«Тридцать три» — советская кинокомедия 1965 года режиссёра Георгия
Данелии. Главную роль сыграл Евгений Леонов. Зубной врач провинциального
города Верхние Ямки Аркадий Борисович Шереметьев сделал неожиданное
научное открытие, обнаружив в полости рта пациента Ивана Сергеевича
Травкина (Евгений Леонов) 33-й сверхкомплектный зуб. Изнывающего от боли
Травкина, оторвав от работы (он трудился старшим технологом на местном
заводе безалкогольных напитков), повезли в Москву, где он производит
фурор и становится звездой. Из-за происков завистника-конкурента
Прохорова, который в дальнейшем сам становится пациентом психиатров, он
едва не становится пациентом сумасшедшего дома (все признаки-то
налицо!), а затем героем международной научной конференции и (в своём
сне) посланцем к марсианам.
Все фразы и цитаты
ТРИДЦАТЬ ТРИ
Ой!
Ой!
Раиса Яковлевна!
Раиса Яковлевна!
Не может быть!
Посчитайте.
Надо немедленно звонить в область
товарищу Пристяжнюк.
Но сегодня ж воскресенье?
Неважно.
Одну минуту, товарищ.
Больно, Ваня?
Чепуха!
Эй, гражданин!
Ты куда?
Э... дедушка, где у Вас тут
начальство расположено?
Тебе зачем?
А я из газеты.
Здрасьте.
Анатолий Петрович!
Толя!
Чего?
Тут тобой товарищ из газеты
интересуется.
Здравствуйте. Иванов.
Очень приятно.
Ваш спецкор из области. Безродный.
Значит так: квартальный план
был перевыполнен на 300
декалитров, счас вырабатываем новый напиток
под названием...
"Золотая осень".
Это не надо, я по другому делу.
Мне товарищ Травкин нужен.
Прошу!
Фрося. А?
Поди сюда!
Добавь 5 литров "Вечерней прохлады".
Что ты хватаешь?
Это "Грибная сырость", "Прохлада" тут.
Сколько учить можно?
Телка!
Иван.
Чего?
К тебе из газеты.
Здравствуйте, товарищ Травкин!
Здрасьте.
Мне надо Вас сфотографировать.
Пожалуйста.
Станьте пожалуйста правее.
Раскройте рот.
Шире!
На речке, на речке, на том бережочке
Мыла Марусенька белые ножки.
Мыла Марусенька белые ножки,
Мыла, белила, сама говорила.
Плыли к Марусеньке да серые гуси,
Серые гуси, лазоревы очи.
А ну-ка летите, воды не мутите.
Будет Марусеньку свекор, браните
Свекор - браните, свекровка - журите.
Где ж ты, Марусенька, долго ходила?
А счас, товарищи,
вне программы,
вне регламента,
выступит всем нам известный,
к сожалению,
дантист, зубной доктор
Аркадий Борисович Шереметьев.
В нашем
районе,
в нашем городе Верхние
Ямки живет
необыкновенный человек.
Иван Сергеевич,
подойдите, пожалуйста, сюда.
Зачем?
Иди, раз зовут!
Вот
этот человек.
Это старший технолог завода
безалкогольных напитков
Иван Сергеевич Травкин.
У него, товарищи,
тридцать три зуба.
Че смешного? Кажется давно пора бы знать,
что у обыкновенного человека всего 32 зуба.
А я, как
специалист, утверждаю,
что за всю историю
стоматологии такой случай
встречается впервые!
Это ложь!
Что?
Кто это сказал?
Это я сказал!
Вы, Прохоров?!
А почему Вы так считаете?
Потому что ложь!
В другом месте
поговорим!
Товарищи, вопросы будут?
Пусть зуб покажет!
Товарищи, одновременно все
зуб увидеть не смогут.
Прошу трех желающих выйти на сцену
и убедиться.
Товарищи, я предлагаю
в счетную комиссию
товарищей: Перельмана, Мамедова
и Федотова.
Кто за?
Товарищи, а почему одних мужчин?
Я предлагаю
ввести женщину.
Правильно.
Предлагаю Горину.
Кто за?
28, 29, 30, 31, 32, 33.
Точно! 33.
А сейчас: "Я шагаю по Москве"
в исполнении хора завода
безалкогольных напитков.
Иван Сергеевич!
Доброе утро.
Здравствуйте.
Здрасьте.
Иван.
Я.
Значит едешь?
Еду.
Чтобы послезавтра вернулся!
Хорошо.
Доктор, у меня экспериментальный напиток,
а Вы специалиста увозите.
Так не я.
Облздравотдел вызывает,
товарищ Пристяжнюк.
Присядем на дорожку?
До свидания.
До свидания.
До свидания.
Всего хорошего.
Заходи, Шереметьев.
Садись.
Тут на тебя
заявление поступило
от товарища.
Здрасьте, Прохоров.
Что ж ты, отец,
отец, людей в заблуждение вводишь?
Кого, как?
А так!
Однобоко поднимаешь на щит своих
приятелей, других зажимаешь!
Да что Вы, кого я зажимаю?
Какой щит?
А такой!
Вы вчера говорили,
что Травкин уникальный.
Да, говорил.
Значит, так!
Если у одного
33 зуба
и у него есть "рука",
то его сразу фотографировать и на сцену!
И он уникальный!
А у другого 33,
но он человек скромный и никуда не лезет,
значит, ему
шиш?
Справедливо, да?
А у кого еще 33 зуба?
У меня.
Ну что Вы говорите, Прохоров?
Я ж Вас лечил, у Вас как и
у всех нормальных людей
32 зуба.
Хорошо.
Это чей зуб?
Не знаю.
Это мой.
Вы же мне его сами удалили!
Помните?
Помню.
Посчитайте.
А, сколько?
32.
Ну значит всего сколько было?
32.
Видали?
Чудеса арифметики!
Во рту 32
и в руке 1 и всё равно - 32!
Да, неувязочка получается,
товарищ Шереметьев.
Сколько же было зубов у
товарища Прохорова в сумме?
Постоянных 32.
Видали?
А я Вам что говорил?
Это же кумовство!
Не ожидала я от Вас,
товарищ Шереметьев.
Молодой специалист...
Не красиво,
очень не красиво начинаете...
Да нет, Галина Петровна,
все очень просто.
Это обыкновенный молочный зуб,
он задержался дольше чем
нужно во рту больного.
Я его удалил и на его месте
как и полагается вырос нормальный.
Это бывает и довольно часто.
Ну вот видите, товарищ Прохоров,
я же Вам говорила, что всё будет в порядке.
Вот всё и разъяснилось.
Никто Вам палки в колеса
совать не собирается.
Понятно.
Я так и знал.
Всё понятно.
Заявление возьмете?
Нет, пускай полежит.
До свидания.
Вы еще
у меня поплачете.
Кровавыми слезами!
Склочник!
Садись, Шереметьев.
Как тебя там?
Аркадий Борисович.
Давай, Аркаша, покалякаем.
Я слушаю Вас, Галина Петровна.
Прежде всего,
поздравляю тебя с открытием.
От души.
Что Вы, Галина Петровна!
В общем-то это ведь
чистая случайность.
Случайность, отец, это
неопознанная закономерность!
Кто ищет, тот всегда найдет!
А с меня начальство уже
стружку снимает.
Что?
Дескать почему не вовремя сообщили?
И вообще,
почему нездоровую шумиху вокруг этого
устраиваем,
а научно не обосновываем?
Ну и так далее.
В общем, ясное дело:
примазаться хотят.
Поэтому, тебе, Аркаша, сегодня ночью
придется с этим Травкиным полететь
в Москву.
Мне?
Ну а кому же еще?
Ой!
Да ты не бойся.
Я к тебе
завтра туда подскочу и помогу если что.
Спасибо, Галина Петровна.
Но хорошо бы рентген сделать.
Успеется.
Теперь тебе нужно будет подумать
о диссертации.
О диссертации?
Ну а как же!
Ведь сам сказал, что уникальный случай.
Да, но материалу маловато.
Хорошо бы еще проверить.
Это поможем.
Я помогу.
А можно и вместе писать.
Коллектив, отец, великая сила!
По рукам?
Иван Сергеевич.
Сядьте, пожалуйста.
Улыбнитесь.
А теперь давайте еще разочек повторим
текст.
Значит, так.
Значит,
она спрашивает:
"что это за человек
который так скромно сидит за столиком"?
А вы что?
А я что? Это она Вас спрашивает.
Правильно, а я говорю: "это
Иван Сергеевич Травкин
из города Верхние Ямки". А Вы?
А я говорю: "родился в
1921 году,
в Верхних Ямках..."
Подождите, она еще к Вам не подошла.
Она меня еще спросит:
"Значит, это тот человек,
у которого 33 зуба?"
А я что?
Правильно, а Вы: "Да, это он.
Единственный в мире."
Точно.
Потом, значит,
расскажу
коротенько автобиографию.
Точно.
Вы знаете,
вот когда я буду говорить про школу,
вот в этом месте,
мне бы хотелось сказать, что когда я учился
в 6-м классе и мне было 12 лет,
я поймал сома на 40 кг.
Это не надо.
Почему?
Ну кто этому поверит?
Ну я же поймал.
Ну, не будем об этом,
Иван Сергеевич.
Да Вы что, не верите мне что ли?
Иван Сергеевич,
я всю жизнь ловлю рыбу.
Но в этом озере
таких сомов не бывает.
Ну на 15 кг я ловил,
но больше там не водится!
А как же я поймал?
Эх, Иван Сергеевич, я простой
фотокорреспондент областной газеты.
Для меня выступить
с Вами по телевизору,
потом поехать в Москву - для
меня очень большая честь.
И, может быть, переворот
во всей моей жизни.
Но, я честный человек, Иван Сергеевич.
И я не позволю
вводить людей
в заблуждение!
Вы считаете, что я их ввожу в заблуждение?!
Ну хорошо.
Хорошо.
Вот, что это?
Щука?
Да каждый дурак знает, что щука.
Сколько она весит?
3,5 - 4 кг.
9 кг!
9 кг, 148 граммов.
Ну, вот так же и Ваш сом.
В таком случае,
я по телевизору
выступать не буду!
Ну, в таком случае
и не надо!
Правда дороже!
Известно,
что новое содержание
требует для себя
новой формы.
Но с другой стороны и новая форма
требует для себя
нового содержания.
Ибо нельзя новое содержание
втиснуть
в прокрустово ложе
старой формы.
Так же как и старое содержание
нельзя втиснуть
в рамки новой
формы.
Поэтому, как я говорил, уже
выше,
форма не должна быть
в отрыве от содержания.
То есть, она должна
соответствовать ему...
Спасибо,
Виктор Викторович.
Скажите, пожалуйста, над
чем Вы сейчас работаете?
И чем Вы порадуете
наших читателей?
Да ведь...
как Вам сказать?
В своем новом романе
я как и всегда
стремлюсь добиться монолитности...
Люба!
Включай телевизор,
Ивана показывают!
Старое
не должно зачеркивать новое...
Спасибо!
Пожалуйста.
Что ж ты врешь, только детей взбаламутил!
Нашел время шутки шутить.
Мне надо выйти.
Куда Вам?
Мне срочно телеграмму отправить.
Да что Вы, какая телеграмма? Счас Ваша очередь!
Игорь,
скажите, пожалуйста, кто этот
человек, который так скромно
сидит за дальним столиком?
Это Иван Сергеевич Травкин.
Наш гость из города Верхние Ямки.
Я писал о нем.
Видишь?
Помолчи!
Что Вы говорите?! Значит
это и есть тот человек,
у которого 33 зуба?
Да, это он, единственный в мире!
Как интересно!
Игорь, Вы должны меня познакомить с ним.
С удовольствием.
Иван Сергеевич, познакомтесь
пожалуйста. Это наш
диктор телевидения,
Нина Светлова.
Слушайте, мне надо уйти отсюда.
Вы хотите нас покинуть?
Да, надо.
Мы вас отпустим,
но прежде
Вы должны рассказать нам о себе.
Да мне телеграмму надо
послать на завод.
Я забыл, забыл...
Ну что ж,
Вы можете сказать
прямо отсюда. Среди миллионов
наших телезрителей наверно
находятся Ваши друзья
из Верхних Ямок.
Нас уже показывают?
Куда говорить?
Ну дает!
От артист, это они нарочно так договорились!
Товарищ Иванов!
Ты меня слышишь?
Слышу!
Толя, слушай:
в "Золотую осень" надо добавить 18%
"Утренней росы".
Забыл я.
Слышу!
Ты скажи, в какой бутылке?
В какой бутылке, Ваня?
Дорогие товарищи, на случай,
если товарищ Иванов
не слушал нашей передачи,
просим передать,
что в напиток "Золотая осень"
нужно добавить 18 %...
Слушай!
..."Утренней росы".
Большое спасибо.
Я слышал.
Да.
Я слышал.
Спасибо.
Родился я в рабочей семье,
свое детство я провел в Верхних Ямках.
Учился в школе,
любил рыбную ловлю.
Когда мне было 12 лет,
я поймал сома...
на 40 кг.
Вы супруга гражданина Травкина?
Да, Вам Иван Сергеевича?
А его нет, он как раз в области.
Счас по телевизору выступает.
На "Голубом огоньке".
У меня
к Вам дело.
Так заходите.
Там кто-нибудь есть?
Дети.
Тогда удобнее здесь.
Я из областного музея.
Вы бывали в нашем музее?
Нет.
Напрасно, у нас
великолепные экспозиции.
Все представляющее научную
историческую ценность
Собранное в нашей области
хранится в музее.
Так вот, мы хотели бы
приобрести
череп Вашего супруга.
Что?
Череп.
Или в крайнем случае,
челюсть.
Что, что?
За наличный расчет,
разумеется.
Как Вы на это смотрите?
Так он же живой!
Все мы гости на этой планете.
Да идите Вы вон отсюда!
60 рублей.
Вон!
Придется войти в контакт
с прямым обладателем.
Иван Сергеевич, разрешите?
Минуточку подождите, я позвоню
только институтскому товарищу.
Я счас.
Я не понимаю.
Мадам спрашивает: У Вас зубы болят?
Очень.
Мадам говорит, что очень хорошо
помогает толченая кора мангового дерева.
Большое спасибо. Какого дерева-то?
Понятно. Прохоров!
Здорово, а ты как сюда попал?
Я тебя еще выведу на чистую воду!
Вы всё еще здесь?
Вас предупреждали, у нас интурист.
Иду иду, вот только добреюсь.
Поторапливайтесь.
Проходите, пожалуйста, товарищ освобождает,
он только добреется.
Чудесненько!
Здрасьте.
Это он что ли иностранный турист?
Ну Вы и даете!
Это ж Травкин!
Я его вчера по телевизору видел.
А меня это не касается.
Мне велели - я и поселяю.
А Вы переходите в общежитие быстрее.
Перехожу.
Проходите, Иван Сергеевич.
А Вы становитесь популярны!
Так,
вот лекарство.
Ну, я побежал в институт.
Завтра утром
Вам позвоню.
Ладно.
До свидания.
До свидания.
Будьте здоровы.
А я вчера твоему директору
телеграмму послал,
насчет 18 градусов.
Процентов.
Не важно.
Разберутся. Миша.
Иван.
Друг,
ты меня извини. Получается так, что я тебя...
Пустяки.
Ты че приехал-то?
Да на исследование.
Изучать меня будут.
Говорят, уникальный случай.
Вот чайники-то!
Почему чайники?
Ну а че тебя изучать?
Тебя и так видно.
Смешно рассуждаешь.
Наука.
Тут говорят,
он летучую мышь изучали.
И что у нее в башке какую-то сложнейшую...
локатор что ли нашли.
Это я читал.
Сейчас и про дельфинов большой звон идет.
Ну и что?
Ну, а ты то ведь
не летучая мышь, верно?
Ну нет.
У тебя в башке локатора нет?
Нету.
И в зубе нету?
Нету.
Вот я и говорю...
Вот я не пойму что ты говоришь-то?
Слушай, я сам для собственного
удовольствия заявился?
Смешно.
У меня счас жена дома с ребятишками
одна.
На заводе самая запарка.
Вот и чайник.
Сам ты чайник!
Я ж тебе говорю, наука.
Черт его знает, что в этом зубе?
Болит он, просто спасу нет.
А я вот терплю.
Сбегать что ли?
Не надо.
Хуже нет когда зуб болит.
Рожать и то легче.
А ты рожал?
Ну рожать не рожал, а зубов
всего 5 штук осталось.
Теперь берегу.
А раньше по глупости,
чуть заболит, сразу дерг!
Вот говорят в каких-то Ямках
снежного человека поймали.
Так у него
33 зуба.
Вот житуха-то, рви не хочу!
А как его поймали-то?
Та водопроводные трубы перегрызал.
Весь город без воды оставил.
Хватит болтать-то!
Да нет, точно.
Вчера по телевизору показывали.
Я правда сам не видел, а ребята толкуют:
дикий он совсем.
С хвостом?
Нет, его приодели
для выступления-то.
Он порядков их не знает.
Порядков их не знает,
зубы скалит.
Дикторша ему: пой!
А он не понимает.
Сырых грибов, говорит, дайте.
Где ж она сырых грибов-то возьмет?
Так и не раскололся.
Ну-ка дай-ка прикурить-то.
На.
А че Вы в больницу-то едете?
Там же очередь до утра сидеть.
Вон там, в том доме,
доктор платный живет.
Здорово рвет.
Останови.
Вот тот подъезд,
13-я квартира,
Семен Семеныч.
Во рвет!
Не надо.
Ты всё перепутал, друг.
Вовсе это не снежный человек.
А кто же?
Марсианин.
Брось!
Только это между нами.
Могила.
Семен Семеныч?
Семен Семеныч уехал в Воронеж.
Навсегда.
Переселился.
Ну извините.
Товарищ Травкин?
Товарищ Травкин!
Я Вас прошу, зайдите ко мне.
На 5 минут.
Всего на 5 минут!
Жена моя будет в восторге.
Зуб болит.
А у меня есть,
у меня есть.
Прошу.
Розочка!
Розочка, ты посмотри кто
к нам в гости пришел!
Это же Травкин!
Ой, извините.
Проходите, пожалуйста.
Прошу.
Знакомтесь.
Это моя жена, Розочка.
Очень приятно.
Любашкин.
Миша.
Здравствуйте.
Водолаз.
Какая прелесть!
Под водой наверное столько интересных вещей.
Да мы тут недавно мотоцикл нашли.
Ну что ж мы стоим-то, Розочка?
Проходите.
Проходите, прошу Вас.
Спасибо.
Садитесь, пожалуйста.
Примите.
Помогает.
Не пью я.
Ну пожалуйста.
Мы Вас очень просим.
Да нельзя мне.
Ну одну рюмочку.
Не обижайте
нас.
Товарищ Травкин, глотать не обязательно.
Главное, на зубе подержать.
Прям и не знаю...
Вот так.
Позвольте.
Сева, Любашкин говорит.
Бери 2 пол литра и ко мне
пулей! Травкин у меня!
Ну Травкин, тот самый!
С 33-мя.
Ну да.
В общем, понял?
Да, да, да.
Але, але,
и Харитонову позвони.
Прихожу
на водоем...
Все чин по чину.
Что чин по чину?
Всё!
Лед,
лунки...
люди сидят...
ну и...
мармышат.
И ни у кого не клюет!
Ни поклевочки,
ни синь пороха.
Прихожу я...
Оглядываю...
Решаю:
здесь!
Тут всё важно!
Тут всё важно...
Ты только закусывай, дядя Ваня.
Цыц!
Ну! Что
главное?
Не знаю.
Не знаю.
Ветер!
Определяю направление...
занимаю лунку...
мармышку...
И что?
Ничего!
Не клюет!
Тогда я лезу в карман...
достаю...
мармышки...
думаю...
чечевичка.
Думаю...
слезинка...
Нет!
Выбираю...
вот это.
Конструкция моя!
Насаживаю...
мотыля...
закидываю...
и...
Не надо, дядя Ваня.
Т-сс!
Клюет!
Браво!
Вы настоящий чародей!
Вы то меня понимаете?
Да.
Будьте моей женой.
Товарищ, у меня срочный случай.
Мы все торопимся.
У всех срочный случай.
Мне надо человека в
сумасшедший дом отправить.
Ясно?
Обьясните, гражданочка,
вот ежели мы с одним
человеком приехали в Москву,
как его в сумасшедший дом отправить?
3 копейки!
Алё.
Иван Сергеевич?
Доброе утро, это я, Аркадий Борисович.
Доброе утро.
Как самочувствие?
Ничего.
Спускайтесь, за Вами вышла машина.
Ладно.
Ну, значит, мы Вас ждем.
Это... друг!
Миша!
Чего я там
вчера натворил, не помню?
Уху варил.
Ну ты и даешь,
дядя Ваня!
20 лет не пил.
Закусывать надо!
Минуточку!
Войдите.
Иван Сергеевич,
доброе утро.
Это мой папа.
Папа, это Иван Сергеевич.
Познакомтесь.
Очень приятно.
Валентин Петрович.
Здравствуйте.
Вот мы и познакомились.
Должен сознаться,
что Ваше предложение для
меня несколько неожиданно.
Папа!
Помолчи, Розочка!
Я конечно понимаю...
молодость, 20-й век.
Иван Сергеевич,
я должен с Вами поговорить
как мужчина с мужчиной.
Девочка, оставь нас пожалуйста.
Ой, папа!
Иди, иди Розочка.
Иван Сергеевич,
мне все известно: Вы марсианин!
Чего?
Не притворяйтесь.
Это знают все.
Что знают?
А то, что в Африке,
в том месте,
где садилась марсианская ракета,
нашли череп.
А у него, у этого черепа,
33 зуба.
Так.
А вчера
заграничный профессор Брук
по радио сообщил,
что Вы - прямой потомок марсиан.
Ну дают!
Ну таксист!
Это кто?
Это Миша.
Вот что! Это все мура!
Я здешний.
Ладно, ладно,
можете не сознаваться, это Ваше дело.
Это Ваше дело.
Но я как отец,
должен знать,
можете ли Вы назвать
своей подругой
земную женщину?
Как?
А так!
Вы понимаете о чем я говорю?
Ага?
Да или нет?
Вообще, да...
Всё, больше ни слова!
Я очень рад. А Василий
мне никогда не нравился.
Да какой Василий?
Любашкин, муж Розочки.
До свидания.
Желаю счастья
и успехов в этом направлении.
До свидания.
Кто этот ненормальный?
Тебе ж говорят: папа.
А она кто?
Ну ты и даешь, дядя Ваня!
Хозяйка вчерашняя.
Невеста
твоя!
Пардон.
Папа паникер, но Вы ему
колоссально понравились.
Вы меня, пожалуйста, извините.
Я у Вас
чего-то набедокурил...
Рыб я Вам куплю, названия только напишите.
Да чепуха!
Всё это мещанство.
Садитесь, Ваня.
Садитесь.
Значит, так.
Мы поедем куда-нибудь с
Вами в медвежий угол,
поселимся в шалаше,
будем рыбачить,
печь картошку у костра.
Она такая будет черная, черная.
А когда ее разломишь, она будет белая.
Я для Вас
буду ходить
босиком по прохладной утренней росе!
А? Как?
Спасибо,
но я не могу.
Почему?
Ну как?
Что Вы такое говорите?
У меня семья, жена, дети.
Ну и что?
Да нет, просто я...
Ну и пускай, пускай.
Я ведь Вас
всё равно люблю!
Ваня,
милый.
Солнышко.
Простите.
Товарищ Травкин?
Да.
Здравствуйте.
Здрасьте.
Извините.
Товарищ Травкин, мне нужен Ваш череп.
Чего Вам надо?
Черепная коробка, в крайнем случае,
челюсть.
Это что, прям счас что ли?
Нет, ну после смерти, разумеется.
Для областного музея.
Вы согласны? Прошу Вас,
распишитесь.
Вот здесь.
Если надо...
60 рублей.
Средства музея ограничены,
к сожалению.
Слушай, дядя,
купи и мой!
За 10-ку отдам.
Таких черепов как у нас с вами,
молодой человек,
на любом кладбище
навалом!
Шучу.
Этот череп не представляет для науки
никакого интереса.
До свидания.
До свидания.
Вот!
И за такой котелок всего 60 рублей...
Иван Сергеевич,
я буду Вашей секретаршей.
Домработницей.
Ладно?
Больному зубу
зубу твоему
сегодня взор горящий обращаю
и этот стих взволнованный ему
ему, товарищу Травкину, посвящаю...
Ну как, старичок?
Блеск!
Дуй дальше...
Отличные производственные показатели.
Товарищ Травкин
всегда совмещал общественную работу и спорт...
Не вкусно.
Ты мне не факты давай!
В 1921...
Погоди!
Погоди.
"Пою твой зуб..."
Не печатай, не печатай.
Пою твой зуб
пою для того что высоко
он светит над родимыми полями
За то что в эту почву глубоко
уходит он могучими корнями
Как?
Вот он то, Травкин!
Видал, дядя Ваня?
Теперь твой зуб, не твой зуб,
а народное достояние!
Здравствуйте, Иван Сергеевич.
Доброе утро.
Добрый день, товарищи.
Добрый день.
Простите, пожалуйста, можно Вас на секунду?
Вы ничего
не слышали?
Из-за границы, по радио передали,
что наличие у Вас
33-го зуба подтверждает теорию,
что марсиане
посещали Землю.
Здравствуй, старик!
Родион Хомутов.
Мы с Роди пишем о Вас поэму.
Это Вы тот самый Хомутов?
Тот самый.
Очень приятно.
Товарищ Травкин!
Вася.
Доброе утро, Розочка.
Дайте мне Ваш автограф.
Вон он! Видали, что вытворяет?
Разрешите?
Разрешите?
Товарищ Травкин?
Разрешите.
Да.
Травкин Иван Сергеевич?
Да.
Вы за мной? Слава Богу.
Далеко еще?
Ну...
не далеко и не близко.
А Аркадий Борисович уже там?
Все уже там.
Вы чего?
Можно, можно.
Отпусти, Мандрыкин.
Остановите на минуточку.
Мне рыбок купить надо.
Можно.
Аквариум вчера случайно у знакомых разбил.
Ну что ж, рыбки это дело хорошее.
Так спокойнее довезем.
Ладно.
А то еще разволнуется.
Кусаться начнет.
Итак, товарищи!
Зубы - это жернова нашего организма.
Человек, обладающий большим
количеством зубов,
хорошо усваивает пишу и поэтому он здоров,
весел и счастлив
в общественной и личной жизни.
И наоборот, человек страдающий отсутствием
оных,
предрасположен к болезням,
раздражителен и морально неустойчив.
В связи с вышесказанным,
значение 33-го зуба
трудно переоценить, товарищи!
Группа молодых ученых
которую возглавляю
я, сейчас изучает это явление...
По нашим предварительным подсчетам
мы, досконально изучив это явление,
сможем
в самом ближайшем будущем
увеличить количество зубов
у каждой
общественно-полезной единицы
до 40-
45 штук, товарищи!
Следовательно,
мы на пороге величайшего открытия.
Товарищи,
уникальный зуб
Травкина Ивана Сергеевича
может явиться
ключом
к воротам
в золотой век, где навсегда сгинет
прошлое,
извечная
ахиллесовая пята человечества -
проклятая
беззубая старость!
Что нам для этого надо, товарищи?
Для этого нам прежде всего
нужны средства
для организации
специального
или вернее крупного научного
исследовательского центра
в городе Верхние Ямки.
Где товарищ Травкин,
этот выдающийся человек...
Кстати, он скоро прибудет
и будет лично присутствовать
на нашем совещании...
...смог бы
без отрыва от производства...
В чем дело, товарищи?
Простите, пожалуйста...
Ты чего?
Галина Петровна...
Здрасьте.
Вот он.
Кто он?
33-й.
Любите рыбок?
Да разве это рыба?
60 рублей
за такую муру выложил.
А зачем же Вы тратили
такие деньги?
Деньги-то шальные.
Я их за череп выручил.
Какой череп?
За свой, собственный.
Сегодня утром
продал.
Посчитайте, пожалуйста,
от 10 до 1.
Только быстро
10, 9, 8...
Ну, достаточно.
Спасибо.
Ну да.
Встаньте, пожалуйста.
Протяните руки.
Раздвиньте пальцы.
Закройте глаза.
Пьете?
Нет.
Скажите, пожалуйста,
а Вам никогда не казалось,
что Вы чем-то отличаетесь
от других людей?
Казалось.
Чем же?
Как чем?!
Сами знаете у меня
ж 33
зуба!
И еще это не проверено...
Что не проверено?
Что я - потомок марсиан.
В народе говорят, что я
еще и снежный человек.
Но это глупость
какая-то!
А Вам придется у нас задержаться
на некоторое время.
Вас счас покормят.
Вы примете ванну.
Выдадут одежду...
Не могу.
Я,
товарищи, для науки готов на всё...
В следующий раз с удовольствием.
А счас не могу.
Завод,
понимаешь, осадок у нас там.
И вообще...
До свидания.
До свидания.
Он?
Он, здравствуйте, Иван Сергеевич!
Простите, что так всё случилось.
Пойдемте, Иван Сергеевич.
Минуточку!
Валентин Иванович,
это ярко выраженная шизофрения,
он помешан на каком-то 33-м зубе!
Вера Федоровна, это не
помешательство, это факт!
Да я бы таких психиатров у себя
в области давно бы выгнала!
Пресса!
Прессу надо читать!
Пойдемте, Иван Сергеевич.
Очень рад был познакомиться.
До свидания.
Зайдете ко мне в конце дня!
Черт, неудобно
как-то получилось, а?
Теперь, я думаю,
пойдут с 33-мя зубами...
Отпустили, да?
Эх Вы!
Отпустили!
Поверили, что у него 33 зуба?
Да? А ведь это не у него,
а у меня 33 зуба!
Вот!
Можно объявлять?
Объявляйте.
Господин Травкин, несколько вопросов.
Какое хобби? Иван Сергеевич в
свободное время ловит рыбу
на мармышку.
Вы были за границей?
Нет.
Почему, был. В Берлине, в Праге.
Вы ездили туда по служебным делам?
Я не ездил, я пешком.
В качестве туриста?
Нет в пехоте.
Иван Сергеевич!
Девочка, иди ко мне на ручки.
Не хочу!
Внимание, снимаю.
Иван Сергеевич, это и
есть наверное счастье?
Счастье, когда утром хочется на работу,
а вечером - домой.
Почетное право первого удара
предоставляется Травкину Ивану Сергеевичу.
Иван Сергеич!
Я не умею в футбол, если в
городки - другое дело.
Не срамите меня.
Шайбу!
Ну что же будем делать?
Черная она, "роса" эта.
Я сам знаю, что черная.
А вот где какая -
поди разбери.
"Сырость" тоже черная.
По вкусу никто кроме Ивана
Сергеевича не знает.
А ну, кликни Митрича,
пусть попробует.
Может разберет?
Как же!
Разберет!
Митрич!
Митрич!
Чего?
Иди сюда!
Слыхали, Травкин-то наш, говорят,
в Москве не артистке женился?
Да вроде как это...
Лей эту, была ни была!
Еще телеграммы пришли...
На одну даже
ответил, так вот слушайте
чего пишет: Директору
Иванову.
Добавить "Осеннюю прохладу"
18 % процентов "Утренней росы".
Воины нашего гарнизона
хотят завязать переписку
с девушками Вашего завода, сержант Иванов.
Э, слышь?
Че?
А я им отписал:
Девок на нашем заводе нет,
переписывайся с пекарней.
На, попробуй.
Класс!
Дай-ка.
К чертовой матери всё в реку!
Значит,
Вы и есть уникум?
Интересно.
Да, болит он очень.
Просто невозможно терпеть.
А зачем же терпеть?
Александр
Федорович,
к Вам профессор
Брук.
Да, да, конечно.
Пациент в отличном состоянии.
Коллега.
О, гуд, гуд.
Хорошо.
Вы готовы?
Готов.
Ага, я занимаюсь проблемы Марса уже 40 лет.
Счас мы измерим биотоки Вашего мозга,
сердце и электрический
потенциал спинного мозга.
Ой, очень щекотно.
Если показания совпадут с теми,
которые я рассчитал теоретически,
Ваши марсианское
происхождение будет доказано.
О мама мия!
Как самочувствие?
Нормально.
Вы уже испытывали аппаратуру?
Оф коз на самом себе.
Вы зачем чихаете?
Холодно!
Давай быстрей!
Потерпите.
Сомнений больше быть не
может. Поздравляю, коллега!
Ну как?
Че получилось?
Брависимо!
Арривидерчи!
Спасибо.
Иван Сергеевич,
мне надо с Вами поговорить.
Чего?
Обстоятельства складываются
так,
что Вам, видимо, придется взять на себя
очень почетную,
но в тоже время, к несчастью,
чрезвычайно опасную миссию...
Будьте здоровы!
Спасибо.
Опыт профессора Брауна
подтвердил
Ваше марсианское
происхождение, а следовательно...
Вам будет легко найти
общий язык
с существами,
населяющими Марс.
Так.
То, что я Вам сейчас скажу,
является строжайшей тайной.
Мы располагаем аппаратурой,
которая в состоянии
отправить биологическое вещество
в любую точку Вселенной.
Так.
Разумеется, предварительно
разложив его на элементарные частицы.
Вам понятно куда я клоню?
Нет.
Вам придется отправиться на Марс
и войти в контакт с марсианами.
Ясно.
А по радио никак нельзя с ними связаться?
Нет.
Разрешите с семьей посоветоваться
Мне придется покинуть Вас
и быть может
навсегда.
Иди к своей
этой!..
Вон!
Эх ты!
Папа!
Ребятки!
Берегите мать.
Семья согласна.
Здравствуйте, Иван Сергеевич
Ваня!
Вот
какое дело...
Улетаю, я товарищи.
Брось.
Давай обнимемся.
Давай, Ваня.
Внимание! До старта 300 секунд.
Товарищ Травкин, займите исходную позицию.
Я бесконечно горжусь Вами.
За детишками присмотри, избалуют
их небось, построже надо.
До свидания.
Жизнь и подвиг Ивана Травкина.
Поаккуратней там. Иван Сергеевич, можно?
Действительно, дядя Ваня, кончай ты
это дело! Махнем с тобой под воду!
Там тебя никто не найдет.
Прощай, Ваня, я буду ждать тебя!
Помиритесь.
Внимание, граждане
провожающие, просим покинуть...
Прощай, Ваня!
Товарищ Травкин!
Чего?
Извините, но в такой момент очень важно...
Как по вашему нужно
писать: Заиц или Заец?
А как раньше писали, так что нельзя что ли?
Совершенно исключено.
Да пишите как хотите! Мне теперь все равно.
Совершенно.
Спасибо.
Товарищ Травкин.
Говорите.
Земляне
слушают Вас.
Здесь
дождь скоро будет.
Говорят, в дождь улетать,
примета хорошая...
Люба!
Ты все это
выкинь из головы!
Мура все это!
Внимание, приготовились.
Есть!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3,
2.. Старт!
Ну вот и всё!
Невежды!
Вырвали?
Значит, я того...
спал?
Бабусь, как там с Травкиным?
Когда он?
Отмучился сердечный.
Как отмучился?
Вырвали ему зубик-то.
Как вырвали?
Ну да. Бог дал, Бог взял!
Да еще много осталось - 31.
Вы заблуждаетесь, мамаша!
32 зуба осталось.
Не, родименький.
Знаешь, грибы-то бывают:
корень один, а головки две.
Так и у этого было.
Корень один, головки две.
Ну и дает же дядя Ваня!
Здорово.
Слушай.
Ваня, а меня вылечили
в сумасшедшем доме.
Электрическим током.
Я теперь
совсем не заикаюсь.
Ну, до свидания.
Ваня,
ты не обижайся на меня.
Я ведь это всё от нервов,
растрепанных.
Я знаю.
Будь здоров.
Ваня.
Ваня!
Слушай, Ваня.
Дай мне 5 копеек.
Я ведь в Москве-то все деньги потратил.
На.
Только никому не говори,
что у меня тоже было 33 з-з...
Зуба?
Да.
Ладно?
Спасибо. Будь здоров!