ванной приоткрылось
примерно на 3 см.
Это был ветер.
Теплый весенний ветер.
Я наклонилась
и выглянула на улицу.
На мостовой дорожный рабочий
пытался забросить связку кабеля
в кузов грузовика,
снизу, не залезая наверх.
Каждый раз кабель соскальзывал вниз.
Когда он догадался залезть в кузов,
я отвернулась.
Я не стала красить лицо.
Я только помазала его кремом.
Последнее время
когда я пытаюсь сделать макияж
или просто подкрасить губы,
меня начинает трясти от холода.
Потом я поела.
Я выпила бутылку молока.
Бутылочку - 180 грамм!
Ещё лист салата и половинку багета.
Потом я села в кресло и просто сидела.
Может быть целый час!
Затем я вспомнила, что не полила цветы.
Я поливала их, наверное, полчаса.
Я слишком сильно их полила!
Потом опять ничего не делала.
Всё сидела в том кресле.
Потом зазвонил телефон!
Было 11 часов 12 минут.
Звонили из агентства недвижимости
по поводу счета за телефон.
Я просто ответила "да".
Потом опять ничего не делала.
Сидела все там же.
Помогите мне, пожалуйста!
Пожалуйста!
Как научиться жить без страха?
Целый год я слышу
этот рев машин внизу...
Он не дает мне покоя!
Он не дает мне покоя!
Успокойся.
Не думай ни о чем.
Незачем думать.
Ни о чем.
Ни о чём.
Это мой отец.
Я послала ему телеграмму
о том, что умираю.
Но не хочу видеть ни отца, ни мать.
Именно поэтому я уехала от них жить в Токио.
У тебя есть дом в деревне,
куда ты можешь вернуться.
Ты будешь счастлива!
- Ну же?
- Нет!
Я не хочу их видеть.
Я не хочу видеть никого!
Скажи им, что я ушла.
Не говори глупостей.
Ну. Вытри слёзы.
Не лежи раздетой.
Куда вы? Вы вернетесь?
Я хочу взять отпуск.
Длинный отпуск.
Нет, не открываете!
Пожалуйста, главное, не открывайте!
Если женщина воспитывает детей,
она не должна заниматься ничем другим.
Но ты слишком снисходителен к Ноэ,
поэтому она занята только собой?
Не беспокойся по пустякам.
Если не давать ей работать,
она становится невыносимой.
Все же она слишком часто
задерживается допоздна.
Я привык к этому.
Привык...
Почему ты её не поругаешь?
Ты же знаешь, я слишком ленив,
я гожусь только на то,
чтобы играть на сякухати.
В конечном счете, я, наверное,
немного ей надоел.
Иди сюда.
Иди сюда.
Бедный Дзюн!
Бедный Дзюн!
Странно.
Совсем недавно,
я всерьез решила уйти,
чтобы пожить одной.
Из-за того, что ты влюбилась в Осуги?
Нет!
Я хотела уйти,
и от тебя и от Осуги,
чтобы спокойно подумать.
Тиё! Мы с ней ровесницы...
Нас воспитали как близнецов!
Как она могла спать с тобой?
Она это делала только из сострадания.
В такой момент,
когда я сгораю от ревности
или даже от ярости,
как ты можешь быть таким спокойным?
Неужели тебе больше нечего сказать жене,
с которой ты прожил 4 года.
Отвечай!
Разве достойная супруга
стала бы вести себя так,
как ты вела себя в последнее время?
"Я сделаю все,
чтобы показать настоящую Ноэ,
"чтобы развить твои таланты до предела,
которого может достичь женщина.
"Я сделаю из тебя женщину достойную
восхищения" - Кто это говорил?
Ты сам говорил, что я не обычная женщина!
Это правда. Ты никогда не была
обычной женщиной.
Но наша семья,
во что она превратилась?
"Наша семья..."
В последнее время ни ты, ни я
не сделали ничего для ее развития,
как те обыватели,
которых мы презирали.
Мы не смогли обмануть друг друга..
Два человека,
отчаянно пытаются стать одним целым
как любая семейная пара.
И при этом прекрасно понимают,
что из памяти не стереть
обстоятельства их союза,
мнение общества... их детей,
и их собственные слабости.
Мы по инерции тратим наши дни
цепляясь друг за друга,
и смеяться над собой.
Прекрати!
Теперь я точно знаю,
что люблю тебя!
Не стоит!
Теперь это невозможно.
Ты просто ревнуешь.
Ты прав. Я конечно ревную.
Другая в постели с твоим мужем.
Твоё самолюбие уязвлено.
- Это бесит тебя, вот и все.
- Нет.
Я взбешена, потому что ты предал меня!
Я говорю тебе об эволюции наших чувств.
С этой зимы
мы так удалились друг от друга,
что не можем больше
говорить о себе как о паре.
Так что нельзя
и говорить о предательстве.
Ты напрасно пытаешься сердиться
это не должно тебя оскорблять,
поскольку по сути ты мне не жена
разве ты не видишь, что это
просто неуместное тщеславие?
Как? Как ты можешь говорить
с таким спокойствием и отстранённостью?
Я не способна тебя понять!
Макото, наверное, расстроится.
Но по крайней мере,
ты можешь спокойно оставить этот дом.
С холодным сердцем...
Уйти от меня...
куда тебе вздумается.
Нет...
Я не оставлю тебя ...
Если ты пришел, чтобы убедить меня
покинуть Осуги, то это напрасно.
- Я люблю его!
- А если он шпион?
Шпион?
Как это?
Ходят слухи.
В поисках денег этот бабник
готов продаться властям.
Чтобы обеспечить всех своих женщин?
Вы рассмешили меня до слёз!
- Осуги...
- Это вовсе не смешно!
Вы хотите, чтобы я последила за ним?
Хорошо.
Если я что-то узнаю, я вам сообщу.
Но лично мне нет дела до того,
шпион он или нет.
Осуги это просто человек,
которого я люблю.
Ноэ?
Благодарю вас за то,
что не открыли эту дверь.
Я не любопытная женщина.
Мне не нужно все видеть.
Если я стараюсь быть
хорошей женой для своего супруга,
должна ли я знать в лицо всех,
кто намеревается занять мое место?
На моем месте, наверное,
вы бы рассуждали точно также.
Или нет?
Если вам нечего сказать, уходите.
Осуги нет дома.
Тогда передайте ему.
Я решила с ним больше не встречаться.
Я должна была сказать ему это лично.
Но я спешу.
И хочу решить этот вопрос незамедлительно.
Скажи-ка, ты ведь мой,
когда находишься возле меня?
Думай, как хочешь.
На мой взгляд,
я не принадлежу никому.
Ну а я,
я думаю иначе.
Совсем как Ясуко и Ноэ.
Вы тоже так считаете, так ведь?
Не волнуйтесь.
Я пришла, чтобы порвать с Осуги.
Порвать?
Вы не хотите развода с Цудзи...
После стольких лет,
вы не можете расстаться.
Нет, я ухожу и от Цудзи.
Я расстаюсь с ним не для Осуги.
Теперь я буду жить одна.
С этого момента,
я не буду зависеть ни от Осуги,
ни от кого-либо другого.
В конечном счете, вы не думаете
ни о себе, ни о Цудзи.
- Возможно, вы правы.
- Конечно, права.
Вы не хотите, чтобы вас сочли виновницей
распада семьи!
Но это подло!
Жить в одиночестве, расставшись
и с Цудзи, и с Осуги...
Это вам нужно только
чтобы спасти свою репутацию!
Вы думаете, вам это удастся?
У вас ничего не выйдет!
Если я решила.
Я достигну цели.
Если бы вы хотели именно этого,
вы бы не пришли проститься.
Вы думаете совсем не то, что говорите.
Скажите честно...
если бы на месте Осуги
оказался бы другой,
вам действительно, было бы все равно.
Жить с Цудзи было слишком тяжело.
И вы были готовы сбежать от него,
все равно с кем?
Нет, не все равно.
Вот вы захотели покрасоваться в новой обуви.
Но только сделали шаг...
и наступили в грязь...
Смотрите, сморите...
Куда ни пойдёшь,
всюду слякоть и грязь.
Смешно...
Вы... И я...
мы все в грязи...
Вы любите Цудзи?
Вы любите его всем сердцем?
И Осуги, вы тоже любите?
Вы имеете хотя бы малейшее представление
о том, что такое любовь?
Завладеть другим,
вцепиться в его сердце,
монополизировать ...
Вот что значит она для меня.
В наших отношениях с Осуги
Мы неотделимы друг от друга.
Связавшись с Осуги,
вы вклинились между нами.
И вам не удастся
освободиться от нас обоих.
До тех пор,
пока наша связь не закончится.
Разве можно завладеть человеком...
Нельзя!
Конечно можно!
Я как журналистка
зарабатываю до 150 йен.
А он бедный нищий анархист.
Именно я содержу и его и Ясуко.
Принцип взаимопомощи...
Это безнравственно, и он это знает.
Когда он получает от меня 10 иен,
он не хочет признать,
что фактически он получает намного больше!
Зажатый нищетой в угол,
он был бы вынужден
стать доносчиком.
Он не смог бы быть свободным без денег.
А шпионить, это значит
продавать свою свободу за деньги.
Но и с этими деньгами,
он не смог бы освободиться от меня:
Если бы он попытался убежать,
я бы убила его.
Говорят, что чувства нельзя купить,
но это неверно.
Даже революционер продается.
И его душу тоже можно купить!
В этом вся суть Ицуко.
Говорит возмутительные вещи и смеется.
Не слушайте её.
Всё это не имеет ко мне никакого отношения.
Я ухожу от вас.
Все остальное не имеет значения.
Хорошо.
Мы больше не увидимся...
Нет.
Как говорит Ицуко,
возможно, я не была честна с вами.
Возможно, я стала для вас
ступенькой на пути к новой жизни.
Я лишь пыталась разорвать один из узлов,
которые держали меня.
Но избавившись от этого узла,
вы разом освободились от всех пут.
Прощайте.
Мы больше не увидимся.
Вот как...
Ты всё-таки решила жить с Осуги.
Да.
То, что существует ещё и Ясуко,
и Ицуко, для тебя это
не имеет значения?
Ладно...
Будь счастлива.
По сути я всегда любил
только себя самого.
Тебе лучше идти той дорогой,
которую ты сама для себя выбрала.
Макото и Рюдзи тоже
поймут тебя, когда вырастут.
- Ты уже видел сон?
- Кошмар?
Я продолжаю видеть его прямо сейчас.
Надеюсь, ты сможешь этим воспользоваться.
Я спрашиваю себя, не было ли
сговора между ним и Мэгуми.
Сговора? О чем они могли договориться?
Обо всем... Абсолютно обо всем.
Случившееся нельзя изменить.
О чем ты думаешь?
Я ведь больше не больна, правда?
Это было в 5 классе начальной школы.
Падал мокрый снег.
Я увидел его в окне банка.
Я стоял снаружи и смотрел на него.
Это был любовник моей матери!
Я так подумал.
Я часто встречал его в квартале.
Все замерло.
Это был последний раз, когда мы встретились.
Тот, кто снял эти кадры,
вспомнят ли о нём 10 лет спустя?
Тот парень, который снят на пленке
он вылитый любовник моей матери.
Ты думаешь, он собирается
использовать это для рекламы?
19 сентября, около 9 часов утра,
через ограду заднего двора
я видел, как уходили Осуги и Ноэ.
Мако, которая как раз
пришла в дом поиграть,
выскочила, заметив их силуэты.
Но она тут же вернулась
и сказала: "Там мои папа и мама!"
Тогда я последний раз видел Осуги.
На следующий день, и день спустя,
Мако все так же по привычке
приходила играть.
В один из дней,
когда она там по-прежнему играла
пришел журналист,
чтобы сфотографировать её.
А на следующий день
официально объявили о смерти Осуги.
"Если Мако придёт сегодня играть,
не смейте упоминать в разговорах её отца!"
так я сказал моему сыну из страха,
что он ранит сердце бедной Мако.
Похоже, он понял
что произошло что-то страшное,
и молча кивнул.
А через минуту,
со двора как обычно зашла Мако.
Когда она увидела нас, она сказала:
"Мама и папа умерли.
"Дядюшка и дедушка поехали их искать,
"сегодня я поеду домой с ними на машине"
Мако была умной девочкой,
она все поняла.
Все же она понимала это настолько,
насколько может ребенок 7 лет.
Зная о печальной судьбе своих родителей,
она простодушно
радовалась жизни как всегда.
Мой сын, чувствуя сострадание,
отдал ей свою любимую куклу,
и всю свою цветную бумагу"
Роан Учида - Люди, которых я помню:
Последние дни Осуги.
Что ты надеялась найти
в этой темной библиотеке?
Прошлое? Историю?
Архивы? Пыль?
Культуру?
На твоем месте,
я выбросил бы все это.
Относительно того, что я сделал вчера...
Перестань совать свой нос, куда не следует.
В любом случае, ты ничего не поняла.
Ноэ?
Вы действительно Ноэ Ито?
Да, это я.
Я уже давно вас ищу.
Я так рада, что встретила вас.
Я даже ходила в Хаката и Имадзюку.
Я мечтала об этом!
И что я могу сделать для вас?
Я просто хотела с вами поговорить.
Вы знаете, что будет завтра?
Да...
- Знаете, что случится?
- Да...
Сегодня я отлично знаю,
что буду делать завтра.
Если бы завтра вы не встретились с Осуги...
Нет, пожалуй, лучше сказать...
Вы уже думали о том,
что если бы Масаока
не вклинилась в ваш любовный треугольник,
вы могли бы избежать смерти
7 лет спустя, сразу после
землетрясения 1923 года?
Не следует менять своих принципов.
Это действительно принципы.
Мои принципы.
Хорошо, в заключение:
С 1923 по 1969 год,
Как вы оцениваете эти 46 лет?
Я пришел, чтобы бороться!
- Как соратник или как друг?
- Как оба!
Я в последний раз обращаюсь с советом.
Послушай!
Все это тебя не касается.
Прислушайся!
Ты слышишь их голоса!
- Кто-то мяукает...
- Это плачет Ясуко.
Ицуко тоже плачет.
Ты их слышишь?
- Я их слышу.
- Ицуко ушла из газеты.
В то время, когда вы двое
развлекались в Ондзюку на её деньги,
она... она ждала твоего возвращения
на вокзале Рёгоку,
доведенная до отчаяния...
Ты понимаешь, что ты делаешь?
Это все, что ты хотел мне сказать?
Как тебе не стыдно?
Я ничего не могу изменить.
Что ты говоришь?
Я люблю этих женщин одинаково искренне.
Все три прекрасно знают об этом.
Искренне? Тебя ничем не смутить!
Разве ты не отдаешь предпочтения Ноэ?
Вы даже живете вместе,
здесь в отеле Кикуфудзи!
Итак! Что ты намерен делать?
Ты и дальше будешь поджаривать
двух остальных на медленном огне?
Я сказал тебе,
что ничего не могу изменить!
Мы собирались жить отдельно
в полной независимости.
Но теперь у Ноэ нет работы.
Она осталась без средств.
Все, что нам осталось -
это ждать.
Но все это время
две других будут ущемлены.
Ты хочешь, чтобы я покинул Ноэ?
Твои советы бесполезны
Ноэ возродила во мне революционера,
которым я был.
Во времена запрета на любые собрания,
в годы, когда цензура
связала нас по рукам и ногам.
Ты говоришь о себе!
Я говорю обо всех нас.
Мы смирились с нападками
правящего класса,
и молча взирали на драму деревни Янака.
А она напомнила мне
о моих прежних обещаниях.
Она научила меня
ненавидеть ненавистное,
восставать против унижения,
чтобы неумолимо двигаться вперед.
Сакаи-сан впал в детскую сентиментальность,
неужели это то, о чем мы мечтали?
В этом причина твоего несгибаемого
упрямства и ужасного скандала?
Если бы эти слова не были
произнесены одной из твоих жен,
ты бы не потерял единственного
оставшегося твоего товарища!
Мои товарищи...
Мои соратники по революции...
Но что для нас означала "революция"?
Революция - это средство
достижения абсолютной свободы.
Важнейшее средство,
чтобы положить конец
эксплуатации человека человеком.
Незыблемость этой эксплуатации
закреплена частной собственностью.
Но что такое частная собственность?
Это система, которая во имя нравственности
возводит в абсолютный принцип
союз одного мужчины и одной женщины,
чтобы передать богатство по наследству.
И того хуже! Она представляет это,
как наше истинное желание!
В этом-то вся проблема.
Революция состоит в том, чтобы
окончательно уничтожить эту систему!
Пара ...
Семья, основанная на паре...
Государство, основанное на семье...
Пока они служат основой священных
и неприкосновенных принципов,
революция останется для нас
недостижимой!
Попытайся же ты понять!
Один мужчина и несколько женщин,
это ведь идеал мещанина?
Милое вознаграждение для этих
активисток женской эмансипации!
Они отдают себя революции,
чтобы получать свободу,
но стоит заикнуться о свободной любви
между мужчиной и женщиной,
они вспыхивают,
и кричат об измене, о проституции.
Они убегают...
Я знаю...
Я понимаю, как трудно сохранить хладнокровие.
Но наконец, о чем идет речь?
Вы хотите вернуться
к конфуцианской морали?
Что за странная ситуация!
Вы не хотите дотронуться до реальности,
и вы спрашиваете себя
действительно ли возможна
свобода и настоящая революция.
Хватит. Живи, как хочешь.
В России... Положение быстро меняется.
Некоторые считают, что они
не протянут до марта будущего года.
Возможно!
Позаботься о Ясуко, пожалуйста.
В конечном счете, вы просто
подхватили выращенный мною плод,
прежде чем он упал на землю.
Но это пустяки.
Сэйто стал вашим детищем,
я сама поручила его вам.
Теперь вы сожалеете
об этом вашем решении?
Дорогая, ты не замерзнешь?
Ветер такой холодный.
Ни малейшего сожаления!
В то время, когда я хотела
прервать выпуск журнала,
вы мечтали о его продолжении!
Наш журнал
двигался к незавидному концу.
Количество страниц понемногу сократилось,
качество бумаги ухудшилось.
Наконец бедный Сэйто
оказался на краю пропасти.
Возможно, это было лучшее из решений...
Вы не отойдете немного в сторону?
Вы заслоняете мне солнце.
Почему она прямо не сказала мне,
что хотела бы возобновить выпуск Сэйто?
Тебе не в чем себя упрекнуть.
Что касается тебя,
ты работала изо всех сил.
Но все эти усилия ничто в глазах мещанок,
которые считали журнал своим детищем.
Я хотела возразить ей,
сказать, что нужны новые формы...
Но не проронила ни слова,
как будто было ЧТО-ТО,
что мешало мне говорить.
"Что-то"?
Я не имею в виду тебя, разумеется.
Скорее это касалось
наших взаимоотношений с Айтё.
Возможно мы слишком
далеки друг от друга.
Это правда, совсем не в твоем стиле,
скрывать свои чувства.
Когда я немного успокоюсь,
я возобновлю публикацию.
Иначе то, что я рассталась с Цудзи
и сбежала к тебе
не имело бы никакого смысла.
"Сбежала"...
Действительно...
Ты очень быстро бегаешь.
То же самое мне сказала Яэко Ногами:
"Ты бежишь так быстро,
"может быть порою
обгоняешь саму себя?"
Возможно, сейчас именно это и происходит...
Я не думала, что застану здесь Ноэ.
Слуга сказал, что у тебя гостья,
но я думала, что это Ясуко.
Я ухожу.
Прости.
Мне не следовало приходить сюда.
Если ты поняла это,
почему сразу же не ушла.
Я хотела тебя увидеть.
Ты ведь понимаешь меня?
Вчера,
и два дня назад, я отчаянно ждала
весточки от тебя.
Но время шло,
я не находила себе места.
И я подумала,
что возможно ты заболел.
Заболел? Может, действительно...
Меня немного знобит и лихорадит.
Так что, наберись терпения
и дай мне поспать.
Сладких снов.
Неужели это Ноэ?
Конечно это она, я уверенна.
Не могу найти ключи от особняка Кикуфудзи.
Я везде искала,
но их нигде нет.
Я поехала в Йокогама,
но пришлось вернуться.
Ты действительно невыносима...
Оставайся на месте, я сам найду тебя.
Если ты простужен, не стоит
уходить из дома на ночь глядя.
Принеси мне пальто.
Я ухожу.
Ноэ сказала, что уйдет, но...
может она спряталась у тебя
,
я хочу проверить?
Может тебе стоит немного помолчать?
- Ты беспокоишься о Ноэ?
- Хватит!
- "Ноэ..."
- Ты боишься, что она вернется?
Она не вернется!
Ноэ не такая.
Откуда мне знать?
Она такая скрытная.
Я думаю нам надо
поговорить серьезно.
Я не желаю, чтобы
все оставалось как есть!
Ты действительно так думаешь?
Я тоже так считаю.
Ты считаешь,
что положение плачевное.
Мне это тоже надоело!
Давай покончим с этим раз и навсегда.
Значит, ты...
Как говорится, "финита ля комедиа".
- Это всё, что ты можешь мне сказать?
- А что ещё?
Разве не ты, великий теоретик
свободной любви?
Я верила в твои теории,
и делала так, как ты говорил.
Но с меня хватит!
Это уже чересчур!
Ты хочешь, чтобы я признал,
что мои теории потерпели неудачу?
Я охотно признаю это!
То, что обречено на неудачу, закончилось
неудачей, потому было обречено.
Тебя это устроит?
Мой эгоизм разрушил все.
Это все, что ты хотел мне сказать?
И больше ничего невозможно между нами?
Свободная любовь?
Она в наших руках.
В наших руках!
Когда-нибудь мужчины и женщины,
даже супруги, смогут отдаться
любви, не думая о деньгах.
- Я...
- Невозможное невозможно!
Теперь поняла, что ты имеешь в виду.
Нет, не поняла.
С деньгами, и без денег...
Говори яснее!
У Ноэ красивое кимоно.
Когда у тебя есть деньги,
ты не такой же, как без денег.
Перестань говорить глупости.
Я такой же.
Но твой образ мыслей изменился.
Ты складно говоришь,
но способен ли ты действовать?
Каковы были в действительности
наши отношения?
И Ноэ? Она вклинилась между нами!
Палец о палец не ударив,
она завладела всем вашим богатством.
Нет... Она бесстыдно присвоила
пожертвования, сделанные мною!
Немного денег, и она уже нарядилась
в это кричащее кимоно!
Вот она какая, свободная любовь!
Жалкий конфуз,
как сотня других!
Точно! Жалкий конфуз!
Начиная со всех этих денег!
Вот как?
Так вот оно что?
Я действительно должен тебе денег.
Это то, что позволяет тебе
атаковать меня с таким рвением!
Так вот, я возвращаю свой долг!
Это не плата за донос.
Я просто немного припугнул
министра внутренних дел.
Они боятся нашей силы,
и поэтому готовы отдать немного денег!
И я отдаю их тебе!
Держи деньги.
Крепче!
Забирай их!
Теперь ты для меня никто!
Чужая!
Что тебе нужно?
Я прошу...
Обними меня покрепче.
Я тебя больше не знаю.
Я хочу извиниться.
Прости меня. Я была неправа.
Ну же...
Неужели ты не понимаешь,
что выглядишь жалкой?
Пока мы не разрешим этот конфликт ...
Мне холодно. Я не могу заснуть.
Забывать о проблемах
вместо того, чтобы разрешать их...
Я ненавижу это!
Этот склад мышления!
У меня месячные... Я прошу только,
чтобы ты обнял меня.
Не может быть и речи.
Ты бы простил, если бы это была Ноэ.
А меня, нет.
Я прочитала её письма,
я всё знаю...
Ноэ...
Ноэ.
Ты всюду кричишь, что ты - жертва.
Ты дошла до того,
что угрожала мне ножом.
Но на самом деле, ты сама
украла меня у Ясуко.
Такому агрессору как ты,
если уж пала жертвой Ноэ,
не следовало бы
поднимать столько шума.
Я знаю, что само существование Ноэ
воспринимается тобой как агрессия.
Я был весьма осторожен.
Нет...
Я никогда не буду жертвой...
Подожди!
Ноэ!
Ноэ!
Камера заряжена.
Прошлое меня не интересует.
Фиксировать прошлое на пленке
не имеет смысла.
И потом, что он сделал?
У меня нет определенного плана.
Мальчики говорят
то же самое и в 50 лет?
Конечно!
Итак, что он сделал потом?
- Кто?
- Любовник твоей матери.
Он? Он улыбнулся.
За окном банка.
Ещё он сказал: "Пойдём со мной!",
и я пошел.
То есть, я пошел к нему домой.
- Что это был за дом?
- Откуда я знаю?
У меня были завязаны глаза.
Он был гей.
Нет.
На самом деле,
он просто хотел меня разыграть.
И всё.
Вот именно, я понял!
Он выбрал смерть.
Кто?
Он понял, что смерть -
это величайшее из удовольствий.
Смерть преобразует ценности.
- Что она преобразует?
- Ценности!
Значит, ты собираешься меня убить?
Да. У меня больше нет выбора.
Вот как...
Тогда... В память о нашей дружбе,
сделай это поскорее.
Почему ты не убегаешь?
Раз ты говоришь,
что решила меня убить,
значит, спасаться бессмысленно.
Но тебе же хочется убежать...
Правда?
Это не твои теории потерпели
поражение, а сама идея революции.
Это тебя самого положили на обе лопатки!
Защищаясь от своих страхов,
ты расставил сети.
Сети?
Ты говоришь, сети?
Три ниточки ты потянул за собой...
Трёх женщин...
Чем отчаяннее они борются,
тем больше запутываются.
И однажды этому приходит конец.
Нити стягиваются в плотный узел.
Все кончено. Ты это предусмотрел.
Твой страх исчезает.
Ты можешь думать, как хочешь.
Но революция - это то,
что уничтожает самоё себя.
Для меня это значит
убивает себя.
Когда этот нож вонзается в мое тело,
она подкрадывается все ближе
нашептывая слова любви и террора.
Как и ты...
Простые люди боятся её,
но в мире нет большего восторга.
Все решено, чтобы спасти тебя,
я должна тебя убить!
Нечто подобное уже было в моей жизни.
В 3-м классе кадетской школы.
Я был...
Ты был
неуправляемой скотиной с ножом в кармане.
Бандитом,
которого выгнали из школы за поножовщину.
Так рассыпалась в прах
твоя мечта стать генералом.
Так это было?
Нет!
Это мой противник первым достал нож.
Я потянулся за своим.
Но вовремя одумался и
стал защищаться голыми руками.
Он бросился на меня.
Я упал.
Ты все знал...
Ты знал, чем это закончится!
Холод...
разливается внутри меня.
А ты...
Ты способен сжечь меня?
Ты на это не способен.
Ты не сможешь!
Ты не сможешь!
У тебя ничего не получится!
Я так и знала, вы прятались здесь.
Но Осуги мой.
Я не отдам его вам.
Вы ошибаетесь.
Вот что поможет мне завладеть им.
Если вы сделаете это,
вы потеряете не только Осуги,
вы потеряете всё.
Потеряю...
тем лучше.
Осуги приговорён своими принципами
они убьют его не сегодня, так завтра.
А так, он станет моим в один момент!
Прямо сейчас!
Если бы ты хоть чуточку подумала,
ты бы бросила нож.
Тебе не достанется ничего кроме трупа.
Какая разница. Какая разница!
Если только смерть
может сделать тебя моим!
И всё же...
Почему вы?
Почему вы не убили его?
Что же, в конце концов,
остановило вашу руку?
Нет...
Я его убила!
Посмотрите...
Лезвие вошло в его сердце.
Видите?
Кровь сочится...
как песок...
Его веки застыли.
А губы побелели.
Осуги умер, мой Осуги...
Он умер,
когда я пронзила его своей любовью.
И в этот миг мой Осуги умер.
Вы правы...
Смерть сделала его лицо таким спокойным...
Грубая кожа щек
превратилась в снежную равнину...
любой, кто рискнет погрузиться в неё,
пропадет...
Эти глаза, которые смотрели только на меня,
не смотрят больше ни на что!
И всё же...
Я не предполагала,
что увижу его мертвым.
Не правда ли?
Я победила Ясуко, я победила Ицуко...
Я пошла вслед за этим мужчиной.
Для того чтобы меня убили
в один день вместе с ним.
Поэтому сейчас,
я хочу посмотреть на его мертвое лицо,
оно такое спокойное.
Ты пошла за мной, зная что ты умрешь?
Да.
Я слушаю тебя, и становлюсь
увереннее в своем выборе.
Ты это знаешь, конечно...
Что сказал Осуги?
Что сказал мертвец?
"Прощай, Ицуко..."
Прощай...
Меня убили?
Но, может быть, прежде
я убью наших врагов.
Потому что я такая женщина.
Тебя убьют из-за меня.
Ты это знаешь?
Я это знаю
Вы боитесь...
Теперь вы боитесь, потому что вы знаете,
что вас собираются убить!
Вы просто женщина, как любая другая!
Это не так!
Наша маленькая игра на троих теперь закончена!
Всё кончено!
Осуги жив.
Когда я поняла,
что вы не смогли его убить,
что вы на это неспособны,
Я поняла, что должна делать.
С этого момента,
у меня появилось будущее!
Осуги мёртв.
- Мёртвого убить нельзя!
- А вот и нет...
Вы сделали ставку на один этот нож,
вы думали, что будет достаточно
пронзить его.
Но именно это вам и не удалось...
А я сделаю это!
Всё кончено!
Всё так и должно было закончиться.
Это я убила тебя!
Ноэ выиграла это сражение
трёх влюбленных женщин.
Но вместе с тем,
своей победой,
ты завоевала место Ясуко...
Это место, к которому ты
относилась с таким презрением.
Будучи жертвой женской злобы,
она оказалась неспособной
убить этого мужчину...
Ты убила не просто мужчину...
Это ещё и...
Да.
Я убила не просто мужчину.
Это не просто Осуги.
Не умирай! Открой глаза!
Зачем тебе умирать?
Передайте моим друзьям,
что 7 ноября 1916 года,
Осуги погиб от руки Ноэ Ито.
Анархист Осуги получил такую смерть,
которая была достойна его.
Голубое...
Я вижу голубое небо.
И чёрные трубы...
Много-много...
И словно отблеск золота,
колосья пшеницы на ветру!
Я вижу! Всё!
Даже то, что нельзя увидеть!
Любовь... Трёх моих возлюбленных...
А ещё революцию!
Революцию, которая
сама себя уничтожает.
Истину...
Ноэ убила меня.
Она меня пронзила.
Нет!
Ноэ смогла убить тебя,
потому что она беременна.
Потому что в ней
зародился ребенок Осуги.
Вы думали, я не знаю?
Скопище идиотов!
Спи спокойно...
Ты был моим.
И больше ничего не осталось!
Ты ведь понимаешь?
Я освободилась от тебя.
Я вернулась, чтобы сказать тебе это,
однако вдруг поняла,
что для меня,
нет дороги в твой потусторонний мир.
Не умирай!
Однажды,
вы прошли сквозь меня как ветер...
благодаря этой травме,
я познала свободу.
Но я знала, что рано или поздно
стану вашей пленницей.
Поэтому мне надо было
самой пронзить тебя.
Я хотела быть ещё свободней...
Ещё свободней...
Он умер.
Он действительно умер.
Осуги.
Скажи что-нибудь!
Я умер, что ты хочешь, чтобы я сказал?
Вызовите врача скорее!
В тот день Осуги едва избежал смерти.
А, почему Ицуко Масаока
сдалась властям?
Ведь не она же ударила его ножом?
- Она сдалась?
- Полиции, тотчас после.
Тюрьма - это был её выбор.
Ты думаешь? Да это легко понять:
Ноэ создала это убийство
в своем воображении.
А Ицуко чтобы одержать победу
взяла вину на себя.
И в реальном мире пошла в тюрьму.
- Вот и всё.
- А кто же...
- Кто же тогда победил?
- Я не знаю...
Как это теперь понять?
Честно говоря, на самом деле
ничего этого не было.
Ноэ!
То, что вас убили,
это случилось на самом деле?
Вы уверенны?
"В марте избежавшие петли,
"Мы танцуем среди весенних цветов"
"В марте избежавшие петли,
"Мы танцуем среди весенних цветов"
Свет!
Мотор!
Это фото станет величественным
памятником для грядущих поколений.
Все смотрят в объектив.
Всем спасибо.
Один чудак лишился ушей
из-за того, что его зажало внутри.
Ушей?
А, так вот почему он плакал?
 

////////////////////////////