Руки!
Стоять, я сказал!
Иди сюда!
Объявить общую тревогу!
ЦИРК СТРАХА
Спасибо.
Вот и начальство.
Доброе утро, сэр.
Доброе утро, господа. Почему нам никогда
не дают отдохнуть в выходные?
Свидетели есть?
Да, сэр, охранник. В тяжелом состоянии.
Скотина! Зачем ты убил этого охранника?
Может и не убил!
Скотина!
Откуда вы знаете, что он умер?
Потому что ты в упор в него выстрелил! Встать!
Встать!
Не надо было нам с тобой связываться, Мейсон.
С такими разговор короткий.
Убери пистолет.
Что значит убери?!
Мы должны действовать по плану.
Мы шли на ограбление, Мейсон, на ограбление, а не на убийство.
Это звонит босс. Идите, я вас позову. И ты тоже, Мейсон.
Пошел!
Джексон.
Да, босс.
Да, все здесь.
Одна загвоздка - Мейсон запаниковал и застрелил охранника.
Он здесь. Хочет свою долю.
Что? Отдать ему его долю и еще и вашу?!
Но...
Нет, но...
Хорошо.
Ладно, я его позову.
Мейсон!
Иди сюда.
Хорошо.
Неподалеку от Винзора?
Мейсон, едешь в местечко неподалеку от Винзора,
Возьмешь напрокат машину. Потом от нее избавишься.
А адрес?
Какой адрес?
Старая ферма. Тебя встретят.
Если хочешь остаться в живых, никаких фокусов.
Да. Да.
Все остальное как договаривались.
Кто этот босс?
Никто не знает. И это к лучшему.
Ты должен добраться на место без происшествий.
В этом случае он тебя переправит за границу.
А иначе...
Бери чемодан.
А ты что тут делаешь?
Это ты его убил?
Я не хотел его убивать!
Так получилось!
Откуда я знал, что он будет делать!
Я не виноват! Он мог начать стрельбу!
Заткнись. Мейсон.
Манфред, ты знаешь что делать.
Жду неделю, потом перевожу деньги за границу.
А моя доля?
Получишь, когда все сделаешь.
Эллиотт.
Имя назвал?
Это как всегда. Ладно, поговорю с ним.
Я слушаю.
Слушаю.
Кто говорит?
1169ММ
Да, но как вы...
Алло. Алло!
Проклятье.
Это по ограблению на мосту Тауер Бридж.
Зеленый минифургон, направляется на север по трассе М1
Думаете, это серьезно, сэр?
В любом случае, больше ничего у нас все равно нет, будем и
за это благодарны. Объявляйте тревогу.
Да, сэр.
Сэр!
Нам сообщили - фургон зазбился, один человек погиб.
Его фамилия Джексон.
Что ж, по крайней мере он от нас не ушел.
Начало положено, не так ли? А от остальных
добились чего-нибудь?
Они сказали, что стрелял некто Мейсон.
И где он?
Они не знают, сэр. Знают только, что он куда-то
был отправлен с большой суммой денег.
Тогда все просто, нам надо всего лишь найти М-ра Мейсона!
Добрый вечер.
Добрый вечер! Вы как раз вовремя, мы уже открылись!
Нет, спасибо, я не пью.
Не подскажете, как мне найти старую ферму?
Около мили по дороге, рядом с озером.
Там очень живописное местечко.
Есть кто-нибудь?
Есть кто-нибудь?
Кто-нибудь?
Это я, я принес деньги.
Не надо!
Спасибо! Большое спасибо!
А сейчас, дамы и господа, с большим удовольствием
представляем вам летающих клоунов!
Готовы?
Добрый вечер, М-р Барбарини!
Добрый вечер.
Сегодня у нас аншлаг!
Так всегда, в конце сезона всегда аншлаг.
Добрый вечер, М-р Барберини!
Наташа, сейчас твой выход, где дядя?
Уже пришел.
Хорошо.
Добрый вечер, Грегор.
Добрый вечер.
Надеюсь, Шиба в твоем номере участвовать не будет.
Не беспокойтесь, ее уже отправили на зимние квартиры.
Хорошо. Она очень агрессивна, я больше не хочу неприятностей.
А теперь - Грегор!
Вы его когда-нибудь видели без маски?
Конечно. Перед тем несчастным случаем.
Рана действительно так ужасна?
Дорогой друг, это был один из самых ужасных
случаев в моей практике.
Нравятся мои ножки?
Застегни, дорогой.
Зажигалка у тебя?
А теперь тебе лучше идти, я позвоню.
Добрый вечер, М-р Барбарини.
М-р Великан, позовите Джину и Марио, их выход.
Марио, где Джина?
Пойду ее кликну.
Никуда не пойдешь!
Почему Джина всегда опаздывает?
М-р Барбарини, все в порядке. Она сейчас придет.
Где ты была?
Тебя это не касается.
Не касается?! Где была?
Тихо, тихо! Хватит!
Грегор!
Чего тебе? - Поговорить надо, после представления.
Мне с тобой не о чем говорить.
Спокойнее, спокойнее. Тебе это может дорого обойтись.
Я никогда так не смогу.
Ты кто такой?
Чего тебе?
Ищу работу.
Обратись к боссу.
Можешь со мной поговорить. Все в порядке, М-р Великан.
Итак, как тебя зовут?
Не твое дело.
Интересно. А в цирке раньше работал?
Возможно.
Слушай, приятель, не надо темнить. Зачем пришел?
Сказал уже, ищу работу.
В чем дело?
Вот пришел некто, ищет работу.
Нам никто не нужен.
Я согласен на любую работу.
Зачем приходить работать в цирк зимой?
Это худшее время года.
Вы не узнаете этого человека?
Нет. Никогда не видел.
Эдди, запиши его имя. Если вы нам понадобитесь,
мы вам позвоним. Где живете?
Я буду неподалеку.
Надо поговорить.
Итак, ваше имя и адрес.
Да ладно. Я потом приду.
Что ж, пусть идет.
Продавцы подержанных автомобилей народ не надежный,
но сейчас он, видимо, говорит правду.
Чем твои люди тут занимаются, Эллиотт?
Доброе утро, Сэр Джон.
Охранник убит среди бела лня на Тауэр Бридж.
Вы поймали всю банду, за исключением того, кто стрелял.
Что на это вы скажете?
Как вы любите повторять, сэр, терпение - главная
добродетель сышика.
Мы терпим уже неделю. От журналистов отбою нет.
Понимаю, сэр. Я тоже читаю газеты.
С чем вас и поздравляю.
Спасибо, сэр.
Кое-что у нас все же есть.
У нас тут был продавец подержаных машин.
Так вот в день ограбления он продал машину
человеку, очень похожему на Мейсона.
И?
Угощайтесь, сэр.
Мы уже ищем машину. Но пока не нашли.
Так что боюсь, мы пока в тупике.
Добрый вечер, Грегор.
Где мои деньги?
Завтра вечером.
Минутку, Грегор.
Завтра вечером это твой последний шанс.
Буду тебя очень ждать.
Спокойной ночи.
А вы что тут делаете?
Смотрю, закрыты ли клетки на ночь.
Я привык делать все необходимое без посторонней помощи.
Понимаю.
Вот так, сэр. Мы уведомили все банки, номера банкнот известны,
но пока ни одной банкноты не обнаружено.
Уже две недели. Ни убийцы, ни денег.
Терпение, сэр.
14 дней, такого терпения хватит любому полицейскому.
И еще. Министр внутренних дел звонил сегодня утром,
он не очень доволен результатами. И я тоже.
Телефон, сэр.
Спасибо.
Эллиотт.
Уголовный розыск, сэр. Кажется, есть новости.
Обнаружено несколько банкнот с ограбления на Тауэр Бридж.
Слава Богу если так. Долго же мы этого ждали. Я выезжаю.
Он уже здесь, сержант.
Хорошо, спасибо.
Здравствуйте, сэр.
Здравствуйте.
Давненько не виделись.
Мэнли?
Так точно.
Очень рад вас видеть! Вы на повышение?
Благодарю вас. Прошу садиться.
Нет нет, начальник тут вы.
Так что у нас по банкнотам? Где их обнаружили?
В банке, в выручке из местного магазина.
Точнее, из нескольких магазинов торговой сети.
Но нам кое с чем все-таки повезло.
Обнаружены банкноты в понедельник, деньги из разных
департаментов поступали отдельными партиями.
И?
Банкноты потрачены в субботу утром в отделе детской одежды.
Уголовный розыск.
Да.
Конечно.
Понимаю.
Хорошо, М-р Уилсон. Большое спасибо.
Вы нам очень помогли. Я вам перезвоню.
Поступили еще банкноты, сэр. Это звонили из банка.
Прекрасно. А подробности?
Деньги пришли от некоего Барбарини, директора "цирка Барбарини".
Они здесь неподалеку на зимних квартирах.
Надо бы навестить этого М-ра Барбарини.
Мне поехать с вами, сэр?
Лучше не надо. Пусть это будет неофициально.
А вот такая штука как фотоаппарат у вас тут есть?
Надо одеваться.
Тебе всегда надо поспать.
Давай вставай, налей мне чего-нибудь.
Что ты на меня так смотришь?
Привет, Джина, как дела? - Нормально.
К репетиции готова? - Конечно, готова.
Что случилось, замерзла?
Немного.
Джина! Где ты шлялась?
Отпусти, не твое дело!
Марио, оставь ее.
Отправляйтесь по своим делам!
Марио, иди к своему каравану.
И ты, Джина.
А с тобой потом поговорим.
В чем дело?
Добрый день, моя фамилия Эллиотт. Вы, кажется, тут хозяин?
Барберини. Чем могу?
Тогда вы тот, кто мне и нужен. Можете уделить мне пару минут?
А в чем дело?
Сфотографироваться.
Сфотографироваться?
Я фотограф.
А, ну тогда пойдемте ко мне.
Благодарю.
Кто такой?
Тебе-то что?
Я всегда интересовался посетителями.
Как и ты.
Спасибо.
Как видите, инспектор, когда цирк открыт, тысячи фунтов
еженедельно проходят через мои руки.
Эти банкноты могли быть получены от кого угодно.
Но некоторые должны были прийти именно отсюда, ведь последнюю
неделю вы были на зимних квартирах.
У нас все равно тут около 50 человек готовят рождественское
представление.
Некоторых я уже видел, они что-то явно не поделили.
Теперь хотел бы познакомиться с остальными.
Разумеется. Я вас провожу.
Спасибо, вы очень любезны.
Чуть не забыл. Я бы пока не хотел, чтобы они знали
о расследовании.
Так что лучше я буду простым фотокорреспондентом.
Карл, смотри!
Не сейчас, не сейчас.
М-р Барбарини, посмотрите мой новый замечательный фокус.
Хорошо, только быстро.
Разумеется. Прошу внимание!
Здорово, правда?
Это старо, как цирк.
Но ведь это очень смешно!
Иди лучше занимайся своей бухгалтерией.
Мой бухгалтер всегда хотел стать клоуном.
Уберите их отсюда.
Я сказал тебе, особое внимание к Шибе.
Думаю, лучше Шибу на рождественские представления не брать.
Пара репетиций, и все будет в порядке.
Грегор, это М-р Эллиотт, фотограф, хочет сделать фото
нашего цирка и артистов.
Мое почтение.
Спасибо, но мне не хочется фотографироваться.
Наташа.
Не очень-то любезный...
Три года назад он серьезно пострадал, у него остался
ужасный шрам.
Продолжает семейную традицию, но маску не снимает.
А вот меня можете и снять.
Большое спасибо!
Очень хорошо, Манли, быстро работаете!
Уж что умеем, так это фотографировать!
У меня к вам еще кое-что.
Можете отправить это в архив, чтобы они эти снимки проверили?
Хорошо, сэр. А теперь какие планы?
Планы? Хорошенько поспать впервые за несколько дней,
а завтра опять в цирк.
Хорошая работа, сержант!
Благодарю вас, сэр!
Спасибо. Спокойной ночи.
Спокойной ночи, сэр.
Шлюха.
Где ты шлялась? - Не твое дело!
Мое! Не забыла, что мы собирались пожениться?
Могла и позабыть.
Вот именно, что могла!
Что?
Нет в цирке никого, кто не знал бы о твоих похождениях.
С ума сошел? Это ты из-за того, что я с кем-то
пару раз поговорила?
"Поговорила"?! Да ты мужиков меняешь каждый день!
Это ведь был Карл, верно?
Нет.
Тогда кто?
Кто?
Меня хотели убить!
Кто?
Не знаю.
Как Шиба выбралась из клетки?
Кто-то открыл клетку, кто-то взял ключ.
Ключ мог взять любой.
Любой, у кого был мотив!
Карл... Что случилось?
Кто-то выпустил Шибу из клетки. Джина чуть не погибла.
На этот раз все, Шибы здесь больше не будет.
Не будет Шибы, не будет и меня.
А об этом поговорим утром. На сегодня все.
Очень интересно.
Спасибо, что рассказали.
Спасибо за кофе.
Не стоит!
Кстати, пока не забыл, вам знаком этот человек?
Нет.
Жаль.
Чтоже, всего хорошего!
До свидания! Спасибо за помощь.
До свидания, инспектор.
Попили кофе, сэр?
Спасибо, Генри... Минутку.
Да, сэр.
Вы не знаете этого человека?
На самом деле, припоминаю.
Пару недель назад он спрашивал, как проехать на старую ферму.
Точно, это он!
Трезвенник!
Доброе утро, сэр!
Рад вас видеть.
Только что из архива. На фотографиях ни один не опознан.
Ничего страшного. Главное, я теперь могу доказать, что
Мейсон здесь был две недели назад.
И мы направляемся за ордером на обыск в цирке.
Но ведь улик нет, сэр?
Кое-что у нас есть. Мейсон здесь был, банкноты у Барбарини
найдены, наконец, наш с вами шарм - всего этого нам
точно должно хватить!
Вперед, мой друг!
К вам эти джентльмены, сэр.
М-р Эллиотт, доброе утро.
Боюсь, в этот раз уже не "мистер", но "инспектор" Эллиотт,
М-р Барбарини, у нас официальный к вам визит.
Это детектив сержант Менли.
Доброе утро, сэр.
Жаль вас расстраивать, но вот ордер на обыск.
А что ищем-то?
Да так, 250000 фунтов краденых денег.
Ничего себе! Буду рад, инспектор, если вы тут
найдете 250000 пенни.
Это мы скоро увидим.
М-р Барбарини, Мы полагаем, что 2 недели назад
этот человек был здесь с деньгами.
С тех пор его никто не видел. Мы ищем его и деньги.
Вам он не знаком?
Первый раз вижу.
А вы?
Нет.
Слушайте все, М-р Барбарини сказал, что нам всем
надо оставаться на арене
Зачем?
Наташа расскажет, я пойду сообщу другим.
Полиция проводит обыск, хотят нас всех допросить.
А в чем дело?
Наверное, из-за вчерашнего.
Тогда это они с тобой должны разговаривать.
Это ты о чем?
Ну, во-первых, ты там появился раньше всех.
И к счастью для Джины, между прочим!
Внимание!
Это инспектор Эллиотт, он хочет с вами поговорить.
Ну, во-первых, я хотел бы поговорить с молодой леди
у которой были неприятности со львом вчера вечером.
Джина!
Вас зовут Джина. Да, сержант.
Простите, сэр, но мы кое-что нашли.
Где? - На складе, у палаток.
Прекрасно. Продолжайте. Пойдемте, Менли.
М-р Барбарини, проследите, чтобы никто пока отсюда
никуда не уходил.
Разумеется.
Извините. - Минуточку. - Я слушаю.
Это очень важно. Мне надо с вами поговорить.
А что такое?
Наедине, если можно.
Давайте поговорим. М-р Барбарини, у вас можно?
Разумеется.
Спасибо.
Менли, посмотрите там, и потом мне все расскажете.
Да, сэр.
Прошу вас, сударыня.
Но зачем кому-то убивать вас, сударыня?
Не знаю.
Ваш бойфренд, Марио... Карл сказал, что вы поссорились.
Он ревнив. Но не думаю, что это он хотел меня убить.
Кто же тогда это мог быть?
Может быть...
Кто-то, кто меня опасается.
То есть...
Да, Менли.
Извините, сэр.
Мы нашли тело. И вот это.
Хорошо, сейчас иду.
Когда вернусь, все хорошенько обсудим.
И заприте дверь.
Ужасно. Просто ужасно.
Кто-то пытался изуродовать лицо.
Менли, вызовите экспертов, это может быть Мейсон.
Да, сэр.
Сержант, нашли еще что-нибудь?
Только нож, сэр.
Кто здесь?
Это кричат в доме! Наверное, Джина!
Боже мой!
Она была права, бедняжка. Она что-то знала.
Взгляните на нож, сэр.
Треугольное лезвие.
Такой же как там.
Пора пообщаться с Марио.
Но это не мои ножи, инспектор!
Ладно, ладно! Все ваши ножи на месте.
Но вы тут один, кто умеет так обращаться с ножами.
Прошу вас, инспектор! Я все объясню.
Закон цирка - нож, которым совершено убийство,
никогда больше не используется.
Его всегда хоронят вместе с жертвой.
Неужели?
Я приму это к сведению.
Но пока не надо никому ничего говорить, хорошо?
Хорошо.
Что я говорил! Зрители просто умрут со смеху!
Это все очень реалистично, но, боюсь, совсем не смешно.
Но этот фокус можно и с людьми проводить.
Мистер Великан, не попробовать ли на вас?
Ну уж нет, не хочется!
Давайте, давайте!
Если вы так уверены, почему бы вам самому не попробовать?
Что ж, попробуем.
Итак...
Давайте, М-р Великан. Сделайте одолжение.
Вы это серьезно?
Конечно.
Прекрасно, Эдди.
Пойдемте, у меня есть для вас дело.
Мне надо с вами поговорить, М-р Барбарини.
Наедине.
Эдди, идите в офис, приступайте к работе.
Хорошо, М-р Барбарини.
Человек, тело которого нашли сегодня утром,
что вы о нем знаете?
Принимал участие в ограблении, принес сюда кучу денег,
но я его не видел.
Но его фото вы видели. - Да.
Сколько, по-вашему, ему было лет?
Трудно сказать.
Но он в принципе по возрасту мог быть отцом Наташи?
На что вы намекаете?
Интересно.
Интересно, что если бы у нас было с убийцей нечто общее, мы бы
тогда двигались с ним в одном направлении.
Это как, сэр?
Он убил Мейсона и спрятал тело на зимних квартирах цирка,
но почему-то не ушел после этого с деньгами, и даже совершил
еще одно убийство.
Почему вы думаете что Джину и Мейсона убил
один и тот же человек?
Ножи одинаковые.
Постойте-ка, мой дорогой Ватсон, что если он
остался как раз для того, чтобы найти деньги?
То есть Мейсон их где-то спрятал?
Вот именно.
Или их спрятал убийца. Или кто-то третий их нашел.
Спокойной ночи, М-р Великан. - Спокойной ночи, Наташа.
Привет, Наташа!
Нет, Карл, лучше уходи, это опасно.
Почему же?
Что тут опасного?
Грегор не хочет, чтобы ко мне кто-то приходил.
Но Грегор твой дядя, а не нянька.
Но он присматривает за мной.
Он меня всему научил.
С тех пор как несколько лет назад меня оставил отец,
у меня кроме него никого нет.
Твой отец, он...
Он уехал в Южную Африку, верно?
Да.
И что с ним потом сталось?
Я не хочу об этом говорить.
Придется поговорить!
Здесь совершено два убийства, и я уверен, что знаю,
кто за этим стоит.
Не может быть!
Не может быть!
Это почему же?
Ты вообще знаешь, зачем я здесь целый год?
Убирайся.
Мне надо поговорить с Наташей.
Вон!
Я могу объясниться.
Хорошо. Мы поговорим, когда Наташа нас оставит.
Хорошо.
Послушайте, Эллиотт, вы ищете 250000 фунтов,
и каковы результаты?
Уже не один труп, а два!
Я считать умею, сэр.
Вы должны быть благодарны за то, что я вас все это
время покрываю.
Газеты уже сходят с ума.
У старика припадок.
Все понимаю, сэр, но мы перевернули цирк вверх дном,
и никаких денег там не нашли.
В итоге нет ни денег, ни убийцы.
Опять за старое, подслушиваешь в темноте?
Не надо меня запугивать. В темноте всегда хорошо слышно,
между прочим.
Я все слышал и про отца, и про брата.
Что тебе нужно? Еще денег?
Может еще кое-что, может быть Наташу.
Или еще немного денег.
Только в двойном размере.
Спокойной ночи.
Хорошо.
Доброе утро, инспектор.
Доброе утро, Барбарини.
Как движется расследование?
Не очень-то оно и движется, надо сначала
получить данные вскрытия.
Тело идентифицировали?
Нет, убийца хорошо поработал, но мы работаем над этим.
Доброе утро, Карл.
Доброе утро, инспектор.
У Карла есть интересная идея насчет тела, инспектор.
Вообще-то это у нас была частная беседа, М-р Барбарини.
Карл.
Я уважаю чужие секреты, но когда дело касается убийства,
все совсем иначе.
Расскажите мне о вашей идее.
Ладно.
Человек, которого вы ищете, инспектор, он уголовник.
Глубокая мысль.
Зачем же уголовнику прятаться в цирке?
Есть, думаю, добрая сотня причин. Много людей разных
национальностей, нетрудно будет затеряться.
Вот именно. Что если он не только уголовник,
но еще и сбежал из тюрьмы?
Вы намекаете на кого-то конкретно?
Два года назад отец Наташи получил пожизненный срок.
Через несколько месяцев бежал.
У вас есть тут личный интерес, Карл?
Это в каком смысле?
Я тут уже смог заметить, что вы неравнодушны к Наташе.
Но почему вы говорите о ее отце?
Потому, что тот, кого он убил, был моим отцом.
Понимаю.
Вы вместе работали в цирке?
Да.
И вы думаете, что ее отец вернулся в цирк и был убит?
Это всего лишь идея, инспектор.
И вы в нее сами не очень-то и верите.
Положим, тело, которое вы нашли, не было тело ее отца.
Значит, все было совсем иначе, верно?
Конечно. Это значит, что его тут поблизости и в помине не было.
Или что он все еще тут.
Да уж, да уж.
Привет Карл.
Наташа, Грегор говорил с тобой вчера вечером?
Он рассказал тебе о нашем разговоре?
Нет.
А тебе не захотелось спросить?
Конечно, хотелось.
Но если Грегор не хочет о чем-то говорить,
никто его не заставит.
Насколько тяжело он пострадал от нападения льва?
Очень тяжело!
Но он все же вернулся на арену?
А как же! Это его жизнь.
Ты видела его шрамы?
Может хватит мне допросы устраивать!
Прошу садиться.
Спасибо.
Вам знаком этот нож?
Цирковой нож.
Разумеется. Но именно эта модель вам знакома?
Нет.
Вы уверены? Посмотрите внимательнее.
Уверен.
Что такое?
Нет, я ошибся. Я видел такой нож.
Лет 20 назад был такой Данило.
Великий Данило! У него были такие ножи.
Великий Данило, значит.
А где он сейчас?
Его вы не найдете. Умер 10 лет назад.
А с номером что стало?
Номер умер вместе с ним.
Но у него был сын, тогда маленький мальчик.
Но Данило держал его подальше от цирка. Хотел, чтобы он стал
джентльменом.
Становится все интереснее. Кажется, мне надо в Скотланд Ярд.
Узнать, как у сэра Джона с давлением.
Да.
Хорошо.
Это медэксперт. Это тело Мейсона.
Тогда мастер манежа был неправ. Он думал это тело отца Наташи.
О ком это вы?
О пожизненно осужденном преступнике в Южной Африке и
бежавшем год назад.
Я проверил через Интерпол.
Совершив одно убийство, он может совершить еще и еще.
Как он выглядит?
Не знаю, сэр. Фотографии только ожидаются.
Но у нас есть важная улика - орудия убийства.
А именно?
Два одинаковых ножа.
Ну хоть так. Есть конкретные версии?
В общем, есть. Дело в том, что ножи очень необычной формы, с треугольной
ручкой.
И они когда-то принадлежали некоему Великому Данило.
Угощайтесь, угощайтесь!
Прошу прощения, сэр.
Кто этот Данило?
Знаменитый метатель ножей. Умер 10 лет назад.
Войдите.
Фотографии, сэр. Срочно.
Спасибо.
Извините, сэр.
Конечно.
Интересно.
Что интересно?
Тот же рост и внешность, что и у Грегора.
Что за Грегор?
Дрессировщик львов.
Папа!
Сколько этому еще продолжаться?
Рано или поздно об этом все равно узнают.
Одно я точно могу сказать - больше в бегах я не буду.
Когда брат умер, я смог занять его место, но бесконечно
всех обманывать я не планировал.
Но мы могли бы попытаться спрятаться снова!
На словах все просто.
Наташа, я тебе не говорил, но дело в том , что деньги,
которые тут ищут...
...они у меня.
Но ведь же это не ты?..
Нет! Я никого не убивал.
За неделю до того как мы перебрались на зимние квартиры,
проверял реквизит и нашел чемодан, завернутый в старый плащ.
Там была куча денег.
Тысячи и тысячи фунтов.
Почему ты не пошел в полицию?
Я не мог пойти в полицию.
Я сначала не хотел брать этот чемодан, но потом подумал,
что эти деньги могут значить для тебя и для меня.
И где он сейчас?
Сначала я положил его под клеткой со львами, но туда сложно
добраться незаметно.
Но потом я нашел надежное место, где никто его не найдет.
Смешно, правда?
У нас куча денег, их хватит на всю жизнь, но как только
я сниму это - весь мир начнет за мной охоту.
Пожар!
Склад горит!
Быстрее, быстрее!
Ты! Назад! Назад!
Выходи из машины!
Дай ключи!
М-р Барбарини, мы нашли в сарае труп.
Здравствуйте, сэр. Это будет вместо завтрака.
Спасибо, Менли.
Извините, сэр. - Да.
Никаких следов.
Хорошо, констебль.
Какие новости, сэр?
Вообще ничего.
Не понимаю, как они оттуда выбрались?
А у меня для вас есть новости.
Труп, найденный на складе. Только что сообщили.
Он носил медальон. Его имя Манфред Харт, на него
заведены дела по всей Европе.
Контрабанда и разбой в основном.
Контрабанда?
Допустим, он мог отвечать за перевод денег за границу.
И прибыл в цирк чтобы эти деньги получить.
Вот именно.
За что же его убили?
За жадность, быть может. Или за то, что слишком много знал.
Войдите.
Один джентльмен хочет вас видеть, М-р Карл Флеминг.
Пусть войдет.
Доброе утро.
Доброе утро.
Чем можем служить?
Хочу помочь найти Грегора.
Это вполне объяснимо.
Но полиция делает все возможное.
Понимаю, но, может быть...
Слушаю!
Где?
Уинфилдский лес?
А они сами?
Спасибо.
Нашли машину в Уинфилдском лесу, то есть здесь.
Но ни Наташи, ни Грегора.
Соедините со Скотланд Ярдом.
Сколько нам тут торчать?
Я боюсь.
Надеюсь, полиция не догадается, что мы так близко.
Когда снимут оцепление, у нас будут шансы.
Может быть, завтра к вечеру.
Кто-то идет!
Сюда!
Держи!
Ни звука!
Наконец-то, без маски.
Два года я этого ждал.
К стене!
Наташа! Как ты?
Тихо!
Теперь, Карл, ты узнаешь всю правду.
Да, правду.
Расскажи Наташе, как ты убил моего отца.
Наташа знает, что я никого не убивал.
Ты его убил!
Ты не слишком хорошо знал своего отца, Карл.
Это был жестокий человек.
Будь ты проклят.
Сейчас ты можешь говорить все что угодно.
Он был жесток в обращении с животными.
Он их боялся.
И особенно одного льва.
Агрессивного зверя, Шибу.
И чтобы скрыть свой страх, твой отец очень жестоко с животными
обращался.
Однажды я ждал его у клеток.
Мы подрались.
Никто нас не видел.
Твой отец упал. Ударился головой о клетку. Перелом черепа.
Он умер той же ночью.
Я виновен, Карл, это правда. Виновен в том, что не сдержался,
но не в убийстве.
Но присяжные этому не поверили.
Я поверила.
Может быть и судья поверил.
Он мог приговорить меня и к смерти.
Пожалуйста, поверь нам.
Полиция уже рядом.
Вам лучше уходить.
Спасибо, Карл!
Помогите!
Сюда!
Вы, вы, дайте руку.
Спасибо.
Что же, вы хорошо поработали, Эллиотт.
Без Менли не справился бы.
Также хочу поздравить все полицейское управление.
Благодарю вас, сэр!
Вы показали превосходный пример эффективного взаимодействия.
Нашли убийцу, нашли и деньги.
Должен вас разочаровать, сэр Джон.
Боюсь, убийцу мы как раз и не нашли.
Не может быть! Я собираюсь делать заявление для прессы!
Хотите идиотом меня выставить?
Отнюдь нет, сэр.
С чего вы взяли, что этот человек не убийца?
Потому что Карл и Наташа, последние кто его видел живым,
подтвердили его слова об убийствах и ножах.
И что же он говорил об этом?
Менли все записал, расскажите нам, Менли. - Разумеется, сэр.
Они подтвердили, что он никого не убивал.
И что он нашел чемодан с деньгами среди реквизита
по пререезде на зимние квартиры.
И что он вынужден был платить шантажисту.
И эти-то банкноты мы и обнаружили.
Понимаю. И кто же шантажист?
Не знаю, сэр. Да и это не важно.
Улики у вас вообще есть?
Думаю, будут, сэр.
С вашего разрешения, конечно, я хотел бы провести
один эксперимент.
Все готово, Марио. - Да.
Что ж, Марио нужны два добровольца для этого номера
из числа зрителей,
Так что кто-то из вас должен побыть этими зрителями.
Например вы, М-р Великан?
Прошу прошу!
Браво!
Благодарю вас, М-р Великан.
И напоследок еще один доброволец.
Вы. - Я?
Да, вы.
Прекрасно!
Очень смешно, Эдди.
Смотри, вот сюда.
За Мейсона!
За Джину!
Стоять! Назад!
Ладно. Вы нашли ножи отца.
Так твой отец и был Великий Данило!
Величайший метатель ножей в мире.
Нечего надо мной смеяться, ничтожество! Я метаю ножи личше тебя!
Спокойно, Эдди, не стоит.
Назад, М-р Барбарини! Вы меня даже клоуном сделать не захотели!
Теперь я из вас всех клоунов сделаю. Я такое тут придумал,
что вам и вголову не могло прийти, М-р Барбарини!
Верно, Эдди. Ты ведь про ограбление на Тауэр Бридж, не так ли?
Все кончено, Эдди.
Мы слышали достаточно.
Стоять!
Не надо, Эдди. На этот раз тебе не уйти.
Назад!
Никому не двигаться.
За ним, сержант!
Барбарини, там есть выход?
Есть технический люк на крыше.
Осторожно, сержант!
Эдди, что ты делаешь!
Пусть кто-нибудь выйдет на крышу.
Все перекрыто, Эдди! Сдавайся!
Все кончено.
Трижды ему не повезло.
Трижды?
Ну да.
Если бы Мейсон не застрелил охранника, если бы Грегор не нашел
деньги, и если бы мы не нашли ножи его отца...
Спасибо, Карл! Это было рискованно,
но все получилось великолепно!
И вам спасибо, Марио! Берегите руку.
Что ж, инспектор, надеюсь, дело закрыто?
И я надеюсь! Хотя...
М-р Великан!
Если бы у меня было нечто большее, чем банкноты в магазине
детской одежды, я бы вас обвинил в вымогательстве.
А мне другие доказательства не нужны. М-р Великан, вы уволены.