ТРИ ИГРОКА
Йокогама в ранний период Сёва
Спасибо.
Иваи!
Ты работаешь на Араки?
Что тебе нужно?
Как ты посмел опозорить нашего босса?
На совещании по строительству пирса!
Босс!
Шевелитесь!
Мы даже не будем бросать им вызов!
Разберемся прямо сейчас!
Наодзиро!
Коидзуми, я узнал, что босса убили.
Босс
Нобору, нам не обязательно рисковать самим.
Ты хочешь использовать его?
Стрелявший, Сугияма Кансукэ, только что сдался.
Сугияма Кансукэ сдался?
И поэтому сейчас повсюду копы.
Нам лучше не светиться.
Черт.
Наодзиро, ты сам слышал...
Мы не можем ответить.
Но ты не в поле зрения полиции.
Отомсти за нашего босса!
Спасибо за доверие.
Я отомщу за босса Иваи, которому я многим обязан.
С возвращением.
Тебя не было весь день.
Дорогой!
Ты жена якудза.
Ты знаешь, как устроен наш мир.
Убит босс Иваи, а я многим ему обязан.
Я должен отомстить, убить Араки Токусабуро.
Дорогой!
Осато, что с тобой?
Я...
Я беременна.
Вот как...
Но...
Не беспокойся обо мне
Я смогу воспитать нашего ребенка одна
Я не хочу, чтобы ты умер!
Пожалуйста, не умирай
Береги себя
Береги себя
Кто ты?
Меня зовут Осима Наодзиро
Я пришел убить Араки и вернуть наше гордое имя!
Тюрьма Абасири
Ты проделала такой длинный путь, чтобы увидеть меня
Ты в порядке?
Да
Не нужно было
Такая поездка плохо скажется на нашем ребенке
Но я беспокоюсь за тебя
Не волнуйся за меня
Как ты видишь, у меня все хорошо
Когда тебе рожать?
В следующем году
Весной
Когда я выйду, ребенку будет четыре
Я не смогу многое для него делать
Все ляжет на твои плечи
Осато
Не волнуйся за меня
Я справлюсь
Бундзи мне помогает
Коидзуми возглавил банду, как босс во втором поколении
Коидзуми?
Дела идут хорошо
А банда Араки находится в упадке
Эй, время
Осато
Больше не приезжай
Только после того, как родишь
Ты поняла меня?
Дорогой...
Эй
Сейчас
Роди здорового ребенка
Береги себя, дорогой
Эй, ты Осима Наодзиро?
Кто ты, черт возьми?
Я Сугияма Кансукэ из банды Араки
Араки?
Ты убил моего босса!
Постой, это была месть, не притворяйся, что вы невиновны!
Заткнись!
С твоей помощью, Коидзуми раздавил нашу банду
Я не могу позволить тебе жить!
Завязывай!
У меня нет желания с тобой драться
Заткнись!
Прекратите!
Прекратите!
Прекратите!
Я посажу вас обоих в карцер!
Прекращай
Сугияма!
Ты в порядке?
К черту
Мне не нужно твое сочувствие
Глупец
Не будь таким упрямым, иначе ты плохо кончишь
Офицер
Офицер!
В чем дело?
Офицер, я начал эту драку
А Сугияма только защищался
Пожалуйста, не наказывайте его
Осима, что ты пытаешься доказать?
Эй
Забери его
Хорошо
А ты пробудешь здесь еще пять дней
Эй, я привел его
Спасибо
Как здоровье?
О чем ты хочешь поговорить?
Мне сообщили, что ты вышел из карцера
Ты пробыл там еще пять дней
Мне очень жаль
Что на тебя нашло?
Я обиделся на тебя без видимой причины
Ты убил моего босса, отомстив за своего
А я неправильно понял
Пожалуйста, прости меня
Это все?
Я должен был это сделать, чтобы начать новую жизнь
Не бери в голову
Выздоравливай скорее
Ты такой...
Пожалуйста
Осато-сан
Коидзуми-сан, я не знала, что вы здесь
Звучит так холодно
Выпейте со мной?
Спасибо, но у меня много клиентов
У тебя нет времени на босса Коидзуми?
Китагава!
Осато-сан
Я говорил вам несколько раз
Я многим обязан Наодзиру
А вы работаете в этом баре
Увольняйтесь и позвольте мне позаботиться о вас?
Извините, но я уже несколько раз вам говорила
Вы мне ничего не должны
Я не думал, что вы так меня отвергнете
Добро пожаловать
Брат
Я привел господина Чоу
Здравствуйте. Рад познакомиться
Я много о вас слышал
Я Коидзуми Китиносукэ
Я Чоу Дэнхо, рад познакомиться с вами
Она такая красивая женщина
Мой тип
У вас хороший вкус
Я могу вас познакомить
Вы серьезно?
Это не просто, но...
Мне все равно, сколько это будет стоить
Пожалуйста, познакомьте прямо сейчас
Не сейчас, но я обещаю вам
Я рассчитываю на вас
Оставьте нас
Чоу-сан, давайте поговорим о делах
О делах?
Вы мне молодых японских девушек
А я вам опиум
Мы заработаем кучу денег
Чтобы дела шли лучше
Я хочу открыть офис в Макао и поставить туда моего брата.
Вы умный человек.
Мы разбогатеем.
Как будем делить прибыль?
Шестьдесят на сорок.
В смысле?
Вам сорок процентов, а мне шестьдесят
Нет, пополам
По другому мы не договоримся
Пополам? Это неприемлемо
А я познакомлю вас с этой женщиной
Договорились
Пятьдесят на пятьдесят
Ваше здоровье
Моя мама просила сказать вам
Что беременные должны есть за двоих
Спасибо, что заботитесь обо мне
Передайте привет своей маме
Моя мама относится к вам, как к дочери
Босс
Ты здесь?
Да
Осато-сан
У меня для вас плохие новости
Не удивляйтесь
Вам не звонили из тюрьмы, потому что не хотят волновать
Наодзиро серьезно пострадал на работе
Мой муж?
Осато-сан
Я сам в шоке
Он едва выжил
Вы уверены?
Конечно, я видел это своими глазами
Это произошло перед моим выходом из тюрьмы
Осима умолял меня не рассказывать вам
Не хотел вас волновать
Там плохое медицинское обслуживание
И ужасная еда
Тюрьме плевать на здоровье заключенных
И поэтому Осима вряд ли когда-нибудь полностью поправится
Но есть один способ помочь ему
Помочь?
Да, это деньги
Вы можете вытащить его из ямы
Если дать охране немного денег,
условия содержания значительно улучшатся
Ты говоришь нам правду?
Конечно
Возможно, Осима сейчас умирает
Осато-сан
Пожалуйста, позвольте мне вам помочь
Наодзиро сел в тюрьму ради нашей банды
Коидзуми-сан
Спасибо, но не нужно
Я постараюсь заработать сама
Не хочу быть вам обязана
Хорошо
Раз так, тогда я пойду
Если вам будет нужна помощь, дайте мне знать
Осато-сан
Я не дам моему мужу умереть
Я сделаю все, чтобы он жил!
Спасибо за помощь
Вам спасибо
Я готов зарабатывать ложью в любое время
Уходи
Не отсвечивай здесь
Я понял. Увидимся
Шевелитесь!
Бундзи-сан, пожалуйста, отвезите в Абасири
Осато-сан
Пожалуйста
Добрый вечер
Вы очень милы в наряде девушки-гейши
Вы позвали, чтобы посмеяться надо мной?
Не сердитесь
Я клиент, а вы гейша
Налейте мне саке
Гейша имеет право отказать
Я пойду
Эй
Вы не должны так разговаривать с клиентами
В любом случае, я пойду
Что вам нужно?
Прекратите
Сейчас ты унесешься на небеса
Это наркотик?
Нет!
Прекратите!
Четыре года спустя
Я не думал, что мы выйдем вместе
Мы стали неразлучны
Брат, отсутствие новостей - это тоже хорошая новость
Я уверен твоя жена ждет тебя с ребенком в Йокогаме
Вы переехали в этот дом 4 года назад
Да, мы начали арендовать 4 года назад
Раньше здесь жила женщина по имени Осато
Вы не знаете, куда она переехала?
Не знаем
Хоть что-нибудь?
Нет, я не знаю
Здравствуйте
Наодзиро-сан
Когда вы вернулись?
Только что
Как поживает Бундзи-сан?
Наодзиро-сан
Бундзи мертв
Мертв?
Я не сообщила вам, не хотела расстраивать
Его убили
Кто?
Мы не знаем
Госпожа
Вы знаете, где Осато?
Что случилось?
Госпожа, меня трудно шокировать
Пожалуйста, скажите мне
Госпожа
Она стала женщиной китайца Чоу Дэнхо
Женщиной?
Осато?
Осато уехала в Макао с человеком по имени Чоу
В Макао?
Говорят, что Коидзуми познакомил Осато с Чоу
Коидзуми?
Брат
Где Коидзуми?
Ты имеешь в виду нашего босса?
Говори, где он!
Наш босс уехал в Макао
В Макао?
Если ты врешь, я тебя убью
Это правда
Сугияма
Я еду в Макао
Я с тобой
Я должен отомстить Коидзуми за свою банду
Макао
Японская ассоциация в Макао
Добрый день
Сегодня собрались лучшие представители ассоциации?
Почему вы пришли без приглашения?
Мне плевать, что вы настраиваете ассоциацию против меня
Говорят, вы пытаетесь отправить меня обратно в Японию
Что происходит?
Почему бы вам не спросить себя?
Вы позор для всех местных японцев
Позор?
Заниматься проституцией - это так плохо?
Вы похитили много невинных японских девушек
Вы даже наняли бывших уголовников
Чтобы они следили за ними
Иноуэ-сан
Все мы живем разной жизнью
Мы за границей
Я просто забочусь об одиноких девушках
Помогаю им заработать
Пожалуйста, поймите, что я делаю это из сочувствия
Мы оба из Японии
Давайте попробуем договориться
И не мечтайте!
Мы создали японскую ассоциацию
Чтобы избавляться от таких, как вы
Избавиться от меня?
Вы должно быть шутите
Нас не так просто выгнать
А если серьезно, у нас тоже есть план
Поживем-увидим
Пойдем
Иноуэ-сан
Они очень жестокие, вы уверены, что мы справимся?
Они похищают невинных японских девушек
И отправляют в Японию опиум
Для борьбы с ними, мы и создали эту ассоциацию
Мы не можем сдаться
Напасть на них?
Не говори глупости
Мы и так на крючке у копов
Будьте немного умнее
Но мы не можем позволить им...
Я знал, что что-то происходит, поэтому и приехал
Нобору, ты поставил наш бизнес под угрозу
Все потому, что ты используешь парней,
которым некуда деваться
Они же не знают о наших отношениях
с Чоу и опиуме, верно?
Все в порядке
У них нет доказательств
Может переманить Иноуэ на нашу сторону?
Он слишком упрямый
С ним не договориться
В самом деле?
Кто это парень?
У него больные легкие
Его зовут Нагано Кунитаро
Он убил свою жену и ее любовника и сбежал
Все из-за его жены?
Иноуэ женат?
Отлично, похить ее
Если надавить через жену, он нас послушается
Это неправильно
Что?
Мужчины не должны вовлекать женщин
Молчи!
Я не прошу тебя это делать
Не мешай нам
Такаиси, Накамура
Подойдите
Кусацу такое чудесное место
Пожалуйста, посетите его хотя бы раз
Госпожа, мы на месте
Стойте
Кто ты такой, ублюдок?
Вы в порядке?
- Не ранены?
- Большое спасибо
Я так испугалась
Большое спасибо
Вы, должно быть, якудза
Это очевидно
Я рикша
Но я также член банды в Макао
Моя мама японка
Обожаю японские банды
Кто эти парни?
Они позор для всех местных японцев
Они негодяи
Вы, должно быть, впервые в Макао
Моя фамилия Иноуэ, мы торгуем продуктами
Брат
Босс, это хорошая идея
Настоящие якудза должны защищать
ни в чем не повинных граждан
Они хотели надавить на меня, похитив мою жену
Грязные подонки
Кто они?
На них работают около 20 бывших заключенных
Их босс Коидзуми Нобору - самый главный сутенер
Коидзуми?
Брат Коидзуми Китиносукэ
Готов поспорить Китиносукэ тоже здесь
Коидзуми плохой человек
Что они выкинут в следующий раз?
У нас нет сил бороться с ними
Я знаю, что прошу слишком много,
но не могли бы вы нам помочь?
Я понимаю
У нас у самих к нему много вопросов
Значит...
Пожалуйста, оставайтесь у нас
Я прошу вас
Хорошо
Я согласен
- Брат
- Постой, Сугияма
Мы можем убить Коидзуми в любое время
Сначала я хочу найти Осато
Иноуэ-сан
Извините, что спрашиваю
Вы знаете человека по имени Чоу Дэнхо?
Чоу-сан?
Осима-сан, откуда вы знаете это имя?
Где он живет?
На 17-й авеню
Он очень богат, но не очень уважаем
Похоже, он связан с Коидзуми
Брат
Сугияма
Я навещу Чоу
А ты жди меня, ничего не предпринимай, хорошо?
Мы убьем Коидзиму вместе, ты понял?
Я понял, брат
Я буду ждать тебя
Ты Чоу Дэнхо?
Кто ты?
Мне нужно поговорить с женщиной
Осато
Акеми
Ты знаешь его?
Нет
Извините, я ошибся
Ошибся?
Ты ворвался в мой дом. Думаешь я прощу тебя?
Что ты сделал с Осато?
Ты похитил ее 4 года назад, где она?
Осато?
Моя прежняя женщина?
Осато умерла
Что?
Осато умерла
К сожалению, мне очень жаль
Говори правду
Что ты сделал с Осато?
Кто ты?
Кто она тебе?
Я Осима Наодзиро, ее муж
Я приехал из Японии, чтобы найти ее!
Я не знал, что Осато была замужем
Но она действительно умерла
Ты все еще врешь!
У Осато был ребенок
Что с ним? Скажи мне!
Если она действительно умерла, то как это произошло?
Когда я выясню, ты тоже умрешь
Коидзуми?
Человек по имени Осима Наодзиро приходил за Осато
Он давил на меня
Убей его!
И женщину тоже!
Что?
Осима Наодзиро ищет Осато?
Да, господин Чоу велел мне убить Осиму и Осато
Я не ожидал, что он придет сюда
Парня, который помешал нам похитить женщину,
тоже зовут Осима
Появился не тот человек в неподходящее время
Он хороший боец
Он уже навестил Чоу
И может помешать нашим делам
Нобору
Кто у тебя есть для таких экстренных случаев?
Брат
Помнишь парня по имени Нагано?
Он хороший боец?
Я уверен он справится
Я прошу тебя это сделать, не потому,
что кормлю и дал тебе кров
Если мы не остановим Осиму Наодзиро,
он помешает нашему бизнесу
Если ты чувствуешь себя должным, ты должен убить его
Не задавая вопросов
Ты в любом случае не можешь вернуться в Японию
Помоги мне и я помогу тебе
Я отправлю тебя в больницу в Сингапуре
Там ты поправишь свое здоровье
Я понял
Я не знаю, смогу ли я победить его
Но по крайней мере, мой последний
поединок будет с сильным противником
Значит ты согласен?
Но босс...
Не делайте никаких подлостей
Пожалуйста, не помогайте мне
Хорошо
Я оставляю все на твое усмотрение
Осато
Осато
Ты действительно мертва?
Ты, должно быть, Осима Наодзиро
Да, я Осима Наодзиро
Кто ты?
Даже если я назову тебе свое имя, это ничего не изменит
Я делаю это, чтобы вернуть долг
Отдай мне свою жизнь
Я знаю, кто послал тебя
Но между нами нет вражды, я не хочу тебя убивать
Убей меня!
Чего ты ждешь?
Я не стану бежать или прятаться
Давай продолжим, когда ты поправишься?
Хватит делать подлости!
Еще шаг и я вас пристрелю
Бежим!
Сугияма
Брат, ты в порядке?
Тебя долго не было и я решил проверить
Брат
Брат Кунитаро!
Кансукэ
Сугияма
Ты его знаешь?
Да, шесть лет назад мы стали побратимами
Брат, как у тебя дела?
Не ожидал увидеть тебя в Макао
Брат, ты пытался убить Наодзиро?
Я должен убить Осиму Наодзиро
Что?
Ты такой же якудза, как и я
Ты знаешь, как мы возвращаем долги
Сугияма
У этого человека есть причина убить меня
Вам, парни, нужно поговорить
Но, похоже, он не совсем здоров
Пожалуйста, позаботься о нем
Я вернусь
Кунитаро, кто тебя послал?
Можешь не говорить, я и сам знаю
Это Коидзуми, не так ли?
Ты знаешь?
Брат
Я приехал в Макао убить Коидзуми Китиносукэ
Он уничтожил мою банду
Брат
Ты болен
Не подталкивай себя к этим подонкам
Не делай этого, хорошо?
Даже если они подонки, я многим им обязан
Я должен убить Осиму Наодзиро
Это мой долг
Тогда мне придется порвать наши отношения!
Значит тому и быть
Что?
Даже если мы разорвем наши отношения
Я должен посвятить остаток своей короткой жизни
Погашению долга
Когда я дрался с Осимой Наодзиро
Я очень хотел поскорее закончить бой
Это была моя единственная причина жить
Брат, ты глупец!
Делай что хочешь!
Эй, грязные крысы!
Это снова ты
Я отведу тебя в полицию
Пожалуйста, постойте
Он всего лишь ребенок
Он все время ворует
Я должен его немного напугать
Малыш
Больше не воруй, хорошо?
Хорошо
Он понимает японский
Да, он японец
Он японец?
Пожалуйста, отпустите его, а я заплачу
Вы уверены?
Малыш
Бери все, что хочешь
Я заплачу
Не стесняйся
- Это все?
- Да
Хорошо, подожди меня
Малыш
Где ты живешь?
Давай я провожу тебя домой
Сколько тебе лет?
Четыре
Четыре?
Эй, где ты был?
Вы его отец?
Да, какие-то проблемы?
Нет, я привел его домой
Пожалуйста, не сердитесь на него
Заходи
Мы уходим
Переоденься
Шевелись!
Снова пришел просить деньги?
Нет, конечно, нет
Наоти!
Малыш, это мама
Мама!
Наоити!
Наоити
Ты так вырос
Трудно растить растущего ребенка
Еда стала дороже и я все время покупаю ему новую одежду
Жизнь заметно подорожала
Пожалуйста, позаботьтесь о Наоити
Осато-сан
Вы должны поднять ежемесячную плату
Я не смогу платить больше!
Осато-сан
Тогда я не смогу о нем заботиться
Я и так воспитываю его себе в убыток
Пожалуйста, Акунэ-сан
Найдите кого-нибудь другого
Извините, что говорю, но кто станет заботиться о ребенке
Такой матери, как вы
Подумайте об этом
Акунэ-сан
Я найду деньги! Пожалуйста, позаботьтесь о Наоти
В следующий раз, хорошо?
Конечно, я приду, как обычно
Наоти
Пожалуйста, не простудись
Укрывайся одеялом, когда спишь
И кушай хорошо, иначе у тебя будет болеть живот
Хорошо
Я буду усердно работать и куплю тебе красивую одежду
Мама, почему ты снова плачешь?
Ты сказала, что больше не будешь плакать
Наоити!
Я не буду
Мама не будет плакать
Малыш, пойдем домой
Попрощайся с мамой
Мама, до свидания
До свидания, Наоити
Не поранься
Не простудись
Пошли
Наоити!
У меня кое-что есть. Смотрите
Вау, это...
Где ты взял?
У господина Чоу
А он на складе армии Тэншин
Господин Чоу очень расстроен
Он хочет, чтобы мы разобрались с Наодзиро
Мы должны выполнить просьбу мистера Чоу
Убьем Наодзиро, Иноуэ и его последователей
Кто ты?
Не ждали?
Эй, Коидзуми!
Я Сугияма Кансукэ из банды Араки, ты уничтожил мою банду
Сугияма Кансукэ?
Ты никто
И что тебе нужно?
Ты позоришь всех якудза
Из-за тебя страдают многие невинные люди!
Я заберу твою жизнь!
Не убивай его!
Эй! Брось пистолет
Поднимайся
Босс
Это из "Куцукакэ Токидзиро"
Я знаю много бандитских историй
Дзиротё Симидзу, Исимацу Мори
Расскажите мне что-нибудь новое
Где ваш друг?
Я тоже немного обеспокоен
Собирался пойти его искать
Осима-сан
Пришли люди от Коидзуми
Ты, должно быть, Осима Наодзиро
Я Окамото из банды бывших заключенных
Мы пришли насчет Сугиямы Кансукэ
Сугиямы?
Да
Он сам к нам ворвался и мы его схватили
Если ты хочешь спасти ему жизнь
Приходи на склад рядом с северным
пирсом в 7 часов вечера
Осима-сан
Это слишком опасно
Неизвестно, что они выкинут
Я не могу бросить Сугияму
Мы побратимы
Здорово!
Японские банды такие крутые
Давайте я помогу вам
Я пойду с вами
Избавимся от Наодзиро
И сможем делать все, что захотим!
Где Нагано?
После вчерашней неудачи он плохо себя чувствует
Вот и хорошо
Он может предать нас в любую минуту
Это слишком рискованно
Он здесь!
Стреляй, когда он приблизится
Эй
Я привез Осиму Наодзиро
Осима
Я рад, что ты пришел
Вылезай!
Брат, беги!
Заткнись!
Не думай обо мне, беги!
Ты!
Брат!
Стреляй!
Ублюдок! Дай мне пушку
Брат!
Эй, Коидзуми!
Даже такой подонок, как ты, не может выстрелить в брата
Черт
Брат, мне очень жаль
Пожалуйста, прости меня
Забудь, давай выбираться!
Туда!
Ты в порядке?
Я нарушил наше обещание
Прости меня, брат
Эй
Я знаю как отсюда выбраться
Пожалуйста, следуйте за мной
Эй!
Эй!
Наоити!
Наоити!
Я слышал, твою мать продадут в Сингапур
Ты мне больше не нужен
Уходи
Ко-сан
Извините, что втянули вас
Не недооценивайте меня
Чтобы помочь, я готов пройти через огонь
или переплыть океан
Такова бандитская жизнь
Это ты, малыш?
Что ты здесь делаешь в такой час?
Дядя
Это ты, Наоити?
Вы его знаете, Ко-сан?
Да, я хорошо его знаю
Это очень грустная история
Я видел его отца
Нет, он ему не отец
У него есть мать?
Да, есть
Почему он не живет с ней?
В этом и есть грусть
Вы знаете песню "Амэ но Ватаридори"?
Примерно так же
В дождливые или ветреные дни
Я плачу каждый день
Мать этого мальчика - проститутка
Проститутка?
Кажется, ее зовут Осато-сан
Такая милая женщина
Осато?
В самом деле?
Почему вы спрашиваете?
Я ищу женщину по имени Осато
Малыш
Как тебя зовут?
Наоити
Может Нао - это часть твоего имени?
Возможно...
Ко-сан, где находится этот бордель?
Я отведу вас туда
Сугияма
Идите с Наоити к Иноуэ-сан
Хорошо
Малыш, я скоро вернусь
Что вы себе позволяете?
Мне нужно поговорить с Осато-сан
Ублюдок!
Ты сосешь кровь из слабых людей
Ты как клещ!
Не надо!
Акунэ-сан
Это все, что у меня есть
Пожалуйста, позаботьтесь о Наоити
Осато-сан
Не давайте ему
Вам будет нечего надеть
Это не важно
Я беспокоюсь о Наоити
Я не могу взять его в Сингапур
Я буду посылать деньги каждый месяц
Пожалуйста, позаботьтесь о Наоити
Будуте посылать деньги, я буду заботиться
Верни
Возьми
Не обижай мальчика
Проваливай
Осато-сан
Не забывайте посылать деньги
Спасибо, что все время меня защищаете
Я присмотрю за вашим сыном
Не беспокойтесь об этом
Я не драться пришел
Я пришел увидеть Осато
Осато? Зачем тебе нужна Осато?
Почему я должен тебе объяснять?
Завтра Осато отправят в Сингапур
В Сингапур?
- Дай пройти!
- Не ходи туда
Пожалуйста, не мешай
Осато моя жена
Где Осато?
Ее комната сзади
Осато
Дорогой
Дорогой
Осато
Прости, что тебе пришлось пройти через это
Осато
Я не могу
Я уже не та Осато, которую ты знал
Не говори глупости
Не подходи ко мне
Мое тело запятнано
Пожалуйста, не приближайся ко мне
Осато
Ты моя жена
Я виноват, что тебе пришлось пройти через это
Неважно, что произошло за эти четыре года
Мы по прежнему муж и жена
Даже если ты меня простишь, я себя не прощу
Я хочу, чтобы ты меня бросил
Не говори глупости
Я беспокоился за тебя
Я был в таком шоке, когда мне рассказали
о тебе после выхода из тюрьмы
Я искал тебя повсюду
Разве ты не понимаешь, что я чувствую?
Я полностью запятнана
Ты говоришь такие хорошие вещи...
Дорогая
Я знаю, знаю
Это не твоя вина
Осато
Пожалуйста, не плачь
Забудь обо всем
Несколько раз я хотела покончить с собой
Но я должна была показать тебе нашего сына
Поэтому я жила в позоре
Я увидел нашего сына
И сразу почувствовал связь
С первого взгляда, он показался мне родным
В самом деле?
Ты назвала его в честь меня, верно?
Прошлое не вернуть
Что ты такое говоришь?
Мы начнем новую жизнь вместе с нашим сыном
Мы будем счастливы
Дорогой!
Пойдем к Наоити
Но я не могу уйти из борделя
Они обманули тебя и заставили работать здесь
Я твой муж
Пойдем
Осато-сан
Будьте счастливы
Осима
Теперь мы в расчете
Вы слишком мягкие
Сегодня мне звонили сверху
Если ситуация не улучшится, правила станут строже
Мне будет труднее отправлять опиум в Японию
Вы понимаете это?
Я даже дал вам автомат
А вы упустили Наодзиро
Что вы собираетесь делать?
Господин Чоу, мы оба несем убытки
Мы сделаем все, чтобы убить Наодзиро и Иноуэ
Пожалуйста, подождите еще один день
- Осато?
- Да!
Что случилось с Осато?
Наодзиро забрал ее из борделя
Убейте обоих!
Чего вы ждете?
Я не могу войти
Мое тело осквернено
Я не могу этого сделать
Сколько мне еще повторять?
Мы начнем новую жизнь
Но...
Осато!
Держись!
Осато!
Осато!
Наоити...
Наоити...
Дорогой!
Он твой папа
Осато
Не умирай
Я едва тебя нашел, не покидай меня!
Не умирай
Я очень сильно тебя ждала, но прошлое не вернуть
Мне очень жаль
Осато
Держись
Наоити
Слушайся своего папу, хорошо?
Хорошо
Осато!
Дорогой!
Осато
Что с мамочкой?
Что с ней?
Я пришел убить вас всех!
Коидзуми!
Коидзуми!
Сугияма
Осима-сан
Он был моим побратимом
Пожалуйста, похороните его
Ты собираешься вернуться к Коидзуми?
Я все еще должен убить тебя
Возможно я недостаточно здоров, но...
Нам придется с этим покончить
Я буду ждать тебя!
Коидзуми в доме Чоу Дэнхо
Иноуэ-сан
Простите, что я был таким эгоистичным
Вы можете присмотреть за моим сыном Наоити?
Конечно
У нас нет детей
Мы с радостью присмотрим за ним
Иноуэ-сан
Быть в банде не так здорово, как это звучит
Если это возможно, не могли бы вы поднять его на ноги?
Это лучшее, что я могу сделать для сына
Но это слишком грустно
Чтобы искупить свою вину перед женой и сыном
Я избавлюсь от подонков, которые позорят
японскую общину в Макао
Осима-сан, вы не справитесь один
Я пойду с вами
Пришло время сказать свое слово бандитам Макао
Спасибо, Ко-сан
Вы можете меня отвести?
Конечно!
Большое спасибо за ваше гостеприимство
Он пришел!
Ко-сан, высадите меня здесь
Осима Наодзиро пришел умереть
Прочь с дороги!
Стойте!
Расступитесь!
Я сам с ним разберусь
Может не стоит?
Молчи
Давай
Отойди!
Не стреляй!
Ублюдок!
Нагано!
Нагано!
Я проиграл
Это... то... что я хотел
Я убил... свою... жену
Вот почему... я был...
Как ты мог разрушить жизнь Осато?
Подонок!
И ты убил Сугияму!
Ты позор для всех местных японцев
Нагано
Я похороню тебя и Сугияму.