Эльвира Мадиган (1967 год). Фразы и цитаты из фильма

Elvira Madigan (1967)

Все фразы и цитаты

ЭЛЬВИРА МАДИГАН
В 1859 году лейтенант шведской армии
граф Сикстен Спарре...
и датская танцовщица на канате
Эльвира Мадиган, она же Хедвиг Йенсен...
застрелились в лесу в Дании.
В этом фильме
рассказана их история.
Что случилось, Сикстен?
Пчела! Налетела
на меня сзади!
Теперь я не смогу сесть!
Никогда не смогу!
Подойди, я подую.
Капитан!
Первый взвод прибыл!
Капитан,
второй взвод прибыл!
Где лейтенант Спарре?
Ты счастлива?
Ты счастлива?
Я счастлива, Сикстен.
Я очень счастлива.
Не могу поверить,
что я решилась убежать.
Я была смелой только на проволоке,
а на земле - ужасной трусихой.
Чёрт, где Эльвира?
Если её не будет - они
потребует вернуть деньги.
Пусть попробуют меня найти.
Я сам себя не узнаЮ.
Перестань!
Помоги мне.
Называй меня Хедвиг.
Это моё настоящее имя.
Дорогая, милая Хедвиг.
Видишь медведя?..
...как на волшебной картинке.
- Это не медведь. Это кролик.
- Медведь. Разве ты не видишь?
- Кролик!
- Медведь!
Кролик.
Что это?
Потрогай.
Сообщение. "Пропавшие без вести:
лейтенант Сикстен Спарре.
Описание:
Наполовину обрит.
Никогда не был замечен
сидящим и не может сидеть."
Ты любишь меня?
Ты вернул
мне моё имя.
Раньше мне приходилось быть
то Хедвиг, то Эльвирой.
Теперь я знаю,
кто я.
Прежде всего, нужно купить
пуговицы для твоего кителя.
Сколько у нас денег?
Не беспокойся.
Достаточно.
- Сколько?
- 18 миллионов...
и 11 фартингов/грошей.
Подарок. Тебе это
больше подходит.
- Какой элегантный!
- Понимаешь, я теперь штатский.
Спасибо тебе.
Наверное, здесь дорого. Мы
можем себе это позволить, Сикстен?
Какая чудесная пара. Думаешь,
они остановятся в нашем отеле?
Мне кажется, я
видела их в лесу...
но у мужчины была борода и золотые
пуговицы... наверное, это не он.
Тебе нравится?
Я не смогу заснуть, если это
будет в комнате. Что делать?
Ты видел, Сикстен?
- Кто это нарисовал?
- Один калека. Он не назвал своего имени.
Он нарисовал меня
в кафе, в Париже.
- Не одолжите мне иголку и нитки?
- Чёрные?
- Вы кухарка?
- Я готовлю, убираю, я всё делаю.
Вы очень загружены.
Конечно, я не сплю
дни напролёт.
- Можно я попробую?
- Можно.
Давайте, я покажу...
Нет, подождите.
У меня есть ещё
один моток шерсти.
Наберите петли и
попробуйте снова.
Я никогда раньше
не пришивала пуговицы.
Ты могла бы пойти
работать портнихой.
Если ты упал - тут уже
ничего не поделаешь.
Однажды я упала. Но мне
повезло. Это было в Венеции.
Я танцевала на проволоке,
протянутой над каналом.
Оркестр расположился
на плоту и в лагуне.
При свете горящих факелов...
О, я люблю Италию!
Ты спрашиваешь,
счастлив ли я?
Иногда я спрашиваю себя, имею
ли я право на такое счастье.
То, что мы сделали - пока
ещё никому не позволено.
Но когда-нибудь люди смогут
выбирать и менять свою жизнь.
Люди осмелятся признать,
что человек может измениться.
Ты был на войне,
Сикстен?
Ты ведь солдат, а ничего
не знаешь о своей работе.
Ведь работа солдата -
это война, так?
В Париже наш цирк Шапито сгорел.
В него попала граната.
Мне было два года, но мне
рассказывали. Это было в 71-м году.
Все наши животные погибли
в огне. Я помню запах.
Война - это не парады, Сикстен.
Это запах сгоревшего мяса.
Теперь нет ничего
святого. Ничего.
"Sporrong, StockhoIm."
Где ты нашла это?
В лесу.
"Когда Джон приехал в Стокгольм,
он взял ссуду на аренду жилья.
Всегда такой чувствительный...
он хотел жить там, где он
наблюдал гуляния рабочих."
- Ты видела бельевую верёвку?
- Нет.
"Мы говорим о нашей принцессе
цирка - Эльвире Мадиган.
Цирк приехал
в город...
и начал давать
представления...
И все сразу же
полюбили фрекен Эльвиру.
И с каждым представлением она
нравилась всем всё больше и больше.
Но однажды она
бесследно исчезла.
Её родители в горе...
пытались скрыть то,
что она просто сбежала".
Позволь мне
посмотреть.
"Каждому, кто
видел её, было ясно,..
что она была крайне нервным,
чувствительным созданием...
С золотистыми шелковистыми
летящими волосами...
она больше походила на видЕние,
чем на человека из плоти и крови.
Странный огонь
пылал в её глазах...
А на её губах, казалось,
всегда играла холодная улыбка...
несмотря на горячий
энтузиазм её поклонников."
Простите.
"Пропавшие без вести:
Эльвира Мадиган, Сикстен Спарре."
Сначала я Вас не признала.
Это взбудоражит наших гостей...
когда они узнАют, что Эльвира
Мадиган остановилась здесь.
Наверное, Ларсен уже испёк пирог.
Позвольте, я скажу ему...
Нет, пожалуйста!
Взгляните. Посмотрите,
кто пропал без вести.
- О чём Вы?
- Чучело, золотые пуговицы.
Это, должно быть, они - Спарре
и Мадиган. Я сообщу о них.
- А что ему грозит?
- Тюрьма, как дезертиру.
Посвисти.
Я не умею свистеть,
Сикстен.
Фрекен Эльвира,
они вас узнали.
Я только что видела Мэдсена.
Он даст вам лошадь.
- Вы должны быстро собрать вещи.
- Быстрее, Сикстен.
Вы забыли своё вязание. А Вам
будет нужен свитер - скоро осень.
Поймал!
Тише! Тише!
А где рыба?
Мы упустили её?
Вот она!
У нас есть еда, Хедвиг.
Еда!
У нас есть еда!
Поищи место для костра,
пока я соберу хворост.
Нужно
почистить рыбу.
Вот я и нашёл тебя.
Неделю искал.
Я искал тебя
целую неделю.
Никто не знает,
что я здесь.
- Даже...
- Даже Генриетта.
- А как дети?
- У Кристиана был коклюш.
А у Луизы
выпал зуб.
- Какой?
- Вот этот. Она этим гордится.
Теперь она может плевать
не открывая рта.
Она всегда в этом
завидовала брату.
Вот, теперь
я узнаЮ тебя.
Нет. Я стал другим.
Распутываю шерсть.
Лежу в траве.
Я знаю, как хорошо
лежать в траве.
Когда ты смотришь на былинку,
которая у твоих глаз...
видишь только её
и больше ничего...
Всё остальное -
как в тумане.
Нужно сделать выбор,
Сикстен.
Я понял, что одна былинка
может заменить целый мир.
И мир, в котором
нет травы - пуст.
Нужно с чего-нибудь начать.
С того, что реально.
В последнее время слова
потеряли для меня смысл...
Вместо них пришло другое.
Наши королевские
парады...
топот лошадей, барабаны,
сверкающие штыки...
Ты знаешь, что
пронзает штык...
прежде, чем добирается
до твоих внутренностей?
Я нашёл это в
книге по медицине.
Эпидерма, кожа,
подкожный слой...
тонкий слой жира, а потом -
соединительная оболочка.
Знаешь,
что это такое?
Она похожа на кожу, которая
покрывает и защищает мускулы.
И потом - мускулы. И через
всё это штык должен пройти.
И нужно понять это -
одно за другим...
Нужно посмотреть
на всё вблизи.
Она исказила
твоё зрение.
Да, я согласен.
Это так.
Но ведь это
и есть любовь?
Посмотреть глазами
другого человека...
Заново познать мир.
Узнать, как видит и чувствует
твоя возлюбленная?
Ведь это
и есть любовь?
Что за парень!
Взять коробку с яйцами в оперу...
Невероятно!
- И какая у него любимая ария?
- Яичная ария.
- И что он сделал с яйцами?
- Кто?
- Лауритсен.
- Он их съел.
Вы не будете против,
если я заплачУ?
Ты дрожишь.
Я принесу пальто.
Что можем мы
сказать друг другу?
Вы проделали всё очень ловко, но
разве вы можете себе это позволить?
Бывают моменты, когда
речь не идёт о цене.
Вы счастливы? А я знаю
тех, кто несчастен...
- Один, двое, трое...
- Я знаю, что у Сикстена двое детей.
Но больше ничего
о них не знаю.
И Вы даже не думаете о тех,
кого он оставил ради Вас?
Кто Вам дал
на это право?
- Мне он тоже нужен.
- Вам нужен поклонник.
Не сомневаюсь, что при Вашей
профессии у Вас было много возможностей.
Да, правда, он не первый.
Но он - лучший.
Это пока он лучший.
Будут и другие.
Нет. Для меня
он - последний.
Он предал не только людей.
Он предал и свою страну.
Моя мать - немка, отец - датчанин.
Мой отчим - американец.
У меня есть друзья
во Франции и в Италии.
Посмотрите. Моя рука
похожа на карту.
Линии на ней,
как границы.
Какая разница,
где прочерчены линии?
Мне важна рука -
вся рука.
Сигар не осталось.
А ты помнишь брюки Алексона?
Его трубка
шла по кругу.
Это было прекрасное лето.
Я помню, что Кристиан болел.
Я заходил к нему
каждое утро.
Солнце светило сквозь кружевные
занавески Генриетты.
Бельгийское кружево отбрасывало
узор на кровать Кристиана.
Мне нужно сказать тебе кое-что.
Кое-что неприятное.
Генриетта пыталась
покончить с собой.
Она хотела утопиться.
Она уложила детей спать...
Ты ведь знал, что она там?
Ты ведь солгал о Генриетте?
Ты мне больше
не друг!
Он солгал. Он солгал о Генриетте.
Ты должна вернуться.
Хедвиг. Хедвиг, любовь моя,
посмотри на меня!
"Папе от Луизы"
Я пойду погуляю.
Я могу помочь?
Я могу помочь?
Нет, господин.
Эта работа не для Вас.
Ведь это даже не картина.
Что здесь написано?
"T.Л.", кажется.
Я не помню его имени.
Он сделал набросок в кафе
в Париже. Он был калека.
Рисунок калеки
стоит не дорого.
Две кроны, согласны?
Я купила сливки для малины.
Смотри, какие они густые.
- А шерсть ты купила?
- Да. Мне и на шерсть хватило.
Мне хватит на перед
и на рукав.
И останется связать ещё один
рукав, я оставила деньги на него.
"Требуются артисты для представления
на ежегодной Ярмарке Мастеров".
- Чем могу помочь, фрекен?
- Вам нужны люди для представления.
Что Вы умеете?
- Я канатоходка.
- Нам это не нужно.
Но у нас хорошие полы.
На полу Вы можете танцевать?
Покажите мне
свои ноги.
Ноги!
Повыше.
Хорошо.
25 крон.
Вечером в 8:00.
Хорошенькая
малышка, а?
Думаешь,
она будет моей?
Я скажу тебе -
я могу с ней...
Что ты тут делаешь?
Видел её колени?
Она была
мила со мной...
С ним всё в порядке,
но нам лучше уехать.
Ты понимаешь, что нам
нельзя оставаться.
Почему ты показывала колени?
Вы договаривались об этом... или?
До каких пор
ты им показывала?
До сюда?
Или выше?
Зачем ты это сделал?
Теперь я не могу взять свои деньги.
Мы ведь ссоримся
не из-за моих коленей.
Здесь другое.
Не говори о любви, Сикстен. Её
не намажешь на хлеб, как масло...
Ты хочешь, чтобы
я нашёл работу?
Где? Ответь!
Ты хочешь, чтобы
я нашёл работу?
Ответь! Где?
Как мне
это сделать?
Я должен сказать...
"Меня зовут
граф Спарре.
Я дезертировал из шведской армии.
Можете взять меня на работу?"
Вот так я
должен сказать?
"Прости меня."
Ты понимаешь, Сикстен,
что нам нужно сделать?
Не говори.
У нас нет выбора.
Прости меня.
Я была неправа.
Прости.
Мне сегодня нехорошо.
Я так хочу есть.
Скажи, как
это делают.
- В сердце.
- В висок.
А мы думали, что всё
знаем про наше тело.
А яйца?
- У нас нет яиц.
- Минутку.
Не грусти.
Мы просто пойдём
позавтракать в лесу.
Как приготовить
яйца?
Сварить вкрутую.
- Сколько варить?
- Не понял.
- Сколько минут?
- Четыре.
От начала?
Нет, 4 минуты после
того, как вода закипит.
Сколько хлеба
ты съешь?
Всё готово?
Тогда пойдём.
"Надеюсь, что этого хватит в счёт
аренды. Извините за беспокойство."
Вы не сказали мне,
как Вас зовут.
- Вы не сказали мне, как Вас зовут.
- Меня зовут Антон.
Меня зовут Сикстен.
Я не могу.
Ты должен.
Не могу.
Ты должен.
Ты должен.
У нас нет выбора.
 

////////////////////////////