Убийство в Лилле (2019 год). Фразы и цитаты из фильма

«Убийства в Лилле» (Meurtres à Lille) — французский детективный телефильм 2019 года из цикла «Убийства в...», рассказывающий о расследовании загадочной смерти, найденной в старинном доме в Лилле.

Все фразы и цитаты

 УБИЙСТВО В ЛИЛЛЕ
МУЗЕЙ
ВИКТОР МОРЕН и его Мэтры
БАССЕЙН
-Эдуар, это никуда ни годится.
-Астрид, но мы же договорились.
Только дуры не меняют
своего мнения.
Нужна подставка намного
выше. Эта не подходит.
-Окей.
Сделайте все необходимое.
Как можно лучше.
А вот это хорошо.
Мне нравится.
-Мы готовы?
-Да.
Можно устанавливать.
Осторожно.
Окей.
Поверни чуть левее.
Окей. Помедленнее,.
Поаккуратнее с муляжом.
Вы меня пугаете.
Все в порядке, опускайте.
Аккуратно.
Устанавливайте.
-Все будет готово через два дня?
-У нас нет выбора.
Дани, включи свет.
-Да, Эдуар, все будет готово.
-Окей.
Окей.
Выключайте свет, спасибо.
Черт побери! Карлос!
Надеюсь, это не глупая шутка,
не зарезанная курица.
Знаю я этих
ненормальных художников...
Астрид.
Г-жа д'Армантьер,
оформитель выставки.
-Что происходит?
-Возникла проблема.
Мы откроем ее и посмотрим,
что внутри.
Нет. Ничего не трогайте.
Капитан Анри.
Хлоя, никого не впускай в музей.
Неизвестно, что внутри.
Не волнуйся.
Я дам фору Гуантанамо.
-Только этого не хватало!
-Я не понимаю,
что происходит.
Что это?
Это я.
Я в "Бассейне", в музее Рубе.
Можешь прислать
криминалистов?
ВИКТОР МОРЕН
и его Мэтры
-Черт побери!
-Морен!
Это оказалась не курица.
Да, г-жа зампрокурора.
Мы нашли труп скульптора.
Нет, дело не в повышении.
Мне плевать на это.
Но я 12 лет работаю,
расследовать дело должен был я.
Вместо этого сюда присылают
шишку из Парижа...
-Капитан...
-Да?
Это я шишка.
Я тебе перезвоню.
Здравствуйте.
Каролина Фламан.
-Добро пожаловать в Лилль, майор.
-Майорша.
-Нам туда.
-Спасибо, капитан.
Мы заказали вам номер
в отеле.
Я отменила его.
Остановлюсь в "Эсперансе".
Разницу я доплачу.
У министерства и так
ограниченный бюджет.
Послушайте, капитан. Я не просила,
чтобы меня прислали сюда.
Поступил приказ сверху.
Я понимаю ваши чувства.
Это вы должны были
вести дело.
Мы будем работать вместе.
Я не собираюсь портить вам жизнь.
Быстро раскроем дело -
быстро уеду.
Это очевидно.
В самом деле.
Спасибо.
Спасибо.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Паскаль Вербье,
заместитель прокурора.
Вы быстро приехали.
У меня не было выбора.
Г-н Ариас,
директор музея.
-Мадам.
-Здравствуйте.
Ну что, Даниэль?
"Скука длится век,
а смерть - мгновение".
Он пережил
весьма неприятные минуты.
Майорша Каролина Фламан.
Что тут у нас?
Как я сказал капитану,
он долго агонизировал.
Его убивали с остервенением.
Несколько раз ударили
острым
предметом
типа скарпеля.
Почему его спрятали
в этом муляже?
Хороший вопрос.
Вы знаете, что это?
Нет.
Муляж Эрменгарды.
Кого?
Эрменгарды.
Это исторический персонаж Лилля.
Простите, я родом из Бордо.
Погодите...
Если не ошибаюсь, она
попала в засаду,
проезжая через Фландрию со своим
мужем Сальваром.
Да, с принцем Дижонским
и их слугами.
Они бежали в Англию
от мятежей.
Это было примерно
в 600-м году нашей эры.
Если не ошибаюсь,
Финар, их враг,
расправился с ними.
Лишь Эрменгарде
удалось убежать.
Она спряталась у отшельника
и родила сына Лидерика.
Простите, я не вижу связи.
Сейчас увидите.
20 лет спустя
Лидерик узнал правду
и убил Финара на дуэли
несколькими ударами меча,
отомстив за отца.
Месть.
Не нужно отбрасывать
эту гипотезу.
Убийца отомстил скульптору.
За что?
Какие у него были секреты?
Это мы должны узнать.
-Вы можете сказать...
-Когда он умер?
Часов 15 назад.
Более точное время
скажу после вскрытия.
Видите эти раны?
Он истек кровью.
Он был жив,
когда его закрыли
в муляже?
По крайней мере,
он был теплым.
Г-жа майор, мне нужно уйти.
Я уверена,
что месть здесь ни при чем.
Морен никого не убивал.
Он был...
привязан к своему городу.
Не привлекал внимания.
Не был судим.
Значимая фигура
в культурных кругах.
Окей.
Я вас поняла.
Хотя я знаю по опыту,
что в тихом омуте черти водятся.
Впрочем, он наверняка
был хорошим человеком.
Информируйте меня
о продвижении расследования.
Это номер моего мобильного.
Без излишней шумихи, майор.
Она вся на нервах.
Вы работали с ней?
Да. Думаю, это ее первое
крупное дело.
Тогда все ясно.
Нужно действовать осторожно.
Поэтому вы здесь.
Допросите сотрудников,
охрану.
Откуда взялся муляж?
Когда его установили здесь?
Не мне вас учить.
-Вы уходите?
-Да.
Пойду прогуляюсь.
Привет, мама!
Я иду по нашей улице.
Невероятно,
она почти не изменилась.
Я тут по работе.
Убили Морена, скульптора.
Помнишь его?
Правда?
Жаль, что он не изваял
крылья ангела на могиле
отца, они были бы
на вес золота.
Только на время расследования.
Я остановилась в "Эсперансе".
Плевать,
во сколько мне это обойдется!
Не могла же я остановиться тут
в ночлежке!
Да. Да, хорошо.
Целую.
Все в порядке?
Я потеряла ключи,
отец отругает меня.
-Меня зовут Астрид. А тебя?
-Каролина.
-Держи.
-Спасибо.
Я поговорю с твоим отцом.
Слушаю, капитан.
Не волнуйтесь, я местная.
Не заблужусь.
-Добрый день.
-Добрый.
Где кабинет капитана Анри?
На втором этаже.
Ящик доставили
из мастерской Морена
вчера около 19:30-20:00.
Думаете, тело скульптора
уже было внутри?
Муляж сразу установили.
Морен уже неделю
не показывался в музее.
Он доверяет
оформителю.
Это все?
Они опаздывали,
доставкой муляжа из мастерской
в музей руководил
некий Оскар.
-Вы допросили его?
-Нет.
Он уехал в Париж рано утром.
За сертификатами для выставки.
Надеюсь, он не смотал удочки.
Лейтенант Хлоя Гримбер.
Майорша Фламан.
Я послала криминалистов
в мастерскую.
Может быть,
Морена убили там.
Похвальная инициатива.
Вы очень миловидная.
Спасибо.
И у меня есть мозги.
Это может помочь.
-Кофе?
-Да.
-Значит, вы уроженка Лилля?
-Да. У всех есть недостатки.
Вы потрясли меня утром,
рассказав легенду...
-Об Эрменгарде?
-Да.
Мне кое-что непонятно.
Допустим, Морена убили вчера
в мастерской.
Никто не беспокоился о нем ночью?
У него нет жены?
Нет любовницы? Или мужа.
Ни детей, ни собак?
Есть жена, Виолена Морен.
Она живет в Бельгии.
Официально они переехали
туда. Подозреваю,
из-за налоговых преимуществ.
То есть они не живут вместе?
Живут, но когда Морен работает,
он ночует в мастерской.
Я вызвал оформителя
выставки.
Она давно работает на Морена.
Прошу вас.
Спасибо.
Каролина?
Вот это сюрприз!
Астрид. Астрид д'Армантьер.
Не узнаешь?
-Я так сильно изменилась?
-Да. Садись.
Значит...
Ты хорошо знала Морена?
Можно сказать и так.
Я работала на него.
Но не думай,
что между нами что-то было.
Я ничего не думаю.
Ты вернулась в Лилль
и молчишь?
Я приехала сюда по работе.
Предпочитаю не выходить за рамки
рабочих отношений.
Когда ты видела Морена
в последний раз?
Два-три дня назад. Мы обсуждали
последние детали выставки.
Два или три?
Три.
Каким он был?
Таким же самовлюбленным, как всегда.
Значит, все было в порядке.
Муляж‚ в котором его нашли,
должны были открыть?
Нет, он должен был стоять закрытым
за гипсовой статуей Эрменгарды,
с подсветкой
и слайдовой презентацией,
рассказывающей
об основании Лилля.
Это было хорошее укрытие.
А что потом?
Муляжи хранят в запаснике
для будущих скульптур.
Ты видишь связь
между Эрменгардой
и трупом Морена в муляже?
Да нет.
Легенда повествует о мести.
Расскажи всю правду о Морене.
Он был жестоким,
циничным, эгоцентричным?
-Извращенцем, мерзавцем?
-Художником.
Он все время проводил
в мастерской.
Он давно мечтал об этой выставке
в "Бассейне" Рубе.
Спасибо.
Я закончила.
Последний вопрос.
Когда возвращается
ваш ассистент Оскар?
Оскар мой сын.
Зачем он вам нужен?
Это он привез муляж.
Это естественно.
Я взяла его на стажировку.
Он будущий скульптор.
Так когда он возвращается?
Если не опоздает на поезд,
вечером. А что?
Ничего.
Мы зададим ему вопросы.
Мы закончили.
Г-жа д'Армантьер, вы свободны.
Если передумаешь, заходи.
Я живу в родительском доме.
Помнишь, как мы боялись,
когда слышали
крики монашек?
Нет. Это было в другой жизни.
Ты не изменилась.
Такая же стерва.
Простите за нескромный вопрос,
но что вас связывало с этой женщиной?
Это не ваше дело.
-Спасибо, капитан.
-До завтра.
Черт побери!
Это автоответчик Уильяма Анри,
оставьте сообщение.
Капитан, я забыла чемодан
в багажнике.
Не могли бы вы привезти его?
Я буду вам премного благодарна.
Спасибо.
Что такое?
Ты не отвечаешь,
я приехал за тобой.
Не звони мне так часто.
Да? А раньше тебе это нравилось.
Ты не в курсе? Морен умер,
я должен расследовать убийство.
Мы теперь редко видимся.
У нас разный график работы.
Ты изменился.
Отдалился от меня.
Встретил другого?
Так и скажи.
Не доставай меня, Жюльен.
Сейчас не время.
Я и так весь на нервах.
В кои-то веки я мог показать,
на что
способен,
но они прислали...
О нет!
Она забыла чемодан в багажнике.
Сегодня день рождения Патрика.
Мне надоело
слушать их глупости.
Придумай отговорку...
Повезешь ей чемодан?
Она моя начальница,
я обязан отвезти ей чемодан!
Я приду на вечеринку позже,
хорошо?
Спасибо. Простите меня.
Не за что.
Что касается Астрид д'Армантьер...
Она была моей лучшей подругой.
До моего отъезда из Лилля.
Мы с ней поссорились, поэтому...
я не ожидала ее увидеть.
-Понимаю. До свидания.
-Спасибо.
Капитан!
Не порекомендуете мне
какой-нибудь ресторанчик?
Я ведь не была здесь 20 лет.
-Боюсь ошибиться.
-Хорошо.
Я обожала Лилльскую барахолку.
Каждый год мы с матерью
брали там стенд.
Я продавала свои диски и книги,
потом покупала новые.
Мы наверняка пересекались.
Я бывал там с друзьями.
Мы опустошали подвалы и чердаки,
потом пытались продать старый хлам.
Вы не обязаны были
приглашать меня на ужин.
Поэтому и пригласил.
Улыбка вам к лицу.
Разузнайте все, что сможете,
о жизни скульптора.
-Прямо сейчас?
-Ну да, сейчас.
-У вас есть другие дела?
-Нет.
Я пошутила.
Мы с вами сработаемся.
-Проводить вас?
-Не нужно, сама дойду.
-Ладно. Приятного вам вечера.
-Взаимно.
Надеюсь, не заблужусь.
Держите меня
за дурака?
На самом деле мы не воровали.
Они сами упали в сумку.
Честное слово!
Там была
толстая женщина.
Когда она шла, все вокруг падало.
Я же и говорю,
вы держите меня за дурака.
БРЮССЕЛЬ
Судмедэксперт определил,
что Морен умер в 17-18 часов.
Что еще показало вскрытие?
-Он изрядно выпил.
-Он был алкоголиком?
Нет, печень у него нормальная.
Я поискал информацию о нем ночью.
Он родился в небогатой семье.
Рано потерял отца.
Его воспитала мать.
Знаете, кем она работала?
Она была натурщицей.
Я тоже не могла заснуть.
Он поднялся
по социальной лестнице.
Да.
Здравствуйте.
Майорша Фламан.
Капитан Анри.
Г-н Янсен,
мой поверенный в делах.
Я сразу же пришел.
Г-жу Морен потрясла
ужасная смерть мужа.
Я не хотел оставлять ее одну
в таком состоянии.
Вы вышли на след?
Нет, еще рано.
Г-жа Морен...
Расскажите нам о муже.
Прошу вас.
Спасибо, Баяни.
Морен...
Он любил, когда я
обращалась к нему по фамилии.
Морен жил в параллельном мире.
Своем собственном.
Он всегда творил.
Я не знаю, кто мог настолько
ненавидеть его, чтобы убить.
Я как раз хотела
спросить вас об этом.
Не представляю. Я...
Я всю ночь думала об этом.
Вы слышали его
в день смерти?
Да. Я позвонила ему
после обеда, как обычно, но...
Он работал,
поэтому я быстро
завершила беседу.
-В котором часу вы звонили?
-Между... 16 и 17 часами.
Он сильно нервничал
из-за выставки.
Если бы я знала...
Извините за резкий вопрос,
но не будем терять время.
Вы с ним хорошо ладили?
Мы с ним были
специфической парой.
Со временем я научилась быть
на вторых ролях после его творчества.
Я брала то, что он давал мне.
У вас есть дети?
Его гипсовые статуи, его скульптуры -
это наши дети.
Ну да.
Морен хотел изготовить бюст Марианны
на конкурс.
Повесил объявление
в Школе изящных искусств.
Я откликнулась,
так мы и познакомились.
Любовь с первого взгляда.
Я была его первой музой.
Его бюст не отобрали,
но я встретила
мужчину своей жизни.
Алло!
Когда он изваял статую
Эрменгарды?
Около 20 лет назад.
Это был первый заказ
властей Лилля.
Шаг к признанию его таланта.
Он очень гордился этим.
Астрид д'Армантьер желает
выразить вам соболезнования.
У вас есть
еще вопросы?
Нет, пока нет.
Но я прошу вас
не уезжать из города.
Хорошо.
Слушаю, Астрид.
-Вы можете обращаться ко мне.
-Спасибо.
Да, мне тяжело,.
-Вы точно не хотите?
-Не хочу.
Не нравится мне
этот адвокат.
Почему?
У него влажные ладони
и бегающий взгляд.
Да. Нельзя сказать, что это было
крепкое рукопожатие.
Думаете, она находила утешение
в его объятиях?
Она изображает
безутешную вдову, но...
мне показалось,
что они близки.
Я чувствую такие вещи.
Да, все это было
слегка наигранным.
У меня
простой подход:
я ищу того,
кому выгодно преступление.
У них нет детей,
все унаследует вдова.
Ей это не нужно.
У нее есть крупное
личное состояние.
Капитан, я не раз убеждалась
за свою долгую карьеру,
что иногда деньги вызывают
большую зависимость, чем героин.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
-Привет, Уильям.
-Привет, Сольвейг.
-Г-жа майор.
-Здравствуйте.
Мы кое-что нашли.
Замытые пятна крови на полу
и брызги крови
на этом голубом камне.
Он работал
острыми инструментами,
мог пораниться.
Значит, рана была глубокая.
Подождем результатов
анализов.
Но похоже, его убили здесь.
Мы не нашли инструмент,
который мог быть орудием убийства.
-А его мобильный?
-Тоже нет.
Пропустите меня.
Что она
тут делает?
-Я работаю!
-Ваша подружка.
Пропустите ее.
Что ты тут делаешь?
Жена Морена попросила составить
опись его работ.
Она страдает,
но головы не теряет.
Это нужно сделать,
чтобы не появились фальшивки.
Сейчас кризис, развивается
черный рынок.
Нельзя допустить,
чтобы вышло, как с Роденом,
Работы Морена
котировались?
Да, а теперь цены на них
вырастут еще больше.
Покойный художник
ценится выше живого.
Достаточно убить художника,
и его котировка вырастет?
Такое уже бывало.
Делай свою работу,
но ничего не трогай.
Мои отпечатки и так здесь Повсюду.
Погоди.
Этот голубой камень...
Это его последняя работа?
Да. "Молодость".
Может быть, наша?
Это его незавершенная работа.
У Морена...
были любовницы?
Наверняка. У творческих людей
часто повышенное либидо.
Он любил женщин.
Можем побеседовать
с последней моделью.
Ну и уродство!
Привет.
Г-жа майор.
Наши бельгийские коллеги
подтвердили твою правоту.
Александр Янсен - специалист
по уклонению от уплаты налогов.
Он работает на супругов Морен
5 лет.
Особенно на Виолену.
Это она распоряжается деньгами.
-Откуда у нее деньги?
-Ее семья сколотила
состояние на производстве текстиля
и в торговле.
Богатая бедняжка!
Они находились в Бельгии,
когда убили Морена?
Они это утверждают,
но я за ними не следила.
От Брюсселя до Лилля
всего час езды.
Но какой у них
повод?
Они любят друг друга.
Морен мешал им,
его нужно было убрать.
Они наняли убийцу за 10 000 евро.
У вас богатое воображение.
Из вас может выйти что-то путное.
Г-жа майор... Кажется, нас ждут.
Оскар д'Армантьер.
-Не слишком много рвения проявляешь?
-Да нет.
Значит, вы проходите стажировку
в команде своей матери?
Да.
Что вы должны делать?
Наблюдать, чтобы понять,
как выставить работу в лучшем свете.
Как вдохнуть жизнь
в скульптуру.
Почему за муляжом поехали вы?
Мы не успевали, как обычно.
И я все равно помогал всем.
Моя мать говорит,
что только так учатся.
Расскажи, как все было.
Ты приехал в мастерскую.
Не удивился,
что Морена нет?
Если бы я знал,
что он в муляже...
Я испытываю странные чувства...
Ключи дала тебе мать?
Нет. Морен знал, что мы приедем.
Но... дверь была открыта?
Закрыта, но не на ключ.
-Где находился муляж?
-В ящике у входа.
С Тома, грузчиком музея,
мы погрузили его
на грузоподъемную тележку,
а потом в грузовик.
А... Вы ладили с Мореном?
Какие у вас были отношения?
Хорошие.
Он был очень добр ко мне.
Я давно его знаю.
Ходил к нему с матерью.
Я воспринимал его
как члена семьи.
В детстве я спрашивал его,
откуда он знает,
что в глыбе мрамора
спрятана женщина.
Его это забавляло.
Это благодаря ему
я хочу стать скульптором.
Он разрешал мне
оставаться у него.
Я садился в углу мастерской...
и мог часами наблюдать
за его работой.
Это завораживало меня.
Ты думал о том,
почему его убили?
Да. Честно говоря,
я не понимаю.
Он был с характером,
но как все мы.
Он никому не желал зла.
Трогательный парень.
Думаете, между ним и Мореном
что-то было?
Я тоже думал об этом.
Он чувствительный,
восхищается Мореном,
защищает его.
Хотя Морен
интересовался женщинами,
судя по его скульптурам.
-Одно другому не мешает.
-Да.
Я сейчас вернусь.
Ну да, а ты?
Как поживаешь?
Что она делает?
Я положу тебе вот такие.
-Да. Я к тебе загляну позже.
-Хорошо.
-Угощайтесь, капитан.
-Нет, спасибо.
Я всегда заходила сюда
после школы.
Что?
Я всегда заходила сюда
после школы.
Адель Лафорж, 17 лет,
последняя натурщица скульптора.
Она живет с бабушкой.
Майор Фламан, капитан Анри.
Мы беседовали по телефону.
Спасибо.
Спасибо.
Я позировала для него
несколько раз в неделю.
40 евро в час -
больше, чем за работу
няней,
и менее утомительно.
Но ведь раздеваться
весьма неловко.
Натурщицы не должны быть
застенчивыми.
-Морен когда-нибудь приставал к вам?
-Нет.
Я бы не спала
с 60-летним дедом.
Вы знали его жену?
Караул!
Она доставала его звонками.
Он терпеть не мог, когда его
отвлекали от работы.
Вы уверены, что звонила жена?
Он грозился развестись,
если она не угомонится.
Его это забавляло.
Но после последнего разговора
он не смеялся.
Когда это было?
В последний раз
я позировала для него во вторник.
В день его смерти.
Вы знаете, что она ему сказала?
Я не слушала,
меня это не интересовало.
Когда позирую,
забываю обо всем.
Но потом он разозлился.
Он тряс скарпелем, азатем
швырнул его через всю мастерскую.
Что произошло потом?
Я испугалась.
Он сказал,
что я могу одеться.
Я оставила вещи
у него на кровати.
Когда вернулась, увидела банкноты
там, где позировала.
Его я не видела.
Я взяла деньги,
сказала "до свидания" и ушла.
В котором часу?
Дети как раз выходили из школы
после уроков, в 16:30.
Но... тут кто-то есть?
Ваша бабушка дома?
Это мой кот.
Спасибо.
Нужно прекращать есть
картофель-фри
с утра до вечера.
Хотите?
-Там не было кошачьего лотка.
-Да.
Кота наверняка нет.
Но я не представляю, что она
убила Морена и засунула труп в муляж.
Он был тяжелее.
Она могла бы сказать приятелю,
что Морен
изнасиловал ее,
он бы помог.
Виолена Морен солгала нам
о звонке мужу.
Да. И солгала об их отношениях.
Вызвать ее в участок?
Нет, пусть пока подождет.
Да, Хлоя?
Понятно.
Супер.
Пока!
Завтра выйдет статья,
обличающая Морена.
Что там написано?
"Убийство Морена:
лак трескается.
Бывшая натурщица
описывает свои мучения".
Это произошло девять лет назад.
"Он никогда не был
агрессивным,
но его прикасания становились
все более
недвусмысленными".
Он насиловал ее целый месяц.
Потом закончил статую
и выгнал натурщицу.
Ее жизнь пошла наперекосяк.
-Известно, кто это?
-Нет.
Имя не указано.
Я позвоню зампрокурора,
она на них надавит.
Вызовите Виолену Морен,
которая слишком расхвалила мужа.
Она держит нас за дураков.
Да. Журналистка сообщила мне,
что в день инаугурации выставки
выйдет эта клеветническая статья.
-Ваш муж знал об этом?
-Нет.
Я оберегала его, как всегда.
Он все равно бы узнал.
В какой степени правдивы
обвинения этой женщины?
Морен хотел, чтобы им восхищались,
хотел покорять, влюбляться...
Он был творцом.
Г-жа Морен,
речь идет не о влюбленности,
а об изнасилованиях.
Изнасилованиях?
Это вы погорячились.
Все эти девочки дрались за право
стать новой музой Морена.
"Муза" - красивое слово.
Но "жертва" -
более подходящее.
В самом деле?
Вы не видели, как они вились
вокруг него, жеманничали..
Вы ревновали?
Я любила его.
Закрывала на это глаза.
Да, я страдала.
Выбора не было.
Г-жа Морен, нам рассказали о вашей
болезненной ревности.
Доходило до истерик.
Ах да!
Я знаю, кто обвиняет меня в этом:
малышка Адель.
Но внешность обманчива.
Она не такая уж невинная.
То есть?
Высоконравственная Адель
прекрасно знала,
как выманить деньги
у моего мужа.
Как и эта девица, давшая интервью
грязной газетенке.
Вы ее знаете?
Конечно.
В свое время
я щедро заплатила ей за то,
чтобы она
отстала от моего мужа.
Может, вы заплатили ей
за молчание?
Я пришел, как только смог.
Спасибо.
Г-н Янсен.
Вы кстати, г-н адвокат.
Мою клиентку возмутила статья,
марающая память ее мужа.
Вы не ответили, г-жа Морен.
Скольким женщинам
вы заплатили за молчание?
Мы собрались не для того,
чтобы осуждать Морена
или мою клиентку.
А для того,
чтобы узнать,
кто убил г-на Морена.
Да, вы правы.
Но его поведение могло
дать повод для убийства.
Мадам...
Что бы он ни сделал,
я не позволю вам
запятнать память моего мужа.
Вы помните,
кто позировал ему
для Эрменгарды?
Нет.
Нет-нет.
Я не помню ее имя.
Нужно найти девушку,
позировавшую Морену
для статуи Эрменгарды.
Допустим,
он изнасиловал ее.
Зачем ей ждать более 20 лет,
чтобы убить его?
Может быть, убийца не она.
Ну да, как в легенде.
Ребенок отомстил за мать.
Вы настырная.
Не то слово.
Черт побери!
Зампрокурора звонила трижды.
Наверное, узнала,
в чем обвиняют Морена.
Так...
Уильям, я на вас рассчитываю.
До завтра.
Да, г-жа зампрокурора.
Говорит Фламан.
Вы звонили мне...
Уильям по уши в дерьме.
Надеюсь, что в следующий раз
ты тоже получишь
хорошую оценку.
Мы постараемся
выучить все диктанты, хорошо?
Да.
-До завтра.
-До завтра.
-Пока!
-Пока!
Ты все здесь перестроила.
Да.
Если бы не убийство Морена,
мы бы не увиделись.
Я ночью глаз
не сомкнула. Думала, что ты
все еще обижаешься.
Вообще-то я пришла
задать тебе
вопросы по делу.
Главное, что ты пришла.
Если я могу помочь...
Выпить
не найдется?
А как твои родители?
У них все хорошо. Они переехали
в Аргентину пять лет назад.
Были в отпуске в Буэнос-Айресе,
да так и остались там.
Папа основал фонд
для поддержки молодых
талантливых художников,
мама обучает акушерок
в диспансерах на окраинах.
-За твоих родителей.
-За нас.
"Иисус
в бархатных штанишках".
Я 20 лет не слышала
это выражение.
А у тебя как дела?
В моей новой жизни
вопросы задаю я.
Какие у Морена
были отношения с женой?
Она с ума от него сходила.
Я такого еще не видела.
В молодости он был неотразим.
Хотя в творческом плане
не блистал.
Мама сказала, что сначала он
работал
в похоронном бюро.
Да. Был мелким ремесленником.
Виолена поверила в него
и помогла ему.
Профинансировала его первые выставки,
задействовала свои связи.
Его талант развился позже,
он много работал.
Она могла бы убить ее,
если бы он решил ее бросить?
Убийство на почве страсти?
Она посвятила ему всю жизнь,
хотя в ее семье
его не приняли.
Все может быть.
Как ты начала
работать на него?
Ты училась
в Школе изящных искусств?
Да, но недолго.
Мой отец так меня расхваливал
всю жизнь,
что я уверовала в свой талант
к ваянию. Думала, что только
меня и ждали.
-Мне нравились твои работы.
-Ты мне льстишь.
Это у моего сына Оскара талант.
Он многому научился,
наблюдая за Мореном.
Он далеко пойдет.
Я ему этого желаю.
Это тяжелый труд.
Помнишь, ты хотела стать певицей?
Да... Чушь какая-то.
Здравствуйте.
Ты уже знакома с Оскаром.
Это Адель, его подружка.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
-Ты останешься на ужин?
-Да.
Мы сварим макароны.
-Оскар, накроешь на стол?
-Хорошо.
С Мореном все было
не так уж гладко.
Да, уже долгое время
он был очень навязчивым.
Проявлял ко мне
нездоровый интерес.
Ты никому
не говорила об этом?
Я собиралась
рассказать Оскару,
но это бы все испортило.
Его мать работала
на Морена,
он захотел бы
набить ему морду.
К тому же это он
познакомил нас.
Я не хотела
разочаровать его.
Оскар восхищался Мореном.
Это он был вчера
у тебя дома?
Почему ты солгала нам?
Я боялась,
что нас обвинят в убийстве.
С чего бы?
Адель, если Морен заставил тебя
делать что-то против твоей воли,
скажи мне об этом.
Он хотел изменить мою позу,
начал меня лапать.
Я оттолкнула его ногами
изо всех сил,
он упал на спину.
Что произошло потом?
Он накричал на меня.
Сказал, что выгоняет.
Я быстро оделась и убежала.
Оскар знает об этом?
Я рассказала ему вчера.
С каких пор твоя лучшая подружка -
легавая?
Мы знакомы
с младших классов.
Почему я о ней не слышал?
Она давно уехала из Лилля.
Нам было по 20 лет,
ты еще не родился.
С тех пор вы не виделись?
Я некрасиво повела себя тогда.
Но теперь мы опять дружим.
ВИОЛЕНА МОРЕН
Глава правления 5 компаний
Держи. Это список натурщиц
с 1995 по 2000 гг.
Окей.
Если я тебе больше не нужна,
пойду поболтаю с приятелем
приятеля журналиста
"Голоса Севера".
Говорят, он милашка.
Счастливо.
Пока.
Жюльен
Алло!
Нет, ужинать не приду.
Я на работе, дел невпроворот.
Но Жюльен...
Жюльен, я работаю.
Ни с кем
не трахаюсь,
я в кабинете
один!
Хватит доставать меня этим!
Иди, развлекайся!
Что я еще могу сказать?
Знаешь что, Жюльен?
Ты меня утомляешь.
Что это была
за история
о монашках,
в которых вселился дьявол?
Ну как же!
Дом построили
на месте бывшего монастыря,
разрушенного в Революцию.
Монашки бригиттинского ордена
начинали биться в конвульсиях,
им отрезали головы.
Припоминаю.
Мы умирали от страха,
думали, что они отомстят нам.
Да.
Сменим тему.
Как поживают твои родители?
Мой отец умер от цирроза
10 лет назад.
Черт...
Он сам виноват.
Мама уехала в Грас,
живет с хорошим мужчиной,
который заботится о ней.
Наконец-то...
-А ты стала легавой.
-Да.
Это моя карма -
задерживать негодяев.
Кстати, мне пора.
Я завтра работаю.
Уже поздно...
Черт побери!
-Ты пьяна.
-Нисколько!
-Вот твой бокал.
-Я и так много выпила.
Я сожалею о том,
что произошло.
Я повела себя
некрасиво.
Да, некрасиво.
Ты еще обижаешься
на меня?
За то, что ты спала с моим женихом
накануне моей свадьбы?
Да, я сочла это предательством.
Вас задержали за развратные действия
в общественном месте.
Я чувствовала себя унизительно,
когда пришла за вами в вытрезвитель.
Я была разбалованной дурочкой,
считала, что мне дозволено все.
Как его звали?
-Лоран.
-Точно, Лоран.
Знаешь,
ты ничего не потеряла.
Он бы изменил тебе
с кем-то другим.
Ты невероятная!
Я чуть не поблагодарила тебя.
Моя Каро...
Прости меня.
Знала бы ты,
как мне тебя не хватало!
Мне тебя тоже.
Я часто думала о тебе
и о твоих родителях.
Вы спасли мне жизнь.
-У нас дома был полный мрак.
-Перестань, я сейчас расплачусь.
-Давай выпьем на посошок.
-Давай.
Ой, извини!
Успокой меня.
Ты родила сына
не от моего
бывшего будущего мужа?
Нет. Оскар - сын Жака.
Жак был военкором.
Спасибо.
Он попал в засаду в Конго.
И не вернулся домой.
А у тебя есть дети?
Ни детей, ни мужа.
Никого.
Мне никогда не везет.
Не знаю почему.
То он женат, но скрыл это.
То он псих, и тоже скрыл это.
То он собирается уехать
на работу за границу.
-За наших бывших.
-Да.
Черт!
Извините. Я переночевала
у своей подруги Астрид.
Я уже забыла,
сколько тут пьют.
Вы можете ночевать,
где хотите.
Но если плохо переносите алкоголь,
лучше не пить.
Да уж.
Я сейчас буду.
Впрочем, нет.
Пойдемте со мной.
Есть две категории натурщиц.
Одним нужен официальный статус,
другим важнее наличные.
-К сожалению, натурщица для...
-Эрменгарды.
Ну и имя!
Она работала за наличные.
Нет никаких упоминаний о ней
ни в бухгалтерии
Морена, ни в музее.
А что насчет "Голоса Севера"?
Хлоя узнала через знакомых,
что обвинительницу зовут
Софи Гулери.
Ее муж муниципальный советник,
поэтому ее имя не назвали.
Почему она рассказала это
лишь сейчас?
Она вспомнила все,
потому что в связи с выставкой
фотографии Морена были повсюду.
Муж посоветовал ей
все рассказать.
Хлоя проверила:
они оба
были в Париже,
когда убили Морена.
Хлоя молодец.
Эффективно работает.
Я готова взять ее
на работу в Париж.
Предложите ей это.
Можете отвернуться?
Простите.
Адель выдвигает такие же обвинения
против Морена, что и Софи.
Он домогался натурщиц.
Я попросил Хлою составить список
девушек, которые
позировали ему,
и проверить их алиби.
Да. Нужно также проверить алиби
Адель и ее телефон.
Мне кажется,
она что-то от нас скрывает.
И Оскар тоже.
Он работал с матерью в музее.
Там много людей и помещений,
он мог незаметно уйти
на какое-то время.
Вы никогда не видели
голых женщин?
БАССЕЙН
Майор. Капитан.
Вы что-нибудь узнали?
Можно сказать и так.
Вы напали на след?
Дело продвигается.
Зампрокурора удовлетворила
вашу просьбу
об открытии музея.
Замечательно.
Надо будет решить,
откроем мы выставку или нет...
Щекотливое дело.
Если будут выдвинуты
другие обвинения...
Да уж, щекотливое.
Но это не умаляет
его таланта.
Все творческие люди
неоднозначны.
Покажите записи
камер видеонаблюдения.
Да, конечно.
-Я подойду.
-Окей.
Прошу вас.
Неужели Морен был таким?
-Ты ни о чем не догадывалась?
-Нет, я бы приняла меры.
Он восхищался женщинами.
Это да.
Обожал их.
Но я и представить не могла такое...
Ты помнишь,
кто позировал ему
для этой статуи?
Кажется, натурщиц было несколько.
Как это?
Иногда он лепил лицо
с одной натурщицы,
ягодицы - с другой,
изгибы ног - с третьей.
Как звали ту,
с которой он лепил живот?
Я видела ее один раз.
Она была на последних неделях.
Я тогда только начала
работать с Мореном.
Лучше спросить
Виолену,
это она занимается
этим вопросом.
Точнее, занималась.
Она не помнит.
Верится с трудом.
В то время
она глаз с мужа не спускала.
Я помню, что это была очень красивая
молодая женщина.
Думаешь, он ее...
Я ничего не думаю.
Я ищу доказательства.
БРЮССЕЛЬ
Вы нашли убийцу
моего мужа?
-Можно поговорить с вами?
-Да, пойдемте.
Я думаю, что вы закрывали глаза
на гнусное поведение своего мужа.
Он принуждал натурщиц к сексу.
Думаете, я не страдала?
Он манипулировал самыми уязвимыми.
Насиловал их.
Они годами находились
в его власти, у них
не было выбора.
Деньги не лечат душевные раны.
Я знаю.
Ее звали Ева Новости.
Я никогда ее не забуду.
Мой муж был без ума от нее.
Почему вы скрыли ее имя?
Потому что...
Когда она была беременна,
я тоже ждала ребенка.
Но я...
потеряла его.
Вы думаете, что отцом ее ребенка
был ваш муж?
Я не знаю.
Я дала ей достаточно денег,
чтобы она исчезла.
Она уехала из Лилля?
Я ее больше никогда не видела
и не слышала о ней.
Морен был отцом ребенка?
Главное -
найти Еву Новости.
Она родилась
в конце 70-х, начале 80-х.
Конец 70-х, начало 80-х.
Она родила в 1998 г.
Она родила в 1998 г.
Может, не в Лилле.
Подожди.
Держите, так будет проще.
Хлоя, поставьте себя
на ее место.
Еве 20 лет,
Морен выгнал ее.
Она в отчаянии,
беременна.
Как бы вы поступили?
Нужно копать
в этом направлении.
Не идти
проторенной тропой.
Да, я на вас рассчитываю.
-Что ей от нас нужно?
-Не знаю.
Паскаль Вербье
Ева Новости, натурщица для статуи
Эрменгарды, была беременна от Морена.
Этот ребенок мог вернуться
и отомстить ему.
Вы слишком зациклились на этом.
Если вы недовольны моей работой,
я могу вернуться в Париж.
Эта история шита белыми нитками.
Тогда почему труп Морена
оказался в муляже?
А вы что об этом думаете?
Морен насиловал натурщицу,
бросил ее с ребенком.
Это веский мотив.
Убивают и не за такое.
Если этот ребенок
существует, он мог бы сделать
тест ДНК для установления отцовства
и ради наследства.
Это умнее, чем убивать отца.
Иногда те, кто жаждет мести,
не мыслят здраво.
Несомненно.
Со мной связалась
таможенная служба.
Они нашли три бронзовых
скульптуры работы Морена.
Которые наверняка были украдены.
-Это связано с убийством?
-Узнайте это.
Конечно, это слишком рационально.
Но нужно проверить все.
Разумеется.
Она не была судима.
Странно,
что у нее
даже нет страхового номера.
У нее нет никаких документов.
Либо Виолена Морен
назвала нам вымышленное имя...
-Либо что?
-Либо...
Ева Новости - красиво звучит.
Как имя персонажа романа.
Может, это псевдоним.
Попробуйте найти ее!
Что насчет Адель?
Мы проверили телефон,
она покинула мастерскую в 16:44.
Сразу позвонила Оскару.
Разговор длился 3 минуты 42.
Рассказала ли она ему
о том, что произошло?
Неизвестно.
К сожалению, не все помещения
музея оборудованы камерами.
В тот день Оскар провел
много времени
в запаснике.
Его нигде не видно
на протяжении двух часов.
Продолжаем искать
Еву Новости.
Я пошла, меня ждет Астрид.
Она поедет со мной, чтобы
подтвердить
подлинность скульптур.
Узнаем, Морен их изваял или нет.
-Что?
-Ничего.
-Куда ехать?
-Не знаю, тут нет связи.
Погоди... Комин!
Поворачивай там.
-Мы ждали вас, майор Фламан.
-Майорша. Спасибо.
Астрид д'Армантьер,
эксперт по работам Морена.
-Проходите.
-Спасибо.
Скульптуры там.
Спасибо.
Я вижу одну тут и две там.
Да, это скульптура
работы Морена.
И две других тоже,
я уверена.
Их украли
недавно. Они находились
в музее Бурделя в Париже.
Недавно их привезли
в мастерскую.
Не понимаю, почему Морен
не заявил об их исчезновении.
Он хотел выставить их
в музее "Бассейн" Рубе.
Но потом передумал.
Упакуйте три скульптуры и отправьте
в лабораторию на анализ.
Мне нужны результаты
как можно быстрее.
Хорошо, майорша.
В школе ты не осмеливалась
слова сказать.
Да, помнишь?
Когда учитель задавал мне
вопрос, я заикалась,
не могла выдавить из себя
ни слова.
А ты всегда любила выступать перед
всем классом. Я была впечатлена.
Особенно чтобы сказать глупости.
Уильям!
Да,
это оригиналы.
Астрид говорит, что их недавно
украли в мастерской.
Там горы всего.
Нужно узнать
о хозяине особняка.
Окей.
А я позвоню зампрокурора.
Хорошо.
Здравствуйте.
-До свидания.
-До свидания.
Я выбилась из сил.
Без комментариев.
Не знаю, как воспринимать
кражу скульптур.
Морен не закрывал дверь,
когда работал.
Даже допоздна.
Может быть,
он застукал вора.
Тогда они бы подрались,
мы нашли бы следы этого.
Что известно о хозяине особняка?
Я поговорил
с нотариусом Керестеджаном.
Особняком владеет старая
местная семья Делестрадов.
-Чем они занимаются?
-Гаэтан предприниматель.
Филипп коллекционирует
произведения искусства.
Это объясняет наличие
многих предметов,
но не скульптур Морена.
Я проверил:
ни один из братьев не судим.
Разузнаем получше
о коллекционере.
Что насчет Новости?
Хлоя прошерстила все соцсети,
сверила базы данных,
но никаких следов Новости.
Может, мамаша Морен
приказала убрать ее?
-Вы серьезно?
-Ну да.
Мне пришла в голову эта мысль.
Выпьем что-нибудь?
В честь чего? Я что-то упустила?
Мы что-то отмечаем?
Уверяю вас,
вы совсем не в моем вкусе.
Но почему-то...
вы меня привлекаете.
-А кто в вашем вкусе?
-Мужчины.
Вот как? Понятно.
Мне говорили, что во мне есть
что-то мужское...
Мне нравится
ваша женственность.
Спасибо.
Это я редко слышала.
-Я часто прихожу сюда после работы.
-Милое местечко.
Спасибо.
Жаль, что места нет.
-Спасибо.
-Супер, спасибо.
Странно, что мы не можем
найти никаких родственников.
Ни брата, ни сестры, ни старой тети.
Новости - редкая фамилия здесь.
Да, это скорее фамилия
из страны Восточной Европы.
Из Словакии, России,
Эстонии, Полонии...
Стран на "и", короче говоря.
Хлоя права, это псевдоним.
-Вы забываете иногда о работе?
-Нет.
Только после окончания
расследования.
Вы любите плавать?
-Добрый день.
-Добрый.
Это там, пойдемте.
Как вы обнаружили тело?
Нас вызвал этот человек.
Это там.
-Оцепите место.
-Хорошо, лейтенант.
Здравствуйте.
Я лейтенант Гримбер.
-Это вы нашли труп?
-Нет, Принцесса Лея.
Принцесса Лея?
Из "Звездных войн"?
Его нашла моя собачка.
Принцесса Лея.
Я отвел ее в машину.
Она хотела облизать тело.
Вы правильно поступили.
Мои коллеги
возьмут у вас показания.
Спасибо, мсье.
Можете идти.
Уильям?
Наконец-то!
Где ты пропадаешь?
Я на месте.
Окей. Да.
Принцесса Лея...
Это здесь,
между двух деревьев.
-Ты идешь?
-Нет, с меня хватит.
Привет, Даниэль.
Интересно,
когда ты спишь.
К счастью, мне достаточно
спать несколько часов.
Отчего она умерла?
Скорее всего,
ее ударили чем-то по затылку.
Судя по цвету кожи, она умерла
несколько дней назад.
Потом скажу точнее.
-Ей лет 35-40?
-Думаю, да.
Ее привезли сюда
после смерти.
Не изнасиловали?
Похоже, нет.
Вскрытие покажет.
Личные вещи есть?
Нет ни документов,
ни телефона. Ничего.
Окей.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
-Это связано с нашим делом?
-Возможно.
Чуть больше недели назад
одна женщина заявила
об исчезновении 43-летней дочери.
Она ушла за покупками
и не вернулась.
Мать не могла связаться с ней,
телефон был отключен.
Судя по описанию,
это она.
Как ее зовут?
Если это она, Ева Монтей.
Ева Монтей?
Это наша Ева Новости?
Утверждать рано,
но это не исключено.
Я чувствовала это
в глубине души.
Я знала, что с ней
случилось несчастье.
Г-жа Монтей, ваша дочь позировала
для скульптора Виктора Морена?
Этот тип был
настоящим чудовищем.
Не нужно было Еве
возвращаться в Лилль.
Он испортил ей жизнь
20 лет назад,
а теперь убил ее.
Почему вы так думаете?
Я знаю это.
Давайте начнем все
с начала.
Итак, ваша дочь
была натурщицей, да?
Она хотела быть актрисой.
Это не профессия.
Мой муж был русским,
он обожал Достоевского,
жену которого звали Новости.
Поэтому наша дочь
выбрала такой псевдоним.
Как она познакомилась с Мореном?
Она не сидела дома.
Не говорила мне, где бывала.
Она была очень красивой.
Наверное, он приметил ее
в баре или где-то еще.
Она менялась
у меня на глазах.
Менялась? В каком смысле?
У нее был темперамент отца.
Она обожала веселиться.
А потом она забеременела.
Она говорила, что скульптор
признает ребенка. Да уж...
Я знала, что не признает.
Они из разных миров.
Когда она ему больше
не понадобилась,
он обвинил ее в измене
и заявил,
что ребенок не от него.
Она оказалась одна
с ребенком на руках.
Мой муж выгнал ее из дома.
Моя маленькая Ева
была гордой
и спесивой девочкой.
Она порвала с нами.
Я не слышала о ней 20 лет.
Вы знаете,
что стало с ребенком?
Когда она вернулась в Лилль?
Дней десять назад.
Как-то вечером
в дверь позвонили.
Если бы я встретила ее на улице,
не узнала бы.
Она пришла одна?
Да. Я первым делом спросила ее,
где ребенок.
Она ответила: "Не волнуйся,
все хорошо, он счастлив".
Это мальчик?
Она больше ничего
не сказала.
Не захотела.
-Почему она вернулась?
-Я думаю, ей негде было жить.
Она виделась с Мореном?
Она узнала, что он выставляет работы
в "Бассейне" Рубе,
в том числе статую, для которой
она позировала беременной.
Да, Эрменгарду.
Она сказала мне:
"Он заплатит за то,
как поступил со мной".
Здравствуйте.
Вас двое?
-Да.
-Пойдемте.
Я хотел сказать
насчет вчерашнего...
Что вы хотели сказать?
Никаких неловкостей.
Пообедаем?
Окей.
Спасибо.
Спасибо.
-Сегодня в меню карбонад...
-Отлично!
Это одно из лучших
воспоминаний детства.
Две порции.
Так...
Что могло произойти
между ними?
Могло произойти что угодно.
Она явилась к Морену и пригрозила
испортить его репутацию перед
выставкой.
Он вышел из себя и убил ее.
Или наоборот.
Она пришла,
но он отнесся к ней с презрением.
Она убила его.
В любом случае
в этом замешан кто-то еще,
ведь они оба умерли.
Когда мы получим
результаты вскрытия Евы?
Я жду звонка судмедэксперта.
Нет никакой возможности узнать,
что стало с ребенком?
Извините, вы идете
по ложному пути.
Ребенок вернулся бы,
чтобы убить обоих родителей?
Почему? Это бессмысленно.
Не знаю.
Вы правы,
я зациклилась на этом.
Привет.
Это с вами он днюет и ночует
в последнее время?
Майор, это Жюльен.
Мой парень.
Каролина Фламан.
-Очень приятно.
-Взаимно.
Пообедайте с нами.
Не буду вам мешать.
Вам наверняка есть
о чем поговорить.
Да, ведь мы расследуем
два убийства.
-Да, конечно.
-Передавай привет друзьям.
-Ага.
Извините.
Не извиняйтесь.
Это ерунда.
Мы лишь приятно
провели время.
Для меня это
нечто большее.
А он? Это нечто большее
или нечто меньшее?
Мы познакомились с Жюльеном
пять лет назад.
Сразу влюбились друг в друга.
Но наши отношения
изжили себя.
Нам трудно признать это.
Горячо! Фламандский карбонад,
влюбленные!
Спасибо.
Приятного аппетита.
Я получила протокол вскрытия
Евы Монтей! Извините.
Говори.
Она умерла четыре
или пять дней назад.
Можно предположить,
что она умерла
в тот же день...
Что и Морен.
Откуда вы знаете?
Причина смерти?
Несколько сильных ударов по затылку
округлым предметом.
Ее убили в мастерской?
Нет, майор.
Криминалисты не нашли
никаких следов и улик.
Если бы ее убили там,
они бы это обнаружили.
Она потеряла много крови.
Окей.
Значит, так.
Они умерли в один день,
но не в одном месте.
Может, орудия убийства
разные, но их обоих били
с остервенением.
Может, их убил
один и тот же человек.
Или это совпадение.
Продолжай.
Морен начал приставать к Адели.
Она позвонила Оскару, он приехал.
Оскар был шокирован,
ведь он боготворил скульптора.
Он разъярился и убил Морена.
И спрятал его в муляж,
который
привез затем в музей.
А что насчет Евы?
Мы знаем, что она бездомная.
Что ей нужно? Деньги.
-Кто уже давал ей деньги?
-Виолена Морен.
Она первым делом обратилась
к Виолене Морен.
А та убила ее,
чтобы защитить мужа.
Она давно терпеть ее не может.
Весьма складно,
ничего не скажешь.
Напоминаю,
моя клиентка в трауре.
Я пожалуюсь прокурору,
вы не оставляете ее в покое.
Г-жа Морен постоянно
меняла показания.
Поэтому у нас возникли
определенные вопросы
относительно обстоятельств смерти
ее мужа
и его бывшей любовницы
Евы Монтей.
Я не знала,
что она была в Лилле.
В свое время вы щедро заплатили ей,
чтобы она исчезла.
Она вернулась
и попросила еще денег.
Вы можете доказать это?
Да, она действительно
приходила ко мне
за деньгами.
Я дала ей их
при одном условии:
сказать мне,
что стало с ее ребенком.
Почему вас это интересует?
На протяжении долгих лет Морен
умолял меня родить ему ребенка.
Но каждый раз, когда я
беременела, он передумывал.
Он говорил...
что мы не готовы к этому,
что в следующий раз
все будет иначе.
Он заставлял меня
делать аборты.
А позже...
обвинил меня в том,
что у меня бесплодие.
Он мечтал о ребенке,
который носил бы его имя.
Она сказала вам,
что стало с ее ребенком?
Да.
Она отказалась от него
после родов.
Отказалась? Где? Как?
Не робейте перед ними.
Нет, но...
я больше ничего не знаю.
Вы больше ничего не знаете.
В самом деле?
Знаете...
я желаю вам, чтобы вас любили так же,
как любил меня этот мужчина.
Я была для него единственной,
неповторимой, обожаемой.
Той, ради которой стоит жить.
Так было до нашей свадьбы.
А дальше - другая история.
Все изменилось.
Он начал упрекать меня,
унижать, изменять мне.
Я от всего отказалась
ради него.
Забыла о себе.
У меня не было своей жизни,
я во всем подчинялась ему.
Я плачу от облегчения.
Понимаете?
Он больше никому не причинит зла.
А, ты здесь.
Директор решил
провести выставку.
Но из-за смерти Морена я должна
оформить все иначе.
Нам скоро вернут
"Молодость"?
Нет, это вещдок.
Нужно завершить расследование.
Что-то не так?
-Это великолепно.
-Да, я не устаю любоваться им.
Этот архитектор был провидцем.
Альбер Бер.
Он был уроженцем Лилля.
Представь, этот бассейн
открыли в 1932 г.!
Когда тут появился музей?
Свод обвалился в 1985 г.
Музей открыли в 2001 г.
Знаешь, что мы сделаем?
Мы поужинаем в "Дагобере".
Они подают петуха в пиве...
Нет, спасибо.
Я знаю, чем все закончится.
Я должна сосредоточиться
на работе.
Ты знала, что у Морена
был ребенок от Евы Монтей?
Она же Ева Новости.
Ее труп нашли
в лесу Сент-Аман.
Это что еще за история?
-А что с ребенком?
-Не знаю.
Как в легенде, его отдали
на воспитание отшельнику.
Надеюсь, это ненадолго.
У меня через час аукцион.
Г-н Делестрад,
вы часто бываете
в своем доме в Комин?
Нет, не часто. Раньше я хранил там
немало предметов искусства.
А сейчас не храню,
покупаю для других.
Каким образом у вас оказались
три бронзовые статуи работы Морена?
У меня нет объяснения этому.
Даже если бы я купил их,
не оставил бы
в уединенном особняке.
Это нелепо.
Возможно.
Но кто-то принес их туда.
Простите.
-Что еще?
-Мог бы хоть раз быть повежливее.
Смотри.
-Что?
-Вот.
Ты никого не узнаешь?
Черт побери!
Это безупречно.
Ты не сказала,
как познакомилась с Мореном.
Видно, что ты легавая.
Нет, я просто задаю этот вопрос,
не по работе.
Мы познакомились
на Лилльской барахолке.
Мы оба приметили
одну старую картину.
Это была картина
Андриса ван Эртфельта,
фламандского художника ХМ века.
Извини, я должна ответить.
Да, слушаю.
Да.
Каролина? Филипп Делестрад признал,
что был любовником Астрид.
Она знала об особняке,
они часто отдыхали там вдвоем,
когда встречались.
-Каролина! Вы на связи?
-Да, я тут. Я размышляю.
Значит, она солгала мне обо всем.
Это она отвезла скульптуры в особняк
и позвонила на таможню.
Но почему?
Не знаю. Наверняка у нее
была причина для этого.
Допросим ее?
Пока не надо.
Я сама этим займусь.
Вы уверены?
Подмога не нужна?
Это приказ, капитан.
Да-да.
Но с освещением...
Я очень рада.
-Возникла проблема?
-Нет.
Зампрокурора не оставляет меня
в покое.
Ты поедешь с нами,
мы откроем бутылочку
хорошего вина.
-Ну где же ты?
-Иду.
Спасибо.
За возобновление нашей дружбы!
За дружбу.
Смотри, что я нашла.
Помнишь?
Да, помню.
-Выспались?
-Нет. Мне всю ночь снились кошмары.
А мне приснились вы.
-Круассан?
-Нет, спасибо.
-Вы обижаетесь на меня?
-Нет.
Как только я встречаю того,
кто может мне
понравиться,
все идет наперекосяк.
А женщины?
Вы пробовали?
Забудем об этом.
Ничего не выйдет.
Почему?
Я же сказала,
со мной всегда так.
Есть новости от криминалистов?
Хорошо.
Нет, мы не будили бы
зампрокурора в час ночи.
Хорошо. Спасибо.
Пришли результаты анализа
образцов волос.
Между ними нет
генетической связи.
Астрид д'Армантьер
не мать Оскара.
Пока еще неизвестно,
является ли Оскар
сыном Морена и Евы Монтей.
Куда вы идете?
Она действует мне на нервы!
полиция
Она ваша подруга,
но не действуйте в одиночку.
Почему ты не сказала,
что усыновила Оскара?
Что бы это изменило?
У меня было бесплодие.
Я усыновила ребенка,
как тысячи женщин.
Не лги! Это не просто ребенок,
а ребенок Морена!
Так получилось.
Даже Оскар не знает об этом.
Не говори ему.
Это невозможно.
Когда отец Евы выгнал ее,
она пришла к моей матери.
Она бывала у нее
в больнице.
Моя мать не умеет отказывать,
она приютила ее.
Ева родила ребенка
у нас дома.
И исчезла, оставив его нам.
Она знала,
что он в хороших руках.
У меня была внематочная
беременность, я больше
не могла иметь детей.
Когда мать дала мне
подержать малыша,
я не выдержала.
Это было вскоре
после смерти Жака.
Она оформила
необходимые документы.
Тебе придется
сказать ему.
Лучше умереть.
Извини, я пойду.
Я плохо себя чувствую.
Ты должна
пойти с нами в участок.
Астрид!
Астрид, прекрати!
Черт побери!
Где вас носит?
Черт побери!
-Я так и знал!
-Супер!
Нет! Астрид, нет!
Ева явилась
как ни в чем не бывало.
Ее сын здесь?
-Кажется, в соседнем зале.
-Приведите его.
Она хотела забрать
своего сына.
Как будто можно бросить ребенка
и вернуться за ним 20 лет спустя.
Оскар никогда
не будет ее сыном!
Она бы только испортила ему жизнь.
Если бы она любила его,
думала бы прежде всего о нем.
Но она пошла к Морену
и все ему выложила.
Морен хочет признать Оскара.
Дай мне немного времени.
Я сама скажу ему правду.
-Не держи меня за дуру.
-Клянусь, я скажу ему.
Я тебе не верю.
Мы подождем здесь Оскара вдвоем.
Выбор за ним.
Я сказала Морену,
что он не может признать Оскара.
Это я воспитала его!
Оскар - это мой ребенок,
это вся моя жизнь!
Нельзя наверстать
упущенное
из прихоти!
Он рассмеялся мне в лицо.
И я решила убить его.
Он не заберет у меня сына.
Мы с Мореном решили сделать
Эрменгарду главным экспонатом.
Тогда я и подумала про муляж.
Зачем ты пришла?
Ты не знал, что Оскар
твой сын,
но он рос у тебя на глазах.
-Учился у тебя.
-Ты меня предала.
Я не хочу тебя видеть!
Он восхищается тобой.
Убирайся! Убирайся!
Я была готова дать ему шанс,
если он
откажется
говорить правду Оскару.
Но он стоял на своем.
Хотел заявить о сыне
на инаугурации выставки.
Он стоял спиной,
заканчивал "Молодость".
У меня под ногами
лежал скарпель.
Он ничего не услышал.
Нет!
Нет, мама!
Оскар...
Позаботься о моем сыне,
чтобы он не делал глупости.
Не волнуйся, позабочусь.
Прости меня. Я вернусь.
Спасибо.
Я предпочел бы
другой конец.
Мне нужно заехать в отель
за чемоданом.
-Вы уже уезжаете?
-Да.
Я пообещала заботиться
об Оскаре,
поэтому попрошу
перевести меня в Лилль.
Думаю, меня переведут быстро.
Вам будет не так весело
работать со мной.
Это моя проблема.
 

////////////////////////////