Остров Мэн,
лучший гоночный трек в мире,
история которого уходит в 1911 год.
Дом для многих великих гонщиков.
ИТАЛЬЯНЕЦ
Но сейчас год 1959,
74 пилота стоят на старте,
готовые вступить в гонку
из семи этапов, на 264 мили,
с промежутком
в десять секунд каждый.
Первый выстрел звучит для
У.Р. Робертсона, который
едет на "Нортоне-350".
За ним - Дерек Пау,
тоже на "Нортоне".
Номер три - Джеки Вуд,
известный как "Максимум"
на "Матчлес Твин".
За ними следует Джим Редмон,
также на "Нортоне".
Эй, Лайонел!
Я только что видел
лучший мотоцикл...
Что?
...который есть в мире.
Я поговорил с тем парнем утром,
говорит, он продал
твой "триста пятьдесятый"
в два раза дороже,
чем заплатил.
Да? Но знаешь, последний байк,
на котором побывала моя жопа -
это маленький шикарный итальянец.
Наконец собрал бабла и купил себе
"Ламбреттовский" мопед?
- Нет, тут кое-что посерьезней.
- Удиви меня.
Не уверен, что я вспомню.
Там такое длинное, сложное название,
и к нему еще циферки.
Окей, Баг, выкладывай.
Тот парень сказал: "Дукатти 900".
"Дезмо Суперспорт".
Спорт!
Слушай, придурок,
никогда не могу понять, ты рассказываешь
то, что было на самом деле,
или ужастик,
который посмотрел по телеку.
Где ты видел этот мотоцикл?
"Мир мотоциклов Райнхарда, лимитед".
О, Боже! Только не у Райнхарда,
он же мясник!
Во всем мире всего сорок "Суперспортов",
не может он быть у Райнхарда!
Эй, Лайонел! Да был он там!
У Райнхарда!
Нет, я заплатил за него
не три шестьсот,
я заплатил пять тысяч долларов
наличными, Лайонел.
Привет!
Но тебе и за восемь тысяч не продам,
ты мне не нравишься.
И я не хочу тебя радовать.
Я беспокоюсь за то,
что ты делаешь с этой машиной.
Все байкерское сообщество переживает.
Считай, что я представляю
Красный крест.
Я считаю тебя
занозой в заднице.
Смотри, как он заводится, красавица,
надо повернуть ручку, и все.
В наше время их так делают, что ими
управлять легче, чем холодильником.
Правда, Лайонел?
Дай на него хотя бы посмотреть,
Бога ради!
Не попрошайничай, чувак,
это унизительно.
О, да ты в самом деле запал
на этот агрегат?
Давай без пошлостей.
Да! Хорошо! Я на него запал.
Знаешь, что я сделаю?
Я покажу тебе фотку.
Девчонки, не уходите,
пока не попрощаетесь с Райнхардом!
- Ты имеешь в виду фотографии байка?
- Садись.
Хочешь увидеть фотку?
Шикарно, Райнхард.
Но где же он сам? Стыдно признаться,
что ты его уже угробил?
Я проехал на нем сто тридцать миль
по трассе на Руж-Вэлли.
Глазом моргнуть не успел.
Жаль, тебя там не было.
Где он, Райнхард?
Накрылся медным тазом?
Мне что, начать обзванивать
всех механиков?
Его нет, Лайонел.
Нет. Я его продал.
Как его зовут?
Кого?
Парня, который купил
этот "Суперспорт". Говори!
Да ни за что!
Ты же его с ума сведешь. Ни за что.
В байкерской тусовке
новости расходятся быстро, тупица.
Да ну! Да ну! Позволь мне
тебя просветить.
Этот парень не входит ни в какую
"байкерскую тусовку".
Понял, дурень?
Это очень обеспеченный коллекционер,
собирает современную скульптуру
и живопись.
Он просто хочет поставить мотоцикл
у себя в гостиной.
Он еще безумнее тебя.
Ну скажите мне!
Как мы можем освободить "Дезмо Суперспорт"
из-под гнета этого дилетанта?
Давай разберемся по-гестаповски.
Чтобы все было продумано, чисто,
серьезно,
и жестко.
Но мы не можем ничего сделать,
пока не узнаем, кто это такой.
Это у нас должно быть
на первом месте.
Я не хочу ничего знать!
Из-за таких уродов...
Из-за таких уродов
мне хочется убивать!
Как можно смотреть на это,
и не хотеть его завести!
Я не понимаю!
Если он - местный коллекционер,
то я его пробью по своим связям,
у меня есть знакомые скульпторы в городе.
Ненавижу! Ненавижу таких ублюдков!
Зачем он так сделал?!
Дозу!
Эй, Лукас!
Эй, Фред, как дела?
Давно не виделись!
А я давно здесь не был.
Это - мой друг Фред.
Фред - мотогонщик.
Это ты играл на басу в той группе...
Как она там...
"Претцель", точно!
Это было давно!
Ну и я не так молода.
Так что вытащило тебя из гаража
в реальный мир?
Это и есть реальный мир?
Я ищу одного парня,
он коллекционер.
Этот парень должен быть
достаточно странный,
чтобы купить дорогой байк,
и запихать его к себе в гостиную,
вместо скульптуры.
Ты говоришь об Эдгаре Молетте.
- Выпьешь?
- Ага.
Дайте стакан.
Да он вообще отбитый наглухо.
Я продал ему скульптуру
из двух шасси от самолета.
Пришел он ко мне на чердак,
а у меня там
машина для пинбола, музыкальный
автомат "Вурлитцер",
одини из самых старых и лучших,
в рабочем состоянии.
Неплохо.
Короче, этот Молетт
увлекается техникой.
Телефоны под стеклом, на стенах -
компьютерные платы, такая вот хрень.
Круто, в общем.
У меня с его женой
небольшой роман.
Он все знает,
но это его не колышет.
Так что он сам виноват,
что все продолжается.
Но тут дело не в каких-то
отклонениях, понимаешь?
Он просто непробиваемый,
я по сравнению с ним - истеричка какая-то.
- Можно тебя с ним как-то познакомить.
- Нужно, чувак.
У меня в голове не укладывается,
в какую игру вы играете.
Я же говорил,
у меня есть друг в армии!
У этого чувака есть выход
на лазерное оружие.
Он этого вашего Молетта может
за секунду в пепел превратить.
Наш Баг не дружит с авантюризом,
про реальность я вообще молчу.
Наша задача - взять у него,
что нам нужно,
а не убить.
Боже!
Адьес, мистер!
Господи боже мой!
Что там с камерами, Баг?
Ты знаешь, сколько это все стоит?
Будешь гонять на этом корыте, как на "Феррари" -
тогда я ни за что не отвечаю.
Слушай, Баг, мальчик мой,
ты хочешь все запороть?
Вот скажи прямо сейчас.
Ты с нами?
Просто "да" или "нет",
все, что от тебя нужно.
Чувак! Я справлюсь.
Эй, Лайонел.
Это здесь, поворачивай.
- Слушаю?
- Здрасьте.
Меня зовут Лайонел Брубек,
я из журнала "Техно Арт".
Мистер Молетт меня ждет.
Пожалуйста, подождите минуточку.
- Что такое? Уже все, что ли?
- Заткнись!
- Вы мистер Брубек?
- Мистер Молетт! Рад с вами познакомиться, сэр.
Это - Фред Треллис, главный
фотограф журнала "Техно Арт"
и мистер Маккиннон, его ассистент.
- Пожалуйста, проходите в дом.
- Спасибо.
Позвольте представить вам
мою жену, Лану.
Лана, это Лайонел, Фред, и...
простите, я не слышал вашего имени.
Баг.
Прелестно. Баг.
Пожалуйста, расставляйте оборудование,
делайте все, что вам нужно.
Лана, эти джентльмены пришли
сфотографировать наши object d'art.
- Может, вам принести кофе?
- Было бы неплохо.
У вас есть европейское пиво?
Конечно, "Лёвенбрау Спешл",
светлое, подойдет?
Бомба!
Прошу прощения.
Ну что, Баг, давай сначала
выставим свет для мотоцикла,
а потом вернемся в комнату.
Надеюсь, сможете взять и Рикардо
в несколько кадров.
Он не побоится конкуренции,
да, Рикардо?
Я - Рикардо.
Нас не познакомили, потому что
в этом доме я - не человек.
Не будь такой бякой.
- Ты неправ.
- Ничего подобного. Я - всего лишь игрушка.
Простите, я выбирал
подходящий ракурс.
Все в порядке.
Кажется, мы знакомы?
Джентльмены! Пожалуйста,
оторвитесь от работы, выпьем кофе.
Спасибо.
На нем стоит
сорокамиллиметровый "Делорто".
Электронное зажигание.
Масляный фильтр "Понси".
И бензобак - точная копия
бака с "Иммолариса".
Лайонел.
Выпей кофе.
Попей пива, съешь сыра.
Давай, расслабься, у нас
целый день впереди.
Мы познакомились с Рикардо,
когда отдыхали на Черном море.
Он был нищий, настоящий бездельник,
совсем не привыкший к работе.
В тот момент
я как раз сидел в кафе,
и спрашивал сам себя,
почему я должен жить вот так?
Почему бы мне не найти кого-то,
кто платил бы мне просто за то,
что я сижу перед ними, такой красивый.
Кто выставлял бы меня,
как произведение искусства,
словно тот мотоцикл.
В электронный век машина
становится произведением искусства.
В век автоматизации человек
становится произведением искусства.
Так что художественные галереи закроются,
художники - будут вешаться.
Как они делали всегда.
Возможно, они так и делают,
и я не испытываю вины за это.
И мир искусства
становится всего лишь
заурядным отделением
"Канадских шин".
Вот так просто.
А почему вы
не залили масло в машину?
Простите, что?
Почему вы не залили масло
в масляный бак мотоцикла?
Двигатель же глохнуть будет.
Не хотел, чтобы масло
накапало на ковер.
У итальянских машин
масло не капает.
Ладно, нам пора начинать.
Думаю, вам стоило бы задуматься
о продаже этого мотоцикла...
Лайонел! Наверное, я так и сделаю.
Лет через десять-пятнадцать.
Нужно пожить со скульптурой некоторое
время, прежде чем начнешь ее понимать.
Думаю, это та самая скульптура, которую
вы никогда не поймете, мистер Молетт.
Может, она
за гранью вашего понимания.
Лайонел, нам срочно нужно обсудить
ориентировочный план статьи.
Я хочу обсудить только одно, и это -
не какая-то там гребаная статья!
Просто иди за мной.
Извините нас, пожалуйста, это - просто
небольшая проблема эстетического характера.
Конечно. Я понимаю.
А я не понимаю.
Он прямо взбесился.
Так сразу и не скажешь,
что Лайонел - самый темпераментный
человек в мире техноискусства.
Вся эта каша
на нем одном варится.
Что ты делаешь, черт возьми?!
Ты все представление запорешь!
Заткнись! Я не могу этого терпеть!
Этот ублюдок совсем запустил машину,
он ее угробит.
Это - вымирающий вид, когда она умрет -
таких больше не будет.
Прекрати, Лайонел!
Совсем сдурел?
Если ты начнешь тут с ума сходить,
он выставит нас за дверь, и пиши пропало!
Все, что я хотел - это попросить его
подумать над продажей байка!
Только спокойно и рассудительно,
хорошо? Ага?
Я спокоен, но настойчив.
Мы пришли сюда прощупать почву,
верно?
Да.
- Я нашел слабое место.
- Где?
У Рикардо в носу!
Знаешь, что мне интересно?
Как может такое совершенное, безупречное
произведение искусства, как Рикардо,
позволить себе нюхать кокаин?
Осторожно,
я могу лишиться
своей слизистой оболочки.
То, что осталось, уже и так висит
из моей левой ноздри, словно рваная штора.
Как ты можешь
так поступать, Рикки?
Ты же знаешь, как Эдгар относится
ко всему незаконному.
Стоит ему только заподозрить,
что ты снова принимаешь наркотики...
Я просто балуюсь.
Ну как, тебе нравится?
Да, мне нравится.
Неплохо.
Помогает развеять скуку,
как видите.
Несомненно.
О какой сделке вы хотели поговорить?
Окей. Мы хотим заполучить
тот байк, и недорого.
Пока он стоит там в гостиной -
это просто подержанный мотоцикл, n'est pas?
D'accord. А что взамен?
Двухмесячный запас товара.
Сколько сможешь съесть,
но только ты один.
У меня весьма здоровый аппетит.
Ничего страшного.
Мы покупаем его оптом.
Но как ты сделаешь так, чтобы он
захотел отпустить эту машину?
М-м-м... Пожалуй, мне придется
найти творческий подход.
Ты хочешь купить этот мотоцикл?
Ничего не понимаю.
Я лишен имущества.
Но я хочу чем-то обладать.
Но мощный мотоцикл? Еще и дорогой.
Ты же даже водить не умеешь.
А, это... не из практических соображений.
Это - вопрос метафизики.
А-а... Поясни мне.
Впервые в истории один object d'art,
то есть, я,
сможет обладать другим,
то есть, нашим
дорогим другом мотоциклом.
Мне нравится твоя идея.
Мы можем сфотографировать и
задокументировать весь процесс приобретения
для нью-йоркских
журналов об искусстве.
- Только для достойных, конечно же.
- Конечно.
Да, это довольно честно.
Снова простудился?
Не, ничего.
Так что же честно?
Умение сохранять звание коллекционера
перед публикой - само по себе искусство.
Да.
Тем более сегодня, когда коллекционеры
и критики стали выше самого художника.
Возможно... Так вы согласны?
Согласен? Да.
- Ты можешь купить мотоцикл.
- Великолепно.
Но вы же знаете...
у меня не так уж много денег.
Вы всегда так добры,
но я - так расточителен.
Я продам его тебе за один доллар.
- Столько же у тебя найдется?
- Конечно!
- Этот мотоцикл станет твоим прощальным подарком.
- Чем?
Мне очень жаль.
Прости меня, Рикардо.
Ты уже заметил мое
последнее приобретение?
Еще кофе? Я не предлагаю такое
кому попало, знаете ли.
Нет, спасибо.
Думаю, мне хватит кофеина на сегодня.
Где же Лайонел задерживается?
На солнце Рикардо кажется
каким-то нездоровым.
Похоже, псих уже рядом,
его слышно за десять кварталов.
Как поживаешь, Рикардо?
Весна пришла.
Ну как?
Очень серьезный агрегат.
Эй! Ты стал относиться к этой машине
точно так же, как и Эдгар!
Она же для того, чтобы ездить, нет?
- Ну что, прокатнемся?
- Хочешь остаться здесь со мной?
Прокатнемся?
Я, пожалуй, поеду к своему
другу-скульптору, если вы не против.
А вы, ребята, развлекайтесь.
Только не сломайте Рикардо.
Не пропускай его!
Быстрее!