Белдхэм. Проклятие ведьмы (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

The Beldham

«Белдхэм» — американский психологический фильм ужасов 2024 года, снятый Анджелой Гулнер и ставший её режиссёрским дебютом. В главных ролях — Патрисия Хитон, Кэти Паркер, Эмма Фицпатрик и Корбин Бернсен.

Все фразы и цитаты

Вот так.
Тш-ш.
Тш-ш, малыш.
Ладно.
Всё хорошо. Всё хорошо.
Мам.
Минуточку, солнышко.
Сейчас, хорошо?
Мамочка, ну пожалуйста.
Мама, ну пожалуйста.
Побудь со мной.
Ладно, вот так, сладкая.
Побудь со мной, мамочка.
Ладно.
Ладно, моя птичка.
Это... много значит
для Сейди.
Спасибо.
Да не за что.
С радостью.
Будет весело.
Я горжусь ей, честно.
Никогда не думал, что она уйдёт на покой.
У неё не особо
было выбора.
Нет?
Время не щадит никого.
Хм.
Расскажи мне об этом.
С минуты на минуту
этот мелкий
сделает меня седым.
Правда ведь?
Вот так.
Спасибо.
Осторожнее.
О, мои вещи...
Нет, всё уже готово.
Давай.
Ничего себе!
Да тут просто...
Ну, когда-то
так и было.
Так, здесь пара ступенек.
Ой, простите.
Нет-нет.
Только аккуратно.
Аккуратно.
Восстановление требует времени, понял?
И она встала.
Умница.
О, у тебя есть ключ!
Спасибо, Фрэнк.
Хорошо, что мама позвала
подкрепление.
Да.
Я скажу ей,
что вы доехали.
Хорошо.
У бабушки есть парень.
Молодец.
Молодец.
Ой.
О.
Ты только посмотри.
Бру, джу.
Бру, джу. Уф!
Ты глянь.
Ах.
Похоже, ты не первый
малыш,
кто здесь жил.
Спасибо, что составил
компанию этой старой птице.
Смотри!
Кто это?
Это бабушка?
Смотри, это бабушка.
Скажи: «Привет, бабушка».
Привет, бабушка.
- Привет.
- Привет.
Спасибо, что пустили нас
пожить немного.
Мам, поцелуй её.
Да.
Поздоровайся.
Ой, привет, милая.
Мы сделаем это место
таким красивым,
а потом бабушка
разбогатеет.
Ой, вам ничего
не нужно делать,
только оставаться здоровыми
и в безопасности. Хорошо?
Как ты? Как швы?
Что ж, работы нам
не занимать.
Прости.
Это просто адский
ремонт, мам.
Ага.
Ты бы видела это место,
когда я сюда въехала.
Ох.
Пенсия же для отдыха,
понимаешь?
Хм. Ага.
Хотя я понимаю,
почему ты его купила.
Ммм.
Спорим на десятку,
когда мы закончим,
ты не захочешь его продавать.
Ммм.
Эй, ты куда?
Нужно успеть за краской,
пока магазин не закрылся.
Ладно.
Оставлю вас двоих
наедине.
Спасибо.
Тише.
Тише.
Вы живёте вместе?
Мне нужно разрешение?
Нет. Нет.
Слушай, знаешь что?
Давай я помогу тебе
устроиться?
- Что?
- Просто устроимся.
- Ладно.
- Да. Пошли.
Вот так.
Поднимаемся.
О, это не открывается.
Такая заноза.
Ещё один пункт в списке.
Пошли.
Давай.
Твоя комната дальше.
- Мило.
- Ммм.
Ого.
Давай-ка я тебя спущу.
Фрэнк быстрый.
- Ага.
- И симпатичный.
Давно вы вдвоём...
Не твоё дело.
Ладно.
Харпер, привет.
Ничего, что я называю тебя
«Харпер»?
Извини. Не хотела тебя пугать.
Извините.
А вы кто?
Я Бетти.
Считай меня помощницей
по дому.
Мы так рады,
что ты дома.
Мам, ты...
Простите, Бетти.
Приятно познакомиться.
Вы не против, если мы с мамой
поговорим наедине?
О, конечно. Да.
Я тогда...
пойду готовить ужин.
Хорошо.
Приятно познакомиться.
Мам, что происходит?
В каком смысле?
Я знаю, ты становишься старше.
Я просто не понимала,
что тебе нужна
такая помощь.
Не переживай об этом.
Даже с Фрэнком
тебе нужна сиделка?
Это она сиделка?
Не переживай.
Мам, стоит ли тебе делать
ремонт в доме, если ты...
Не переживай.
Ты в порядке?
Я в порядке, если ты в порядке.
- Я в порядке.
- Ладно.
Устраивайся,
а я позову тебя ужинать.
И мы так рады,
что ты здесь,
живая и невредимая.
Ммм.
А! Чёрт.
Боже мой.
Кыш, кыш, кыш!
Кыш, кыш.
Пошла вон!
Кыш, кыш, кыш.
Пошла, пошла.
Кыш, кыш.
Кыш, кыш.
Ах ты чёрт.
Кыш.
Приятного аппетита.
Так.
Ммм.
Очень вкусно.
Ммм.
Вкус знакомый.
Ещё бы.
Из кухни вашей семьи.
- Хм.
- Правда ведь, Сейди?
Ммм.
Нет, нет.
Пусть поплачет.
Пусть поплачет.
Пусть поплачет.
Сама успокоится.
Это важно
для здоровой привязанности
для вас обеих.
Боже.
У меня сердце разрывается.
Знаю.
Это материнство.
Ладно.
Отвлеките меня кто-нибудь.
Бетти, а почему вы здесь?
Вы слишком красивы
для такой работы.
Ну, у меня всегда
была слабость к пожилым.
О.
Мне просто нужно было
немного стабильности.
Ну, это мягко сказано.
- Ты была права.
- Ммм.
И никогда не забывай об этом.
Что случилось?
Боже мой!
Кристина!
Кристина!
Что происходит?
Боже мой.
О, слава богу.
Мам,
я... я видела кое-что.
Я видела...
Там кто-то был...
- О нет, нет.
- Что-то...
- С ней всё в порядке. Всё хорошо.
- Всё нормально, тише.
Вот так.
Видишь?
Привет.
Да, всё хорошо.
Ммм.
Всё нормально.
Ах, чёртовы птицы.
Тук-тук.
Ты как?
Да, нормально.
Может, есть другая
комната,
где мы могли бы жить?
Да...
Можно спросить Бетти,
не поменяется ли она.
У неё комната меньше.
Думаю, она согласится,
а Фрэнк скоро вернётся,
он поможет перенести твои...
Нет. Мам, всё...
Всё нормально.
Я приехала помогать тебе,
а не создавать лишнюю работу.
Это...
Я уверена, это был просто...
То есть этот дом
просто стоял пустым?
Почему ты спрашиваешь?
Просто...
Я знаю, это не очень заметно,
но я многое сделала.
О, я уверена.
Уверена.
Я говорила с Фрэнком насчёт птиц,
- он займётся.
- Всё нормально.
Я уверена, всё получится отлично.
Ты всегда умела видеть возможности.
О, спасибо.
Мы пойдём спать.
Ладно.
И, кстати,
я присмотрю
за ней, вдруг вам покажется,
что под кроватью монстры.
Ладно.
Спокойной ночи, девочка моя.
Мам! Мама! Мама!
Скажи, что она у тебя!
Скажи, что ребёнок у тебя!
Эй-эй-эй.
Тихо-тихо.
Всё хорошо. Да.
Ой, девочка моя.
Бетти забрала её
несколько часов назад.
Ты спала без задних ног,
и она... решила,
что так будет лучше,
не будить тебя.
Прости. Я не хотела...
Не хотела тебя расстраивать.
Который час?
Где-то... около полудня.
Чёрт. Господи.
Сон, просто не могу выспаться.
Не высыпаюсь.
Удивительно, что он тебя не разбудил.
Он орёт с шести утра.
Ну, теперь я чувствую себя ленивцем.
Ладно, мам, говори.
Чем я могу помочь сегодня?
Просто отдыхай.
Я отдохнула. Много.
Я не для того здесь, чтобы сидеть без дела.
Можешь помочь мне с садом,
там бардак.
Давай начнём с чего-нибудь
- Отлично.
- полегче, чем сад.
Нет, я с удовольствием.
Я только переоденусь,
возьму эту девочку.
Ладно, пошли.
Слушай, слушай,
давай ты выйдешь.
Я присмотрю за ней,
и если проснётся,
я приду и позову тебя.
- Ладно.
- Да.
Ты побудешь с бабушкой.
Да, ты побудешь
с бабушкой.
Ладно.
И как долго вы работаете
с моей мамой?
С тех пор, как она
сюда переехала.
С ней... с ней всё в порядке?
В каком смысле?
Ну, у неё нет рака
или чего-то такого?
О боже.
Нет, нет, нет.
Нет. Хорошо.
Я просто пытаюсь понять,
почему вы здесь.
Без обид.
Нет, я... понимаю.
Странно видеть, как родители стареют.
Она всегда была такой
независимой и разумной.
Эта... эта затея с домом,
она кажется другой.
Считайте меня «чудихой»,
но в этом месте есть...
Нет, здесь точно
чувствуется энергия.
И если на то пошло,
я тоже немного чудиха.
Но нет, с Сейди всё в порядке.
Я просто лишняя пара рук,
обещаю.
Сад.
- О.
- Ммм.
- Присядешь?
- Ага.
Слушай,
как твои синяки?
- А?
- Можно взглянуть?
Он здесь, да?
- Можно я...
- Да.
Ого,
этот просто зверский.
Тебе повезло,
что ничего не сломала.
У меня есть крем,
он очень поможет.
Ладно.
Уберём листья, хорошо?
За работу.
Бетти, спасибо,
что забрали Кристину к себе.
Я просто очень переживаю.
Да, все матери такие.
У вас есть дети?
Пока нет.
Что ж, материнство —
это худшее, что можно
с собой сделать.
Я надеюсь, вы решитесь.
О господи.
О, ладно.
Милая.
Ты в порядке?
Ты как?
Мам, можешь забрать её?
Ах.
Мам?
Мам, забери ребёнка,
пожалуйста.
Боже мой.
О, о боже.
О господи.
Прости.
Мам, я не могу здесь оставаться.
Мы уезжаем, поняла?
С этим домом что-то не так.
Присядь, дорогая.
Я... я могу помогать тебе
по выходным.
Могу помогать с объявлениями.
Я просто... я не могу оставаться здесь.
У нас была договорённость,
помнишь?
Ты, я, твой врач,
твой социальный работник.
— Мы это обсуждали.
— Я... я не понимаю.
Это не твоя вина.
Многие через это проходят.
Подожди. Подожди.
Тебе нужен присмотр.
Тебе нужна забота.
Жить одной — небезопасно.
Нет.
Да.
Я... я... я не могла уснуть.
Мне... нужен был воздух.
Я на миг запуталась.
Ты могла умереть.
Это случилось раз!
Один раз!
Быть матерью-одиночкой тяжело.
Это изнуряет.
Это... это... это берёт своё.
Но теперь у тебя есть поддержка.
В этом месте... с этим местом что-то не так.
Здесь...
Здесь есть что-то злое.
Нам нужно уехать.
Мы не остаёмся.
Мы не можем оставаться.
Тогда ты не сможешь оставить её у себя.
Мм, извини.
Ну, теперь я поняла.
Ты здесь не ради неё,
ты здесь ради меня.
А разве я не могу быть
ради вас обеих?
Я такая плохая?
Нет, но я, видимо, да.
Эй, это был просто испуг.
Сейди испугалась.
Ммм.
Это просто период, хорошо?
Ты справишься.
Я не хочу справляться, Бетт.
Я люблю... я люблю быть мамой.
Ты просто немного потеряла контроль.
Мы все иногда теряем контроль.
Мозг — это дикий зверь.
А это зачем?
Вороны.
Блестяшки отпугивают их.
Не волнуйся, Кристин.
Мамочка всегда будет
защищать тебя.
Фрэнк, я сказала нет,
и я хочу, чтобы ты позвонил.
Я... я хочу прийти на приём.
Я хочу перенести.
Перенести что?
Показ.
Наш первый.
И единственный.
Это слишком.
Ты шутишь?
Ты должна его провести.
Чем быстрее ты избавишься от этого места, тем лучше.
Послушай её.
— Держи её на кухне.
— Хорошо.
Иди сюда.
Иди сюда.
Эй, помнишь те коробки в гостиной?
Ты случайно не знаешь, куда они делись?
Мм, Фрэнк, наверное, убрал их в подвал.
А что ты спрашиваешь?
У дома точно есть характер.
Да, нам нравится так думать.
Да, всё в оригинальном состоянии.
Если вы потянете уход за ним, это выгодное вложение.
Настоящая частичка южной истории.
Эм, в объявлении говорилось около...
Здравствуйте.
Добро пожаловать.
О, можем мы... можем мы угостить вас?
Я испекла печенье.
Ну, а это кто у нас тут?
Это Кристин,
и она обожает этот дом.
Как... как мило.
Эм... пожалуйста, вернись на кухню.
А сколько ей месяцев?
Шесть месяцев.
Хотите подержать её?
Считается, что полезно,
чтобы они привыкали к чужим рукам.
Нет, я не думаю, что мне...
О, вы...
Ну, вас спасает её животик.
Ты голодна? Да?
Что ж, я очень надеюсь, вам понравится экскурсия.
Это место действительно особенное.
О, ты хочешь кушать?
Ты хочешь кушать?
Да. Ладно.
Покормим тебя, малышка.
Иди на кухню, пожалуйста.
Сейчас же. Иди. Быстро.
Идём со мной.
Эм...
Мне... мне... мне очень жаль.
Я... я должна была взять... одеяло.
Вообще-то, мы...
У нас другая встреча, но...
В общем...
Да, ну, э...
Давайте я провожу вас.
— Простите.
— Извините.
— Простите.
— Мне так... мне так жаль.
Просто вниз.
Забудьте.
О боже.
Как ты посмела?
Ты шутишь?
Это было абсолютно неуместно.
Мама, ты серьёзно?
Это наш единственный шанс.
Что ж, если кормление грудью спугнуло их,
им бы точно не понравился
ребёнок, закопанный в саду.
Какого чёрта ты вообще здесь делаешь,
если только усложняешь мне жизнь?
Извини, я просто...
Ты должна была держать её подальше отсюда.
Она живой человек. Я не...
Я знала, знала,
что ты не годишься для этого.
Убирайся с глаз моих.
Пошла. Пошла вон!
Бетт.
Что с тобой не так?
Нельзя так обращаться с людьми.
Это отвратительно.
Ты тоже убирайся с глаз моих.
Слушай, я не знаю, что с тобой происходит,
но тебе стоит задуматься о себе.
Эй.
Эй.
Могу я попросить тебя кое о чём?
Да.
Ага. А оттуда ты...
Да, тащи это вниз.
— О.
— Ты посмотри.
Смотри, его ножки.
Да.
У тебя талант.
Ты посмотри.
Сейди не говорила мне,
что ты художница.
Ну, потому что Сейди не ценит искусство.
Она считает это легкомысленным.
И что, ты типа художница или...
Мм, понемногу всего.
Металл, керамика.
Ого.
Это так круто.
Я, если честно, бросила художественную школу.
Моя мама тоже не ценит искусство.
Хочет, чтобы я была практичнее.
Ну, а теперь ты терпишь всё это дерьмо.
Тебе стоит уйти.
Вернуться в школу.
Мне будет грустно потерять тебя,
но моя мама ведёт себя как полная стерва.
Серьёзно. Это было так неуместно.
Да.
Да, было, но...
В смысле, не всё так просто.
Я... мне нужна она. Работа, понимаешь.
Я попала в небольшую переделку.
Мне больше некуда идти.
И, хотя срок маленький,
но я беременна.
О, Бетт, это...
Прости. Я...
Это с моей стороны самонадеянно.
Ты...
— Нет, я...
— Что думаешь делать...
Я оставлю его.
Я хочу этого.
Я просто...
Обсираюсь от страха.
Да.
Я тоже обсираюсь от страха.
Мы обе, девочка.
Тебе не неудобно есть, пока она
висит вот так у тебя на груди?
Мне нормально.
Знаешь, ты слишком привязана.
Это нездорово.
Не обязательно быть с ней постоянно.
Хочешь верь, хочешь нет,
но ей нравится быть со мной.
Давай я возьму её.
Положу в кроватку.
— У нас всё хорошо.
— Харпер, отдай её мне.
— У нас всё хорошо!
— Не упрямься.
Она сказала, всё хорошо.
Она через многое проходит.
Больше, чем ты знаешь.
Может, просто...
может, просто не дави на неё?
А?
Тебе пора в постель.
Тебе пора в постель.
Иногда я завидую ей, знаешь?
Зеница твоего ока.
Кристин, Кристин, Кристин.
Твоя доченька.
Я никогда не смогу тягаться.
Ты всегда будешь совершенством.
Спокойной ночи.
Будь со мной.
Будь со мной.
Будь со мной.
Клянусь, это было по-настоящему.
Ты снова запуталась.
Вдохни.
Это небезопасно.
Нам нужно уйти сейчас же.
Если хочешь оставить ребёнка,
оставайся здесь.
Может, она права.
Может, пора... нужно попробовать что-то.
Нет.
Оставайся здесь, со мной.
Я не опасна.
Меня терроризируют.
Ты себя слышишь?
Я слышу это в стенах.
Это в земле.
Это... это... это повсюду.
Это гниль.
Это заражение.
О боже.
Оно добралось и до тебя.
Посмотри на себя.
Ты бледная.
Ты измождена.
Ты ведёшь себя странно.
Да, интересно, с чего бы это?
Потому что есть, потому что...
Потому что в стенах живёт ведьма?
Ты это хочешь мне сказать?
Я видела её.
Ты не понимаешь, что видишь!
Ладно.
Думаю, все просто немного устали.
Нам всем нужно отдохнуть.
Да?
Эй, почему бы тебе не пойти
не переночевать в моей комнате?
Только на сегодня.
Дверь останется открытой.
Пойдём.
Спокойной ночи, малышка.
Эй, можно задать вопрос?
Конечно.
Как оно выглядело,
то, что ты видела?
Можно?
Я тоже видела её.
Спите, девочки.
Это снова происходит.
Не могу поверить,
что это происходит снова.
«Малышка Пернелли умерла
ночью 1 октября 1958 года.
Ей было шесть месяцев.
Мать утверждает,
что виновата ведьма».
Будь со мной.
Будь со мной.
В её возрасте это... это жестоко.
Не смей мне говорить, что жестоко.
Это ненадолго.
Кристин?
Кристин?
Кристин?
Ай-ай.
Мама? Мама!
Мама!
Отойди.
Отойди подальше.
Открой чёртову дверь.
Открой дверь!
Какого чёрта здесь происходит?
Где моя дочь?
Где, чёрт возьми, моя дочь?
Харпер, прошу.
Где, блядь, моя дочь?
Пожалуйста, милая.
Постарайся успокоиться.
— Эй, эй!
— Пусти...
— Подожди, дорогая...
— Выпустите меня!
Дорогая, пожалуйста, прошу.
Я вас не знаю.
Я вас не знаю.
Харпер.
Это мерзко.
У меня есть права.
Это незаконно.
Я... я хочу адвоката.
Харпер,
это от тревожности.
Эм, подожди, я...
Я хочу услышать это от тебя.
Что именно?
Что всё это значит, что...
что я плохая мать.
Скажи. Скажи это.
Видишь, ты... ты даже сама в это не веришь.
Одна неделя.
Неделя без приступов,
и её вернут тебе.
Отойди немного.
Спасибо.
Думаю, Харриет хотела бы,
чтобы это было у тебя.
Только не говори Сейди.
«8 декабря 1957 года.
Дом идеален.
Отто он тоже нравится.
Он скоро снова станет отцом.
Счастливая семья из четырёх человек,
как я всегда мечтала».
«15 марта 1958 года.
Моя дорогая девочка здесь,
но почему меня охватывает такая тревога?
Только тревога, постоянная тревога,
будто я жду
чего-то ужасного».
«Мой ребёнок, мой ребёнок пропал.
Крылатая ведьма была голодна,
ибо Белдхэм никогда не спит».
Белдхэм никогда не спит.
Белдхэм никогда не спит.
Белдхэм никогда не спит.
Белдхэм никогда не спит.
Белдхэм никогда не спит.
Белдхэм никогда не спит.
Белдхэм никогда не спит.
Белдхэм никогда не спит.
Тише, крошка, дрозд зовёт,
Когда солнце стихнет
и ночь придёт.
Мама будет держать тебя
в глубокой тьме,
Ибо крылатая ведьма голодна,
А Белдхэм
никогда не спит.
Готова.
Таблетки творят чудеса.
Спасибо.
Есть новые потенциальные покупатели?
Тебя это не касается.
В этот раз я уйду с дороги,
если захочешь показать дом.
Я знаю, ты много вложила в него,
и хочешь, чтобы всё прошло гладко.
Спасибо.
Удивлена, что никто не звонил.
Что ж, может, просто пойдёшь
расклеишь объявления по всему городу,
если я такая некомпетентная?
Это не... это не... это не... не...
Нет, никто не говорит...
У тебя руки ледяные.
А что с подвалом?
Там полный хаос,
и я знаю, что сделала только хуже,
так что я... я очень хочу
всё исправить.
Считай это моими извинениями.
Никуда без присмотра.
Я помогу ей.
Конечно, поможет.
Наверное, Фрэнк уже...
Уже что?
Он... он, наверное, убрал...
О боже.
Она нарисовала это
после того, как оно забрало её ребёнка.
Гарриет.
Как думаешь, что с ней случилось?
С Гарриет?
Оно победило.
Думаю, оно победило.
Девочки, наверх.
Пошли.
Будь со мной.
Будь со мной.
Будь со мной.
Будь...
Будь со мной.
Будь со мной.
Будь со мной.
Будь со мной.
Будь со мной.
Будь со мной.
Ещё три дня.
А?
Ты так обещал.
Думал, я не слежу?
- Ещё три дня.
- Ещё три дня.
Она не способна. Она...
Она выдержит больше, чем ты думаешь.
Хватит подрывать мой авторитет.
Ты всё портишь.
Всё в порядке?
О господи.
Мам?
Ты в порядке?
Просто займись собой,
хорошо?
Боже мой.
Закрой рот.
Выглядишь как чёртова форель.
Ладно. Я не... Прости.
Прости, я просто...
Я не знаю, во что я превращаюсь.
Вы уже выбрали имя?
О нет, нет.
Даже не думали?
Понимаешь, это просто...
делает всё слишком реальным,
понимаешь?
Оно и так реально.
Да.
Да, я знаю.
Я знаю, я просто...
Вот как ты... как ты справляешься с...
Вот когда я думаю о том,
кто я есть,
кем я всегда была,
кем я... кем я мечтала
быть, «мать» — это просто...
этого нет в уравнении.
Это тоже тяжело, понимаешь?
У меня не очень
хорошие отношения
с мамой.
И вот так получилось,
она была матерью-одиночкой,
и её мать
была матерью-одиночкой,
а теперь я мать-одиночка,
и я просто...
это просто, блин, как по учебнику.
А почему продаёте,
если не секрет?
Мой... э-э, владелец, она...
А, понятно.
Но здесь прекрасно.
Может, вернёмся внутрь?
О, а это кто у нас?
Эм, давайте
заходите внутрь, хорошо.
О нет, всё в порядке.
Вы занимайтесь своими делами.
Дай угадаю, сёстры.
Иногда так и кажется, да.
А там, случайно, не садик виднеется?
Ага, он самый.
Мы много работали,
чтобы его привести в порядок.
Я покажу.
- Ни в коем случае.
- Да, пожалуйста. О, я настаиваю.
У меня у самой
руки зелёные.
Меня это так успокаивает,
правда?
Говорят,
это сохраняет ясность ума.
Только посмотрите.
Да, мы посадили
клубнику, плющ,
лук-резанец, розмарин.
Как мило.
А это что?
О, про... простите.
Нет, нет, нет.
Я не... не хотела, чтобы вы...
Это, это что...
Мне очень жаль.
Это не... это не...
Я, пожалуй, пойду.
Это случилось давно.
Я тоже была в ужасе,
когда впервые это увидела, но...
Знаете, в старину
было обычным делом
хоронить близких прямо у дома.
Это было даже утешительно.
Способ оставаться на связи.
Мне нравится думать о ней
как о нашем ангеле-хранителе.
В каком-то смысле
она не ушла насовсем.
Она... она часть земли,
часть фундамента,
часть того, кто мы есть.
Она всегда с нами,
благословляет нас,
и так будет вечно.
Я бы хотела сделать предложение.
Серьёзно?
Да.
Мы проходим через то же самое...
О боже,
она такое для тебя благословение.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Подожди, во сколько
её привезут
завтра?
В полдень.
Нет, нет, нет.
- Сейди?
- Мам?
- Сейди, помоги.
- Мам.
Ну пожалуйста?
Мам?
С ней всё будет в порядке?
Со временем.
А ребёнок?
Ребёнок?
Время покажет.
Я не знала.
Я не знала, что это она.
Я бы... я бы никогда.
Я бы ни... никогда.
Я бы ни... никогда.
Миссис?
Миссис?
- Миссис?
- Да?
Да.
Простите. Я... простите.
А вы кто?
Это же Лоис, помните?
Мы уже давно работаем вместе.
Я ваш социальный работник,
милая.
По какому делу?
Нет у меня никакого дела.
Я здесь, чтобы поговорить с вами
о вашем последнем эпизоде
и о том, что это значит
для вас сейчас, дорогая.
Вы о Кристин?
Н... нет, я...
Нет, это... это...
это недоразумение.
Это был несчастный случай.
Я... я была хорошей.
Я хорошая. Я... я должна
забрать её сегодня.
Сегодня... сегодня тот самый день,
когда я забираю её.
Сейди Пернелли
назначена
вашим законным опекуном,
дорогая.
- Вы понимаете?
- Нет.
Ради вашей же безопасности,
все решения...
Нет.
Медицинские, финансовые
и так далее будут
в её ведении.
Нет. Нет.
Мы надеемся,
вы сможете остаться дома,
но если симптомы сохранятся,
нам придётся рассмотреть
более постоянное учреждение,
которое снова доступно.
Э...
Что ж...
Я... я...
Э...
Это...
Нет.
Вам следует...
Это...
Вы не понимаете.
Я в опасности.
Здесь кое-что есть.
Здесь... здесь...
здесь кое-что есть.
Здесь монстр.
Здесь ведьма.
Вы должны вытащить меня
отсюда.
Я в опасности.
Пожалуйста, просто отведите меня
к моей дочери.
Пожалуйста, отведите меня к Кристин.
Пожалуйста.
Пожалуйста,
отведите меня к дочери.
Пожалуйста,
отведите меня к Кристин.
- Миссис.
- Пожалуйста, помогите мне.
- Миссис, миссис.
- Пожалуйста.
Вы не понимаете.
Отпустите.
Прощай.
Что?
Спокойной ночи.
Так, поехали.
Давай помогу залезть.
Спасибо, Фрэнк.
Пожалуйста, дайте мне увидеть её.
Я могу просто постоять,
я не буду трогать её.
Я даже близко не подойду,
пожалуйста.
Позвольте мне всё исправить.
Мне нужно всё исправить,
прошу.
Пожалуйста.
Эй.
Мне так жаль.
Нет, эй, смотри.
Это девочка.
Кристин ближе, чем ты думаешь.
Ладно, девочки,
пора спать.
Будь со мной.
Будь со мной.
Будь со мной.
Мама, будь со мной.
Пожалуйста, мамочка.
Мама?
Мама, ну пожалуйста.
Мама.
Мама, прошу.
Мама?
Будь со мной, мама.
Будь со мной, мама.
Мама, прошу.
Будь со мной.
Кристин.
Тш-ш. Пожалуйста.
Мама.
Минуточку, родная.
Одну минуточку.
Мама, ну пожалуйста.
Мама.
Мама, прошу.
Будь со мной.
Всё хорошо, милая.
Всё хорошо.
Ладно.
Ладно, моя пташка.
Пошли.
Мама?
Будь со мной.
Будь со мной.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Будь со мной.
Пожалуйста.
Будь со мной.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Будь со мной.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Сегодня утром
суд присудил
вашей дочери
законную опеку...
Нет.
Нет.
Вы понимаете,
что это значит, дорогая?
Здесь кое-что есть.
- Гарриет.
- Это монстр. Это...
- Нет, это...
- Гарриет.
Это ведьма.
Пожалуйста, отведите меня
к моей дочери.
Харпер?
Гарриет?
Как?
Как долго я была без сознания?
Мам.
О, моя пташка.
О.
О нет.
Прости, мам.
Мне так... так жаль...
Нет.
О, прости меня,
моя хорошая.
Я снова оставила тебя.
Мне так жаль.
Это не твоя вина, мам.
Никогда не была твоей виной.
О.
Я не могла тебя видеть.
О, мам.
Но сейчас ты меня видишь.
Да. О, да.
Да.
Думаю, пришло время
мне отпустить её.
Хм.
Готова увидеть бабушку?
Прабабушку?
Ого.
Будь со мной.
 

////////////////////////////