Дом тысячи кукол (1967 год). Фразы и цитаты из фильма

La casa de las mil muñecas (1967)

Все фразы и цитаты

 ДОМ ТЫСЯЧИ КУКОЛ
Открой гроб.
Откуда эта?
Париж.
Кто-нибудь хочет фото?
Может, вы, сэр?
Фотографии!
Фото?
Хотите классное фото?
Будете как кинозвезда!
Шутите?
Нет, что вы! Это легко!
Минуточку!
Я вам покажу!
Какой выбираете?
Вот этот?
Этот? Прекрасно!
Очень вам идет!
Вот так, вот так.
Красота!
Я это давно знал.
Помолчи, Гарри.
Надень-ка его смешную шляпу.
Давай, давай, хорошо будет.
А, отлично!
Минутку!
Улыбаемся!
Сейчас вылетит птичка!
Спасибо.
Отлично, отлично!
Вот мой номер.
Завтра будет готово, хорошо?
Хорошо, спасибо.
Фотографии! Фотографии!
Да ладно, Фернандо! Думаешь,
я не знаю, что они идиоты?
Но на этот раз,
ради твоего же блага,
оставь это дело полиции!
Я им и оставил.
И ничего!
Может, потому
что ты ошибаешься?
Я не ошибаюсь, Мари.
Я приехал из Мадрида,
потому что получил звонок.
Анонимный?
Какая разница?
Он сказал, что видел
ее в борделе в Танжере.
Он обещал ей
связаться со мной.
И это всё!
Больше верить нечему.
Но белое рабство
закончилось в 1890-м!
Дайану похитили в Вене
и привезли сюда.
Но ты же ни черта
о Танжере не знаешь!
Поверь мне, тут на каждом углу
спрятано по борделю.
Где начинать поиски
в таком-то городе?
У меня здесь есть
хороший друг, как ты.
И сегодня он отведет меня
в самые вероятные места.
Фотографии! Здрасьте!
Фотографии! Классные фото, хотите?
Отвали, мужик, мы заняты.
Не понравится -
можете не платить!
Послушай, я сказал -
нет, мы заняты.
Ладно, но я всё равно
сфотографирую.
Просто так.
Итак, о чём мы.
А, да. Так какой
у тебя план?
Найти Дайану.
Если она в Танжере.
Так, ладно.
Мы с Мари тут еще
пару дней побудем.
Если мы сможем
помочь - сообщи.
Хорошо.
Спасибо вам обоим.
Какой шедевр получится!
Я уверен!
Настоящий шедевр!
Фотография будет
готова завтра.
Проваливай!
Пшёл!
Будь осторожен!
Не бойся.
Звони, если что.
Надеюсь, он не погибнет.
Ты о чём?
Дорогая,
в таких местах это случается.
Держи, Чарли,
сдачи не надо.
Пошли отсюда!
Ужасные люди!
Туристы!
Ничего в искусстве не понимают!
Я получила сообщение
от Червового Короля.
Он говорит, что доволен нами.
Эта новость
греет мне сердце.
Он хорошо платит.
Мы должны быть благодарны.
Думаешь, я не знаю.
Если бы мы не связались с этим синдикатом,
то могли бы быть лучшими артистами в мире!
А теперь мы лучшие фокусники.
Ладно, пойдем, Ребекка,
пора обратно в клуб.
Мадам Вера, передайте
Червовому Королю наше почтение.
Но как?
Ведь никто не знает, кто он.
Действительно.
Ну, что скажешь?
Интересно.
И они... дружелюбные?
Да!
Выпьем же за дружбу!
Погоди, ты обещал девчонок!
Особенных девчонок!
Официант!
Ой, какой нетерпеливый!
Оставьте.
Иди за мной.
Привет, малышка!
Пол, это снова ты.
Доброго вечера!
Пол! Дорогой!
Осторожно, осторожно!
Я так рада тебя видеть!
Это мой друг Фернандо
Санчес из Мадрида.
Очень приятно!
Мы думали, что вы с подругами...
Ой, не сегодня, Пол. Ты бы
предупредил - я бы организовала.
Может, есть еще пара девушек?
Не здесь.
А где? Мой друг уже
в нетерпении!
Но это очень дорого.
Как и всегда.
А нас туда пустят?
Да, если покажете вот это.
Ты будешь если не в моем
завещании, то в моих снах.
В самых сладких.
Пока, Трикси.
Пошли!
Куда мы идем?
Не волнуйся,
мы идем в "Дом кукол".
"Дом кукол"?
Феликс?
Да?
Зря ты так беспечно сегодня
говорил с мадам Верой.
Что?
А, о Червовом Короле?
Всё, что мы говорим,
до него как-то доходит.
И что?
Давай кое-что
проясним, Ребекка.
Наш номер служит
идеальным прикрытием
для глобальной схемы.
Мы путешествуем, выступаем,
и ищем то,
что ему нужно.
Мы нужны ему.
Никто ему не нужен.
Он даже тебе может
замену найти.
А ты и не против?
Ты знаешь, что против.
Мы с тобой уже так
долго вместе, дорогой.
Долго и счастливо, надеюсь?
Не то слово!
Феликс.
Когда мы закончим
этим заниматься?
Это стало
слишком опасно.
Денег у нас достаточно,
давай прекратим.
Ребекка, прошу тебя.
Есть вещь, о которой ни ты, ни я
не должны забывать ни на секунду.
Ты когда-то сама жила в "Доме кукол",
так что знаешь всю подноготную.
Ты стала очень важна мне,
и другим членам организации, но...
Червовый Король
появился недавно.
Он может не понимать
твоей ценности так, как я.
Нет, милая,
одно неосторожное слово или...
оговорка
и он решит, что
ты опасна для него.
И есть другие места, куда
он может тебя сослать.
Я не хочу быть там,
где нет тебя, Феликс.
Пойдем уже?
Мандервиль!
Кто вы?
Я тебя убью.
Правда? Ну, тогда...
Может, объясните почему?
Потому что ты заслужил.
Я давно за тобой слежу.
От Лондона до Парижа,
а теперь в Танжере.
Ты следил и
делал выводы, так?
Да.
Вы ошибаетесь!
Не ошибаюсь.
Ошибка здесь лишь одна.
И ее совершил он.
Ну...
Может, обсудим это
где-нибудь в другом месте?
Моя подруга посетила твое
представление в Вене.
С тех пор ее никто не видел.
И вы решили, что я
имею к этому отношение?
Я настойчивый человек,
Мандервиль.
Я слежу за тобой
уже месяцы.
Теперь я уверен, что ты
виноват в ее исчезновении.
У вас есть доказательства?
Есть.
Доказательства.
В том числе это.
Кукла!
Можно взглянуть?
Пошли, дорогая,
а то на ужин опоздаем.
Спасибо.
Ты уверен, что мы
туда пришли?
Скоро узнаем!
Добрый вечер!
Зачем вы здесь?
Мы пришли посетить
"Дом тысячи кукол".
А пропуск у вас есть?
Вот!
Прошу за мной.
Сюда.
Подождите здесь.
Добрый вечер, господа.
Добро пожаловать!
Мадам, меня зовут Пол,
а это мой друг Фернандо.
Имена не обязательны.
Хотите посмотреть
всю коллекцию?
Можно и так сказать.
Прошу!
Сейчас вы смотрите
в зал кукол.
У нас многонациональная
коллекция.
Вам на радость.
Это Урсула из Мюнхена.
Это Моник из Парижа.
Это Джина из Рима.
Это Хайди из Амстердама.
Это Магда из Афин.
И Кармен из Рио.
А теперь - одна из новеньких.
Дайана из Вены.
Фернандо!
Я выбрал.
Хочу увидеть
Дайану из Вены.
А вам?
А мне - Амстердам.
Минутку, пожалуйста.
Здорово, да?
Пол, я должен тебе кое-что сказать.
Та девушка, что я выбрал...
Дружище, что за...
Слушай, эта Дайана...
Прошу за мной.
Пошли.
Что-нибудь еще нужно?
Ничего.
Фернандо!
Здесь так ужасно!
Я думала, что никогда
тебя не увижу.
Теперь всё будет хорошо.
Милый, ты должен забрать
меня отсюда! Прошу!
За этим я и пришел.
Забрать тебя домой.
Но как?
Эти люди ни перед
чем не остановятся!
Милый, я так мечтала
вновь тебя поцеловать!
Не бойся!
Я найду, как тебя вызволить!
Но как?
Фернандо...
У меня есть друг в Танжере.
Он тебя вытащит!
Теперь, послушай...
Ох, милый...
Я боялась насчет этой девки.
Я о ней позабочусь.
Больше это не повторится.
Проблема не в ней.
Позаботься лучше
о ее кавалере.
Он не должен дойти
до полиции, Ахмед.
Сделай всё как надо!
Ступай!
Доброе утро, месье!
Что? Вам чего?
Простите, сэр,
вы уходите?
Да.
Вот.
Спасибо, сэр.
Вызовите такси.
Боюсь, у нас
не работает телефон.
Вы сможете
заказать такси на углу.
Тихо!
Дайана, подойди.
Да, мадам?
Мужчина прошлой ночью -
ты его знаешь?
Отвечай!
Отвечай!
Ни за что!
Отвечай!
Нет!
Нет! Нет!
Уведите их!
Привет, милый!
Привет!
Отлично выглядишь!
Как дела?
- Хорошо!
- Пошли!
Ну, ладно.
Надо отвести лошадь.
Вы Стивен Армстронг?
Да, а что?
Я из полиции.
Нам нужна ваша помощь.
Пойдемте со мной.
А я как раз не знал,
чем день занять.
Стив, что там?
Полиция. Хотят
поговорить со мной.
Зачем?
Кто бы знал!
Милая, если я вовремя
не вернусь, иди в Казино одна.
Столик уже забронирован.
Я к тебе присоединюсь.
И мне сидеть там одной?
Ну ты же не будешь сидеть
в скучном отеле и пялиться в стену?
Обещаю, что вернусь
как можно скорее.
Хорошо.
Так что?
Пойдемте!
Идемте.
Номер 47, пожалуйста.
Его личные вещи.
- Почему вы думаете, что это мой друг?
- Вероятность ошибки есть всегда.
Поэтому вы здесь.
Чтобы провести опознание.
Ну?
Да.
На этом хватит, констебль.
А вы..?
Моя фамилия Армстронг.
Инспектор Эмиль.
Могу узнать, что вы
делаете в Танжере?
Почему нет - я
отдыхаю тут с женой.
Жена тоже американка,
конечно же.
Нет, по правде сказать,
она датчанка.
А ваш друг был
из Мадрида, испанец.
Да, большинство американцев
любят иностранцев.
Большинство иностранцев.
В таком деле важна
каждая деталь.
В каком "таком"?
Убийство.
Насколько хорошо
вы его знали?
Мы знали друг друга давно,
мы оба ходили в медицинский
колледж в Мадриде.
Значит вы тоже врач?
Всё указывает на то, что ваш друг
ввязался в драку и проиграл.
Он был игроком?
Вообще нет. А что?
Рядом с телом
лежала эта карта.
И когда вы арестуете убийцу?
Это займет время.
Но вас это
волновать не должно.
Не должно волновать?
О чём это вы?
Возвращайтесь в отель,
доктор Армстронг.
К своей жене.
Вот так просто?
Вот так просто.
Спасибо за опознание.
Минуточку!
Не спешите так, шеф.
Я инспектор.
Я спросил, что вы
собираетесь делать.
Я сказал, это не ваше дело.
Я с трудом держу
себя в руках.
Я тоже.
Дайте мне нормальный
ответ сейчас же!
Это был очень
дорогой мне друг.
И я собираюсь сделать это своим
делом, пока вы не найдете убийцу.
Надеюсь, вы меня поняли.
Я понял.
Вы будете мешать
расследованию?
Бинго! Вы всё поняли!
Вы всего лишь врач,
доктор Армстронг.
Я же не назначаю вашим
пациентам лекарства, так почему...
Потому что уже десять лет моя
специализация - криминальная патология.
Это значит, что уже десять
долгих лет я работаю с копами.
Хотите скажу вам кое-что?
Они меня не впечатляют. Совсем!
Назим, подготовь
тело к вскрытию.
До свидания, мистер Армстронг.
До свидания, шеф!
Уже иду!
Иду!
Минутку!
Сколько времени?
Время просыпаться!
Время нам уезжать из Танжера.
Мадам Вера звонила.
Еще одного убили.
О, нет.
Кого?
Помнишь девушку из Вены?
Да.
Ее жених нашел ее здесь.
Он вышел из "Дома кукол",
направился в полицию, и...
его убили.
Разве не видишь, Ребекка?
Это лишь вопрос времени!
Со всеми этими убийствами
полиция скоро найдет
какую-нибудь зацепку, которая...
приведет к нам.
Попробуй туда!
Иди сюда!
Помоги!
Попробуй найти веревку!
Я нашла!
Помоги передвинуть
кровать к окну!
Продень веревку через
тот конец кровати.
Я позову на помощь,
если залезу на ту стену.
Но как?
Не бойся, когда они меня нашли,
я работала в цирке акробаткой.
Мандервиль?
Да.
Телеграмма.
Спасибо.
Что там?
Убитый после
посещения "Дома кукол"
взял одну с собой.
Куклу нашли при нём.
Наш друг из морга говорит, что ее
забрал его друг, опознавший тело.
Если куклу свяжут
с нами, то мы в беде.
Да уж.
Мы знаем, кто он?
Да, его имя -
Стивен Армстронг.
Тут сказано, что его жена сейчас
сидит у нас в зрительном зале!
Одна.
Г-н Мандервиль, вам пора на сцену!
Ты знаешь, что
делать, Феликс.
Но Ребекка!
Нам, возможно, грозит
полицейское расследование!
Пора на сцену!
Что хуже - полиция или...?
Ваш выход!
Хорошо, сейчас иду!
Так что?
Конечно, ты права.
Я знаю, что делать.
Мадам и месье!
После своего триумфа в Мадриде
Риме, Париже и Лондоне
представляю вам
Великого Мандервиля!
Добрый вечер, дамы и господа.
Благодарю за щедрые аплодисменты.
А теперь, чтобы порадовать
ваши глаза, представляю
мою прекрасную ассистентку
Мадам Ребекку.
И, конечно, моего
незаменимого ассистента
Салима!
А теперь, дамы и господа,
мы продемонстрируем вам
чудеса ментальной телепатии!
Ментальная телепатия - это
удивительный естественный феномен.
С его помощью можно
общаться без слов, если двое
научились воспринимать
мысли друг друга.
И поверьте, мысли Мадам Ребекки
я отлично воспринимаю!
Особенно, когда она
думает обо мне!
Начнем с простого, ладно?
Мадам Ребекка, сколько
людей за этим столом?
Трое!
Трое, правильно, и вы,
наверное думаете,
что это просто трюк, поэтому
попробуем что-то посложнее, ладно?
Что пьет этот мужчина?
Скотч с содовой.
Скотч с содовой.
Правда, вот он!
Но это не его стакан,
а дамы в красных бусах.
Мадам, это правда?
-Да.
И если вы думаете, что
это тоже не взаправду,
сколько денег у этого
человека в кармане?
Ровно чтобы хватило
на счет и такси.
Ну же, Ребекка, сколько?
В американской валюте - 23$.
Можно ваш кошелек, сэр?
Спасибо.
Двадцать три американских доллара!
Как зовут эту юную леди?
Хуанита.
Это правда?
Правда?
А его?
Али. Они сегодня обручились.
Это правда?
Поздравляю!
А вон тот человек?
Четверо детей - три девочки и мальчик.
Сколько лет?
Девять, семь, пять и год.
Правда?
Молодой человек
вон там, на балконе.
Ему 21 год, хочет стать юристом.
Станет?
Нет, если будет
по клубам шляться.
О, я вижу там юную леди.
Она, кажется, одна.
Очень симпатичную, кстати.
Вы тут одна, милая?
Йа!
"Йа"? Я слышу акцент!
Мадам Ребекка, вы не
скажете откуда она?
Копенгаген.
Это так?
- Да, это так.
Ну, раз уж вы тут одна,
не хотели бы вы помочь нам
со следующим номером?
Нет, не надо.
Ой, да что вы! Она же
среди друзей, так ведь?
С вами ничего не случится!
Спасибо, дамы
и господа. Спасибо!
А теперь, последний номер.
В начале вы видели, как мы с мадам
Ребеккой появились из ниоткуда.
Ну а теперь, мы сделаем наоборот.
Мы заставим эту прекрасную
юную леди исчезнуть!
Юная леди, которая стояла на сцене...
- Да сэр?
Где мне ее найти?
Я спросил, где ее найти?
Возможно, она за кулисами, вон там.
Да, я знаю. Мандервиль.
Комната 15.
- Пятнадцать? Спасибо.
Феликс?
Дорогой, поможешь мне?
У меня не получается...
Кто вы?
Моя фамилия Армстронг,
и я ищу свою жену.
Армстронг?
Она участвовала
в вашем представлении.
Я думала, она одна.
Нет. Она ждала меня.
Так где она?
Наверное, уже вернулась
к своему столику.
Нет, ее нет за столом.
Приведи ее.
Давайте начистоту, хорошо?
Добрый вечер.
О, дорогой, это мистер Армстронг.
Здравствуйте.
Я могу вам помочь?
Надеюсь, Мандрэйк.
Не Мандрэйк, а Мандервиль.
Но к чему такой
враждебный настрой?
Это еще цветочки.
Где моя жена?
Ну, я...
Ваша жена?
Женщина, которую вы
заставили исчезнуть. Где она?
Наберитесь терпения, прошу.
Салим ее сейчас приведет.
Прошу, не волнуйтесь, она в порядке.
Она оступилась за кулисами,
упала, потеряла сознание,
но с ней уже всё в порядке.
Ты в порядке, милая?
Феликс, что случилось?
Примите наши извинения!
Такого раньше
не случалось. Никогда!
Не волнуйтесь.
Ничего не сломала!
Но выгляжу я, поди, ужасно.
Хотите воспользоваться
гримерной? Пойдемте!
Спасибо.
Позвольте хотя бы
предложить вам коньяк.
Спасибо.
Простите за то, что вспылил,
у меня сегодня день не задался, и
мне просто было не до фокусников.
Я предпочитаю называться
иллюзионистом.
Но я понимаю ваши чувства.
Мы, иллюзионисты, живем в страхе,
что за кулисами всё пойдет не так.
Ммм, позвольте похвалить
ваш вкус в выборе бренди!
Спасибо.
Я стараюсь развивать
вкус ко всему.
Особенно к жизни.
Быть мертвым было бы
скучно, не находите?
Слушайте, я не хочу сочувствия,
но хочу объяснить кое-что.
Моего лучшего друга убили.
Я только что из морга.
Какая жалость!
Что случилось?
Машина сбила?
Нет, его нашли
убитым этим утром.
Стивен, нет!
Поэтому сегодня
полиция приезжала?
Да, хотели, чтобы
я его опознал.
Так что теперь
у меня есть тут дела.
Я отправлю тебя
назад в отель, хорошо?
Но мистер Армстронг,
разве так можно? Полиция же...
Что полиция?
Им точно можно
доверить это дело.
Думаю, они найдут
убийцу. Это их работа.
Ваша вера в полицейских
трогательна, но я ее не разделяю.
Но у вас есть зацепки?
Только вот это.
И факт, что возле его тела
лежала игральная карта.
Карта?
Червовый король.
Понимаете, Фернандо искал девушку,
которую похитили в Вене.
Да, ему сказали, что ее
видели здесь, в Танжере.
Он начал поиски
по ночным клубам.
Думаю, я так же поступлю.
Ох, Феликс, может ты...
Конечно, дорогая.
Мистер Армстронг, знаете,
я этого не одобряю, но
раз вы так мало
знаете про Танжер,
может, возьмете
меня с собой?
Конечно, большое спасибо.
Стив!
Знаю. "Будь осторожен!".
Я подкину вас до отеля,
как переоденусь.
Спасибо.
Ну, мистер Армстронг,
Танжер ждет!
Пойдемте?
Думаю, нам никто не навредит.
Фото? Фото?
Не надо фото?
Ладно, не буду.
А вам-то точно фото...
Почему нет?
Фото? Фото?
Хотите фото?
А ну-ка, улыбочку!
Подождите, вы нас недавно
фотографировали!
Да, а вы не купили.
Жаль! Шедевр!
Но я был готов с ним расстаться.
За небольшую плату.
Да, да. Где фото сейчас?
Тут, у меня. Сейчас найду.
Вот оно! Сколько вам копий?
Только одну. Сколько с меня?
С вас? Один доллар.
Кстати, вы его с тех
пор не видели? Я его ищу.
Дайте сюда.
Нет, нет, извините.
Сдачи не надо.
- Всегда пожалуйста.
А хотите новое фото на паспорт?
Нет?
Думаете, с него будет прок?
Не очень хороший снимок.
Не очень, но кто-то
может его узнать.
Ну, тут смотреть
уже не на что, да?
Нет. Может, в "Максимс"?
Хорошо.
Поставлю одну тысячу!
Добрый вечер, Феликс.
О, мистер Армстронг,
это месье Люк.
Рад знакомству.
Я хотел узнать... как
определяют победительницу?
Победит та, что
останется на ринге.
Присаживайтесь.
Что будете пить?
- Шампанское.
Извините, я на минутку, ладно?
Привет!
Ты вообще не сдаешься?
Вы спросили про своего друга.
Я знаю, куда он пошел вчера. Ага?
Но здесь говорить нельзя.
Приходите сегодня вечером.
Вот адрес.
Ты должен мне
тысячу, Мандервиль!
Да, как я не догадался!
Месье Люк - владелец лучших
частных казино по всему Танжеру.
Я спрашивал про вашего друга,
но его здесь никто не видел.
Думаю, с меня хватит этого места.
Пойдемте, ладно?
Ладно.
Понравилось, мистер Армстронг?
Есть на что посмотреть, да?
Есть, если вам нравятся
покалеченные девушки.
Ну что, продолжим?
Думаю, я на сегодня закончу.
Подвезти вас в Сент-Джордж?
Нет, я прогуляюсь,
воздухом подышу.
Знаете, а на улицах в это
время бывает опасно!
Вас точно не подвести?
Нет, обойдусь.
Спасибо за экскурсию.
Всегда пожалуйста.
Доброй ночи!
Знаете, для полицейского
вы слишком некомпетентны!
Я не пытался спрятаться от вас.
Только от вашего компаньона.
От Мандервиля?
Всё возможно.
Можно с вами пройтись?
А у меня есть выбор?
Я знаю место и человека, с которым
у вас встреча, но не знаю зачем.
Он не будет разговаривать,
если вы придете.
Посмотрим.
Жди в машине.
Инспектор, откуда вы знаете...
Абу?
Он продает полиции сведения,
когда ему это выгодно.
Уходите. Никого нет.
Инспектор Эмиль.
Полиция. Открывай!
Зачем?
У вас есть ключ, сами откроете.
О, инспектор!
Невежливо так встречать
гостей. Вылезай!
С тобой не поймешь!
То ты говоришь раскрыться,
то прикрыться.
Сейчас нужно прикрыться!
Есть закурить, инспектор?
Не курил бы ты
в кровати. Это опасно.
Я так понимаю,
вы поболтать пришли?
Провести со мной
несколько часов?
Или несколько секунд?
Как вам Калил?
- Здрасьте.
Я победительница конкурса красоты.
Того, что на рынке проходил.
- Успокойся.
Ты сказал этому человеку
встретиться с тобой сегодня.
Правда? Я такого не помню!
Слушай, ты, паршивый...
Перестань!
Успокойся.
Избирательная у тебя память. Что ты
знаешь о "Доме тысячи кукол"?
"Доме кукол"?
"Дом кукол"...
Это дом кукол?
Никогда о таком не слышал.
Если вы не поболтать, то
доброй ночи!
Приходите, когда мы собираем друзей!
О, нет, нет, нет. Я не могу
тебя людям показывать.
Прикройся, они не клиенты.
Абу, хочешь оказаться
на корабле, идущем на Мальту?
Не очень, дорогой
инспектор. Не очень.
Меня там не очень
любят, почему-то.
Знаю, что не любят.
Поэтому и предлагаю.
Даже если тебя
там кинут за решетку.
Притесняют. Все меня
притесняют. За что?
Я же людям радость
нести стараюсь!
Принеси и мне немного, Абу.
Скажи, что ты знаешь
о "Доме кукол".
Можно ли заставить
камень кровоточить?
А сделать вино из репы?
Я ничего не знаю!
У тебя времени до утра,
чтобы что-нибудь придумать.
Выключите свет,
когда уходить будете.
Я же говорил, он
при вас не скажет.
Подбросить до отеля?
Нет, не надо.
Мистер Армстронг...
- Что?
...уж простите, но не мешайте.
Оставьте Абу мне.
Почему бы и нет, шеф?
Он весь ваш!
Абу? Открой.
Комнату мистера Армстронга.
Да, Стивена Армстронга.
Мари, здравствуй, это Ребекка.
Простите, если разбудила,
но у меня плохие новости.
С вашим мужем кое-что произошло.
Спускайтесь прямо сейчас,
я вас к нему отвезу.
Что со Стивом?
Расскажу в машине.
Скорее!
Ничего нет.
ХОЧЕШЬ СНОВА УВИДЕТЬ СВОЮ ЖЕНУ -
НЕ ХОДИ В ПОЛИЦИЮ!
ПРИХОДИ К РЕБЕККЕ В ГРИМЕРКУ
СЕГОДНЯ ЧЕРЕЗ ЧАС ПОСЛЕ ШОУ.
Встать!
Не будешь отвечать на мои вопросы -
этим двум женщинам не поздоровится.
Да, Ахмед?
Сначала она.
Заводи их.
Подготовь ее.
Нет!
Начинай!
Прекратите!
Прекратите, пожалуйста!
Что вы от меня хотите?
Я сделаю всё, что скажете,
только отпустите ее!
Отведи их наверх.
Отцепи ее.
Сегодня наше прощальное
представление, Ребекка.
Если оно удастся.
Знаешь, дорогой, иногда я думала,
что Червовый король - это ты.
Ты еще можешь им оказаться.
Ты не хочешь уходить из бизнеса
по личным причинам.
Да, я...
Могу быть...
Но уверяю тебя, я хорошо
понимаю, что рискую жизнью
говоря, что эта наша
последняя работа на синдикат.
А после сегодня?
Я исчезну быстро и без следа.
Благодаря успешности нашего
представления, я могу это позволить.
А что будет со мной,
Феликс? Без тебя?
Что?
Я не могу вернуться
к прошлой жизни.
Возьми меня с собой.
Ох, не глупи, Ребекка.
Ты же знаешь - я без тебя никуда!
А что насчет миссис Армстронг?
Я говорила, она у мадам Веры.
Да, я помню, но если это
наша последняя работа,
Я бы хотел, чтобы она
прошла гладко!
А сам Армстронг?
Он встречается со мной через
полчаса после представления.
Я отвезу его в
"Дом тысячи кукол".
Там его... устранят.
А почему не в гримерной?
Рискованно.
- Иди-ка, иди-ка сюда!
Ему сказано, что если он пойдет
в полицию, то его жену убьют.
Ну что ты еще удумал?
Всему свое время.
Свое время?
Ты что, никак понять не можешь,
что у нас его в обрез?
Ты жалкий...
Слушай, я же говорю.
Иди в клуб, возьми Ребекку
и заставь говорить.
Подписав твоей жене
смертный приговор.
Чего?
- Они хотят убить тебя.
Ты стал для них помехой.
Твоя жена жива,
пока жив ты.
Верь мне. Сотрудничай
с нами, и все будет хорошо.
Как сотрудничать?
Что мне делать?
У тебя встреча
с мисс Ребеккой.
Играй по ее правилам.
Помни, мы неподалеку.
Они используют Мари как приманку,
чтобы поймать меня?
Но погодите-ка.
А я - для чего приманка?
С помощью вас и вашей жены,
сегодня мы увидим конец
их преступлениям в Танжере,
и конец их лидеру.
Червовому королю.
Но что вы сделали?
Пытались сбежать.
Меня похитили
и привезли сюда.
но мне удалось передать сообщение
жениху в Мадриде через клиента.
Он узнал, что я здесь
и хотел спасти меня, но
так и не вернулся.
Я совсем отчаялась.
Дайана...
Фернандо был нашим другом.
Был?
Он мертв.
Нет...
Нет!
Мистеру Армстронгу
передали сообщение.
Что вы хотите от Стивена?
Ничего особенного.
Обмен.
Его жизнь на твою.
А затем ты присоединишься
к нашим девочкам.
Минутку!
Ну, я пришел.
Где Мари?
Вам говорили не ходить в
полицию, мистер Армстронг.
Зачем пошли?
Я не ходил в полицию.
Они меня подобрали.
Простите. Я вам не верю.
Я, на самом деле,
не злодейка.
У меня просто слишком развит
инстинкт выживания.
Слушайте. Если у вас хоть
какой-то инстинкт развит,
положите пистолет
и выслушайте меня.
Нет.
- Нет?
Боже мой. Забудьте про полицию!
Я сюда пришел сам,
чтобы совершить сделку.
Чего вы хотите?
Мою жену. Живой.
Вы знаете где она.
Отвезите меня к ней. Сейчас.
Не знаю, знаете вы или нет,
но в этом городе повсюду копы!
Полиция знает про вас!
Это лишь вопрос времени,
когда они раскроют это дело.
Послушайте. У них ордер
на арест вас обоих.
Вы до сих пор не за решеткой,
потому что мне нужна Мари!
И что вы предлагаете?
Помогите мне попасть к ней.
Прямо сейчас.
А я помогу вам.
Не только мне.
Феликсу тоже.
Если я приведу вам Мари,
живую и невредимую.
вы поможете мне
и Феликсу сбежать.
Согласны?
Или...
Боюсь, вы ее
никогда не увидите.
Уберите эту штуку.
Сделаю всё, что смогу,
чтобы помочь вам.
Я вам верю.
Сэр?
Не сейчас, Салим,
не видишь, я занят?
Но это важно, сэр.
Что такое?
Я слышал, как мадам Ребекка...
Ох, Салим, мне не интересны
эти закулисные сплетни.
Это касается вашей
безопасности, сэр.
Моей безопасности?
Она предлагала Стивену Армстронгу
шанс убежать с женой
взамен на свою безопасность.
Он помог мадам Ребекке
избежать полиции.
Они едут в "Дом кукол".
Ты уверен?
Хотите знать, откуда я знаю?
Вот мой ответ.
Спасибо.
Ждите, я вернусь к вам.
- Почему мне нельзя пойти?
Я же говорю - они убьют вас,
как только увидят.
Вы одна? Вы же должны
были Армстронга привезти.
Быстро, впусти меня.
Планы поменялись.
Приведи мне Мари.
Точно? Кто приказал?
- Мандервиль.
Он не присылал сообщений.
Ты сомневаешься
в моих словах?
Я приведу мадам Веру.
Это ее дело.
Мари?
- Ты?
Не надо вопросов.
Я уведу тебя отсюда.
Стивен ждет снаружи.
- Стивен!
Следуй за мной и делай, как говорю,
если хочешь, чтобы мы выбрались живыми.
Ребекка здесь?
- Здесь, сэр.
Они привела Армстронга?
- Нет.
Наверх, быстро!
Девочки, девочки.
Послушайте меня.
Нет времени на представления,
но я раньше была тут
пленницей, как вы.
И я могу помочь
вам выбраться. Хотите?
Тогда держитесь вместе
и делайте, как я говорю.
Мари, запри дверь.
Остальные - тащите кровати,
баррикадируйте дверь. Быстро!
Так, и где Мандервиль?
Нет, нет! Она помогала
нам сбежать!
Не подходи!
Не подходи!
Мандервиль!
Феликс!
Феликс.
Нет.
Ты убил его!
Червовый Король мертв.
Ты сказал, что поможешь.
Не было никакого
Червового Короля.
Но была Червовая Королева.
Мандервиль узнал.
Он пытался мне сказать.
Но я пыталась помочь
девушкам сбежать!
Только потому, что
знала, что мы близко.
Ты карабкалась по карьерной
лестнице, и взошла на самый верх!
Ты отдавала приказы.
Ты была лидером.
Думаю, теперь уже не важно.
Ничего не важно.
Нет, не важно.
 

////////////////////////////