Цель - подводная стихия (1966 год). Фразы и цитаты из фильма

Destination Inner Space (1966)

Все фразы и цитаты

 ЦЕЛЬ - ПОДВОДНАЯ СТИХИЯ
Институт океанологии.
Капитан?
Это командир Уэйн.
Здравствуйте, сэр.
Не ожидал, что вы так
быстро прибудете.
Дело ведь срочное?
Доктор ЛаСатьер считает,
что именно так.
Хмм. А вы - нет?
Я... я не знаю, что и сказать,
но что-то там внизу не так - это точно.
Подготовь спускаемый модуль.
- Мы спустим вас вниз сразу, как будете готовы.
- Хорошо, я уже готов, сэр!
Доложите морской станции, что командир
уже прибыл и скоро спустится к ним.
Прием, морская станция?
Прием, морская станция!
Вызывает поверхность, вы слышите? Прием.
Говорит морская станция.
Мы вас слушаем. Прием.
Передайте доктору ЛаСатьеру, что прибыл
командир Уэйн, мы его сейчас к вам спустим.
Я так понимаю, вы на
морской станции никогда не были?
Нет, ни разу.
Ну, когда у меня было немного
свободного времени, я провел там
три дня. Думаю, вы тоже там освоитесь.
Я так понимаю, вы никогда не были
на борту подводной лодки,
находящейся на боевом дежурстве, капитан?
Нет, точно не был...
А я был.
Так что, наверное - освоюсь!
Ну... вот и хорошо, командир.
Спускаемый модуль готов, капитан.
- Удачи!
- Спасибо, сэр!
Я скажу вот что, капитан, доведись
внизу работать - я бы уволился.
Ну, я думаю этот парень тоже
недолго здесь задержится.
- Командир Уэйн?
- Да, сэр.
- Я доктор Джеймс, местный врач.
- Рад знакомству.
- А это доктор Рене Перон, морской биолог.
- Очень приятно.
Командир Уэйн, доктор ЛаСатьер ждет вас
в командной рубке.
Хо Ли сам донесет ваши вещи.
Отлично.
Идемте за мной, командир.
Ого, я смотрю у вас здесь довольно уютно.
Некоторые удобства у нас есть.
Да, я вижу.
- Доктор ЛаСатьер... Командир Уэйн.
- Вы прибыли как раз вовремя, командир.
Объект вернулся.
В этот раз еще ближе.
Как давно он тут?
Часа два...
Вчера он появился на пятнадцать минут.
А ночью уже на час.
Перед вашим появлением, я как раз
пытался определить расстояние.
Вы - не против?
Да, конечно.
Полторы мили.
Он всегда в одном направлении движется?
Нет. Совершенно бессистемно.
Каждый раз он появлялся
и двигался в разные стороны.
Ни моторов, ни винтов...
Думаю, это не подлодка.
Я уже понял.
Но, надо быть уверенным.
Может вы встречали что-то подобное?
Нет, но может есть...
какие-то новые разработки.
Хотел бы я,
чтобы у нас такое было.
А я думаю - это кит,
ищущий себе дом.
Нет, Рене, это совершенно точно не кит.
Но оно явно... явно что-то ищет.
Как можно быть уверенным,
что это не кит?
Так же, как и вы - что это не подлодка.
Я всю жизнь изучаю обитателей моря.
Идемте со мной.
- Командир Уэйн, это доктор Уилсон.
- Рад знакомству.
Командир Уэйн?
Доктор Уилсон у нас заведует электроникой.
Одна из целей нашего здесь пребывания -
изучения систем общения морских животных.
Такие звуки издает стая дельфинов.
Мы записали уже множество
голосов разных животных.
В том числе и трех разновидностей китов.
Все их голоса в пределах
чувствительности наших приборов.
Теперь...
Взгляните на это.
Это очень высокочастотный звук.
Ультразвук, верно?
Намного выше, чем мы можем услышать.
Услышать нельзя,
можем лишь зафиксировать.
Его издает тот объект?
Куда выше, чем могут киты или дельфины.
Выше лббого известного
нам морского существа.
Идет на убыль.
Похоже, оно удаляется
от наших сонаров.
Объект уплыл, доктор ЛаСатьер.
Им не удалось его сфотографировать.
Мэддокс, наверное, сильно расстроится,
Мэддокс?
Главный аквалангист.
С ним так же наш фотограф.
Хотел бы я заполучить фото этой штуки.
Вызываем морскую станцию!
Морская станция, прием!
Это морская станция. Мы вас слышим.
Говори, Мэддокс.
Объект ушел от нас.
Похоже, это какая-то подлодка.
Она очень большая. Скажите ЛаСатьеру,
что мы ее преследуем. Отбой.
Они не могут. Они прошли
точку невозвращения.
Мэддокс, это морская станция. Вы же знаете,
ваши баки полупустые.
Немедленно поворачивайте назад.
Повторяю, возвращайтесь на станцию,
вы миновали точку невозвращения!
Вы меня поняли?
Прекрасно вас понял, доктор.
Возвращаемся.
Доктор?
Вы про него говорили?
Да, лучший инженер и глубоководник
на моей памяти. Вы с ним знакомы, командир?
Да, доктор. Мы знакомы.
Едва смогли вернуться.
Еще пара минут, Сэнди...
И мы бы там и остались.
Мы заплыли слишком далеко.
Надо было послушать меня,
и взять запас топлива.
Но ты вечно так спешишь!
Привычка такая...
Выработалась за многие годы.
Но, сейчас-то ты не на службе.
Прости, дорогая. Тут я тоже ненадолго.
Скоро переберусь в Майами!
Когда все нормально,
можно двигаться дальше?
Такая уж у меня работа!
Я же известный специалист.
Ну, выяснили что-нибудь?
Фотография довольно нечеткие.
Я пыталась снять с долгой выдержкой.
Жаль, не смогли подплыть ближе.
Покажете мне сразу, как только проявите.
И сразу отправим их на поверхность.
Есть, сэр.
А вы что скажете?
О... ну, какая-то
суперсовременная подлодка.
Нет, это точно не подлодка.
Теперь мы уверены.
С чего вдруг?
Морской флот прислал своего специалиста.
Одного профи глубоководника.
Вы вроде знакомы... это командир Уэйн.
Вы шутите?
Не понимаю...
Добро пожаловать в клуб, доктор...
Тех, кто не понимает командира Уэйна.
Семьдесят процентов поверхности Земли
покрыто океаном. И она исследована нами
меньше, чем поверхность Луны.
Каждый день я нахожу новые
виды животных или растений.
И занимаюсь их классификацией.
Здесь бесчисленное количество
живых существ.
Я смотрю, вы серьезно настроены.
Так и дело серьезное.
Ведь в море достаточно еды, чтобы
прокормить все человечество.
Море - это неисчерпаемый источник пищи.
И одно из таких важных существ
прямо у вас перед глазами.
После пары годовых дежурств на подлодке,
меня интересуют несколько иные вещи,
нежели... всякие водоросли.
Женщины, например?
Да, вроде вас.
И так понимаю, я та...
которую вы искали всю жизнь?
Вполне может быть.
Но вы ведь еще не видели
всех членов команды...
Может здесь найдете
и более красивых женщин?
Ну, смотрю, вы меня
уже к кому-то ревнуете!
Ошибаетесь, командир.
Просто, я хорошо знаю мужчин.
Не сомневаюсь.
К вашему сведению,
я за ними много наблюдала.
Так... в свой микроскоп?
Да.
Я выросла с двумя старшими братьями,
и знаю все их уловки.
Меня сложно провести, командир.
Командир Уэйн, фотограф
проявила снимки. Они ждут вас.
Уже иду, доктор.
Послушай меня, красотка.
У меня тоже была пара сестер.
И вот что я скажу...
Отнюдь не все люди одинаковы.
Если вы считаете иначе, доктор...
...то разбейте свой микроскоп,
и узнайте жизнь получше.
Командир Уэйн?
Подождите одну минуту, прошу!
Вы особый гость нашей станции.
Что хотите, чтобы
Хо Ли приготовил вам на ужин?
Ну, не знаю, Хо Ли.
Придумай сам что-нибудь.
Хорошо... может быть...
свиную отбивную?
Или большой жирный стейк?
Может, морепродукты?
Хорошо!
Морепродукты?
В смысле - рыбку?
Да, рыбу.
Где Хо Ли поймать рыбку?
Мистер Майк!
Одну минуту, прошу!
Куда вы несете мою рыбку?
Твою рыбу? Ты в порядке?
Это же наши особые образцы.
Да, для особенного ужина!
Вот это - на ужин?
Хо Ли, поищи рыбу в другом месте.
Думаю, здесь можно
лучше рассмотреть, командир.
Никогда в жизни
не видел подобных существ.
Может, это какая-то
новая русская подлодка?
Точно не русская.
Не думаю, что в мире кто-то
строит лодки такой формы.
Что же это?
Хотел бы я знать, доктор!
Мне нужно доложить в Вашингтон,
они пришлют сюда боевой патруль.
Придется приостановить вашу исследовательскую
программу, пока они не выяснят,
что это и что ему тут нужно.
А вы не слишком торопите события,
командир?
Не вижу никаких причин считать,
что этот объект - опасен.
А командиру Уэйну
никакие причины и не нужны.
Привет, Мэддокс.
Ну, вам виднее, доктор, но... я считаю,
что вмешательство военных необходимо.
Командир, я не могу помешать вам
их сюда вызвать.
Вы свободны в своих действиях.
Но пока что, это все еще частный
гражданский проект, и я тут за все отвечаю.
И, думаю, это мне решать -
закрыть его или нет.
Похоже, вы забыли кто
тут главный. Да, командир?
Доктор ЛаСатьер, он вернулся.
Идите скорее!
Он уже в двух милях.
Быстро приближается.
Там глубина шестьдесят футов.
Если оно не изменит направление,
то окажется прямо возле нас.
Вы же считаете, что бояться нечего.
А я думаю, что они собирается
на нас напасть.
Они?
Я опять поймал высокочастотный сигнал.
Насколько сильный?
Чрезвычайно мощный.
Вы уверены, что они
не проникнут к нам, доктор?
Я пока не уверен,
что они прямо к нам плывут.
Но наша система сонаров
может быть повреждена.
А что, если они атакуют нас ультразвуком?
Вполне возможно, доктор.
У нас есть химикаты и контейнеры с газом,
которые могут сдетонировать от звуковой вибрации.
Объявите тревогу, Мэддокс.
Внимание всем! Внимание всем!
Это не учебная тревога.
Немедленно оденьте
спасательное снаряжение.
Оно прямо над нами.
Не меньше 50 футов в диаметре!
Ну что теперь, доктор?
Мы обязаны связаться с поверхностью!
А что с показанием приборов?
Атака продолжается.
Испугались?
Немножко.
Снижает скорость,
готовится лечь на дно.
Там глубокая расщелина.
Может, оно туда собирается?
Насколько глубокая?
Примерно с милю.
Теперь понятно,
почему оно с радаров пропадает.
В смысле?
Они, должно быть, прячутся
там на глубине.
Вы боитесь, что они
действуют с каким-то умыслом?
Вроде того, доктор.
В любом случае, нужно
вмешательство властей.
Оно остановилось.
Две тысячи ярдов.
Прямо на краю расщелины.
Сигнал исчез, доктор ЛаСатьер.
Залегли на дно.
Доктор Уилсон?
Доложите, все в порядке?
Повреждений нет?
Отделались легким испугом.
Рубка вызывает склад. У вас все
в порядке, доктор Джеймс?
Ну, я дышу воздухом.
Вроде чистый.
Возвращайтесь к своим обязанностям.
Всему персоналу - отбой тревоги.
Откройте водонепроницаемые двери.
Переключите режим, Мэддокс.
Двери открыты,
давление в норме.
Неплохо бы еще проверить нашу
линию связи. Возьмите с собой Текса.
Хорошо.
Командир, наверное, нам стоит
назначить караульных на ночь.
Я первым выйду на вахту, доктор.
Хо Ли принесет вам поесть.
Будь готов, Эллис. Я отправил
Текса чинить линию связи.
Есть, сэр.
Похоже, теперь вы в привычной
обстановке, командир.
Вроде того.
Но не совсем - у нас на подлодках
нет женщин.
А вы против, командир?
Против? Я бы не отказался
от парочки в команде.
А что за дела у вас с Мэддоксом?
Я ему не нравлюсь, верно?
Похоже на то...
Но я и сама с ним
плохо знакома.
Мэддокс не так прост,
как может показаться.
Он был у вас офицером?
Исполняющим обязанности.
Главным инженером.
Почему он ушел со службы?
Это вы у него спросите.
Что-то случилось у вас
на подлодке? Верно?
Так точно.
А что?
Не хочу говорить.
А может, вам стыдно
об этом говорить?
В ответ на ваш запрос
о более подробном отчете...
Я выяснил, что в эту зону
вторгся неопознанный объект...
Подробнее доложу по возвращении.
Подпись - командир Уэйн.
Передайте это.
Доктор, у вас есть
проверенные люди?
Они все такие.
Вы забыли, командир, мы ведь
здесь исследуем - неведомое.
Отлично.
Возьмите Мэддокса.
Мэддокса?
Он самый опытный.
Не хочу напоминать, но я уже говорил
что будет, если еще раз вас увижу.
Забудь, Мэддокс.
Забыть?
Я этот день буду помнить всю жизнь.
Я не перестаю об этом думать уже три года!
Вновь и вновь - без конца!
Пять людей, задыхающихся, стучащих в стекло.
Отчаянно пытающихся выбраться
из затопленного отсека!
Они были так молоды, Уэйн!
А по другую сторону двери - стоял ты!
И даже не попытался им помочь!
Ты знаешь, что я не мог
открыть ту дверь.
Я знаю только одно!
Ты закрыл эту дверь и утопил
их словно крыс. Или ты забыл?
Но ты-то смог выбраться?
Думаешь, об этом я тоже забыл?
Послушайте, Сандра.
Лучше вам остаться здесь.
Я сам возьму камеру.
Командир Уэйн, мне отдает
приказы доктор ЛаСатьер.
Мэддокс?
Не знаю, что у вас там случилось с командиром.
Но на нынешнюю работу это влиять не должно.
Вам все ясно?
Ясно.
Удачи, командир.
Спасибо, доктор.
Не отключайте оборудование.
Здесь как в холодильнике.
Что скажете?
На вид все явно неземное.
Это космический корабль?
Да, похоже...
Возможно, на дистанционном управлении.
Отправленный для изучения
нашего океана.
Посмотрите!
Похоже на какой-то контейнер.
А там - инфракрасная лампа!
Это либо скорлупа...
Или стекло...
Ну, оно точно вот из этого отсека.
Может, это отработанная канистра с топливом?
Холоднее льда!
Может, это емкость для образцов?
Возможно, они - как и мы,
изучают морскую жизнь.
Ты как?
У меня от этого места мурашки.
Давай вернемся на станцию?
Оставь эту штуковину здесь, Мэддокс.
Напомню, что я все еще
работаю на доктора ЛаСатьера.
Так что, лучше не мешай мне.
Пять килогерц. Или около того.
И повышается.
Скорее всего, там внутри какой-то прибор.
Может, это часть
навигационной системы корабля?
Или источник питания?
Или исследовательское оборудование?
Или хрен знает что!
У нас есть время выяснить все это.
Верно?
Послушайте, доктор. Вы - ученый.
Я понимаю вашу заинтересованность,
но вот вашей логики я не понимаю.
Этот корабль пролетел
миллионы миль через космос.
И откуда мы можем знать,
зачем им это было нужно?
Конечно, эта капсула может содержать
инструменты или нечто подобное.
А может, там внутри что-то,
чего мы и понять не сможем!
И там на борту есть еще десять таких же!
Это лишь ваше мнение, командир.
Но мы здесь именно для исследования
всего неведомового.
Послушайте, доктор. Меня сюда прислали,
чтобы при необходимости - взять все под контроль.
И если я считаю, что есть опасность,
то никто из персонала,
не должен с этим вот контактировать.
Вы меня поняли?
Вполне.
Отлично.
Он вполне разумно рассуждает.
Возможно...
А я считаю, что он
совершенно не прав!
На самом деле, очень
интересная находка...
Должно быть...
Должно быть - что? Рене?
Оно увеличилось...
Похоже, оно растет.
Оно явно длиннее, чем час назад.
И сигнал усилился
на десять тысяч герц.
Доктор, но как оно может расти.
Это же вещь?
Уверены?
Мы ведь не знаем,
что это за материал.
Может, оно как ткани
растения или животного.
Тогда оно раньше было заморожено?
Возможно! Командир сказал,
что на борту корабля оно было холодным.
Может, у нас здесь слишком тепло?
Вроде нет.
Но мало ли!
Следите внимательно.
Если понадоблюсь,
я буду с командиром Уэйном.
Доктор, как вы считаете,
мы можем пробить этот панцирь?
Не знаю... но давайте попробуем.
Оно увеличилось вдвое!
Ультразвук!
Если станет сильнее,
бутыль с кислотой может лопнуть.
Приведите ЛаСатьера, скорее!
Оденьте противогазы!
Рене, позовите доктора Джеймса.
Может понадобиться
помощь врача.
Мэддокс, здесь газ!
Уведи ее отсюда!
Идем!
Отсек затоплен, доктор.
Нужно всех эвакуировать.
Дверь водонепроницаемая,
особой опасности нет.
Я не об этом!
А где Текс?
Остался там.
Постой, Мэддокс. Туда нельзя.
Почему?
Там что-то есть!
Что?
Какая-то земноводная тварь,
выбравшаяся из этого контейнера.
Она разорвала Текса. Его уже не спасти.
- Не мешай мне!
- А ну, прекрати!
Хватит!
Я вас обоих в карцер отправлю.
Вы знаете, что дверь
нельзя открывать, Мэддокс.
Хотите затопить всю станцию?
Я уверен, они оба могли спастись!
Но он хорошо наловчился
топить людей живьем!
Я же сказал, ему нельзя уже было помочь!
Думаешь, я тебе поверю?
Мне плевать на твое мнение.
Нужно вызвать помощь
пока еще можно, доктор!
Земноводная тварь...
Капитан, не могу связаться
с морской станцией.
Поверхность вызывает морскую станцию!
Вы меня слышите? Вы меня слышите? Прием!
Нет сигнала, капитан.
Используй гидролокатор.
Морская лаборатория - поверхности.
Вы нас слышите?
Говорит поверхность.
Продолжайте, морская станция.
Внимание поверхность,
говорит командир Уэйн.
Передайте это сообщение в штаб-квартиру
военно-морского флота.
В Вашингтон.
Лично адмиралу Бредфорду. Срочно!
Немедленно запрашиваю в этот район
боевую поддержку.
Снаряженных...
Повторите!
Лично адмиралу Бредфорду! Срочно!
Пришлите боевую поддержку
для уничтожения инопланетного
подводного корабля.
Прием, поверхность.
Повторите мое сообщение.
Прием, поверхность! Поверхность!
Говорит командир Уэйн, повторите сообщение!
Прием, поверхность!
Вы получили сообщение?
Прием, поверхность!
Вы нас слышите?
Монстр, наверное, попытается
напасть на нас.
Или уже напал на них!
Доктор, я думаю надо задраить
все иллюминаторы.
Если он смог выйти, сможет и войти.
Думаете, он вернется?
Доктор, я думаю, это существо сделает все,
чтобы никто не узнал о его существовании.
Может быть оно не так опасно,
как вы думаете.
Возможно, оно нас
боится сильнее чем мы его!
Любые существа стараются себя
защитить, командир! Особенно - примитивные.
В одном я точно уверен, доктор.
Это существо - не примитивно.
Думаю, оно умнее
всех нас вместе взятых!
Тогда нам тем более нужно
войти с ним в контакт!
Ну...
Все еще думаете, что он нас боится?
Понятия не имею...
Но вы понимаете всю важность
этого момента, командир?
Я понимаю все его опасность.
Есть связь?
Нет, сэр. У нас что-то с оборудованием.
Или - у них что-то случилось!
Проклятье!
Воздушный насос остановился!
Сколько мы без него продержимся?
Часов двенадцать.
Если будем экономить.
Доктор, я боюсь что бессилен,
его нужно доставить в больницу.
Тогда мы ему ничем помочь не можем.
У нас нет связи с поверхностью!
Я так понимаю, кто-то должен
подняться и проверить в чем дело.
Мы и так знаем в чем дело, доктор Джеймс.
Но ничего не можем поделать.
Если я не вернусь через час...
То уж точно можно ничего будет не делать.
Эллис, оставайся у передатчика.
Майк, дай мне свой лучший гарпун!
Вам не стоит идти туда одному.
Это самоубийство!
Вы знаете, что через 12 часов
мы и так все умрем?
Умрем?
У нас отказал воздушный насос.
Скажите доктору Джеймсу подготовить Уилсона,
я попытаюсь подняться наверх и привести помощь.
Вам не стоит идти
туда одному, командир.
Я тоже неплохо
из этого стреляю.
Ладно, Майк.
Назад, Майк! Берегись!
Майк, ты как?
Доктор!
Держись, Майк.
Давайте отнесем
его в лазарет.
Во сколько они спустят
нам завтра припасы?
Примерно около полудня.
Мы столько не продержимся.
Даже если бы и смогли,
то как они к нам сюда попадут?
Мы должны отключить
больше помещений.
И так все по минимуму работает.
А что с биолабораториями?
Командир Уэйн, у нас там
очень ценные образцы морской жизни.
Многие из них погибнут без кислорода.
Так же как и мы!
Мэддокс!
Отключи лабораторию.
Перекрой кислород!
И лазарет тоже отключим.
Перенесем Майка, доктора Уилсона,
а с ними и доктора Джеймса к нам.
Доктору Уилсон воздух
больше тратить не будет!
Как он. Лучше не стало?
Лишь хуже.
Он ослаб.
Что ж...
Царапины не такие
уж и глубокие.
Дело не в них.
Так что это, земноводное?
Ага.
Оно заражено какой-то
неизвестной болезнью.
Неизвестной мне,
по крайней мере.
Это объясняет
их появление здесь.
Пытаются сбежать с зараженной планеты,
и создать у нас свою колонию?
Вполне возможно.
Вы можете с ней справится?
Не знаю.
Я сделал сыворотку,
она может быть полезна, но...
Эта тварь может стать
причиной массовой эпидемии.
Этого нельзя допустить.
- Вы там скоро уже?
- Почти...
Кому-нибудь еще рассказывали?
А должен был?
У них и так проблем хватает.
Сколько у нас вообще
времени осталось, командир?
Не знаю...
Ну, пару часов...
Хмм, я понимаю,
что вы делаете все возможное...
Доктор, давайте все же не будем
беспокоить команду...
Скажите им что это...
просто прививка от гриппа.
Если будете поднимать тяжести,
кровь может снова пойти.
Спасибо за заботу.
Вы же любите пить черный
крепкий чай, мисс Сандра?
Терпеть не могу.
Не можете терпеть...
Сколько у тебя на складе
гарпунных ружей, Мэддокс?
Примерно дюжина.
Отлично. И мне еще понадобится
страховочный трос. Ты мне поможешь, Эллис.
Есть, сэр.
Мы поймаем его в ловушку, доктор.
Мы сами в ловушке. Как крысы в тонущем корабле.
Ну, вы меня поняли, командир.
У тебя какие-то проблемы, Мэддокс?
Если хочешь, то давай
разберемся раз и навсегда.
А я-то тут причем...
Хватит кривляться!
Ты не знаешь, когда
нужно остановиться, верно?
Думаешь, я не знаю,
что на самом деле тогда произошло?
То есть, вы хотите сказать,
что не закрывали тот отсек?
Нет, я это не отрицаю.
У меня не было выбора.
- Иначе бы утонул весь корабль.
- Точно, поэтому вы решили
отделаться малой жертвой.
Но ты ведь смог выбраться, Мэддокс.
Почему другие не смогли?
- Вы ничего не понимаете...
- Очень даже понимаю!
В том отсеке была
спасательная капсула.
Она рассчитана была на всех,
находившихся там при исполнении.
Я знаю, ведь это моя подводная лодка.
И я много раз там сам бывал.
Но что-то случилось, верно?
Ты запаниковал, да?
- Вы - псих!
- Я?
Ты первый забрался в капсулу, Мэддокс.
Там было место на всех,
но ты забежал первый и задраил люк.
Да, конечно, я зашел первым,
но они не пошли со мной!
Они пытались выбраться
через ту дверь, что вы закрыли!
Это все чушь собачья, Мэддокс,
и ты это знаешь!
Ты же сам сказал, что никогда
не забудешь лиц этих пятерых.
Как они колотили в дверь, пытались разбить
иллюминатор, в тщетной попытке попасть внутрь.
Откуда тебе все это известно, Мэддокс,
ты же был в спасательной капсуле.
А я объясню.
Потому что, они были возле шлюза
капсулы, куда не могли попасть.
Ты их видел в иллюминатор на двери.
Рассмотрел их лица, Мэддокс?
Такие молодые, помнишь?
Они умоляли тебя о помощи,
но ты даже не пошевелился.
- Вы все это выдумали, пытаясь себя обелить!
- Правда?
Думаешь, мы не осмотрели потом
затопленный отсек в доке
и не обнаружили задраенный тобой шлюз?
И думаешь, мы не нашли людей возле него,
со сломанными и разодранными
в кровь о дверь пальцами.
- Откуда мне знать?
- Не отпирайся, Мэддокс!
- Нет, я...
- Послушай внимательно!
Любой мужик рано или поздно бывает напуган.
У каждого есть предел прочности!
Ты можешь это отрицать,
но послушай меня, Мэддокс.
Слушай, сейчас тебе надо просто все признать,
и смириться с этим. Как настоящему мужчине!
Ладно.
Когда я зашел в спасательную капсулу...
Что-то во мне надломилось...
И я задраил люк.
И застыл...
Я видел, что они
пытались внутрь попасть.
Но я не мог пошевелиться.
Я убил их, командир.
Сознаюсь.
Это все я...
Вот, почему я уволился со службы.
Я не смог бы посмотреть в глаза членам команды.
Я даже себе не мог
признаться, что струсил тогда.
Никто тебя трусом
не называл, Мэддокс.
Вставай, давай. Помоги мне,
у нас мало времени.
А знаешь что?
Еще минуту назад я не могла понять,
насколько ты мне дорог.
А теперь я думаю... что люблю тебя.
Ну же...
Командиру Уэйну
нужна твоя помощь.
Все в порядке, доктор?
Вполне.
Мы готовы.
Теперь, будьте поосторожней
с этими растяжками.
Всем очистить помещение.
Не выходите, пока я не подам знак.
Я же сказал - ВСЕМ
очистить помещение.
Что это он делает?
Ловит монстра на живца.
Не приближайтесь.
Он лишь ранен.
Эллис, помоги мне.
Что вы собираетесь делать?
Догнать его.
Дело надо довести до конца.
Идем.
Готовь костюмы, Эллис.
Есть, сэр.
Нужно доставить его в институт
океанологии как можно скорее.
Добро пожаловать
обратно в команду, Мэддокс.
Кто старое помянет...
Ладно. Вколите ему транквилизатор, и держите
в отключке. Иначе могут быть проблемы.
Давай поднимемся наверх и включим воздушный насос.
Эллис, оставайся возле гидролокатора.
Как только все проверим -
сразу вернемся за вами.
И не спускайте глаз с этой твари.
Одного укола хватит.
Передозировка может его убить.
Он и так ослаб...
- Но доктор, командир сказал...
- Командир Уэйн не ученый, а вот я - да.
Давай снимем акваланги.
Слушай...
Иди, проверь воздушный насос.
А я схожу в радиорубку.
Вперед!
Мы опоздали, он мертв.
Ну, с насосом все нормально.
Но вот спускаемым модулем
мы не сможем воспользоваться.
Здесь есть взрывчатка?
Возможно... Во время расчистки места
для спуска морской станции использовали динамит.
С военными тоже связаться не можем.
А корабль поддержки придет только завтра...
У нас нет этого времени.
Думаете, на космическом корабле
есть еще такие же капсулы?
Я видел.
Давай поищем динамит.
Можно аккумулятор
использовать как активатор.
Сэнди? Принеси свою камеру,
она нам тоже понадобится.
Вы уверены в своем решении, командир?
В смысле, имеем ли мы право
брать на себя ответственность
уничтожить все это, до того как изучим?
Доктор... думаете, лучший способ предотвращения войны -
дать врагу возможность сбросить вам бомбу на голову?
Нет, я говорю, что мы должны попытаться
разобраться в причинах их появления здесь.
Доктор... а вы вот о чем подумайте.
Возможно, в мире, откуда явилась эта тварь,
сухопутные животные вроде нас -
являются их естественными врагами.
Может быть, они изначально
стараются истребить нас.
Но, как бы то ни было... я не думаю,
что стоит это проверять.
Пойдемте.
Эллис, принеси трос
и свяжи ему ноги.
Я бы попросил вас держаться
от него подальше.
Это всех касается!
Не в этот раз, Сэнди.
Я серьезно.
- А вдруг нужна будет помощь?
- Я же сказал - нет.
Мне жаль, что ты все узнала...
Мне все равно. Я ведь говорила уже.
А мне вот - нет.
Да и как ты можешь быть уверена...
Мы не сможем больше быть вместе.
Престань...
Каждый раз, когда смотрю на тебя,
я буду вспоминать о том, что я трус.
Все это в прошлом, не мучай себя.
Нет.
Я никогда это не забуду.
Когда закончу здесь - переберусь
в другое место. К другим людям.
Все не так просто...
Может и так. Но смотреть в лицо
тебе и другим - куда тяжелее.
Я другого выхода не вижу, Сэнди.
И ты тоже.
Ты готов, Мэддокс?
Постой, Рене.
Нет! Доктор, не подходите!
Эллис! Эллис! Надо предупредить
командира, что тварь сбежала!
Я не могу!
Гидролокатор не работает!
Бегите, я его отвлеку!
- Нет, не надо!
- Не подходи!
Давайте, скорее!
Нет, Мэддокс!
Бегите, пока есть возможность!
Давай, одевай маску!
Бегите!
Моя команда уже прилетела в Майами.
Я отбываю туда
вместе с кораблем поддержки.
- А где доктор ЛаСатьер?
- Он в командной рубке.
Не хочет покидать станцию.
Ну, посмотрим, может новости
из Вашингтона его обрадуют.
Чем планируете заняться, доктор?
Думаю, останусь здесь, прослежу
за ходом ремонтных работ.
Мне кажется, у меня есть
предложение получше.
Предложение?
Я не понимаю.
С корабля поддержки я связался с военно-морским
министерством и выслал им отчет.
Они там чуть с ума не сошли.
Вас вызывают на пресс-конференцию
в Белый Дом.
А что я им скажу?
Что мы первые люди -
убившие инопланетянина?
Согласитесь, у нас не было выбора.
Я понимаю.
А еще я понимаю, как мало
мы ещезнаем об окружающем нас мире.
Смешно...
Мы постоянно мечтаем отправить
людей на другие планеты.
А сами не смогли понять даже одно
единственное существо из этих миров.
У нас была такая возможность...
И мы все испортили.
И знаем сейчас не больше,
чем до всего этого.
Вы ошибаетесь, доктор.
Мы знаем, что где-то в космосе есть цивилизация,
таких же разумных существ как мы.
Раньше мы в этом не были уверены.
И теперь мы знаем, что с ними
можно попытаться войти в контакт.
Мы с ними еще столкнемся.
Вот об этом и расскажете
на пресс-конференции.
И возможно, вы именно тот человек,
у которого хватит опыта понять их.
И вы возглавите одну из самых главных
исследовательских программ нашего времени.
Командир, вы опять забегаете далеко вперед.
И переоцениваете меня.
А я вам не говорила,
что вы очень умны?
О, нет, надо не так начинать, Рене.
Может, лучше скажете...
Что я тот мужчина, которого вы всю жизнь искали...
Или, например... предложите сперва сдружиться.
- Думаете, вы опытней меня, верно?
- Ну, может чуть-чуть.
Ну, командир, у меня есть
пара способов вас удивить.
Правда? И как?
Сразу взяв на абордаж.
 

////////////////////////////