Целуя девушек до смерти (1966 год). Фразы и цитаты из фильма

Se tutte le donne del mondo... (Operazione Paradiso) (1966) Целуя девушек до смерти/ Если все женщины мира...

Все фразы и цитаты

 ЦЕЛУЯ ДЕВУШЕК ДО СМЕРТИ
Ах, да, Бразилия!
Даже сейчас дикая и неукрощенная.
И всё еще как открытая книга
для тех, кто может её прочитать.
Где мы, чёрт возьми?
Я всегда путешествую налегке.
Самое главное - дневник,
чтобы делать заметки.
И несколько личных вещей.
Как же здорово было
встретить этих проводников.
Из-за таких мелочей они и
прозвали меня Старый Белый Отец.
Ну или как они примерно это перевели.
Я заканчивал путешествие через джунгли...
где я изучал обычаи местных племен.
Как внезапно я услышал музыку.
Незамолкающую и странную.
И натолкнулся на крайне необычное зрелище.
Но не только девушки
привлекли мое внимание.
Хотя смысл танца девушек был... очевиден...
Мужчины, похоже,
не обращали на них внимания.
Затем я понял, что нигде не видно детей.
Я больше не могу терять здесь время.
В честь меня устраивают прием
в британском посольстве в Рио.
Как бы то ни было, я задумался над возможным
объяснением этого странного феномена, как вдруг...
...я услышал выстрел.
Если бы я только знал,
каким важным станет мой дневник...
Это будет здорово,
так что подумай об этом.
Так, это же наш неваляшка!
Что вы здесь делаете?
Я увидел вашу машину,
которую подарил мистер Ардониан.
О, я помешал?
Вовсе нет.
Я показывала моему брату
лучшие места в Рио.
Вашему брату?
Да. Он здесь в отпуске.
Вы здесь надолго?
Всего на пару недель.
Братская любовь - чудесная вешь.
409-й, Келли вызывает 306-го с Корковадо.
Я запер сам себя, я вне игры. Приём.
Конец связи.
Гаррисон принес.
Олдрик помещен под яхту.
Никто его не найдет.
А записная книжка - его дневник?
- Где он?
- Я не знаю.
Тебе лучше это выяснить.
Если эта записная книжка
попадет не в те руки...
для меня это может иметь
серьёзные последствия.
Ринго.
Я больше не могу позволить глупых промахов,
как вышло на Корковадо.
Если ты дашь американцу уйти еще раз...
то можешь обнаружить себя
в компании лорда Олдрика.
Не волнуйтесь, сэр.
Я прослежу, чтобы с ним разобрались.
Очень на это надеюсь.
Мисс Сун, сэр.
Я пришла организовать встречу
между вами и моими людьми.
Когда?
Вы назовете время и место.
И на наш взгляд, чем быстрее тем лучше.
Кто это будет?
Я не знаю.
Я знаю только,
что это будет кто-то очень важный.
С полномочиями принимать решения?
Полностью.
Мы не в игрушки играем, мистер Ардониан.
И я тоже.
Вы можете это запомнить?
Конечно.
Они будут там.
До свидания, мистер Ардониан.
До свидания, мис Сун.
Крюгер.
Да, мистер Ардониан.
Они согласились на встречу.
Готовьте лабораторию к полной инспекции.
- Сейчас же начнем, сэр.
- Спасибо.
Опять он.
Такси! Такси!
Прости, дорогуша,
я не говорю по португальски.
Мне домой. Поехали.
Ладно, она вся твоя. Но веди аккуратно.
Но ваша машина!
О, не волнуйся.
Мне она всё равно не нравилась.
Но я не умею водить!
А это твоя проблема!
Езжайте за этим серым фургоном.
Нафига?
Пять долларов.
Я что, похож на американца?
Не знал, что так заметно.
- Но тогда и питание включено.
- Ага.
Похоже, мы оторвались.
Не нужно меня уговаривать, дорогой.
Я поеду с тобой.
Если он узнает.
Он прислал мне корзину орхидей.
Конечно взяла, не глупи.
Нет, не волнуйся насчет прошлой
ночи, моя прелесть.
Не забывай, кто никогда не падал...
...тот никогда не поднимался.
О, хватит! Я вся мурашками покрываюсь.
Ну хватит. Увидимся в аэропорту.
Пока, сладкий.
И я тоже.
Пока.
Извините, мэм.
Они смертельны.
Кто вы?
Меня зовут Келли.
А вам лучше убираться отсюда.
И не тратьте зря время.
А как же мои вещи?
Всё нужное при вас.
Не сюда.
Сядете на первый же самолет.
Жаль, у меня так мало времени.
Да, знаю, все сейчас куда-то спешат.
Ладно, идите.
Не останавливайтесь,
пока не будете в аэропорту.
И застегните шубу!
Жаль.
Алло.
Убирайтесь из города.
Но мне нравится в Рио.
Алё.
Ну?
Ты его взял?
Нет.
Идиот.
Кто? Он или я?
Если в результате получится орхидея
необычайной красоты...
Я назову её твоим именем.
Джиоя.
Шикарно, мистер Ардониан.
Ты любишь орхидеи, не так ли?
О да. Но они не могут жить долго.
Нет, могут. Смотри.
Идеально сохранились.
Хотите сказать, они останутся
такими навсегда?
Бесконечно!
Мы разработали процесс в нашей лаборатории.
Это чудесно!
Когда такой важный бизнесмен,
такой могущественный, такой талантливый...
...может знать о прекрасных вещах.
Всегда есть время на прекрасные вещи.
Это тебе Джиоя.
Примерь там, мне нужно поговорить с Омаром.
Ты доставил орхидеи?
Да.
Ну и?
Она сбежала.
Как?
Это опять был он.
Он?
Американец.
С'est fantastique!
Как мне тебя благодарить?
Ты свободен.
Оно прекрасно!
Что мне сделать, чтобы заслужить его?
Будь верна мне.
И всё.
Будь ВЕР-НА.
Ну, это же наш Шалтай-Болтай?
Где ты была прошлой ночью?
Выходила.
Выходила куда?
Вышла перекусить.
Одна?
Нет...
С полсотней человек в ресторане.
Мистер Ардониан был бы рад
видеть тебя прошлой ночью.
Тогда нужно было позвонить пораньше.
Вы же не ждете, что я буду
весь день сидеть у телефона?
Мистер Ардониан был
очень добр к тебе, Кэрин.
Ваш чек, который он оплатил, был...
Спасибо, Джеймс.
Сегодня ты мне больше не понадобишься.
Спасибо, мисс Сьюзан.
- Привет, Мария!
- Здравствуйте, синьорина!
Мне никто не звонил?
Нет, но идти телеграмма.
Идет или уже здесь?
Уже здесь.
Уже здесь, мэм, о да...
Прямо здесь, мэм, о да...
Сьюзан Флеминг.
Рю Антонию Паррейрас, 94, Рио.
Пора позвонить домой,
чтобы мама перестала волноваться о тебе.
Синьор Ардониан!
- Мисс Флеминг дома?
- Si senor.
Синьорина! Пришел синьор Ардониан!
Спасибо, Мария!
Привет, Дэвид.
Я выбрал неудачное время, да?
Конечно же нет.
Как раз в нужный момент.
- Мария!
- Si sinorina!
Чаю со льдом для мистера
Ардониана, пожалуйста!
О, спасибо.
Это из дома.
Они, похоже, думают что в Рио
мне могут что-нибудь вколоть...
...и я проснусь в гареме
на Ближнем Востоке.
О, Рио может быть опасным городом.
Я знаю. Этот трафик.
Я купил тебе небольшой домик.
Шикарно!
Только дай мне минутку приодеться.
Знаешь, я ведь толком не поблагодарила
за то, что нашел мне эту чудесную виллу.
Я так многим владею в
Рио, это было не трудно.
Думаю, ты владеешь им всем,
просто очень скромный.
Мистер Ардониан определенно
не тот, кем кажется.
Любой с такими доходами -
именно тот кем он кажется.
Слушай Келли, похоже, ты наткнулся
на рынок белых рабов. Это не наше дело.
Они пытались сбросить меня со статуи.
Я бы сказал, что теперь это мое дело.
Эта английская девушка, Сьюзен Флеминг.
Ты её видел?
Да, я видел её.
Я видел всех его девушек.
Настоящая коллекция.
Ну, эта кое-чем отличается.
Ардониус уделяет ей слишком
много особого внимания.
В любом случае отправляйся в Нова-Фрибургу.
Это всё.
Уходи первым.
Иди дальше, я присмотрю и отдам,
когда парень вернется.
Всего лишь мое богатое воображение.
Алло.
О, Сьюзан!
Нет, нет, ты меня вовсе не отвлекаешь.
Подожди секунду.
Что такое, Сьюзан?
Я лишь хотела поблагодарить за милые
цветы, что ты мне прислал.
На самом деле это попытка подкупа.
Надеюсь увидеть тебя этой ночью.
Ах, понятно.
Меня очень легко подкупить.
Кстати говоря, я собиралась пойти
на парад-карнавал завтра ночью.
Позволь за тобой заехать.
Нет, давай, для разнообразия,
я за тобой заеду.
Замечательно. В восемь?
Точно. Спокойной ночи.
Спокойной ночи, Сьюзан.
Почему Сильвия не дома?
Она сказала, это её брат.
Я о них позабочусь.
Спасибо, Джеймс.
Скажи, как много врени нужно,
чтобы стать таким шофером как ты?
Недолго, сэр. Четыре-пять поколений.
Думаю, я спросил именно ради такого ответа.
Нет, он действительно имел ввиду
именно это. Ведь так оно и есть.
Ваша машина даже не смотрится рядом с
моей, не правда ли?
Не знаю, сэр.
Может у вас проблемы с глазами.
Синьор! Это вам, синьор!
Кто это передал?
Эта леди вон там.
- Я отлучусь на минутку.
- Конечно.
Чертовски захватывает, не правда ли?
Любите танцы?
У вас и время не найдется?
Они встали. Я забыл из завести.
Пересмотрите свой подход к девушкам.
Я просто пытаюсь составить вам компанию,
пока Ардониан не вернется.
Вы друг Дэвида?
Ой, прошу прощения, я...
Я решила что вы пытались
со мной заговорить.
Нет! Черт возьми, нет!
Не нужно так категорично.
Некоторые, знаете ли, пытались.
А они не дураки.
Чертовски захватывает, не правда ли?
Я не знал, что у Сильвии есть сестра.
И вы только этим утром приехали из Италии?
Да, я хотела сделать Сильвии сюрприз.
Но дома мне сказали, что её
не была со вчерашнего дня.
Я думала, вы сможете сказать, где она.
Она отправилась в путешествие по Амазонке.
С Джоджио.
Джорджио?
Брат Сильвии.
И, само собой, ваш брат, разве нет?
Ах, да, да...
Скажите, как насчет
завтрака со мной завтра?
Обеда?
Ужина?
Нет.
Вы, наверное, точно знаете,
с кем хотите есть.
Нет, просто завтра...
Мы с Дэвидом отправляемся
в путешествие вглубь джунглей.
На машине?
На машине, а потом на яхте.
Похоже, будет отличная поездка.
Чертовски захватывает,
не правда ли, мистер Ардониан?
Сомневаюсь, что мы знакомы.
Вы абсолютно правы.
Но! У нас есть общие знакомые.
На самом деле, некоторые из них пытались
передать привет от вас на Корковадо.
Правда?
Можете ли вы покинуть Бразилию
как можно скорее.
Завтра к примеру?
Нет. Нет, к сожалению,
у меня появились другие планы.
Поменяйте их.
И положить конец прекрасной дружбе?
Это мой совет.
Буду иметь ввиду.
Кстати...
Спасибо, за милую
девушку, что вы подослали.
Да, Крюгер.
Они прибыли, Мистер Ардониан,
ждут только разрешения войти.
Впустите их. Покажите им все,
что они захотят. Я скоро подъеду.
Хорошо.
Припасы для команды.
Мы отчаливаем.
Ты все починил?
Да сэр.
К несчастью, молодой человек, вы не
послушались моего совета прошлой ночью.
Теперь я предлагаю вам
кое на что посмотреть.
Лорд Олдрик.
Просто смотрите, друг мой.
Пираньи.
Именно.
В реке их полным полно.
Но вы будете ещё живы,
когда мы опустим вас туда.
Когда я вернусь, будьте готовы
рассказать кто вы и на кого работаете.
Я скоро вернусь.
О, Дэвид, почему я не могу с тобой?
Без тебя здесь так скучно.
Там не место для дам, поверь мне.
Мистер Ардониан. Я - Линг.
Линг? Заместитель Председателя?
Мы очень серьезно
рассмотрели ваше предложение.
Однако, трудновато поверить,
что население Соединенных Штатов...
можно уничтожить без
применения огневой мощи.
Вы в этом убедитесь.
Мистер Косаи уже показал вам
технические планы комплекса.
Сейчас я покажу вам результаты,
которые вас заинтересуют.
Присаживайтесь.
Мисс Сун будет переводить
для полной точности.
Наблюдайте.
Мужчины, женщины,
дети и нерожденные младенцы...
...потеряют сексуальное желание
и станут неспособны размножаться.
Зеленым светом показаны
радиоактивные имульсы...
...генерируемые моим устройством
из капсулы вашей ракеты.
Эти импульсы, отфильтрованные короткими волнами,
испускаются в ходе особого процесса...
наблюдаемого только у
редкой формы кобальта.
Как видите, импульсы испускаются
только над Соединенными Штатами.
Какова опасность для других стран?
Никакой.
Излучение имеет форму волны, а не частицы, а
значит опасность его распространения исключена.
Можно увидеть устройство?
Конечно.
Прошу.
О, снова вы!
Да, мэм.
Что у вас за спиной?
Мои руки.
Но мне казалось, вы говорили,
что вы друг Дэвида?
Это вы сказали, что я его друг.
Так и было.
Вы же не против спуститься
и отпереть дверь, нет?
Ну, я же недолго пропадал, да?
Дэвид, в твоей каюте связанный человек!
Знаю, знаю. Мы нашли его на яхте.
Мы вернем его в Рио и сдадим полиции.
Безумец прыгнул за борт.
В любом случае...
...пристрелить его было милосердно...
...иначе его бы заживо съели прианьи.
Ваше преосвященство,
как хорошо, что вы прибыли.
Нет, нет, хорошо, что вы пригласили.
Лорд Олдрик уже здесь?
Нет, нет, еще нет.
Мистер Ардониан, приятно вас видеть.
Спасибо.
Позвольте представить: Мисс Сьюзан Флеминг.
Приятно, что вы с нами этим
вечером, мисс Флеминг.
Здравствуйте. Боюсь мы немного опоздали.
- Вовсе нет мы только...
- Извините, сэр, но можно вас на пару слов?
- Прошу меня извинить, я скоро вернусь.
- Конечно.
Извините.
А, добрый вечер, мистер Ардониан.
Этот индеец принес рюкзак лорда Олдрика.
Его рюкзак?
А где сам Олдрик?
Он говорит, что лорд мёртв, сэр. Убит.
Могу я пригласить вас на танец?
С удовольствием.
Вы нас извините?
Конечно.
- Лучше отведите его в библиотеку.
- Да.
Полагаю, джентльмены, вы уже встречались.
Надеюсь, позже у меня
будет еще одна возможность.
Прошу прощения.
Это очень досадно.
Бедный Олдрик.
Такой искатель правды.
Убит, говорите?
Ждите здесь.
Ждите здесь!
Вам понятно?
Я вернусь.
Минутку внимания, пожалуйста!
Дорогие друзья, уповаю на Господа,
что он дарует нам смирение.
У меня очень печальные новости.
Мы только что узнали, что лорд Олдрик,
бесстрашный путешественник...
...совершил последнее путешествие.
Он скоропостижно скончался.
В свете таких новостей,
этот прием официально закончен...
Но, прошу, можете остаться,
сколько пожелаете.
Большое спасибо.
- Чарльз!
- Да, сэр?
- Он исчез.
- Кто?
Индеец. Окно открыто, а его нет.
Более того исчезла записная книжка.
Вы уверены?
Более чем.
Я возьму.
Ой! Извините, сэр! Ну и толкучка тут, да?
- Пальто, мэм.
- О, благодарю.
- Извините.
- Всё нормально.
Помогите с рукавами.
- Вот и всё.
- Замечательно. Спасибо.
- Можем ехать?
- Конечно.
- Доброй ночи.
- Спасибо. Доброй ночи.
- Доброй ночи.
Добрый вечер.
Не могла бы ты позвонить Джеймсу,
чтобы он отвез тебя домой?
У меня возникло срочное дело.
Прошу прощения.
Внезапно, конечно.
Хотя, раз уж дело срочное,
я с радостью поищу телефон.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
Машина здесь, ваше преосвященство.
Благодарю...
Ваше превосходительство, я...
Джеймс, я застряла в посольстве.
Будь добр, приезжай и забери меня.
Отлично...
Но я же сам его видел,
ваше преосвященство...
Не могу представить,
как мог исчезнуть ваш плащ.
Прошу, не огорчайтесь.
Меня больше волнует книга.
Хотя, пусть она понравится
тому, кто её взял.
Ну и где машина?
Машина его преосвященства уехала некоторое
время назад, ваше превосходительство.
О, нет!
Это немыслимо.
Пригони мою машину, остолоп.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
Верно, Роллс-Ройс, следуйте за ним.
По-моему, нас преследуют.
Я ничуть не удивлен.
Этим вечером вы выглядели сногсшибательно.
Спасибо, Джеймс.
Но я думаю, нас преследуют не поэтому.
Пожалуйста, не подходите к
машине, джентльмены.
Прошу вас, сэр,
не облокачивайтесь на машину.
Ах, любезный...
Джеймс, пожалуйста,
попроси джентльмена выйти.
Я догадывалась, что это будете вы.
Садитесь.
Я пришел за записной книжкой.
Садитесь!
Он заряжен, мэм.
Предлагаю одновременно сложить оружие.
Согласны?
Согласен.
Не против если я закурю?
Вовсе нет.
Спасибо.
У меня есть еще одна.
У меня тоже.
Разоружимся?
Разоружимся.
Ну...
Пожалуй, теперь мы наравных.
Мне всё еще нужна записная книжка.
Назад!
У вас есть такой.
Тиопентал?
Натрий этилцианид.
Вы агент?
Британский.
Ваше имя?
Сьюзан Флеминг.
Нет, я имел ввиду ваше настоящее имя.
13-36.
А ваше?
409.
Нет, ваше настоящее имя.
Келли.
ЦРУ, я полагаю?
Келли - это имя или фамилия?
Я уже точно и не помню, мэм.
Все просто зовут меня Келли.
Ну я... мы можем присесть.
Думаю да.
Полагаю, это вы послали
за мной тех бандитов.
После приёма.
Наверное это был Дэвис,
он мой связной в Рио.
Записная книжка?
Ой, да, конечно, прошу прощения.
О чем там?
Ну, в самом конце...
...указано расположение деревни...
Это всё?
Ну... Здесь описан танец женщин...
Пока мужчины играли в игрушки.
Вы что-нибудь поняли?
Ужасная деревня для...
Келли!
Вы пришли за записной книжкой.
Мне не хочется читать.
Я его использую, Келли.
Я предупреждаю.
Против дружественного агента?
Вы не настолько дружественный.
Будем благоразумны.
Ладно, ваша взяла.
Посмотрим, что нам уже известно.
Первое: Доказана связь с китайцами.
И второе: Факт убийства лорда Олдрика.
Имя Крюгер вам о чем нибудь говорит?
Крюгер...
Оно не кажется мне знакомым. А что?
Ну, похоже, он уже какое-то время
где-то работает на Ардониана.
Странно, но я слышала это
имя, но не помню где.
Может мы что-нибудь узнаем, если отправимся в
деревню, которую Олдрик упоминал в книжке?
Может быть.
Ещё кое-что...
Все девушки Ардониана исчезли, кроме одной.
Кэрин.
И вас.
Знаю.
Может оставил лучшее напоследок.
Спасибо.
На самом деле,
он пригласил меня на ужин завтра.
То есть уже сегодня.
Вы, конечно же, отказались?
Я, конечно же, согласилась.
Это чертовски глупо, остальные девушки
сейчас уже наверное кормят рыб.
Это риск, на который мне придется пойти.
Замечательно.
А что вы сделаете? Водонепроницаемое бра?
Спокойной ночи.
Я позвоню вам после обеда.
Как? По арфе?
Спокойной ночи.
Я уже начал думать,
что вы никогда не приедете.
Ракета была закончена два дня назад.
Они готовы к запуску сегодня.
А деньги?
Переведены в указанное вами место.
Я отправлюсь с вами к месту запуска.
Само собой.
Тогда ждите меня здесь
в два часа пополудни.
Должен признать,
вы выполнили свою часть сделки.
Мы всегда так делаем.
За вашу выгоду мистер Ардониан
и за нашу победу.
За вашу красоту.
Об этом я стараюсь забыть.
Почему?
Она бесполезна в моей работе.
Если бы работа не занимала всё время.
Когда это дело увенчается
успехом, мистер Ардониан...
...тогда у нас будет
время на что-то другое.
Встретимся после полудня.
Свяжись со станцией, проследи,
чтобы девушки были там.
Да, сэр.
Ты позаботился о девушках?
Обо всех, кроме англичанки.
И Кэрин, конечно.
Я доставлю её свадебный подарок сегодня.
Что это?
Записная книжка - дневник Олдрика.
Она агент.
Я схожу.
Забудь.
Скоро она сама приедет.
Спасибо.
Здраствуйте.
Здравствуй, Дэвид.
Потрясающе выглядишь.
Спасибо.
Надеюсь обед будет удивительным,
а то я совсем проголодалась.
Ну, он тебя удивит в любом случае.
Пойдем чего-нибудь выпьем.
А, вот он где!
Благодарю.
Джеймс, отсюда же не видно виллу.
Нам это не нужно, сэр.
В её сумочке есть передатчик.
Но я всё ещё считаю, что идти туда
было чертовски глупо.
Я подожду пару часов и отправлюсь за ней.
Обед, сэр?
Спасибо, Джейс.
Прошу прощения, сэр.
Да?
Не хотите ли приложить
к подарку открытку, сэр?
Ах, да, конечно!
Я отправляю другу небольшой
свадебный подарок.
Какая прелесть.
Прошу прощения.
Это было в её сумочке.
Это может подождать снаружи.
Интересно, что у них на обед?
Надеюсь, не мисс Сьюзан.
Они уезжают!
Оторвались...
Они свернули направо.
Машина слишком далеко.
Что это, Омар?
Страусиный боа.
Чудесно! Я буду носить его в медовый месяц!
Оно прекрасно!
Мистер Ардониан такой
великодушный и прощающий.
Я оставлю ему милую записку.
Должно быть, нам наверх.
Стоять!
Забудь о нем, Джеймс!
Вернемся на виллу!
Искусство это выдумка,
которая помогает нам открыть правду.
О, да, не правда ли?
Знаешь, Дэвид,
я что-то не очень хорошо себя чувствую.
Ты не будешь возражать, если я уйду домой?
Обед подан, сэр.
Но мисс Сун уже здесь.
Мне отвести её в другое место?
Нет, нет, в этом нет необходимости.
Мисс Флеминг не останется...
Спасибо, дорогой,
это так мило с твоей стороны.
...ведь она агент.
И весьма умный к тому же.
А вот радары легко обмануть.
Мои поздравления.
Где мисс Сун?
В кабинете, сэр.
Можно сигарету?
Не пытайтесь ничего сделать.
Спасибо.
Ой! Наверное это моё кольцо!
Жутко извиняюсь.
Оно постоянно зацепляет людей.
Сидеть!
Сидеть!
Спасибо.
Раз уж мы отправляемся в джунгли,
думаю, мне лучше переодеться.
- Они ещё там?
- Да, мэм.
Но похоже, они держат дистанцию.
Интересно почему.
Джеймс, ты не мог бы ехать быстрее?
Хозяин - барин.
Не подъезжай слишком близко.
Алло, Гаррисон!
Гаррисон слушает.
Вы увидите их где-то через пять минут.
И как только вы откроете огонь...
Мы будем за ними.
- Мы их прижмем.
- Хорошо.
Поехали!
На нас едут три грузовика.
И похоже на них установлены пулемёты.
Было бы здорово, если бы мы могли
заставить машину исчезнуть.
Да, почему бы нет, сэр.
Чаю, мисс Сьюзан?
Спасибо, Джеймс.
С молоком или лимоном?
Нет, лучше ирландский виски, мэм.
Джеймс.
Спасибо, мисс Сьюзан.
Пожалуйста.
Это скотч, Джеймс!
Правда, сэр?
Мне непременно придется
поговорить с механиком.
Тупой идиот! Зачем ты дал им проехать?
Где они?
А мне откуда знать?
Мимо нас никто не проезжал, даже велосипед!
Джеймс, спроси, что они делают.
Тут уж как получится.
Ты... амауаки?
Спасибо.
Даже не буду спрашивать,
откуда он знает этот язык.
На самом деле, первые три года жизни
я провел среди перуанских индейцев.
Это удивляет вас, сэр?
Нет.
Так что он сказал?
Они идут в храм наверху,
чтобы исполнить некий ритуал плодородия.
Ритуал плодородия?
Да, видите ли...
Очевидно, есть крайне необычная причина...
Никто в этой деревне не испытывал
сексуального влечения уже четыре года.
- Правда?
- Четыре года?
Очень долго...
Крюгер!
Крюгер?
Точно, теперь до меня дошло.
Он был на Нюрбергском процессе
за эксперименты в лагерях.
Какие эксперименты?
Стерилизация с применением...
...радиации.
- Радиации.
Они использовали этих людей
как подопытных свинок.
Танец вообще не оказывает никакого эффекта.
Что бы он там ни означал.
А на вас действует, Джеймс?
Нет, пока я на службе, сэр.
Не думаю, что смогу на это смотреть.
Увидимся снаружи.
Келли!
Сьюзан!
Нет! Не стреляй!
Вы могли попасть в Сьюзан.
Всё нормально, это всего лишь маячок.
Летят на юго-запад.
Это будет жесткая поездка.
Здесь ни дороги, ничего.
Они должны быть неподалеку.
Туда!
Вот оно.
Я не хочу есть.
Вам нужно поесть.
Нехорошо умирать на пустой желудок.
Мне нужна моя сумочка.
Никаких сумочек.
Вы и так уже знаете, что у неё внутри,
что от этого может измениться?
Может позже...
В качестве последней просьбы.
Она должна быть где-то внутри.
Я возьму с собой радиомикрофон.
Хорошо.
Удачной охоты, сэр.
Да, спасибо.
- Линг и остальные прибыли?
- Да, сэр.
Девушка там внизу.
Это инструкции по установке в ракету
радиационного излучателя.
Благодарю.
Джентльмены!
Это великий день для вас.
Да, мистер Ардониан, эпоха американского
доминирования подошла к концу.
Пять пролетов над американским континентом и
его население начнет необратимо сокращаться.
Процедура запуска начнется через час.
А теперь, джентльмены, я хочу,
чтобы вы поняли все, что я скажу...
...поэтому, пожалуй,
мисс Сун будет переводить.
Я верю, что ваше правительство
обеспокоено фактом...
...того что устройство может быть применено
против других стран, включая вашу.
Я понимаю ваши тревоги
и сейчас развею их раз и навсегда.
Зачем вы... Зачем?
Вы должны быть благодарны мне,
что все еще живы.
Увести!
Приём, Джеймс.
Слышу нечетко, вы пропадаете.
Поэтому я и вызвал вас.
Слушайте внимательно.
Свяжитесь с майором Дэвисом из 306-го...
Пусть поднимает сюда всех людей и каждый
самолет против бразильского заговора.
Понял. Да, да, я их приведу.
Что?
Каждая секунда...
Один момент.
Встать!
Руки за голову.
Поднимаю.
Вы сказали "Каждая секунда" что?
На счету.
На счету? Прошу прощения,
я мог бы догадаться.
Можешь её оставить.
Я должен вас убить.
Но сегодня величайший день моей жизни.
Видите ракету?
Очень скоро она стартует неся на себе
капсулу с особым устройством.
Которое стерилизует американский народ.
Нет, нет! Стерилизует все человечество!
Через двадцать оборотов человеческое либидо
начнет сходить на нет.
Пока секс вообще станет не важен для них.
Вы безумец.
Неужели вы не поняли?
К концу века в мире
будет так много людей...
Мы вернемся к канибализму или будем
убивать друг друга за то, что осталось.
Это... это... Это единственное решение
проблем человечества.
Вы хотите сказать, ваших личных проблем.
Да.
Моих личных проблем.
Вы ничего не забыли?
Вы тоже потеряете свою страсть.
Нет, нет, я ничего не забыл.
Всё идеально сохранится.
Живущие в замершем мгновении.
Метаболизм их тел остановлен.
Перемены и разложение - незнакомцы для них.
И радиация не повлияет.
Здесь, в этой лаборатории
мы открыли способ это сделать.
Защитить человека, позолив ему
увидеть гибель всей планеты.
Остановить старение, когда он захочет.
Теперь всё изменится.
Но вы же не ждете, что люди такое потерпят?
Они уничтожат вас!
Нет.
Они будут беречь меня.
Ведь я буду единственным,
кто сможет возродить человеческую расу.
Я предлагаю вам последний
шанс сбежать от судьбы.
Переждать конца света.
Нет! Прошу!
Просто расслабьтесь.
Вперед.
Чтобы достичь гибернации,
мы пропускаем тела через эту машину.
Омар, покажи мисс Флеминг последний этап.
Да?
Хорошо.
Сейчас буду.
Крюгер хорошенько о вас позаботится.
Ясно, Омар, будь добр,
позволь подправить макияж.
Я не хочу на выходе выглядеть неготовой.
Спасибо.
Процедура запуска
начнется через пять минут.
Звонил Олландо, вызывал всех к себе.
Ну...
Пожалуй, я готова.
Теперь вдохните глубже и расслабьтесь.
Не сопротивляйтесь и расслабьтесь.
Не сопротивляйтесь и расслабьтесь.
Протоксид?
Метолбензолпарид.
Прошу прощения.
Идиоты! Дали женщине сбежать!
Я сказал, что вы умная, но нет.
Вы достаточно глупы,
чтобы пытаться сбежать от меня.
Посади её в ракету.
Всему персоналу покинуть место запуска.
Всему персоналу покинуть место запуска.
До запуска одна минута. Отсчет пошел.
59...
58...
57...
56...
55...
54...
53...
52...
51...
50...
49...
48...
47...
46...
45...
44...
43...
42...
41...
40...
39...
38...
37...
36...
35...
34...
33...
32...
31...
30...
29...
28...
27...
26...
25...
21...
20...
19...
18...
17...
16...
15...
14...
13...
12...
11...
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
Сьюзан...
Сьюзан!
Сьюзан! Где она?
Где она?
В ракете.
Господи...
Сьюзан!
Чертовски захватывает, не правда ли?
Даже не буду спрашивать,
как вы оттуда выбрались.
Какой придурок запустил ракету?
Извините, мэм...
Вы выйдете за меня?
Келли, будь добр,
перестань звать меня "мэм".
Хотя бы после свадьбы.
Да, мэм.
Устройство для стерилизации!
Джеймс, само собой, с ним разобрался.
Вы уверены?
Абсолютно.
Поехали отсюда.
Домой, Джеймс. Где бы он ни был.
Да, сэр.
Не заводится, сэр.
Хочешь сказать, с машиной что-то не так?
Нет, с Роллс-Ройсом никогда
не бывает "что-то не так", сэр.
Просто нужно толкнуть.
 

////////////////////////////