«Я — Куба» (исп. Soy Cuba) — советско-кубинский двухсерийный
художественный фильм режиссёра Михаила Калатозова, вышедший на экраны в
1964 году. Он был снят после победы Кубинской революции, утверждения
социалистического режима на Кубе и установления союзнических отношений
между двумя странами.
Все фразы и цитаты
Я - КУБА
Когда-то здесь высадился
Христофор Колумб.
Он записал в своем дневнике:
"Это самая прекрасная земля,
которую видели глаза человеческие".
Спасибо, сеньор Колумб.
Когда Вы впервые увидели
меня, я пела и смеялась.
Я приветствовала пальмовыми ветвями паруса.
Я думала, что корабли привезли счастье.
Я - Куба.
Мой сахар увозили корабли.
Мои слезы - оставляли мне.
Странная вещь - сахар,
сеньор Колумб.
Столько в нем слез,
а он сладкий.
Снова Дайкери.
Виски двойную порцию,
водку тройка.
Мне лимонад.
Желаете чего-нибудь еще?
Мне пожалуй вон ту аппетитную маслинку.
А мне вон то блюдо.
- А Вам?
- Я не закусываю.
Не хватает еще закусывать лимонад.
Давайте веселиться.
Конечно, мистер.
А ты не хочешь с нами?
Я не могу так.
А ты пуританин.
Что ты такая пугливая?
Да, мистер.
Ты что только и знаешь
по-английски "да мистер".
Ты не знаешь как будет "нет"?
Не знаешь как будет "нет"?
Я знаю как будет "нет".
Но я не говорю "нет".
А что ты еще знаешь по-английски?
"Деньги", мистер.
Деньги, деньги, вот так девчонка.
А я еще знаю "пить".
Хватит, спой что-нибудь для нас повеселее.
Боб, это не прилично.
А на Кубе все прилично, были бы доллары.
Повеселее.
Ну вот, теперь другое дело.
А ты всё лимонад?
Лимонад.
- Доброе утро, Ренэ.
- Как себя чувствуете сеньора?
Да так, жара.
Спасибо.
А вот я продаю апельсины.
Белые ананасы, калифорнийские
сливы, дешевые сочные груши.
Как дела, Ренэ.
- Есть фрукты для меня?
- Есть и очень хорошие.
- Кто это?
- Постоянные покупатели.
Я боюсь Ренэ.
Ты не должна ничего бояться.
Смотри.
Смотри.
В этой церкви
мы будем венчаться.
На тебе будет белое платье.
Белое платье?
Ты никогда никого не целовала?
Хочешь,
каждый день я буду носить на работу фрукты.
Почему ты не говоришь
где ты работаешь?
Как жаль, что я не продаю цветы,
я все цветы, все цветы дарил бы тебе.
Я люблю тебя, Мария.
Мария.
Мальчики, знакомтесь.
Бетти.
Вот и распятие для тебя, Джеймс.
Смотри-ка, она пришла со своим мандарином.
Тебя зовут Бетти?
Да.
Хочешь выпить?
Да.
Вам снова лимонад?
Теперь дайте мне виски.
Она весьма романтична,
оригинальное распятие.
Джентльмены,
давайте разыграем наших девочек.
Это не порядочно.
А это ты оставь для своей жены.
Как ее зовут?
Эмми.
А тебя? Джейн.
А тебя Бетти?
Возьми.
Везет тебе
на распятие.
Где ты живешь?
Твой дом?
Твой дом?
Пошли.
Я хочу посмотреть,
как живут эти женщины.
Ясно, ясно.
Мне очень интересно,
понимаешь?
Интересно.
Это не интересно, сеньор.
Такси!
Я хочу купить
это.
Я коллекционирую распятия.
Понимаешь?
Да?
Прощай, Бетти.
Бетти?
Деньги, мистер, мистер, деньги.
Мистер, мистер одну монетку.
Я - Куба.
Что же ты бежишь?
Ты ведь приехал сюда развлекаться.
Развлекайся.
Разве это не веселая
картина?
Не опускай глаза.
Смотри.
Я
Куба.
Для тебя
казино, бары,
отели.
Публичные дома.
Но руки этих детей
и стариков -
тоже я.
Куба.
Я просил дождя
для тебя, тростник.
Я тебе помогал,
помоги теперь и ты мне.
Расти высоко,
выше меня.
Прежде я думал, что в жизни
самое страшное - это смерть.
Теперь я знаю,
в жизни самое страшное -
это жизнь.
Я так боюсь
за моих детей.
Всю жизнь я работал,
и всю жизнь
я в долгах.
Расти тростник
не для меня,
для них.
Ты меня слышишь?
Расти
выше,
выше...
Папа,
сеньор Окосто.
Папа.
Эй, Педро.
Работаешь?
Работаю.
Ну что ж, скоро ты сможешь отдохнуть.
Я продал эти земли Юнайтед Фрут
компани.
Продал земли Юнайтед Фрут.
А мой тростник?
Ты растил его на моей земле,
но я поливал его своим потом.
Это я тебе дарю.
А мой дом.
Мой дом?
Твой дом уже теперь не твой.
Разве ты забыл об этом?
Такую подпись не подделаешь.
Такую подпись
не подделаешь.
Эй Педро, твой дом теперь уже не твой.
Я продал эти земли Юнайтед
Фрут.
Ты растил тростник на моей
земле,
твой дом теперь уже не твой.
Зачем они приезжали, отец?
Что случилось?
Ничего особенного.
Что ты стоишь, как столб?
Надо работать.
Отец, ты устал?
Отец, ты устал?
Я не устал.
Сегодня был чудесный день,
замечательный.
Сегодня Вы пойдете в поселок.
Сегодня
веселиться, слушать музыку.
Правда отец?
Правда.
А ты?
Я уже стар.
Музыка придумана для молодых.
Ты не старый, не старый.
Ступайте.
Вот возьми, Пабло.
Но ведь это последнее песо, отец.
Не важно.
Сегодня это последнее,
но скоро у нас будет много денег.
Разве вы не видите
сколько здесь денег?
Разве
вы не видите сколько здесь денег?
Разве Вы не видите
сколько здесь денег?
2 кока колы.
Дай мне монетку.
Смотри-ка, Панчо, смотри, дети старого Педро.
Похоже дела у них идут хорошо.
Я - Куба.
Иногда мне кажется,
что стволы моих
пальм
напоены кровью.
Иногда мне кажется,
что вокруг колышется не море,
а слезы народные.
Кто отвечает за эту кровь?
Кто отвечает за эти слезы?
Я счас сверну.
Останемся здесь.
До завтра.
Что?
Я думаю сегодня лучше не ночевать дома.
Хорошо.
А ну-ка покажи ему, Стив.
Они тебя не обидели?
Успокойся,
всё позади.
Как тебя зовут?
Глория.
Ну что ж, Глория, они ведь ушли,
успокойся.
А тебя как зовут?
Энрике.
Спасибо, Энрике.
Последние новости: Убит Фидель Кастро и
все, кто высадился с ним в Ориэнте.
Последние новости.
Последние новости.
Останови у университета.
Убили Фиделя Кастро.
Это не правда.
Вот напечатано в газете.
Это не правда.
Где Альберто?
Альберт.
Убит Фидель Кастро.
Это ложь, Энрике.
Смотри, что мы делаем.
Это надо распространить
по всей Гаване.
Надо, чтобы все узнали, что это ложь.
Фидель Кастро
жив.
Он и его товарищи
высадились
в провинции Ориенто.
Осторожно.
И начали
борьбу.
Пиши.
Батисто
распространяет слухи,
что Фидель мертв,
чтобы сбить с толку
народ.
Фидель находится в горах
сьера Маэстро.
Он собирает всех
честных людей
под знамя революции.
Читали? Уже напечатали
про убийство Хуана Карлоса и Луиса.
А мы Альберто все также будем
сидеть со сложенными руками.
Нет, Энрике,
мы не будем сидеть со сложенными руками.
Этот толстый убийца так и будет
убивать наших?
У нас уже все подготовлено.
Думаю это не самое подходящее.
Предположим, Энрике, мы убьем этого.
Вместо него поставят
другого точно такого же.
Мы и этого тоже.
Так всю жизнь мы и будем
заниматься только этим?
Но ведь он убил Луиса и Хуана Карлоса.
Это не путь,
чего мы добьемся убив одного человека?
Поставят другого, еще похлеще.
И он будет продолжать убивать
наших товарищей.
Но ведь это убийца.
Вот что, Энрике.
Нельзя путать людей с системой.
Но ведь систему делают люди.
Правильно,
но мы должны бороться
против системы, а не против людей,
которые являются более
менее важной частью системы.
Я понимаю, но ведь это не
человек, это убийца.
Не человек, убийца,
он убивает наших товарищей.
Ты думаешь мне не хотелось бы убить его?
Но все дело в том,
что произошла высадка,
понимаешь? Фидель жив,
это сейчас самое важное.
Там начинается новая борьба
и мы должны
помочь этому, народ должен знать
всё и понять.
Я знаю, но так же важно знать,
что делать с этим убийцей.
Этого мы не можем решить сейчас.
Обсудим это потом.
Обсудим потом.
Но когда,
когда?
Если хочешь,
поставь этот вопрос на собрании группы.
Пойми же наконец - этого
мы не можем решить сейчас.
Альберто.
Ночью
убили Пэпэ.
Пэпэ?
А мы так и будем бездействовать?
Я уже сказал,
обсудим это потом.
Ты что не видишь куда идешь?
Этот тип просто сумасшедший.
Ты что с ума спятил?
Ты заснул?
Не соображаешь, что чуть
не попал под колеса?
Ты что напился, какого дьявола, отвечай!
Я слушаю Вас.
Этот парень чуть не довел меня до тюрьмы.
Полно, что там полно, чекнутый он что ли?
Тебе куда, Энрике?
Что с тобой?
Что с тобой, Энрике?
Энрике,
что с тобой?
Я не мог,
он ел яичницу.
Какую яичницу?
О чем ты?
Говори, Энрике.
Он был с детьми,
я не мог.
Ты подумал о последствиях?
Кто тебе разрешил сделать это?
Отвечай.
Дерьмо.
Ни с места.
Обыскать.
Чья это книга?
Твоя?
Чья это книга?
Чья это книга?
Наша.
Твоя?
Это наша книга.
Тот, кто не читал эту книгу,
тот невежда.
Да здравствует свобода!
Да здравствует Революция! Фидель Кастро жив,
он находится на сеньора Маэстро
и с ним многие его товарищи.
Они сражаются.
Да здравствует свобода, долой тиранию!
Свобода или смерть!
Долой тиранию!
Я - Куба.
Перед людьми, когда они рождаются,
2 пути:
путь рабства,
оно подавляет и гнетет;
и путь звезды -
она освещает,
но убивает.
Это слова Хосе
Марти.
Ты изберешь звезду,
труден будет путь
и он
будет отмечен нашей кровью.
Но там, где во имя справедливости
падет один человек,
поднимутся тысячи других.
А когда не останется людей,
то камни восстанут.
Я - Куба.
Последний раз
очистить лестницы.
Это приказ.
Энрике.
Где Фидель?
Фидель.
Я Фидель.
Где Фидель?
Я Фидель.
Я Фидель.
Я - Куба.
Вот они, те люди,
о которых потом сложат
легенды.
Со всех сторон
идут они
в горы сьерра Маэстро.
Идут сражаться за свободу.
Проходите и садитесь.
Принеси еще тарелку.
Тебе тоже нужна винтовка.
Нет,
эти руки не для того, чтобы убивать.
Они для того, чтобы сеять.
А разве земля, на которой
ты сеешь, твоя?
Ты кончил?
Ты не хотел бы чтобы
на Сьерре была школа?
Чтобы у твоих детей была
обувка?
Чтобы, когда они заболеют,
их лечили?
Или они будут жить так же как ты?
Я хочу жить в мире.
Я тоже.
А это?
А это?
Чтобы жить в мире,
убирайся.
Он устал, Марьян.
Позволь ему переночевать у нас.
Слышишь.
Марьян?
Бомбят повстанцев в горах.
Марьяно.
Амелья.
Амелья.
Амелья.
Марьяно.
Марьяно.
Амелья.
Амелья.
Я должен уйти, Амелия.
Должен уйти.
Стой.
Стой.
Говорит радио повстанцев,
передача ведется из провинции Ориенто,
с гор Сьерра Маэстро.
Свободной территории
Кубы.
Кубинец,
присоединяйся к борьбе.
Ты жертва издевательств,
злобы и преступлений.
Ты, на собственных плечах
испытавший несправедливость,
нищету,
лишения
всех твоих прав,
слушай.
Революция.
Революция.
Перед лицом вражеской злобы
ты,
крестьянин,
ты, рабочий,
ты, студент,
ты, кубинец,
подними свой вооруженный кулак.
Революция борется за полную
и абсолютную национальную
независимость
нашей родины.
Революция борется за то,
чтобы земля принадлежала народу,
чтобы образование не было
привилегией меньшинства.
Мы боремся за то,
чтобы защитить
право на жизнь,
данное каждому из нас.
Каждая семья имеет право
на достойное человека жилище.
Каждый кубинец
имеет право на труд.
Тысячи отцов семейств,
тысячи юношей не имеют работы.
Они живут
без будущего.
Революция проведет
индустриализацию страны,
она уничтожит безработицу
и вернет народу все
украденные у него богатства.
Ты, крестьянин,
ты, рабочий,
ты,
студент,
займи
свое место в борьбе.
Это твоя революция.
Свобода
или смерть!
Я знал, что ты придешь.
Я знал,
сейчас мне нужна винтовка,
винтовка.
Парень думает, что они
растут на деревьях.
Ну, что посади одну, глядишь еще вырастут.
Вот что.
Марьяно,
дело в том,
что винтовку надо добыть в бою.
Здесь все так поступили.
Куба, твои руки
привыкли к мотыге, Марьяно.
Но сейчас у тебя в руках винтовка,
ты стреляешь не для того, чтобы убивать,
ты стреляешь в свое прошлое,
ты стреляешь, чтобы защитить свое
будущее...