Цирковой ангел (1965 год). Фразы и цитаты из фильма

Fifi la plume (1965)

Все фразы и цитаты

 ФИФИ ПЕРЫШКО
Выпускайте львов!
Что это?
Какого черта ты здесь делаешь?
Ничего, ничего... Я тут мимо проходил.
- Имбецил!
- Успокойся! Я ничего не делаю.
Уходи оттуда!
На место! На место!
Тихо!
Тихо!
- Что это? - Осторожно, лев!
Дай мне это!
На место! Ну давай же! Вот так!
Теперь мы вдвоем!
Хватайте его!
Оставь меня! Оставь меня!
Оставь меня! Я не сделал ничего плохого!
Оставь меня!
Я не сделал ничего плохого!
Я мимо проходил!
Я не специально!
Оставь меня, толстяк!
Сюда!
- Ты знаешь, что случилось? - Вот он!
Познакомься с твоим новым тренером.
- Очень приятно. - Очень приятно.
Он выставил меня на смех!
Он испортил мой номер!
- Это мои часы! Они мои! - Эти?
Тут настоящая коллекция!
- Какие красивые часы!
- Нравятся?
Эти красивы, и эти тоже...
А какая музыка! Послушайте!
- Замечательно! - Немного музыки.
Красиво, да?
- Нет, нет, это для Вас.
- Действительно?
- Я дарю их Вам.
- Отдай мне!
Я куплю тебе часы. Еще более красивые.
Человек-птица на арену!
- Твоя очередь.
- А если не получится?
Все будет хорошо, мальчик!
Не нервничай!
Сохраняй спокойствие. Не принимай близко к сердцу.
- Привет! Что мне делать с этой птицей?
- Что хочешь.
Ах! Что я хочу!
Ты не доверяешь своему менеджеру?
Тогда все будет хорошо. Вот так!
Итак, ты узнаешь, кто там?
Узнаешь его?
- Это будет твой сосед по комнате.
- Ах нет! Нет! Нет!
- Ну давай же! - Нет! Нет!
- Ну давай же! Заходи!
Впервые в мире
Человек-птица!
Шоу продолжается.
А теперь Человек-пушка и
его потрясающий полёт!
Твой
номер великолепен, Человек-пушка!
Бам! Замечательно! Очень, очень хорошо! Идеально!
Но ты, может быть, знаешь,
что наш Человек-птица страдает от...
недомогания.
- Я видел, как он разбился.
- Да. Ему не хватало уверенности.
Любитель. Но ты — космос, ты же это знаешь.
О, да!
- Я знал, что это тебе интересно!
- Человек-пушка — да.
Человек-птица — нет.
- Он не хочет даже знать. - Я его понимаю.
Трусы! Все трусы!
- Легко сказать. - Теперь, с моей
новой системой, уже нет никакого риска.
Поверьте мне. Вы больше не найдете ни одного слабоумного,
который станет рисковать жизнью ради ваших изобретений.
- Ну! Ну! Ну! Кто?
Один! Два! Три! Четыре!
Один! Два! Три! Четыре!
Один! Два! Три! Четыре!
Один! Два! Три! Четыре!
Один!
- Один! - Два! Три! Четыре!
- Один! - Два! Три! Четыре!
- Один! - Два!
Три! Четыре... четыре!
Два! Три! Четыре! Один!
Нет, не так. Плохо!
Во-первых, голова. Во-вторых, ноги.
В-третьих, крылья.
Хорошо. Больше двигай руками.
Сильнее! Быстрее!
Нет, не тяни! Не тяни!
Нет! Не тяни!
Давай, опусти меня!
Дай мне слезть! Дай мне слезть!
Нет, нет! Я плохо себя чувствую! Я понял!
Дай мне слезть!
Дай мне слезть!
Вот. Давай, подними голову. И крылья!
Движения! Один! Два!
Один! Два! Один...
Осторожно!
Я не специально!
Господин хочет казаться умником? Да?
Что ж, мы продолжим сегодня днем.
Я иду в бар. До скорого!
- Иди сюда! - Привет!
- Подойди! Помоги мне слезть!
Не оставляй меня одного! Помоги мне слезть!
Нет, господин директор.
Я больше не хочу быть Человеком-птицей.
- Но нельзя же так вдруг сдаваться.
- Нет, больше не хочу.
- Ты выполнил все упражнения?
- Да, я сделал их все. Все.
А на подъемнике? Сделал?
На подъемнике?
Я провисел больше часа.
Я час провисел! Час провисел!
Да, но ты не сможешь летать с первого раза. Ты понимаешь?
Тренироваться поначалу
всегда сложно.
Нет, господин директор.
Я больше не хочу тренироваться.
У меня перья от крыльев по всему телу!
Давайте, снимите их!
Снимите их! Снимите мои крылья!
- Снять, снять...
- Снять! - Легко сказать!
Если удалось их надеть,
значит можно и снять.
В моей новой системе сборка
крыльев является окончательной.
Это невозможно...
- Могу ли я войти?
- Мими, войди и посмотри!
Мими, как ты находишь его с крыльями?
Они ему очень идут.
Так ты будешь работать с нами?
Нет, он не хочет оставаться с нами.
Он хочет уйти.
Жаль.
- Но я не говорил, что хочу уйти.
- Вот как!?
Я не говорил,
что хочу уйти.
Может быть, я останусь.
- Так ты летаешь?
- Да, я летаю.
Я много летаю...
Делаю короткие перелеты.
- Покажи мне! - Я много летал
этим утром, и у меня устали крылья.
- А для меня, чтобы доставить мне удовольствие?
- Нет, я предпочитаю не делать этого.
- Разве ты не хочешь сделать
меня счастливой? - Да, да, да...
Я хочу сделать тебя счастливой.
Я не мечтаю ни о чем другом.
Тогда позволь мне посмотреть.
Ты хотела этого, да.
- Молодец! - Я летал!
Я летал!
Это был подарок тебе.
- Красивые часы.
- Мне очень жаль.
Мне тоже.
Ах, ты!
Я уже начинаю терять терпение из-за тебя.
Ну нет, мой друг!
У тебя беспорядок в одежде! Мими!
Подойди! Давай, быстро!
Поправь его одежду,
она в полном беспорядке.
Мы никогда не найдем
подходящих размеров.
Сделано. Давайте, мои дети.
- Еще манжета!
- Вот так!
Вторую, пожалуйста!
- А еще на на шее...
- Нет, нет! Я сам поправлю!
- Сделай! Это будет триумф!
- Уверены?
Может быть, это будет
смешнее, чем вы думаете.
- Эй! Этого достаточно!
- Достаточно!
Тогда... давай, давай!
Вперед, давай...
- Ты боишься собак?
- Нет, я не боюсь собак.
Браво, ты смелый...
- Мне нравятся животные.
- А, ты любишь животных.
- Мне нравятся маленькие собачки.
- А, ты любишь щенков.
Что ж, у меня есть для тебя сюрприз.
Иди сюда, Моко!
- Восхитительный щенок.
- Да? - Очень красивый.
Иди, иди сюда. Посмотри на этого парня.
Красивый, да?
Бесспорно, да, он красивый.
- До скорого. - Ты уходишь?
Да, не расстраивайся. Мне надо идти.
Эй, эй! Голубчик!
Успокойся! Голубчик!
Это плохо! Тебе не нужно кусаться!
Будь хорошим.
Ну, теперь держи его,
держи его рядом с собой.
- Тебе не спастись!
- Давай, я взлетаю!
Уходи!
Нет! Собака! Ой!
Оставь меня!
Оставь меня!
Ах нет! Мои штаны, нет!
О, ангел!
Я не ангел, я...
Если бы вы не были
ангелом, то кем бы вы могли быть?
Ну, я был бы... я не знаю, кем бы я был.
- Так будет смешно.
- Ну нет, это будет очень весело.
- Ах нет, ты не можешь смотреть.
- Тогда я считаю до десяти.
Один, два, три, четыре, пять, шесть,
семь, восемь, девять, десять.
- Ты готов? - Да...
Да, но... у меня не хватает
мужества показаться.
Какой ты красивый!
Да? Все в порядке?
Посмотри на себя в зеркало.
Да, это правда. Ты выглядишь как ангел.
Какок впечатление ты произведешь!
- Что-то не так, сестра?
- Нет, сестра. Все в порядке.
- Вы расстроены, сестра?
- Нет, сестра.
- Мой Бог! - Ангел!
- Итак, сестры! У вас видения?
- Простите нас! - Мы потрясены.
Вы что?!
- А, это ты.
- Да. Могу ли я войти?
Чем обязана?
Я был на небесах.
- Лжец!
- У меня есть доказательство этого.
- Скажи! Что за доказательства?
- Сюрприз.
- Доброе утро! - Доброе утро!
- Смотри, что я тебе принес.
- Спасибо.
Это круто, да?
- Это здорово!
- Да, они самые большие.
Тебе нравится?
Спасибо. Мне очень нравится.
Ты не знаешь, как я счастлив.
Я давно хотел тебе сказать. Однажды у меня появится
свой цирк. Отличный цирк, вот увидишь.
Ему понадобится наездница.
В ней всегда есть необходимость.
Ты такая милая верхом на лошади!
Я всегда мечтаю о тебе.
Я думаю о тебе все время,
но не осмеливаюсь сказать тебе.
Я чувствую себя ребенком перед тобой.
Если вы хочешь...
Что случилось?
- Что ты здесь делаешь? - Я...
И этот звонок? Откуда он?
Что это за звонок?
Вот он! Хм?
Что это? Хм? Что это?
Сюрприз.
Сюрприз, сюрприз,
сюрприз, сюрприз!
Посмотри, что я сделаю с
твоим сюрпризом! Вот!
Я искал тебя повсюду. В чем дело?
Мне было грустно. Это были такие
красивые часы...
Тебе не нужно грустить.
Я отправлюсь искать другие.
Я принесу их тебе с небес.
- С неба? - Да, с небес.
Или откуда-то еще.
Я всегда справляюсь.
Чем больше я об этом думаю... Чем больше я думаю об этом...
тем больше я убеждаюсь, что это ты
заставил этот прекрасный будильник исчезнуть.
Это мама подарила
мне будильник.
Ты ненавидишь маму.
Послушай! Я на рыбалке.
Ты понимаешь? Твоя мама, твоя мама...
А, ты признаешься? Ты издеваешься над нами!
Единственное, что имеет значение для тебя, это — рыбалка.
Слушай. Давай рассуждать.
Ты привязана к будильнику матери,
а я хотел во время просыпаться по утрам.
В этом мы единодушны.
- Но будильник пропал.
- Да. И я больше всех разъярен.
Мы пробыли здесь два часа,
а я ничего не поймал.
И даже не клюет!
Вообще не клюет!
На помощь! На помощь!
На помощь!
На помощь!
На помощь! На помощь!
Благодарю вас!
Больше не тикают.
Я все исправлю.
Это рай?
- Если бы тебя здесь не было, я бы
подумал, что нахожусь у себя дома. - Да.
Здесь рай для часовщика.
Вам предстоит ремонт.
- Я жив?
- На полную.
Я ремонтирую часы и будильники.
На самом деле не стоит совершать самоубийство.
Да, сын мой, живите в свое удовольствие.
Это из-за нее?
Да.
Она красивая. Она очень красива.
Как ее зовут?
Мари-Ноэль.
Я постараюсь исправить ситуацию.
Что случилось?
- Ее отец... - Ее отец?
Он не хотел, чтобы мы вступили в брак.
Пока у тебя есть это
желание, ты останешься здесь!
Что мне делать?
Что со мной будет? Я так несчастна!
Боже мой, приди мне на помощь! Помоги мне!
Прежде всего, не бойтесь.
Я не боюсь.
Это кажется вам естественным?
Я вхожу в окно и...
- Конечно нет. Но все же...
- Что?
- Ну, я ждала тебя. - Меня?
Да, тебя или кого-то другого.
Вы видите ангелов время от времени?
Нет, но один пришел,
когда мне было 4 года.
Так как это было ночью,
мне сказали, что я сплю.
Нет, нет и нет! Мы не уступим!
Папа!
Она выйдет замуж за того, за кого я захочу!
- Что ты делаешь? - В любом случае,
мы не можем оставить девочку голодной.
Но ты уверен, что сможешь?
Да, абсолютно уверен.
- Смогу ли я выйти замуж за
человека, которого люблю? - Да.
- Ты знаешь ангелов? - Да.
- Они ни в чем не могут отказать
девушкам, которые их целуют.
Хорошо.
- Тогда забери меня сейчас.
- Отсюда?
- Из окна, на руках.
- Ах нет, я не могу этого сделать.
- Почему? Запрещено?
- Но нет, это из-за твоего веса.
- Я слишком толстая?
- Нет! Я не это имел в виду.
- Ты милая. - Спасибо.
Ты можешь себе это представить? С часовщиком!
- Тебе должно понравиться.
- О, мне нравится!
Хотела бы я быть ангелом
и летать в небе. Нет?
Да, да...
Это имеет свою положительную сторону.
- Иногда это того стоит.
- Да, да...
О! Мой парень!
Но я — ангел.
Это не в счет.
Хорошо...
Что это за маскарад?
- Папа, ты же видишь, что он — ангел.
- Да, я — ангел!
Сударь, не хотите ли объяснить мне, что вы делаете
в постели моей дочери, переодетый птицей?
- Я скажу Вам. Ну, я...
- Так что!?
- Посредник.
- Никаких объяснений!
- Я сведу счеты с этим парнем!
- Папа!
- Сказать так посланнику Господа!
- Идиотка! - Но Шарль! - Заткнись!
Понимаешь? Из-за вашего религиозного
образования вот, что происходит!
Можешь объяснить мне, как он сюда попал?
Ну, я... я...
- Через окно! - Да, через окно.
Через окно?
Через окно!
- Господин собирается на охоту?
- Да, я иду на охоту.
Как это красиво!
Очень хорошая коллекция.
Эти...
Эти самые красивые.
Да, без сомнения, самые красивые.
Самые милые, не так ли? Вот так!
Эти самые милые, не так ли?
Вы же не станете стрелять по часам...
Не так ли?
Я поздравляю вас.
Красивый товар.
Верните это!
- Все ли в порядке?
- Все хорошо, босс. Они внутри.
- У вас есть грузовик?
- Мы можем найти один.
- Тогда отправляйтесь туда, куда
сказал, а я буду ждать вас на дороге. - Да.
А жемчуг?
Не волнуйтесь.
Господь положит их в раковины.
- В раковины? - Стыдись.
Что это за комедия?
- Где драгоценности? - Это все ангел.
- Он забрал все. - Драгоценности?
- Для раковин. - Раковин?
Я плохо понимаю ваши сказки!
- Где драгоценности? - На небесах.
- Ты принимаешь меня за ребенка?
- Нет, босс! Нет!
Конец дурной компании.
Идите быстрей! Ангел!
- Доброе утро. - Доброе утро.
Девушки...
Здесь хорошо, да?
С этими маленькими кроватками...
Очаровательно! Очаровательно!
Очень хорошенькая! Ты тоже очень красивая.
И ты, с этими косичками!
Ух ты! Он принес нам
настоящие жемчужины!
Нельзя играть с жемчугом!
Это не игра.
Стоп! Стоп!
Отдайте мне жемчуг!
Это не какие-то шарики, девушки!
- Нет! Нет! Уже достаточно!
- Перышко!
Теперь с перьями? Ах, нет!
Оставьте меня! Оставьте меня! Только не перья!
Только не перья! Они — сумасшедшие!
Сударь, господа по поводу часов.
- Они, должно быть, из полиции.
- Без сомнений. - Впустите их. - Хорошо.
- Господа, заходите.
- Доброе утро. Я счастлив видеть вас.
Произошла отвратительная вещь. У меня украли одну
из лучших вещей в коллекции.
- А моя коллекция для меня — это вся моя
жизнь. - Я понимаю. - Это так красиво...
Замечательно, сударь!
Я никогда не видел ничего подобного.
Мне об этом рассказывали,
но то, что я вижу...
Ну, сударь, нет проблем.
Нет, нет. Виктор, ты позаботься об этом.
Шарль, помоги ему.
Мои поздравления, сударь.
Но я не очень хорошо понимаю.
Не волнуйтесь.
Вы очень скоро поймете.
Хорошо.
Ничто не ускользает от нас. Мы забираем все это.
А понял! Если преступник возвращается,
то больше уже ничего не находит.
Да. Мы оставляем пустое пространство.
Наш босс.
Мы — воины благого Бога!
Да, добрый Господь!
Мы — воины благого Бога!
Да, добрый Господь!
Он заменяет нам автоматы и стоит на шухере.
Наш босс — ангел, и мы ничего не боимся.
Мы — добрые воры Господа.
Эй, вы!
Что вы здесь делаете?
Что происходит?
Тебе не нравится кукушка?
Да. Пернатые, вроде тебя, мне не нравятся.
Тебе лучше не смотреть.
Не так быстро, молодой человек!
Нет! Нет! Только не льва! Нет!
Нет! Не льва!
Ну держись!
На помощь! На помощь!
Нет, не трогай меня!
Освободите меня!
Открой рот и скажите: «тик-так».
Тик-так, а?
О, что там происходит! Он не в твоем уме!
Он — сумасшедший!
Алло, полиция?
- Не кладите трубку. - На помощь!
Алло? Алло? Алло?
Алло?
Они повесили трубку.
Давай! Давай! Давай!
Давай! Давай! Давай!
Он ушел! Он ушел! За ним!
Он в поле. Он прячется там.
Туда! Туда!
Вот он! Давай, держи!
Хватай его, он улетает!
Давай, быстрее! Лови! Улетает...
Ну давайте же! Ну давайте же! Скорее!
Скорее!
Он определенно здесь!
Проверяйте везде!
- Вот он, вот он! - Хватайте!
Давайте, следуйте за мной!
Извините меня. Не пугайтесь.
Я проходил мимо...
Он забрал велосипед!
Привет! Видел?
- Вперед, двигайся!
- Молодой человек на велосипеде.
- Я видел.
- Неожиданно, да? Он прыгнул! Он прыгнул!
- Вперед, двигайся!
- Он перепрыгнул через поезд!
- Давай, черт возьми!
- Хорошо, хорошо.
Здесь я главный.
Добрый день!
Достаньте мне эту птицу! Быстро!
Смеетесь! Как вы хотите, чтобы мы поднялись туда?
Она слишком короткая!
Холодная!
Выше, черт возьми!
Выше! Так! Выше!
Давления нет!
Хорошо смотришься!
Ничего не видно! Я потерял его!
О, Господи!
Спасибо, мой Бог!
Ой! Спасибо! Спасибо!
Я больше не могу!
Это мои крылья, у меня устали крылья.
Я так голоден!
У тебя есть, что покушать?
Да, да, для тебя у меня есть все необходимое.
У меня есть все, что нужно.
Смотри... а?
О да...
Вот.
Скажи-ка...
Я думал, что ангелы не нуждаются в пище.
Они кушают...
- И пьют. - А, пьют...
Эй, давай...
Так ты заберешь меня?
- Где мы находимся?
- Мы улетим?
- Где мы находимся? Где мы?
- Как, где мы?
Мы в море.
- В море! - Я сам заблудился.
- Как заблудился? - Так, заблудился.
- Значит, ты не спасешь меня? - Нет.
Что это значит? Выпил мое вино,
съел мои припасы, а потом...
А еще говорят, что ангелы...
Я бы никогда в подобное не поверил!
Мне не нужен такой ангел!
- Я разобью тебе морду, сволочь!
- Хватит!
Ты не искал меня!
Сейчас я возьму тебя за перья!
Что ж, перейдем к фактам.
- Да, конечно. Я тонула...
- Я тонула...
Я посмотрела на небо и он прилетел...
Он вытащил меня из воды.
Он был красив!
Может быть, ты еще скажешь
комиссару, что он улетел с твоими часами.
Да, комиссар, он вор!
Из моего дома он забрал все.
- О, папа!
- Вы видели его паряшим в воздухе?
Да, мы видели, как он летел по небу.
Мы вышли на террасу,
чтобы поприветствовать его.
- И он принес нам немного жемчуга.
- Жемчуг, да, знаю...
А потом... давай, покажи ему.
Он оставил нам перо.
Очень интересно...
А я нашел его сидящим на
коленях у моей дочери.
Нет, папа, нет.
Это была я.
Я сидела у него на коленях.
А, хорошо...
- Что это?
- Я не знаю. Посмотри. Я нашел его у моря.
Это — ангел, вау!
Помоги мне...
Осторожно! Осторожно!
- Пойди, найди что-нибудь, чтобы согреться.
- Сейчас...
Эй, ангелу это непривычно...
Он напьется! Подожди!
А что представляет собой пища на небесах?
- Как в казарме. - Ах!
- Не слишком изысканна. - Ах...
Не такая, как здесь.
Рыба не такая свежая.
Разве это не странно? И почему?
Из-за расстояния...
Вот видишь, как это сложно. Как бы мы это узнали?
Ну, я бы... я бы...
Такая пища мне бы не понравилась.
Скажи мне, какова жизнь на небесах?
Что ж...
Самое сложное, это научиться летать.
Ах, конечно!
Сын мой, широко расправь свои крылья.
Мы также должны научиться защищать себя.
И вот, наконец,
нас посылают разрешать щекотливые ситуации.
Вставай...
Я отведу тебя к твоему парню.
Ангел! Ты красивый! Какой ты красивый!
Ах, нет! Я — ангел!
Я при исполнении.
Грех!
Грех!
Ах, она была... она была очень хороша.
Но теперь, когда я думаю об
этом... Сегодня же она выходит замуж!
- Мне надо идти! - Но...
Но вы знаете... настоящий рай находится здесь.
- До скорого. - До скорого.
Оттуда дует ветер,
и я полечу туда!
Я снова удивил вас!
Упал!
Я очень тяжелый.
Я съел слишком много!
Да...
Я не могу взлететь.
Смотри! Посмотри, как он летит!
Вы согласны вступить в законный
брак с Мари-Ноэль де Монсури,
присутствующей здесь в соответствии с обрядом
нашей Святой Матери Церкви?
Да. Конечно.
Сударыня, а Вы согласны взять Гортрана
де Мо в законные супруги,
присутствующего здесь в соответствии с обрядом
нашей Святой Матери Церкви?
Ну же? В чем дело?
Чего ты ждешь, Мари-Ноэль?
Доброе утро, господин кюре!
Это — не он. Нет, это — не он.
Она — та, кто нужна. Она.
Но это — не он, мой кюре.
Нет, нет. Ты можешь уйти.
Ты можешь идти. Ты можешь идти домой.
Он — не настоящий жених. Просто смешно.
Это — не ты, это — не ты, это — не ты.
Ты можешь уйти.
Это не настоящий жених. Где же...?
А! Там! Подойди! Вот — настоящий жених!
Подойди!
Ну лучше же. Я нахожу такую пару более
гармоничной, мой кюре.
- Так как на то воля Господа...
- Пусть будет так.
Подумай, в том состоянии,
в котором ты нашел свою коллекцию,
твоему зятю лучше быть часовщиком.
Ой! Что происходит? Посмотрите... Оставьте меня!
Вы продолжаете
считать себя ангелом?
- Да, конечно. - Попробуйте тогда полететь...
- Вы действительно этого хотите?
- Действительно.
Это я.
Тебе известно...
- Я не хочу тебя больше видеть.
- Что я такого сделал?
Я тебя больше не люблю.
Ты больше не любишь меня?
Я не понимаю.
Нет. Уходи.
Открой мне.
Открой мне.
То, что я сделал, я сделал для тебя.
Я тебя люблю!
Я тебя люблю!
Быстрее! Легче!
- Вот!
- Думаешь, ей понравится?
Я уверен! Когда он увидит
тебя с крыльями...
Да!
Но они мои!
Это мои крылья. Что ты сделала?
- Я отрезала их.
- По какому праву?
Они были мне полезны.
Были очень важны для меня.
Правильно. Ты больше не будешь воровать.
И ты больше не будешь
гоняться за девушками.
Я? Ты ревнуешь?
Так ты любишь меня?
Я думал, ты меня больше не любишь.
Это будет замечательно.
Мы будем счастливы.
Полиция!
Оставьте меня! Я — не ангел!
Посмотрите на меня, я — дрессировщик.
Я говорю вам, что я — укротитель!
Оставьте меня!
Я — не ангел!
Нет, это — не я! Это — не я!
- Куда мы направляемся? - В рай!
 

////////////////////////////