Человек, которого надо уничтожить (1967 год). Фразы и цитаты из фильма

Un homme à abattre (1967)

Все фразы и цитаты

ЧЕЛОВЕК,
КОТОРОГО НАДО УНИЧТОЖИТЬ
Вы что, с ума сошли?
Появись там прохожий -
и вы бы попались.
У нас не было выбора.
Он не должен был вас заметить!
Тебе надо было пойти с нами.
Удивительно,
что это не произошло раньше.
Вот его документы.
Ты обо всем подумал!
-Теперь они насторожатся.
-Не сразу!
Пока его найдут...
Время есть.
Два-три дня, не больше.
Надо предупредить Жюлиуса.
Я позвоню ему,
договоримся о встрече Фернандесом.
Хорошо, что этого типа
убили вчера.
Жюлиусу придется решиться
на ликвидацию Шмидта.
Мало изменился за 20 лет!
Нос у него такой же,
как 20 лет назад.
Но только нос.
Мне так не кажется.
Включай!
Нильс, тебе это имя знакомо?
Они убили его
сегодня утром.
Наверняка это старый знакомый Шмидта.
Нам это не на руку.
Нет.
Я принес Жюлиусу копии документов
с личными данными, которые
сделал в Германии.
Но южноамериканские снимки у вас.
Это 1940 год,
начало его службы в СС.
Порту-Алегри, 1955 год.
Эту я еле достал!
Конгресс архитекторов
в Рио в 1958 году.
Вы уверены,
что его еще не нашли?
Пока нет. Мы просмотрели газеты
от первой до последней строчки.
Это плохо!
Очень плохо!
В дело вмешается полиция.
-Иначе было нельзя.
-Знаю, знаю!
Надо действовать быстро.
Тело могут найти с минуты на минуту.
Мешкать нельзя!
Магнитофон!
Вот увидишь, теперь сомнений нет.
Думаю, он насторожился
и может
скрыться.
Надо действовать быстро.
Да, Жорж, но нельзя
делать черт-те что.
Я не хочу ошибиться!
Мы записали
в этом блокноте даты всех съемок.
Можете взглянуть, если хотите.
Я оставил даже неважные
на первый взгляд кадры.
Любая деталь, любой жест
может пробудить воспоминания.
Начинаю!
Впервые мы увидели его на стадионе.
Нильс показал его 17 сентября.
Это он!
Вначале мы боялись снимать
с близкого расстояния.
Но его легко узнать,
вот увидите.
Вон он! Перед мужчиной
в белом пиджаке.
Лишь он один
хранит спокойствие.
Вот район, где он живет.
Это рабочий квартал.
Камера дергается, техника
была еще не на высоте.
В этом доме на 9-м этаже мы сняли
квартиру, чтобы следить за Шмидтом.
Вот вид на его квартиру.
Вход в дом.
Доходы у него средние.
Это Каза Санта Вос,
там его архитектурное бюро.
Вот он заходит в бюро.
Смотрите,
все время оглядывается.
Теперь увидишь
его обычный день.
В 7:30 он открывает ставни.
Для слежки мы установили
на его пути наблюдательные пункты.
Он строго придерживается
своих привычек,
так что мы смогли смонтировать
запись его обычного дня.
Через полчаса он выходит одетым.
-Что он делает?
-Кормит какое-то животное.
-Какое?
-Мы не знаем.
В 8:15 он уходит на работу.
Иногда пешком,
но тут он передумал
и решил поехать на автобусе.
Вот.
Он делает пересадку,
идет через площадь Либератор.
Это другой человек.
Раньше он был блондином,
с детским лицом,
ухоженными руками.
Выходит в порту
рядом со своей конторой.
Посмотрите на его карман.
Он вооружен?
Нет, это левый карман.
Когда он проходил рядом с нами,
от него так пахло одеколоном,
что этот запах у меня долго
ассоциировался со страданием.
Он был самым жестоким,
самым бесчувственным из всех.
Он никогда не оскорблял нас,
притворялся вежливым.
Иногда называл меня
по-французски, "мсье".
Он пришел в свою контору,
время - 8:55.
Он работает до 18 часов,
потом возвращается домой.
Распорядок у него четкий, но народу
там много. Похитить его невозможно,
поэтому мы решили
действовать в городе.
18:40, он пришел домой.
Вы заметили в нем
тягу к элегантности?
Элегантности?
Нет, напротив.
У него есть это пальто,
два плаща,
и мы всегда видели его
в одном и том же костюме.
Фернандес продолжил
налаживать с ним контакт.
Предложил ему
рассмотреть один проект.
Мы даже записали его голос
по телефону.
В этом квартале нельзя строить
здания выше 9 этажей,
и архитектурный стиль
вы не можете выбрать.
Вы назначили дату?
Конечно, мои клиенты
торопятся.
Сейчас у нас много работы.
Только в этом городе
у нас строится три объекта.
Если сделка состоится,
мы сможем начать работы
не раньше,
чем через месяц или два.
Но проектирование можем начать
в любое время.
-Вы сможете приехать на место?
-Конечно.
У ваших клиентов есть
конкретные планы?
Это бюро для компании
по изданию графических материалов.
Хорошо. Вам надо будет
договориться о встрече со мной
за несколько дней.
Я часто бывают в Баррио Табаско.
Это он, так ведь?
Не знаю!
Возможно.
Я не нахожу
ничего общего.
Я не могу!
-Но его голос!
-Нет.
Он сильно искажен.
И он говорит по-французски.
Вы видели его при обстоятельствах,
которые невозможно забыть.
Да, но с тех пор прошло 25 лет.
Двадцать пять!
Я прекрасно помню молодого
офицера в униформе,
а сейчас вижу приземистого,
раздавшегося человека,
которому перевалило за 50.
-Это может быть только он...
-Сомнений быть не должно!
-Знаешь, сколько у нас времени?
-Знаю!
Мы хотим показать вам еще кое-что.
-Все напрасно.
-Нет, есть еще одна запись.
Ты слишком наседаешь на него.
Хочешь любой ценой
заставить его узнать Шмидта.
Он видел Шмидта 20 лет назад.
Теперь перед ним другой человек.
Какая-нибудь мелочь,
жест...
Не торопи его.
Однажды мы спрятали камеру
в маленьком чемоданчике.
В ресторане я впервые
увидел его так близко.
Посмотрите
на его глаза.
Его взгляд ни на чем
не задерживается.
Но смотрите внимательно.
Мне показалось,
что он услышал
шум камеры.
Я не мог двинуться с места.
я посмотрел на него,
он поднял глаза на меня -
взгляд был отсутствующий,
словно он узнал завсегдатая кафе.
Он ничего не заметил.
В тот раз я испугался!
-Это его сосед по площадке.
-Музыкант.
Сейчас ты увидишь его девушку.
-Вот она, Ольга.
-Она учительница рисования.
На этих кадрах ее лучше видно.
Здесь она идет к нему.
Это необычно. Как правило,
по пятницам он ходит к ней.
Он не ходит ни в театры,
ни в кино.
Он не прячется,
но держится в стороне
от окружающей его жизни.
Они провели вместе три часа.
Это его единственный
круг общения,
не считая членов организации,
которых вы увидите.
-Что случилось?
-Наверняка телефон зазвонил,
возможно, встреча
с кем-то из организации.
Затем он вышел
ждать на улицу.
Стоп!
В чем дело?
Можно повторить эти кадры?
Конечно.
Это первый жест,
напоминающий мне Шмидта.
Утром он сделал так же:
он так старательно давит окурок,
чтобы никто не мог
им воспользоваться.
Но этого недостаточно,
чтобы принять решение.
Продолжайте!
У него привычки
одинокого человека.
Следующие кадры
доказывают,
что Шмидт состоит
в организации.
Это такси казалось
самым
обычным, но за месяцы наблюдений
мы заметили следующее:
он ждет такси возле работы.
Машина всегда одна и та же.
Шофера зовут Кунтц,
он работает в гараже.
Кунтц часто заезжает
за ним домой.
Если Шмидта нет на улице,
Кунтц поднимается в квартиру.
Он наверняка вооружен.
Однажды мы поехали за ними
и обогнали их машину,
чтобы разглядеть Кунтца.
Видно не очень хорошо,
но риск был большой.
Шмидта не везут в определенное
месту, они кружат по кварталу.
Мы несколько раз
видели этот маневр.
Наверняка такси служит
почтовым ящиком.
Раз в месяц Кунтц
привозит его сюда.
К кому?
Нам не удалось это узнать.
Осталось несколько минут записи.
Смотрите, это тип в плаще!
Мы убили его.
На следующих кадрах
его видно гораздо лучше.
Это он.
Мы ждали Шмидта,
а приехал этот тип.
Похоже, он кого-то ждет.
Шмидта, скорее всего.
Он заметил фургон,
подходит...
Пока еще он не заметил камеру.
Обходит фургон.
Тут он все понял.
Я выключил камеру.
Нам угрожала опасность.
Иначе нельзя было поступить.
Да,
конечно.
Ну что?
Это немыслимо, не сделал же он
пластическую операцию!
Знаешь, время иногда -
лучший хирург.
Здесь я сделал
его чуть более худым.
Я уверен, что это он!
Жорж, твоя убежденность
мне всегда помогала, но...
Не понимаю,
ты ведь видел его в лицо!
В лицо!
Знаешь,
мы избегали взглядов
эсэсовцев.
Снять головные уборы!
Кепка в руках,
глаза опущены вниз -
смерти не смотрят в лицо!
Одно движение -
и тебе конец.
Жюлиус, вспомни!
Нильс смог точно определить
момент, когда мы потеряли след
Шмидта в Европе: июнь 1949 года.
Спустя два месяца
мы нашли в Порту-Алегри
некоего Фромма.
Перед войной Шмидт начал
изучать архитектуру.
Так называемый Фромм работает
в строительной компании.
Он давит окурки так же,
как это делал Шмидт.
Вывод ясен!
Да,
конечно.
Есть признаки,
есть вероятность,
но мне нужна уверенность.
Это лицо, составленное из кусков,
не кажется мне реальным.
В чем дело?
Шмидт пришел домой спать,
как обычно.
-Ты теряешь время. Надо решаться...
-Я знаю, Жорж,
но решать буду я.
А сейчас я хочу остаться один.
Поужинаем сегодня все вместе.
я подумаю, что нам делать.
Алло!
Алло!
Алло!
Алло!
Алло!
Ты всегда звонишь,
когда я занята!
Извини, я должен был
догадаться.
Кто у телефона?
Это ты, Бернар?
Нет, это не Бернар.
Все равно
добрый день!
Мне сейчас некогда!
Кто вы?
А вы кто?
Слушайте, прекратите
эту глупую шутку!
Это не шутка.
Не вешайте трубку!
Не вешайте трубку!
Подождите минутку!
Не вешайте трубку, мне надо
вам очень многое сказать!
А, ты уже пришел!
Я за тобой.
Что ты делал? Спал?
Не включай свет, пожалуйста!
Нет, выключи! Выключи!
Что это за игры?
Алло!
Черт! Она повесила трубку!
Посмотри.
Это тебя успокоит.
Пятый этаж,
освещенное окно.
-Она делает то же, что мы.
-Как это - то же?
Эта девушка поселилась здесь
неделю назад
и с тех пор каждый вечер
она перебирает фотографии.
Тебе нравится целыми днями
подглядывать за другими?
Что ты хочешь,
это уже дурная привычка.
Она все же симпатичнее Шмидта!
Узнаем, что она делает.
-Развлекаешься?
-Это займет две минуты.
217-14-18.
Алло!
-Алло, это я!
-Вы, оказывается, настырный!
Да,
я хочу задать вам вопрос.
Что вы делаете?
А вы кто?
Я высокий
брюнет
с курчавыми волосами,
эдакий лорд Байрон.
Меня зовут Жорж.
Какой ты грубиян!
Ты ведь не собираешься
с ней встречаться, так?
Вот что я решил.
Спасибо,
мы сами себя обслужим.
Спасибо.
Вот что я решил:
завтра я пойду к Шмидту.
К Шмидту? Зачем?
-Сам кое-что проверю.
-Мы все проверили.
Я сказал - сам проверю!
Хочу покопаться в вещах,
найти недостающие детали.
Это слишком опасно.
Почему бы нет?
Мы знаем, когда его не бывает дома.
Ничего не найдете. Он не оставил
ни следа своего прошлого.
Вот именно,
только я один могу обнаружить
ускользнувшую от вас деталь.
Он мог сохранить
какую-нибудь "чешуйку",
кусочек старой кожи
по множеству причин -
небрежность,
извращенный вкус,
а также суеверие
и интерес.
Даже для военных преступлений
есть срок давности,
и однажды можно будет
вернуть себе свое настоящее имя,
это важно.
Нужны доказательства.
Он прав.
-Давай мы сами сходим!
-Нет!
Вам опять придется фотографировать,
описывать. Нет.
Вот как ты сделаешь, Жюлиус.
Видишь дом?
Войдешь через черный ход,
тогда тебя вряд ли заметят.
Видишь? Это наш дом.
Выйдешь здесь,
фургон будет ждать внизу.
Он проедет здесь,
объедет квартал
и остановится напротив.
Перед черным ходом.
Ты сядешь в него,
и только тогда Нильс поедет.
Договорились?
Если не сможешь открыть дверь,
выйдешь спокойно,
а я скажу Нильсу подъехать.
Возьмешь рацию,
чтобы оставаться на связи.
Это коротковолновый передатчик,
его вмонтируешь в телефон.
В принципе, должно получиться.
Они только что уехали.
Пока он изображает из себя курьера,
я успею подняться
и открыть дверь.
Вот дурак, мог бы
что-то положить в коробку!
Даже отсюда видно,
что она пустая!
-Жорж, ты слышишь меня?
-Да.
Жюлиус вошел в дом.
Да, я видел, все в порядке.
-Жюлиус, ты слышишь меня?
-Да, слышу.
-Тут все тихо, а у тебя?
-Тоже. Я только что вошел.
Отлично, все в порядке.
Почему он смотрит на нас?
Алло! Какая-то женщина в вашем доме
смотрела на меня.
Не волнуйся, я сейчас
займусь телефоном.
-Рафаэль.
-Слушаю.
Жюлиус не может разобраться.
Проинструктируй меня.
Все ведь просто.
Открутить микрофон.
Повторяй за мной!
Открутить микрофон.
Вытащить мембрану.
Вытащить мембрану.
Положить передатчик плашмя,
двумя конденсаторами вниз.
Двумя конденсаторами вниз.
Да, с той стороны,
где стоит американская марка.
Похож на часовщика
в магазине.
-Жорж, ты слышишь меня?
-Слышу.
-Жорж.
-Да, слушаю.
Проверим.
Поставь на прослушку.
Хорошо.
Держи.
Отель "Континенталь".
Говорите.
Да.
-Работает.
-Говорите.
Отлично, слышно превосходно.
-Жорж, ты слышишь меня?
-Да, слушаю.
Жюлиусу пора уходить,
время на исходе.
Алло, Жюлиус?
Жюлиус, ты меня слышишь?
Алло, Жорж?
Да, я слушаю.
Что вы делаете?
Ты предупредил Жюлиуса?
Да, предупредил.
Он спускается вниз?
Он не отвечает.
Свяжись с ним опять!
Продолжай!
По-прежнему не отвечает!
Попробуй еще раз!
Алло, Жорж!
Жюлиус!
Жюлиус, ты слышишь меня?
Пора уходить.
Время вышло,
тебе надо уходить!
Еще минуту.
Жорж, Шмидт!
Шмидт вышел из автобуса.
Предупреди Жюлиуса!
Жюлиус, Шмидт!
Ты должен успеть спрятаться
за три минуты. Ты слышишь меня?
Ждите моего приказа!
-Ты предупредил его?
-Да.
Что он сказал?
Что сказал Жюлиус?
Хорошая мишень!
Только не двигайся!
Не двигайся,
а то он нас заметит.
Раз вы дома,
я сейчас зайду.
Я уже звонил, но было занято...
Занято?
Не может быть, я только что вошел.
Уверяю вас.
15 минут назад было занято.
Вы, наверное, ошиблись номером.
Нет, уверяю вас.
До встречи.
Жорж, что происходит?
Объясни!
Ответь!
Шмидт ждет какого-то человека.
Тот позвонил ему.
Жюлиус один, надо идти!
Нет, мы не успеем. Тот может
прийти в любую минуту.
-Он прав, надо идти...
-Замолчи!
Нильс, не двигайся!
Алло, Жорж?
Такси Кунтца!
Такси Кунтца,
я так и знал.
Что будем делать?
Он вышел из машины.
Не знаю. Пока ничего.
Я сообщу тебе.
Вы что, не могли подождать?
Полиция нашла труп Юргена.
-Он убит?
-Да.
Раздавлен.
Труп обнаружили на свалке.
-Вы ничего не заметили?
-Ничего.
я прождал его полчаса.
Если это ловушка,
Жюлиусу крышка.
Интересно, где он спрятался.
Что говорит Хорст?
Что это свинство.
-Он хочет поговорить с вами.
-Поехали?
Едем.
Жюлиус, ты слышишь меня?
Жюлиус!
Они уезжают!
Жюлиус!
Алло, Жюлиус, ответь!
Жюлиус, ты слышишь меня?
Алло, Жюлиус!
Отвечай скорее.
Они уехали!
Жюлиус, да ответь же мне!
Да.
Я еще здесь.
Это он?
Сейчас я покопаюсь в его вещах.
Продолжайте наблюдение!
Там были только
письма на имя Фромма.
Лишь одна фотография -
снимок собаки.
Да,
фотография собаки.
Он все уничтожил.
Почему вы ждали?
Хотели посмотреть на него?
Да.
Когда он заговорил по-немецки,
я испугался.
Он стоял совсем рядом со мной.
Наверное, Жорж надеялся,
что вы его убьете.
Наверняка.
Он считает, что вы не хотите
узнавать Шмидта.
В послевоенные годы
я не находил следов Шмидта,
потом я был так болен,
что мечтал лишь об одном -
жить нормально,
не страдать.
Я вырастил Жоржа.
Это я рассказал ему,
как нас пытали.
Страдания,
длившиеся целыми днями...
Его отец умер под пытками Шмидта.
Мне удается
забыть это,
и Жорж не хочет
этого понимать.
Аты?
Не мне вас судить.
Я все же кое-что узнал.
Плохая новость -
нашли труп человека,
которого вы убили.
Шмидт и его организация в курсе.
Странно,
в газетах об этом ничего не было.
Ты мне не веришь?
Верю, конечно.
С какой стати мне не верить?
-Что вы решили делать?
-В данный момент?
Ничего!
Встретимся завтра на вилле.
Наверняка будут новости.
Мне нужен Шмидт,
а не кто-то другой!
Алло!
Алло! Это я, упрямец!
Наверное, вчера
я показался вам глупым.
У вас странный голос!
Вы уже утратили свою веселость?
Я не прошу вас о многом:
всего лишь час, даже полчаса!
Где вы находитесь?
В телефонной будке.
Вот как? И что?
Скажите мне номер вашей квартиры,
я сейчас приду.
Не надейтесь!
Хорошо, тогда в баре?
Не знаю...
Знаете кафе "Кампари"?
Я же сказала вам -
ни за что!
Через 20 минут, ладно?
Не знаю.
Значит, вы согласны.
Послушайте,
я сказала, что не знаю.
Тогда до встречи!
Я был уверен,
что вы придете!
Я колебалась.
Я хочу понять, кто вы.
Можете сказать что-нибудь?
Алло!
Это все?
-Вы экономный!
-Нет.
Загадочный!
Мне нравится ваш зеленый плащ.
Вы уверены,
что ждали меня?
Абсолютно уверен!
Невысокая брюнетка,
которая все время смеется,
с большими глазами, большими
ногами, спесивица.
Вы приходите по первому звонку!
Нет. Раз так, то держите,
будете ужинать один!
Зонтик хотя бы возьмите!
Не оставлю же я вас под дождем!
-Не хотите сказать мне, кто вы?
-Не хочу.
Как вы узнали
мой номер телефона?
Случайно!
Порезались?
Меня это не удивляет.
Спирт в ванной, над раковиной.
-Нашли?
-Нет!
Ай!
Ой, горят мои 175 франков!
-Сколько вы весите?
-Вы очень бестактный!
Эти настоящие?
Кто знает!
Еще немного хотите?
Вы давно научились готовить?
Я хорошо разбираюсь в консервах.
Не смотрите на меня так!
Почему?
На вас смотреть очень приятно!
Алло!
Да.
Вас зовут Рафаэль?
Да.
Это вас.
Алло!
Да, иду.
Вы вернетесь?
Да, вернусь!
Может быть,
не сегодня,
но я обязательно вернусь.
-Как ты меня нашел?
-По тому самому номеру телефона.
Что ты хотел сказать?
Я виделся с Жюлиусом. Он наверняка
узнал Шмидта, но выжидает.
Бывают моменты, когда мне
хочется думать о другом.
Тебе наплевать?
Тебе всегда было наплевать!
Это скорее твоя проблема,
а не моя.
Тебе словно платят за это!
Конечно, платят,
разве ты не знаешь?
Что ты говоришь?
Жюлиус платит тебе?
Послушай, Жорж,
хватит!
Думай, что хочешь,
но оставь меня в покое!
Полиция нашла труп.
Вся организация Шмидта
начеку!
Поэтому Жюлиус хочет подождать!
Я жду уже много лет!
Он в любом случае
нашел бы какой-то предлог.
Ты несправедлив!
Думаешь, я не понимаю?
Я вижу, Нильс тянет время,
потому что нашел золотую жилу.
Да, возможно, но Жюлиус...
Жюлиус тоже!
Но по другим причинам.
Жорж, ты ошибаешься!
Он ведь потратил
уйму времени и денег!
Чтобы успокоить свою совесть!
Вначале он был искренен,
но сейчас у него куча денег,
и ему не хочется портить себе жизнь
из-за давней истории.
Какой лицедей!
Он давно узнал Шмидта!
Нет!
Да.
Что ты пишешь?
Прочитаешь через несколько дней.
Хорошо.
-Это твой номер телефона?
-Да.
Уходишь?
Да.
Ты еще придешь?
Возможно.
-А Нильса нет?
-Он уехал в Порту.
Съезди за ним!
Почему у тебя такой вид?
Что это такое?
Представь себе,
сегодня мой день рождения.
Нет, спасибо.
Любителей нет?
Есть можно!
Спасибо,
я не голоден.
При чем тут голод?
Порадуй меня!
Нильс!
-Где ты купил этот торт?
-В том квартале!
Жорж, приготовь проектор!
Можешь сказать,
что ты делаешь?
У меня идея!
Жорж, передай мне блокноты!
Мы видели это уже сто раз!
Минутку.
Смотрите внимательно!
Посмотрите на эту коробку!
Видите?
Это торт!
Праздничный торт.
Вспомните, Ольга тогда пришла
к Шмидту. Единственный раз.
Кадр 238, снято
16 октября.
Жюлиус, вы помните
дату рождения Шмидта?
16 октября 1911 года.
Фромм ест праздничный торт
в день рождения Шмидта.
Вы согласны?
Это точно было снято 16 октября?
-Я точно гарантирую даже время.
-Сомнений больше нет!
Я сейчас же звоню Фернандесу!
Фернандес? Делайте,
как договорились, завтра в 3 часа.
Позвоните ему сейчас же
по другой линии!
Что? Он только что звонил вам?
Очень хорошо.
Запланировано на завтра!
Шмидт придет в условленный час.
Вы видели, что он пунктуален.
Нильс, ты встретичшь его.
Начнешь ему показывать
дом сразу, не теряя время.
Шмидт считает, что у нас компания,
инвестирующая в недвижимость.
Виллу надо снести, так как мы хотим
построить на ее месте многоэтажку.
А мне что надо делать?
Пусть проводит осмотр.
Он техник.
Он наверняка начнет сверху,
в направлении сноса,
до подвала.
Там мы будем ждать его!
Я хочу, чтобы он узнал, кто я.
Хочу, чтобы он вспомнил
моего брата!
Надо задержать Кунтца с его такси
завтра, на вторую половину дня,
например, в аэропорту.
Вот он.
Ганс Фромм.
-Ой, простите!
-Добрый день.
Очень приятно!
Если вы не против, давайте начнем.
Мы хотим, чтобы вы
составили себе общее впечатление.
Чтобы оценить, сколько времени
займут работы.
Примерно.
Да, я знаю!
Один из ваших партнеров
познакомил меня с досье.
Я в курсе.
-В доме никто не живет?
-Никто!
-С чего вы хотите начать?
-Все равно.
-Давайте поднимемся наверх?
-Да.
Вы не хотите ответить?
Сейчас.
Прошу вас!
Если вы подожжете дом,
мне будет нечего делать!
Вы курите сразу несколько сигарет?
Нильс!
Быстрее! Быстрее!
Хватит орать!
Кунтц!
Кунтц!
Кунтц!
Я хотел бы видеть сеньора Кунтца.
Сеньор Кунтц уехал с клиентом
на весь день.
Сеньорита Ольга.
Сеньор Энрике.
Что вам угодно?
-Сеньорита Ольга...
-Ее нет.
Вы знаете, где она?
Она ушла.
Она скоро вернется?
Вчера она получила
телеграмму. Что-то срочное.
Больше я ничего не знаю.
Хотите ей что-нибудь передать?
Мне проткнули шины.
Приходил мужчина.
Потом он звонил.
На что ты надеешься?
Теперь он точно
не вернется домой.
Наверняка он уже далеко.
От Ромена никаких вестей.
Он больше не появится.
Надо было сразу прикончить его!
А не ждать в подвале,
пока нас застукают!
Еще одна идея Жюлиуса, кстати!
Фромм приходил.
Он никогда этого не делает.
Я весь день был с клиентом.
Со мной такое впервые.
Мне проткнули шины,
тоже в первый раз.
Фромма нет дома...
К телефону никто не подходит.
Это тоже ненормально.
У вас нет от него вестей?
Нет?
Извините.
-Хорст!
-А, это вы!
Хорст! Послушайте...
Скажите Кунтцу
сейчас же заехать за мной.
Они пытались меня убить.
Я уложил двоих.
Вы слышите?
-Где вы сейчас?
-Дома.
Вы сошли с ума?
Я вернулся за документами.
Немедленно исчезните.
Кунтц может заехать за мной.
Ни в коем случае.
Только не к вам домой.
Тогда куда?
Тогда пусть едет в Мар-Плану.
Это...
Он знает.
Но не раньше 4 часов.
-Вам нельзя было мне звонить.
-Но послушайте...
Хорст! Хорст!
Это вас.
Да?
Хорошо.
Договорились.
Документы.
Я подожду.
Мар-Плана?
Он купил там квартиру на лето.
Жду вас.
Сдается в аренду
Апартаменты "Солнце"
Только документы.
Кейс!
Это ты его застрелил.
Нет, Кунтц.
Только Кунтц!
 

////////////////////////////