У меня опасная работа (1966 год). Фразы и цитаты из фильма

I Deal in Danger (1966)

Все фразы и цитаты

ОККУПИРОВАННАЯ ГОЛЛАНДИЯ
Передайте центру управления
"Голубого огонька"...
...что двери Гросс-Мюнхена
открыты для Дэвида Марча...
...но его не должны взять живым!
К нему отправится человек
по имени Споулинг.
Что угодно, лишь бы Марч
остался в живых.
Скажите им...
Уходите!
Семнадцатый.
ИМЕЮ ДЕЛО С ОПАСНОСТЬЮ
Любимый!
Бросил меня!
Воздушный налет?
Вдалеке от Берлина?!
Это нелепость!
Давно вы с этим мужчиной?
Вы не считаете, что нужно стучаться?
Приношу свои извинения,
фройляйн фон Линдендорф!
Была взорвана бомба
в зале для конференций!
Мы проверяем всех в округе!
Давно вы в этой комнате вместе?
Ну, право, Элм! Есть вещи,
которые не стоит знать даже СС!
Идемте! Возможно,
надо помочь потушить пожар.
Гер генерал! Это все, что я смог спасти.
У нас есть всего 72 часа на то,
чтобы восстановить все карты и чертежи.
- Генерал, можно вас на секунду?
- У вас есть до завтрашнего полдня.
Возьмите мото-эскорт
до генеральной ставки командования!
И передайте им, что это -
приоритетная задача!
Генерал, я хотел бы привлечь ваше внимание
к тому факту...
...что виновник находится
где-то в этом здании.
Я никому не могу позволить уехать сейчас.
Это не включает никого
из моего личного персонала!
Пока диверсант не будет пойман - включает!
Это - модель Гросс-Мюнхена.
Его явно кто-то вознамерился уничтожить!
К счастью, это именно так -
всего лишь модель!
Вполне вероятно,
что некоторые части макета...
...были демонтированы
перед самим взрывом.
Есть ли необходимость напоминать вам
о высокой секретности этого дела?
Мне необходимо получить
ваше разрешение...
...досмотреть каждого из ваших гостей!
Ну, хорошо!
Займитесь этим!
- Вы проверили американца?
- Я могу ручаться за него, отец.
Если только и меня не принимают здесь
за врага Третьего рейха.
Что ж, Элм... вы хотели...
...задать вопрос относительно
нашей деятельности перед тем...
...как бомба взорвалась.
Каков же он?
Это может подождать.
Я пытался предупредить вас пару дней назад
о необходимости повышенных
мер безопасности.
Каждый из нас мог быть убит...
...в собственной постели.
Прошу меня простить!
Однажды вы зайдете
слишком далеко, весельчак.
Да, Марч, я согласен.
И для меня тем сложнее направлять вас
в Гросс-Мюнхен.
Там вы увидите ужасающее оружие,
которое мы создаем...
И перед вами стоит очень важная задача...
...познакомить американскую публику
с надвигающейся суровой реальностью.
Объяснить, что они не смогут победить
в этой войне.
Ситуация изменилась годы назад.
- Но на этот раз Америка услышит.
- Но действуйте осторожно.
Такой человек, как Элм,
с удовольствием уничтожит вас.
И без всяких скидок
ни на вашу принадлежность к Рейху...
...ни на вашу позицию, противоположную той,
что придерживается Северная Америка.
Не могу согласиться.
Я вообще-то думаю,
что таким, как Элм, я нравлюсь.
Я хочу получить ордер на арест
человека по имени Дэвид Марч.
Мой дорогой друг!
Марч официально назначен на свою должность
командованием германских
военно- воздушных сил!
Он один из самых ценных работников,
какие только у нас есть.
Человек, предавший свою страну,
для нас - верный гражданин!
А что убедило вас, что он
действительно предатель?
Что, если он дурачит нас
неверной информацией?
Ну, то, что привез из Швейцарии
было определенно нам на пользу...
...и его работа в Нидерландах
должна быть...
Одну секунду!
Я могу рассчитывать, что вы возьмете
на себя весь риск...
...в расследовании относительно Марча?
Группенфюрер!
"Голубой огонек" -
это кодовое название организации...
...восемьдесят членов которой
хотят уничтожить нас.
Благодаря моей работе
было устранено семнадцать из них.
Марч - восемнадцатый!
Готов поставить жизнь на это!
И конечно, я изложу все
в письменной форме.
А взамен этого мне нужен
подписанный смертный приговор...
..на имя Дэвида Марча!
Без даты!
Я впишу ее сам.
Я должен быть уверен,
что у вас есть доказательства.
Было бы обидно, если бы вы казнили Марча,
но не смогли бы их предъявить.
В таком случае, рейх...
...потерял бы двоих
верных последователей.
- Вам ясно?
- Абсолютно четко!
Когда Марч приступит к следующей миссии...
...я с ним покончу!
Хайль Гитлер!
Хорошее предложение, Хайнц.
Мы имеем дело либо с очень
опасным вражеским агентом, либо...
...со слишком ревностным
гестаповским офицером!
Или и с тем, и с другим.
Марч!
Не говори ни с кем иным,
кроме Дэвида Марча!
Я бы не отправился в Лиссабон, чтобы
встретиться с кем-то другим. Я предупреждал
об этом посольство.
Но почему обязательно Марч?
Мы с ним старые друзья!
Задолго до того,
как Гитлер вторгся в Польшу...
...Дэвид предсказывал мне, что будет,
если Англия вмешается.
Я доверяю ему. Доверяю
ему до сих пор.
- И только ему!
- Но, доктор Споулинг...
...Берлин никогда не станет рисковать,
доставляя Марча сюда, в Лиссабон!
Это слишком опасно для всех нас!
Вам хорошо известно,
как его ненавидят!
Я даю вам два дня!
После этого я исчезну окончательно...
...вместе со всеми фотокопиями
британской системы воздушной обороны.
Я слышал, Дэвид живет шикарно
в Берлине.
Переменить сторону, оказывается,
очень выгодно в профессиональном смысле.
Возможно, это станет традицией.
Конечно я знаю Споулинга! Мы работали
с ним в службе Международных новостей, кажется,
уже 180 лет назад.
Какое отношение Споулинг
имеет к тому...
...что вы прерываете мой уик-енд
с баронессой фон Хейдсинг?
Споулинг хочет видеть вас.
Уверяет, что готов перебежать.
Хочет последовать вашему примеру.
Просит предоставить ему убежище
в Германии, пока не окончится война.
И, конечно же, просит аудиенции у меня.
Он всегда страдал
преклонением перед героями.
Прошу попридержать свое остроумие
до следующей вашей дружеской пирушки.
Если будете себя хорошо вести,
я и для вас могу устроить приглашение...
...чтобы вы смогли узнать,
что происходит в реальной жизни
Вы невероятно самодовольны.
Вы правда думаете, что я его приму?
Ваше... любопытство, ваше панибратство,
ваша развязанность, ваши манеры...
...ваши аристократические дружки...
И это в то время, как люди погибают
на фронте...
Если бы я остался в Соединенных Штатах,
то тоже погибал бы, но не на другой стороне!
Поэтому вы и здесь.
Дабы избежать воинского призыва!
Я гораздо более амбициозен,
чем вы готовы признать за мной.
Национал-социализм победит, не так ли?
И когда Америке примет его,
я буду переписывать историю.
И эти слова... "напыщенность",
"любопытство", "предатель"...
...будет заменено одним словом...
..."Патриот"!
И по-мне, так звучит замечательно!
Вы ведь не думаете, что мы победим, Элм?
Встретьтесь со Споулингом, опросите его,
и предоставьте мне отчет!
Просмотрите тщательно
привезенные им фотокопии...
...и выскажите свое мнение,
насколько они реальны.
А если попытаетесь одурачить нас...
...я верну вас к нам, и...
..использую химические вещества,
которые заставляют говорить правду.
Тогда мы и узнаем, на нашей ли вы стороне,
или шпион!
Решение за вами!
Принимайте его осторожно!
Почему мы остановились?
Это ведь не граница.
Мы подбираем пассажира.
Мадмуазель!
Скажите, Горлик, кто это
составит нам компанию?
Чего?
Вот что мне нравится в вас, Горлик:
вы всегда говорите то, что думаете.
Здесь, должно быть, удобно.
Как писали в телеграмме...
...вы доставите информацию
о человеке по имени Гай Споулинг.
Вы не поможете?
Мадмуазель Дюшар...
Что там насчет Споулинга?
Споулинг из тех, кого бы вы могли
назвать "самозванцем".
Тренированный британский агент,
который внедряется, выдавая себя
за перебежчика.
Говорите "тренированный агент", но...
- ...Споулинг ведь ученый!
- Когда я была в Лондоне...
...отстаивая дело своего отца
по освобождению Франции...
...Споулинг и я стали...
...как бы это сказать... очень близки!
Однажды он допустил ошибку...
...когда сказал:
"я посещал школу разведки...
...в Дорчестере"!
Он был тогда пьян. Уверена,
он даже не помнит, что мне тогда сказал.
Наши люди в Лондоне...
смогут проверить это!
Если Марч не разоблачит Споулинга,
это будет веское доказательство.
Доказательство? Но чего?
Пока не рассказывайте обо всем этом Марчу.
Можешь идти, Горлик.
Марч! Это - мадмуазель Дюшар.
Это Дэвид Марч!
Компания стала куда лучше!
Прошу вас, присаживайтесь!
Устраивайтесь поудобнее!
Я однажды вас уже видел.
В Париже!
Вы шли под руку со своим отцом.
Конечно, это было еще до того...
позора.
Я бы предпочла не обсуждать это!
Как это типично для французского подполья -
принять к себе героя 1918-го года...
...а потом вздернуть его,
как банального преступника, спустя
всего пару лет.
А ведь его коллаборационизм в итоге
оказался на пользу Франции!
Я умоляла лидеров Сопротивления
позволить отцу умереть...
...как подобает солдату -
перед взводом из расстрельного батальона...
С честью!
Но они отказались.
Так вот почему вы вступили в мой клуб.
Что ж, думаю, что хотя бы
некоторым из нас удается получать
удовольствие от войны.
Здесь слишком душно.
Вы не могли бы открыть окно?
У вас есть мыло?
Иначе, как бы я выглядел?
И где вы смогли раздобыть такое -
с ароматом?
Не у фройляйн ли Линдердоф?
Это мое. Импортное.
Возможно, мадмуазель Дюшар тоже
захочет насладиться им?
Сейчас осталось так мало
возможностей для роскоши!
- Нет, спасибо!
- Ну, в таком случае...
Возьму его для своей
молодой подружки в Лиссабон.
Что ж, тогда возьмите свежий кусок.
- Возьмите два!
- Спасибо!
Можно подумать, вы снабжаете
весь черный рынок.
Что там еще прячете?
Горлик... Подайте мне отчет
о повреждениях.
Однажды придется поблагодарить за это
Королевские вооруженные силы.
Вам удобно?
Очень!
У меня сообщение от Трэйвена.
Мистер Трэйвен - Челси-стрит, 16,
неподалеку от фонаря с голубым светом.
Вы ранены?
Я ничего не чувствую.
Но, думаю, сейчас бы мне мыло понадобилось.
Я его получу?
Думаю, да.
Спасибо!
Очаровательна!
Какова ее роль в этой миссии?
Вы встретитесь со Споулингом
завтра, в час дня.
Вы получаете полную свободу
опрашивать его на самые личные темы.
И помните...
...мы следим за вами!
НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОРТУГАЛИЯ
Марч!
Выглядишь лучше, чем когда-либо!
- Похоже, нацисты обходятся с тобой хорошо.
- Не могу жаловаться, Гай.
Не подумай только, что пытаюсь украсть
у тебя возможность быть в центре внимания...
...но не достаточно ли этой
"монополии на предательство"?
Где они?
Повсюду, но ничего не слышат.
Сюзанна ввела тебя в курс дела?
Мы недостаточно долго
пробыли наедине.
Эйзенхауэру необходимо знать...
...что скрывается на глубине
60 метров в Гросс-Мюнхене.
Возможно, там козырь Гитлера,
который он прячет от нас...
...на случай наступления дня "Д".
Ты должен проникнуть
в Гросс-Мюнхен.
Когда-то это было возможно, но не сейчас!
- Элм меня подозревает.
- Потому я и здесь.
Когда минует завтрашний день,
гестапо больше никогда тебя не тронут!
Сюзанна уже сообщила им,
что я - британский шпион.
Прямо сейчас они проверяют
ее рапорт.
Мы оставили хорошие улики,
которые не оставят немцам никаких сомнений.
Разве они не понимают, что отправили
тебя в смертельную ловушку?
Именно так, Дэвид!
И сегодня, изучив
привезенные мной материалы...
...ты разоблачишь меня
перед Элмом и его компаньонами...
...и пристрелишь меня насмерть.
Единственное, что я тебя прошу, -
сделай это быстро!
Гай...
Ты знаешь, что я не смогу
выполнить такой приказ.
Меня не выбирали для этой миссии.
Я - доброволец.
Видишь ли, я ничего не теряю.
Я болен смертельной болезнью.
Неизлечимой.
У меня осталось максимум
от 6 до 10 недель.
Но как ты можешь быть уверен, Гай?
С такой же вероятностью месяц назад
я мог быть обреченным на смерть.
Твои врачи тоже могут ошибаться.
И это еще одна причина
не позволить взять меня живым.
Германские доктора могут исследовать меня,
понять мое состояние...
...и догадаться, что я - лазутчик.
Я должен погибнуть здесь, в Лиссабоне!
Я этого не сделаю. Даже ради спасения
собственной шкуры!
Это лично к тебе не имеет
никакого отношения!
Ты - не человек.
Ты - наш лучший агент во всей Европе!
Семнадцать наших погибли,
чтобы ты занял такое положение.
Теперь ты доберешься до Гросс-Мюнхена,
найдешь то, что интересует Эйзенхауэра...
...и потихонечку уничтожишь их проект.
Я потерял счет тем,
кого пришлось убить, исполняя приказы.
Но я еще никогда не стрелял
в своих собственных друзей!
Приходит такое время,
когда задаешься вопросом
относительно правильности приказов.
Мы становимся чем-то похожими
на наших врагов.
Ты и должен стать "врагом".
Притвориться нацистом.
И сегодня ты вызовешь
в них уважение.
Позволь им полюбоваться,
с каким хладнокровием ты устранишь
бывшего партнера.
Британская разведка в курсе
всего этого?
Конечно нет! Только "Голубой огонек"
и только прямое руководство.
Планирование достигло у них
высшей степени - "агнец на убой"!
Не жалей меня.
Вполне возможно, что никто не уйдет живым
из Гросс-Мюнхена и это - самоубийство
для нас обоих.
Ну, а теперь пришла пора попрощаться,
Дэвид!
Боюсь, мы увидимся очень скоро.
Гай, должна ведь быть
какая-то альтернатива!
Если уж все предрешено,
я хочу, чтобы это сделал ты!
Добрый вечер!
- Вы простите, что начали ужинать без вас?
- Да, конечно.
Споулинг еще никогда раньше
не был очарован тем, что сделал я.
Именно это я и сказал.
Он самозванец - подученный спец.
Гай вызубрил все, о чем говорит,
так что дважды думать не приходится.
Я проверил его записи трижды.
- Понимаю...
- Было мудрое решение привезти меня сюда.
Вы могли обойтись и без этого.
Гораздо больше я смог узнать,
позволив вам лично опросить его.
С пристрастием.
Только не пытайтесь перевезти его
через границу.
Вы удивительно осведомлены относительно
моих намерений!
- Я предупреждаю вас, Марч...
- Португалия придерживается нейтралитета.
Мы можем всю войну просидеть в тюрьме...
...за попытку похитить
британского агента.
Вы полагаете, что мы теперь
просто так отпустим его, да?
Нет! Вовсе нет!
Я не люблю быть использованным
британскими шпионами.
Споулинг попытался сделать из меня
козла отпущения.
Думаю, eго руководству
требуется преподать урок.
Споулингу лучше остаться здесь...
...мертвым.
И тем самым вы устраните возможность
еще раз его допросить?
Ему больше нечего сказать.
- Как можно быть в этом уверенными?
- Если ваш рапорт верен...
...то, как я уже говорила вчера
герру Элму...
- ...Споулинг - явно двойной агент.
- Не уверен.
Но вы сами говорили мне
всего пару минут назад...
...что ваши агенты в Лондоне подтвердили
этот факт.
Это не имеет значения.
Вопрос все еще открыт.
Так вы испортили мне уик-енд...
...только ради того, чтобы устроить
какой-то там тест?!
У меня твердое намерение
отправить в министерство протест!
Я просто хотел сравнить наши выводы.
Для двойной уверенности.
Так, вы думали, что мадмуазель Дюшар
солгала вам?
Вы определенно больше доверяете
пятой колонне в Англии?
Этот Споулинг...
Он ведь был вашим близким другом.
Почему же вы вдруг так загорелись желанием
избавиться от него?
Именно потому, что у нас
когда-то были близкие отношения.
Я хочу, чтобы вам стало абсолютно ясно -
у меня нет никаких симпатий к нему.
Или это у вас
появились к нему симпатии, Элм?
В вашем широком жесте нет необходимости.
Мы возьмем его живым.
В таком случае, должен ли я снова
предупредить вас, что это может
оказаться ловушкой?
Было бы непростительным
упускать такую прекрасную музыку!
Простите нас, господа!
Подхвати-ка Споулинга!
И немедленно!
Вы переигрывали. Он подозревает,
что что-то тут не так.
Вот именно!
Через десять минут вы пойдете
до ближайшего телефона и вызовите
номер "759".
Это номер британской разведки в Лиссабоне.
Предупредите,
что был похищен британский агент...
...и сегодня же отправлен в Германию.
- Пусть его отыщут.
- У меня нет на это разрешения.
- Приказ у меня совсем иной!
- Я даю вам новое указание!
Вы все погубите!
Улыбайтесь! За нами присматривают.
Я предпочитаю вести юных леди, но иногда
они норовят опередить меня на шаг.
Вы правда верите, что я хочу
гибели Споулинга?
- Это ужасно, но...
- Бросьте!
- Вы вскрыли кусок мыла?
- Да.
- Повторите номер!
- Семь-пять-девять...
Вы здесь, Элм?
Это - плавучий госпиталь, и я никак не могу
позволить себе использовать его
для грязной работы!
Заводите двигатели!
Где он?
Марч?!
Как же я рад тебя видеть!
Вы же уже провели весь день вместе,
Споулинг!
Меня зовут Элм, я должен буду
провести с вами допрос.
Я дам вам наркотик...
...он расслабит вас.
Что не так?
Разве Дэвид не подтвердил,
что я именно тот человек?
Ты должен повлиять на них, Дэйв!
Закатайте рукав!
Дэйв! И ты так все это оставишь!?
Почему вы так на меня смотрите?
Не бойтесь!
Мы быстренько сейчас узнаем...
...кто здесь лжет!
Дэйв!
Это не сработает, Гай!
Мне не нужна игла, чтобы вывести тебя
на чистую воду.
Нет... Полагаю я не слишком хороший актер.
Я не могу притворяться,
будто столь же гнилой, как ты!
Мне не передать такого зловония!
Ты продал своих друзей,
свою страну...
Все, что делает жизнь стоящей!
Даже те, кто работал с тобой, теперь
тебя ненавидят! Ты - мертвый человек, Марч!
Ты покойник!
Может, это будет даже легче, чем я думал.
Дайте мне "Люггер"!
Элм, я попросил дать мне "Люггер"!
Может, он еще сумеет многое объяснять.
Почему вы защищаете его?
Горлик, вы слышали!
Им придется прислать побольше таких,
как ты!
Посмотрим, надолго ли их хватит.
Подождите!
Настаиваю, чтобы вы подождали!
Что-то тут происходит!
Слишком уж все просто!
Пять лишних минут не сделают погоды.
Что может произойти за пять минут?
Почему вы тянете время?
Слишком легкое признание!
Есть здесь что-то еще!
Почему вы пытаетесь сохранить ему жизнь?
Откуда такие нежные чувства
к вражескому агенту?
Может, это с вами нужно провести
усиленный допрос?
Британцы! Британские агенты!
Что ж, Элм, похоже,
ваше друзья уже здесь!
Ах ты, лжец!
Элм!
Именем Третьего рейха,
я арестовываю вас за измену!
Горлик, у вас прекрасный голос!
Но как нам покинуть корабль?
Через машинное отделение,
а там - через борт.
Шевелитесь!
Нет смысла вести туда и Споулинга.
Идите вы вперед!
И побыстрее!
Послушай, проживешь ли ты еще три недели
или три года, но официально ты должен
оставаться мертвым.
Одна ошибка будет стоить мне жизни.
Кто знает, может быть,
в конце концов мы научимся вести
войны по-честному?
- Уверяю тебя, все будет точно так же.
- Удачи в Гросс-Мюнхене!
Не стреляйте! Не стреляйте!
Я -Генрих Элм!
Я капитан элитной гвардии фюрера!
Я требую, чтобы вы взяли меня
в качестве военнопленного!
БЕРЛИН
Садитесь, Марч!
Зачем меня сняли с поезда
и притащили сюда?
Вы сядете и перестанете
задавать вопросы!
Ну, а теперь...
...что там с делом в Лиссабоне?
Лично, я всегда буду вспоминать это...
как увеселительную поездку!
Вы уверяете, что ученый,
которого вы опросили...
...на самом деле был
британским шпионом?
И уверены, что он погиб?
Так же уверен, как и в том,
что Германия выиграет войну.
Я могу поручиться за Марча!
Я сам был там!
И даже видели, как Марч
стреляет в Споулинга?
Они шли следом за нами,
а я не мог озираться назад.
Значит, не видели ничего!
И все же, Споулинг теперь мертв.
Мы вынуждены задержать вас.
Для проведения дальнейшего расследования.
Полковник Рихтер...
...слышали ли вы об организации,
действующей под кодовым названием
"Голубой огонек"?
Продолжайте!
Я с сожалением вынужден сообщить вам,
что офицер гестапо...
...Генрих Элм оказался членом
"Голубого огонька".
И теперь, когда он спасен
своими дружками...
..."Голубому огоньку" конец. Он погас!
Элм всегда был парнем мутным!
Но, как и каждый из нас.
Но это заставляет поднять вопрос
об эффективности СС.
Элм очень торопился получить
смертный приговор на ваше имя, мистер Марч.
Должно быть, я очень
ценен для Рейха...
...раз Элм так сильно хотел меня устранить!
Если не возражаете...
Как давно Элм
находился в гестапо?
Ну, у вас же должны были возникнуть
какие-то собственные подозрения.
Я хочу, чтобы вы
предоставили мне подробный отчет...
...на каждого члена вашего подразделения!
Не упустить никого!
Хотите выпить?
Вы должны простить
мое первое впечатление, составленное
о вас.
Не слишком-то легко оказаться
перед лицом того факта...
- ...что вы - американец.
- Рихтер, моя бабка - урожденная немка.
И сейчас я - гражданин Германии
и член ее партии...
...нахожусь в гораздо лучшем положении,
чем многие из тех, о ком мы говорили.
Я надеюсь, вы нигде не станете упоминать
об этом инциденте с генералом Элмом?
Верховное командование приписало меня
к разведывательному управлению.
Я никак не могу скрывать то обстоятельство,
что вражеские агенты проникли
даже в гестапо!
Нет! Нет, фюрера стоит уведомить
о произошедшем.
И уверен, он сумеет прийти
к правильным оргвыводам!
Я бы все же не стал...
...беспокоить его такими пустяками.
Разве обнаружение шпионов
в элитной гвардии - такие уж пустяки?
К счастью, меня остановили здесь,
в Берлине.
Так я смогу убедиться, что данный вопрос
рассмотрен с должным вниманием,
перед тем, как отправиться...
...в Гросс-Мюнхен.
Генерал фон Фрайслер делал запрос.
О том, чтобы Марчу
передать проект Гросс-Мюнхена.
- Где он?
- Он был отклонен, сэр.
- Это как раз передают по каналам связи.
- Обождите с этим!
Отправьте новый ответ.
С подтверждением.
Прошу прощения, сэр!
Но министр пропаганды считает, что Марч...
...не достаточно проверен,
чтобы отправлять его возглавить
сверхсекретную фабрику!
Это было бы небезопасно.
Наоборот!
Это самое безопасное место в Германии -
и для него, и для нас!
На шестьдесят метров под землей!
Без всякой связи с внешним миром!
Для нас никаких проблем это не создаст.
Все 24 часа в сутки Марч
будет в захоронении!
Говоря образно...
Если бы Германии
предстояло проиграть войну...
...я хотел бы, чтобы это было здесь
и прямо сейчас!
Мы ведь оба - реалисты?
Да, вы знаете, мы, турки
вынуждены оставаться нейтральной силой.
Если вы нейтральны,
то и оставайтесь нейтральными!
Но вы же продолжаете торговать хромом
с союзниками!
Но все эти контракты фактически
были подписаны еще до начала
боевых действий.
Да, но Гитлер не будет этого помнить.
Так что, примите мой совет...
...разорвите эти контракты!
Не рискуйте! Торгуйте с Германией!
Сейчас я говорю, как друг.
Несправедливо! Очень несправедливо,
господин посол!
Вы монополизировали его на весь вечер!
Не стоит сейчас сражаться за меня!
Я пытаюсь упорядочить турецко-германские
взаимоотношения.
Но, разумеется, отказать баронессе
я не смогу!
Ох, Сюзанна! Полагаю, ты уже знакома
с Дэвидом Марчем?
Ну, конечно!
Уверена, что вы покинули
Лиссабон в безопасности...
...даже не испортив себе прическу.
Я польщен, что вы думали обо мне!
Мистер Марч никогда не остается
в одном месте достаточно долго...
...чтобы столкнуться с опасностью.
Ваш отец оставался на одном месте
слишком долго и оказался казнен
французским подпольем.
Вы поэтому переметнулись
на другую сторону?
Мой отец был солдатом!
Но он знал, что судьба Франции -
быть вместе с Германией!
Это правда, что вы отказались
от американского гражданства...
...чтобы избежать воинского призыва?
Ну, я плохо представляю себя
в стрелковой норе.
Я был бы очень плохим солдатом.
Зато вы идеально подходите
в качестве домашнего питомца!
Что ж, вы наконец-то встретили женщину...
...способную противостоять
вашему шарму!
Мадмуазель, вам не придется
долго меня терпеть.
Меня с утра направляют в Гросс-Мюнхен,
где я пробуду очень долго!
Но, как я понял, в этой миссии
невозможно участие иностранцев.
Нет ничего невозможного для гестапо!
Это очень эффективная организация.
И они знают, что мое участие в этой миссии
будет очень полезным для пропаганды!
Значит, теперь вы милы и для СС!
Вот как?
Почему же я вам так не нравлюсь?
Это из-за тех ремарок, которые я
отпускаю в адрес вашего отца?
Если бы Сопротивление не повесило его,
вероятно, он бы сделал это сам!
Зачем вы так сознательно сердили ее?
Даже не знаю.
Возможно потому, что ей
это нравится.
Марч сообщил, что отправляется
в Гросс-Мюнхен!
Жду инструкций.
Старайтесь держаться ближе к Марчу.
Установите внешний контакт.
ГРОСС-МЮНХЕН
Добро пожаловать в Гросс-Мюнхен!
Удивительно, как быстро утвердили
мою просьбу назначить вас сюда!
Что ж... Взгляните в последний раз
на солнечный свет!
Вы не увидите его больше
в течение месяцев.
Генерал, это - мадмуазель Сюзанна Дюшар...
...которую гестапо назначило
присматривать за мной, как я полагаю.
Как вы?
Я договорился, чтобы вам
обеспечили полный комфорт...
...в общежитии для женщин!
Ну, следуйте за мной!
Вы увидите, что мы строим
так глубоко под землей.
Такое еще не удавалось увидеть
ни одному американцу.
Идем!
Сейчас мы спустимся на 60 метров
под уровень земной поверхности!
Фабрика под поверхностью
полностью защищена от воздушных налетов!
Она защищена от атаки любого рода.
Даже если они оккупируют Германию...
...у нас будет возможность
оградить Гросс-Мюнхен...
...и продолжать сражение из недр земли.
Нам не придется. Мы выиграем войну!
Вся одежда должна быть снята
и останется в этой части станции.
Не беспокойтесь! Вам будет
предоставлена униформа, когда доберемся
до самой фабрики.
Мы предприняли такие
повышенные меры предосторожности...
...чтобы невозможно было пронести
в Гросс-Мюнхен что-нибудь, что могло бы
помочь устроить саботаж.
И, разумеется, что вынести
за пределы фабрики тоже
ничего невозможно.
Приятно знать, что даже за этими
порталами немцы пекутся
о своей чистоте.
Итак, как вы видите, Марч,
безопасность здесь абсолютная!
Да, вражескому агенту даже и на подступах
не подберется к Гросс-Мюнхену!
Сюда еще возможно войти,
но выбраться живым невозможно!
Приказ был подтвержден!
Первая модель должна готова
на следующей неделе.
Мы выйдем в открытое море,
где система стрельбы будет активирована!
Мы долго ждали этого дня!
Я уверен, что сам фюрер лично
выразит каждому из вас благодарность...
...за ваши титанические усилия.
Господа!
И вы, фройляйн доктор!
Позвольте представить вам Дэвида Марча!
Эксперт Пропаганды,
недавно назначенный в Гросс-Мюнхен.
Доктор Штольниц...
Доктор Экхард... Доктор Зиммер...
Добро пожаловать в Гросс-Мюнхен,
герр Марч!
И наш глава безопасности...
...группенфюрер Любер.
И, разумеется, наш юный доктор,
Гретхен Хоффманн!
Думаю, мы добиваемся противоположных целей.
Моя работа заключается в том,
чтобы убеждать союзников сдаться.
В таком случае совсем не понадобится
применять оружие, которое вы создаете.
Нет, у нас вовсе
не противоположные цели!
Давным-давно профессор Экхардт
сказал мне...
...что задача ученых состоит
в создании оружия...
...которое сделает мир
необходимостью.
То, чем мы занимаемся здесь,
сократит войну на много лет.
Вы говорите не о том ли
Феликсе Экхардте, что был в университете?
Да!
Он мой хороший друг. Вы с ним знакомы?
В приказе также говорится...
...что фюрер приказывает подготовить
делегацию из Гросс-Мюнхена...
...которая должна прибыть в четверг
в Берлине вместе с макетами.
Конечно, мы должны получить
официального подтверждение...
...прежде, чем начинать
массовое производство.
Вы должны насладиться
поездкой в Берлин.
Ну, не знаю. Я очень занята здесь.
Конечно, должна ехать Гретхен!
Фюрер о ней наслышан
и хочет встретиться с ней!
И давно вы живете здесь, внизу?
Два года и два месяца.
И не скучаете по внешнему миру?
Нет.
Все необходимое у меня есть здесь.
Правда?
Простите меня, пожалуйста!
Она очень застенчива.
Да, и очень привлекательна.
Все это скоро будет
по всей Европе.
Союзные войска собирают
большой флот...
...чтобы пересечь Ла-Манш
и оказаться во Франции.
Это наше оружие, которое уничтожит
их флот!
Миниатюрные субмарины, каждая -
на одного пилота.
И они будет нести на себе...
...две такие ракеты - небольшие,
но очень эффективные, - которые можно
выпустить даже из-под воды.
К тому времени, когда вторжение союзников
будет готово...
...в Германии будут произведены
сотни таких ракетных подлодок.
Грозное оружие оттолкнет
войска союзников обратно в Англию...
...но еще не выиграет войну.
И тут настанет черед второго этапа
проекта Гросс-Мюнхен.
После того, как военные силы союзников
будут уничтожены в море...
...сотни таких подводных лодок будут
выпущены с "материнских" кораблей...
...у побережья Северной Америки.
Они пройдут водой по рекам
Миссисипи, Гудзон...
...Потомак и рекам Святого Лаврентия.
...глубоко к центру Соединенных Штатов,
до самых Великих озер.
Там они выпустят свои ракеты...
...по крупным городам Америки...
...по Бостону, Чикаго, Нью-Йорку,
и по всем индустриальным центрам врага.
Таким образом, ни одному человеку
даже не придется высаживаться
на американской земле!
А Германия победит Соединенные Штаты!
Так вот для чего я здесь.
Чтобы убедить американский народ
в невозможности победить
в этой войне.
Что ж, я восхищен усердием и умом
того, кто спланировал такую операцию.
Типичная германская изобретательность!
Все, что нам теперь нужно,
это подпись фюрера.
Мы будем строить по 25 субмарин в неделю...
А то и больше!
Доброе утро, доктор!
Вы уже подобрали гардероб
для своей поездки?
Мода изменилась за три года.
Я все равно никогда не обращала
особого внимания на одежду.
Вы обнаружите, что мы построили
новую Германию!
Более сильную,
более решительную.
В ней нет места слабым и нерешительным.
- Мы, нацисты...
- Пожалуйста!
Я ничего не смыслю в политике.
В таком случае я предлагаю вам
больше не упоминать о таких людях,
как Феликс Экхардт.
Что именно вы хотите сказать?
Он был арестован два года назад.
Сейчас он заключенный в замке Беркофф.
- В тюрьме!?
- Угу.
Но почему? Скажите мне, из-за чего?
Похоже, друг ваш
протестовал против использования...
...этих управляемых ракет.
Я в это не верю!
Я получила от него письмо
только на этой неделе!
Он в нем хвалит, как идет война!
Любого человека можно заставить
написать письмо. А гестапо умеет быть...
...очень убедительным.
Возможно, это сделано для того,
чтобы удерживать его студентов в строю.
Вот, видите?
Ничего, кроме похвал моей работе
здесь, в Гросс-Мюнхене.
Письма...
Гретхен... Выслушайте меня!
Сейчас совсем новая Германия,
и вам придется привыкнуть к ней
и принять!
Когда я увижусь с фюрером...
...я попрошу его пересмотреть
дело Экхардта.
Для вашей же пользы лучше забыть
об Экхардте, как если бы он был мертв!
Никак не связывайте свое имя с этим человеком!
Даже не упоминайте его больше!
Но он поднял меня на ноги!
Он оплачивал мою учебу!
Он такой милый и заботливый человек!
Так что для вас важнее:
приятные воспоминания или родная страна?
Зачем вы это делаете?
В одну минуту вы мой друг...
...в следующую - обвиняете меня.
Я чувствую своим долгом сообщить вам,
что фройляйн доктор Хоффман...
...может оказаться опасной для нашей безопасности,
особенно после поездки в Берлин.
Дальше, Мач...
Неужели вы сами не понимаете,
как важны меры предосторожности...
...особенно теперь, когда Германия
сражается за выживание.
А ее привязанность к предателю Экхардту
может оказаться очень опасной.
Я очень хорошо знаю,
о чем вы беседовали с доктором Хоффман.
Все комнаты здесь
оснащены подслушивающими устройствами.
У меня и в мыслях не было.
Хорошо, что вы мне сообщили об этом.
Было бы лучше не отправлять ее
в эту поездку!
Но фюрер особо настаивал
на ее присутствии.
- Полагаю, вам стоит поехать с ней!
- Нет!
Моя обязанности не позволяют этого сделать.
Вместо этого...
...вы можете поехать с ней.
В качестве эскорта!
Похоже, она вас привлекает...
...и для вас не составит особых трудов
присматривать за ней все время.
- Но я только что прибыл...
- Вас не будет всего 48 часов...
А вы и сами сказали...
...что это может оказаться
чрезвычайно важным!
Как пожелаете!
Мадмуазель Дюшар!
Зачем за мной послали?
Из гестапо мне сообщили, что вы
испытываете определенную неприязнь
к Марчу.
Марч - оппортунист.
Думаю, он снова способен перебежать,
если почувствует, что Германия
проигрывает войну.
Согласен!
Но сейчас он нам полезен.
Он присоединится к делегации
в Берлин...
...чтобы проследить за доктором
фройляйн Гоффман.
Вы тоже поедете.
Чтобы последить за Марчем.
Вы не даете ему много шансов,
так ведь?
В моем-то положении?
Я не могу себе такого позволить.
Вам нужны шпионы, которые бы
шпионили за шпионами!
Информаторы, которые бы информировали вас
про ваших же информаторов.
Обещаю вам, что если Марч
планирует какой-нибудь фокус...
...я стану первой, кто об этом узнает.
Я приставлена смотреть за вами.
Когда прибудем в берлинский Гранд-отель,
мне необходимо будет исчезнуть
на пару часов.
Не думаю, что у вас возникнут проблемы
с вашим прикрытием.
Замок Беркофф находится
в двух часах от Берлина.
Возможно, мне удастся освободить Экхардта
и вернуться к утру.
Но для чего?
Гросс-Мюнхен возможно уничтожить только
при содействии того, кто его строил.
Полагаю, Экхардт сможет убедить Гретхен
помочь мне все там поднять в воздух.
Это было замечательно!
Я никогда так не танцевала с тех пор,
как была маленькой девочкой!
Так, вы все-таки счастливы,
что поехали сюда?
Да.
Я и забыла, какой может быть жизнь.
И что может быть так много людей,
которые могут делать все,
что их душе угодно!
О, нет-нет! Прошу вас - не надо больше!
Я непривычна к алкоголю.
Нет-нет! Работа ваша завершена
и нужно это отпраздновать! Держите!
Все такие веселые! Такие красивые!
А сегодня я встречалась...
...с самим Адольфом Гитлером!
И никто этого не заметил?
Они все ослепли?
Как они могут продолжать танцевать?!
То, что вы говорили мне
о профессоре Экхардте...
Теперь я начинаю верить!
Забудьте об этом!
Предполагается, что мы хорошо
проводим время.
Вы говорили, что мой друг
теперь пленник.
Он может умереть еще до окончания войны.
Теперь вы поите меня шампанским...
...заставляете смеяться, танцуете со мной
и предлагаете обо всем забыть.
Думаю, нам лучше подняться наверх.
Нет, подождите!
Думаю, сейчас я все понимаю.
Все эти люди только делают вид,
что им весело.
Но за всей этой музыкой,
за их смехом...
...они по-настоящему боятся.
Здесь нет ничего, кроме страха.
Идемте!
Так рано уходите?
Доктор Хоффман очень устала.
Подождите меня в холле...
А вы, Краус...
Я хочу сегодня побыть у себя в номере.
Вы меня понимаете?
Вы очень везучий человек!
Все организовано идеально!
Никто вас не побеспокоит
до самого утра.
- Побудьте с ней!
- Но...
Куда вы идете?
Присядьте, доктор Хоффман!
Я должна вам кое-что показать.
Вырезки из газет...
Фотографии...
Я хочу, чтобы вы узнали
всю правду о войне...
...в которой Германия не должна победить!
Окажите внимание в присутствии офицера!
Я прибыл с приказом казнить
заключенного Экхардта!
- Но комендант...
- Комендант присоединиться к нам позже!
Я хочу знать, в какой он камере?
В четвертой, но я все же должен
получить прямое распоряжение...
- Кто вы?
- Возьмите пистолет и за мной! Быстрей!
Но я никуда не собираюсь...
Меня прислала Гретхен Хоффман.
Она хочет поговорить с вами. Идемте!
Торопитесь!
Экхардт сбежал! Отправьте людей
проверить стены. Догнать его!
Экхардт сбежал! Поймаем его!
Опустить мост!
Пригнитесь там!
Гретхен!
Я привел вашего старого друга.
Папа?!
- О, папа!
- Не надо!
- Не называй меня так!
- Но...
Почему?
Что они тебе сделали?
Тебе причинили боль?
Кто все эти люди вместе с тобой?
Ты не осознаешь, что находишься
в компании шпионов?!
Но они сказали, что помогут тебе.
- Сказали, что ты в тюрьме.
- Да!
Но я жив!
Это лучше, чем можно сказать о тех,
кто совершил ту же ошибку, что и я.
Они считали, что их слова
могут что-то изменить.
Профессор Экхардт, достигнуты договоренности
с подпольем о том, чтобы укрыть вас.
Вы правда думаете, что сможете
бороться с нацистами?
Разве вы не знаете, к чему
это приводило в прошлом?
К неизбежному поражению!
Теперь бояться нечего!
Страх - это хорошая штука!
Он учит нас выживать.
Однажды я уже был готов отдать
свою жизнь ради борьбы с ним.
Мне приказали строить ракеты...
...которые будут направлены против
гражданских, станут терроризировать женщин
и детей. Я ответил - "нет!".
Но в самый последний момент
я сказал самому себе...
"Зачем тебе заботиться о них?
Ты сам должен жить!
И если кому-то для этого
нужно погибнуть...
...пусть гибнут!
Пусть хоть весь мир погибнет!"
Что ты сказал!?
Я передам всех вас гестапо!
Вы, должно быть, сошли с ума?!
Сошел с ума?
Если кто-то решает, что могут
погибнуть десятки тысяч людей...
...разве сделают его сумасшедшим
три лишних убийства?
А когда я сдам вас,
мое положение станет более безопасным!
Возможно, они забудут, что я
противился им.
Возможно, они даже вернут мне
мою должность.
Я совсем не узнаю тебя!
Где твоя человечность? Где осознание того,
что есть хорошо, а что - плохо?
Нет здесь ни хорошего, ни плохого!
Когда Гитлер выиграет эту войну,
убийства только еще начнутся.
Единственная надежда - принять его.
Повиноваться, как повинуюсь я!
Экхардт!
Вы говорите, что убили тысячи людей.
Но никогда - стоя перед ними лицом к лицу.
Вот ваш шанс стать
хорошим нацистом!
Не думала, что такое возможно.
Они же превратили его в монстра!
Но он говорил правду, когда заявил,
что Германия полна людей...
...которые не различают хорошего
и плохого.
Я не знаю...
Я вообще больше ничего не понимаю.
Гретхен... Послушайте меня!
Ход войны изменился с тех пор,
как вы стали работать в Гросс-Мюнхене.
Экхардт был прав,
говоря о планах Гитлера.
Вот почему мы нуждаемся в вашей помощи.
Взорвем проект Гросс-Мюнхена!
Простите за вторжение!
Я проверяю всех,
кто находился сейчас в отеле!
А в чем проблемы, Краус?
Неустановленная персона
совершила самоубийство, выбросившись
из этого здания.
Вы всю ночь были вместе?
Только я выходила из комнаты.
Марч был чертовски скучен
со своими рассказами о прошлом.
Но она проявила большое терпение
к нему.
Спокойной ночи!
Спасибо!
Им понадобится два или три дня
на то, чтобы идентифицировать Экхардта.
На Гросс-Мюнхен у нас не так много времени.
Фабрика должна быть уничтожена
к пятнице.
Вы нам поможете?
Но мои коллеги...
Мои друзья, которые
работали со мной вместе!
Вы просите меня взорвать и их!
Убить всех!
Меня интересует только фабрика
и оборудование.
Мы спасем столько жизней,
сколько будет возможно.
Тогда я помогу.
Я должна...
Должна, потому что я немка.
А немцы должны что-то сделать!
Что будете делать,
если она решит не помогать вам?
В таком случае, мне придется
уничтожить фабрику субмарин самому.
Но вы говорили мне,
что это невозможно.
- Туда даже не пронести оружия!
- Я что-нибудь найду.
Мне придется.
Возможно, это поможет.
Возьмите эту упаковку шоколада.
В ней содержится небольшой детонатор.
Но вам еще предстоит найти
достаточно взрывчатки, к которой
его прикрепить.
В Гросс-Мюнхен самый высокий
уровень безопасности, какой я только видел!
Но я попробую!
Извините!
Ну, доктор Хоффманн.
Мы уже почти в Гросс-Мюнхене.
Как вы себя чувствуете?
Как я должна себя чувствовать?
Я будто увидела ночной кошмар.
У меня нет возможности
спуститься в фабрику.
Так что там будете только вы с Марчем.
Делайте в точности, что он скажет,
и все будет в порядке.
Будет ли?
Я проработала почти три года
в кромешной темноте, чтобы создать
это оружие.
Вы правда думаете, что мне будет так легко
помогать вам все это разрушить?
Тем более, там могут погибнуть мои друзья.
Но вы сами видели, что нацисты
сделали с вашим другом Экхардтом.
Знать, что нужно делать...
...и действительно делать...
...это совершенно разные вещи!
Теперь я это знаю!
Пожалуйста, займите свое место.
Мы приземляемся в Гросс-Мюнхене.
Теперь все мне кажется совсем иным.
Как трудно поверить, что здесь
так долго был мой дом!
Просто расслабьтесь и придерживайтесь
обычного графика. Я дам знать,
когда буду готов.
Может, есть другой способ все исправить?
Может, вам просто сдаться?
Отвратительно...
Пуля, которой вас наградило
британское командование, причиняет
сильную боль?
Не так уж все плохо.
Ваша повязка совсем промокла.
- Вам наложат другую в лазарете.
- Нет, и эта сойдет!
Тогда, может, вы будете столь любезны,
что снимете повязку и дадите нам
осмотреть рану?
Врач сказал мне держать ее прикрытой.
Пожалуйста!
Вам все же лучше показаться
в лазарете!
Похоже, рана вот-вот
откроется снова.
Пытаетесь избегать меня?
Оставьте меня в покое!
Мне нужно время подумать!
Вы уже приняли решение
и должны ему следовать!
Я ничего не должна!
Простите! Могу я это взять?
Я не могу предать всех этих людей!
Они же заботились обо мне!
А что насчет этой штуки?
У нее нет ни чувств, ни эмоций.
Она лишь инструмент для убийства!
Вот, что я должен уничтожить,
а вовсе не ваших друзей!
А если я решу проинформировать Любера
о вашей истинной миссии здесь?
Вы убьете меня?
Ведь так?
Убьете, даже на секунду
не задумавшись?!
Да.
Тогда, вы ничем не лучше той машины,
что мы строим!
Предполагается, вы - живое существо.
Но скольких вы уже убили,
не подумав об этом дважды?
Я не могу вам помочь.
Но и выдавать вас не стану.
Это не решит моей проблемы.
Я нашел способ уничтожить Гросс-Мюнхен.
Теперь у меня есть оружие.
Ох, это невозможно!
Вы ничего не могли пронести сюда!
Оно было здесь все время.
Вы его для меня создали.
Вы можете представить,
какой будет эффект...
...если субмарина с ракетами
взорвется внутри этого зала?
- Тут все взорвется!
- Совершенно верно!
Всему этому место придет конец!
Но все это должно произойти,
пока экспериментальная модель находится
еще здесь!
А значит - сегодня ночью!
Это не сработает!
В целях предосторожности,
ракеты здесь никогда не активируют...
...пока они не выйдут в море.
Невозможно взорвать их прямо здесь.
Вы должны их активировать для меня!
Нет!
Гретхен...
Я заключу с вами сделку!
Активируйте ракеты для меня
и я предупрежу ваших друзей.
Я выведу их до взрыва.
Вы помните, что...
...что сказали мне тогда?
О том, что немцы должны сделать
что-то правильно?
Вот она - ваша возможность. Прямо сейчас!
Никакого вреда никому,
кроме Гитлера!
Вы сдержите обещание?
Тогда, хорошо...
Сегодня ночью...
Он... мертв?
А что? Он ведь не был вам другом?
Нет...
Я его не знаю.
Мы заключили сделку
и я намерен ее соблюдать!
Поработайте же с этими ракетами!
Служба безопасности! Любер, говорите!
Мы сумели установить личность человека,
который совершил самоубийство
в Гранд-отеле.
Это профессор Феликс Экхардт.
Но, как я понял, Экхардт бежал
из политической тюрьмы в Беркоффе.
И что же он делал в отеле
после того, как сбежал?
В Берлине уверены,
что существует заговор...
...среди ваших сотрудников
по уничтожению фабрики в Гросс-Мюнхен.
Здесь есть только один человек,
имевший взаимоотношения с Экхардтом.
Это фройляйн доктор Хоффманн!
Марч!
Любер...
Полагаю, вы раскрыли
наш маленький секрет.
Я верю вам и не стану повторять,
какие чувства испытываю...
...к фройляйн Хоффман.
В любом случае...
...я присматриваю за ней
только по вашему приказу.
А в берлинском отеле
она ни с кем не встречалась?
Я держал ее для себя!
Возвращайтесь в свое подразделение!
Я свяжусь с вами позже.
Оденьтесь и идите за мной!
Я должен задать вам несколько вопросов.
Где Гретхен?
Ее не видно все утро.
Собирайте ракеты! Наше время пришло!
Субмарина должна быть готова
к испытаниям примерно через 95 минут.
Ну, хорошо! Я дам вам
еще одну возможность сотрудничать с нами.
Когда в последний раз
вы виделись с Феликсом Экхардтом?
Но я уже сказала - прошло уже
больше четырех лет!
Чего вы еще хотите?
Какова была истинная цель
вашего путешествия в Гранд-отель?
Я поехала туда по приказу фюрера!
Вы сами дали мне инструкции.
Не могло быть случайностью,
что Экхардт сбежал той же самой ночью!
Группенфюрер!
Охранник, который сторожил
ангар с ракетами, исчез со своего поста.
Почему вы досаждаете мне
такими мелочами именно сейчас?
Я не хочу ничего слышать,
пока не проясню окончательно с этим делом!
Убирайтесь!
А теперь...
...начнем все снова?
- Сколько времени?
- Не волнуйтесь, вам торопиться некуда.
Но я должна поговорить
с доктором Штольницем!
Умоляю, я... Я должна повидаться с ним!
Вы не увидите больше... никого!
Штольниц...
Беккер... Я...
- Я должна им сказать...
- Что сказать?
Почему вы так озабочены временем?
Чего вы ждете от них?
Говорите!
- Доброе утро, господа!
- Марч, вы выглядите довольным, как младенец!
Уверен, что работа проделана на отлично.
Я дал обещание Гретхен,
и хотел бы его сдержать.
А где Гретхен?
Задержана Любером. Он считает ее шпионкой.
- Не могу в это поверить!
- Это же абсурд!
Знаю! Я знаю! Но, уверен, что когда
она перекинется парой слов с Любером...
...вопрос будет прояснен.
- Почему бы вам не навестить ее сейчас?
- Да, мы уже идем!
А что же вы ей обещали?
Ничего! Ничего особенного.
Внимание! Внимание!
Всему служебному персоналу...
...немедленно покинуть зону испытаний!
Немедленно покинуть зону испытаний!
Вы - пилот!
Мне бы хотелось знать точное ваше имя,
чтобы ваша семья гордилась...
...когда будет читать про вас.
Могу я посмотреть, как вы управляетесь
с таким сложным - на мой взгляд -
механизмом?
- Ну, конечно!
- Спасибо!
Нет, все нормально!
Меня зовут Ханс Кенинг.
Я родился в Баварии.
В небольшой деревушке
под названием Милдорфф.
Это очень интересно.
Я поступил на службу подводником
вскоре после Первой мировой войны.
- Разумеется, я...
- Что именно управляет запуском ракет?
Эти две кнопки в центре.
Их следует нажимать одновременно!
- Что вы делаете!?
- Прочь из моего кабинета!
Это не ваше дело!
Идите к лифтам, прошу!
Вы должны выбираться отсюда немедленно!
Я прошу вас!
Сейчас все здесь разлетится на куски!
Я это сделала!
Я одна это сделала!
Вы очень смелый человек, Ханс.
И я вам салютую!
Что-то странное происходит на фабрике!
Они подняли тревогу!
Закройте защитные двери!
Изолируйте всю фабрику!!!
Держите ее здесь!
Торопитесь! Быстрей!
Что ж... Вам это удалось!
Да!
И теперь я знаю - то, что я сделала
было правильным!
Вы никогда уже не получите
такое оружие, какое мы создавали здесь.
Никогда не будет еще одного Гросс-Мюнхена!
- Ступайте к элеваторам и быстрей!
- А вы не идете?
Фройляйн доктор Хоффман и я...
...остаемся под землей.
Уходите! Это приказ!
Мы оба не исполнили своего долга
перед родиной.
А где Гретхен Хоффманн?
Осталась там, внизу, вместе с Любером.
Он сдержал свое обещание.
Он вывел всех вовремя!
Марч?
- Да, конечно!
- Да!
Я не могу поверить, хоть она и сделала
прямое признание.
Я слышал ее. Она, и только она
ответственна за все!
Не может быть,
что саботажник действовал один!
Знаю, но я слышал ее!
Хоть никогда этому не поверю!
Сожалею насчет нее!
Однажды она спросила меня...
...легко ли забыть такие вещи,
которые мы делаем в этой войне.
Ее я никогда не забуду!
Передайте в "Голубой огонек" -
нет больше причин волноваться
о Гросс-Мюнхене.
 

////////////////////////////