Тайный агент 777: Операция «Загадка» (1965 год). Фразы и цитаты из фильма

Agente segreto 777 - Operazione Mistero (1965)

Все фразы и цитаты

 ТАЙНЫЙ АГЕНТ 777: ОПЕРАЦИЯ "ЗАГАДКА"
Микрофильм.
Раздвинь занавески.
- Это всё?
- Всё.
К сожалению, кажется, микрофильм
подвергся воздействию света.
Другие негативы исчезли,
но это имя, Келлер...
Вероятно, это зацепка.
Должно быть, речь о профессоре Келлере и
его загадочном открытии.
- Можете спросить его.
- Он не ответит.
Войдите.
Доклад о человеке, которого
нашли мёртвым, босс.
Нориджан Ахмед.
Официально занимался продажами
косметики, много путешествовал.
Жил роскошно, далеко не по средствам.
Недавно он был за Железным Занавесом.
Что там с Барденом?
Последнее сообщение лежит у вас на столе.
Заявление об увольнении.
Первый раз об этом слышу,
мне нужен Барден, срочно.
Но он исчез, как я его найду?
Делай что хочешь, звони в
ФБР, Интерпол, он нужен мне.
Понял, босс.
У меня такой чудесный день!
Всё утро кататься на
лыжах, а днём на водных!
Ты молодец, что выбрал Ливан для отдыха.
Рад, что ты хорошо проводишь время.
Елена обожает природу.
Я благодарен, что вы уделили
ей столько времени, доктор.
- Ну что вы.
- Он тоже отличный лыжник.
Когда катаешься с ним,
приходится рисковать.
Синьора очень добра.
И у него всегда полно гениальных идей.
Думаю, он никогда мне не надоест.
Но водные лыжи сильно
изматывают, вам надо отдохнуть.
Да, я пойду к себе в номер,
вернусь через пару часов.
- Пока.
- Пока.
Бедная Елена.
У меня на неё так мало времени.
Этот отдых для неё так важен, но
проблемы с моим сердцем всё портят.
- Скоро вам станет лучше.
- Этим я обязан вам и вашему лечению.
Нам повезло, что мы вас встретили.
Отличный доктор для меня,
хороший собеседник для Елены.
Уверяю вас, я тоже очень рад.
Я бы хотел, чтобы вы ненадолго
поехали с нами в Афины...
По крайней мере, пока
я не встану на ноги.
Ну, я...
Мне придётся сидеть дома. У
меня жена, как вы знаете...
Но Елена будет совершенно свободна.
Несмотря на моё лечение, у вас будет
достаточно времени, чтобы посмотреть на город.
Он очень красивый и интересный.
К тому же Елена может
быть вашим гидом.
Спасибо.
- Думаю, я приму это приглашение.
- Я рад, вам понравятся Афины.
Не сомневаюсь.
И спасибо за предложение.
До свидания, берегите себя.
Да, конечно, спасибо.
- Доктор Барден.
- Это я.
Вам звонок.
Передайте им, что доктор Барден
в этом отеле не проживает.
Не беспокоить
Наконец-то.
Вижу, несмотря на активный
отдых, ты всё ещё полна сил.
Я энергична и нетерпелива.
Алло?
Это вас.
Да, это я.
Зареф, как ты меня нашёл?
Очень умно!
Нет, прекрати.
Нет, не вы!
Об этом и не мечтай, исключено.
Говорю же, исключено.
Я уволился, помнишь?
Меня не интересуют оправдания, ясно?
Барден, ответь!
Барден, ответь! Ты меня слышишь?
Дамы и господа, скоро мы
приземлимся в Бейруте.
Авиакомпания Алиталия сообщает
о прибытии рейса 213 из Афин.
Надеюсь, вам понравился полёт.
- Надеюсь, скоро мы снова вас увидим.
- В этом не сомневайтесь.
У выхода ждёт машина, номера 80-55-6.
Дорогой Барден, рад снова тебя видеть!
Надеюсь, полёт был приятным.
Не очень приятным?
Ты создал нам множество
проблем, не оставив адрес.
Ну хватит, прекращай так себя вести.
Я знаю, почему ты расстроен.
Ты ничего не знаешь и
никогда не знал...
И никогда не будешь ничего знать!
Разберёмся с этим раз
и навсегда, Зареф.
- Я написал заявление.
- Я его не принял.
Тогда чего ты ждёшь?
- Крутой у тебя нрав, Барден.
- Конечно!
Ты унаследовал все эти деньги и
теперь хочешь только развлекаться.
- Конечно.
- Это всё женщины...
У тебя странные представления о дружбе.
Послушай меня.
Если понадобится помощь, ты всегда можешь
ко мне обратиться.
Собери всех своих людей и увидишь, что
ты и сам можешь с этим разобраться.
Не в этом случае.
Ты единственный, кто может
добраться до профессора Келлера.
- Ты его знаешь.
- Келлер? Причём тут он?
Как думаешь, он способен продать одно
из своих открытий иностранной державе?
Почему ты спрашиваешь?
Мы нашли микрофильм с именем
Келлера на теле убитого армянина.
Кого может интересовать биолог?
Профессор Келлер всегда в основном
занимался омоложением клеток.
- Выражайся яснее, пожалуйста.
- Всё очень просто.
Индивидууму делают инъекцию, клетки
в его теле восстанавливаются.
- Откуда берётся вещество для инъекции?
- Атомная энергия.
Мне надо знать, как далеко зашёл
профессор Келлер в своих исследованиях.ы
Ты доктор, был его студентом,
тебе он может довериться.
- А моё заявление об увольнении?
- Хватает наглости говорить об этом!
Ты понимаешь, насколько это серьёзно?
И моя карьера в опасности!
Ты просто змея, вот ты кто.
Если из-за тебя я потеряю
прекрасную гречанку,
с которой встречаюсь,
я тебе это не прощу.
Вы уверены, что этот
человек всё ещё на орту?
Мы видели, как он поднимался на
корабль и с тех пор не сходил с него.
Куда ты меня везёшь?
Владелец торгового судна
работал с убитым армянином.
Возможно, он что-то расскажет.
Кажется, ему уже нечего сказать.
Парни настроены серьёзно.
Вот, сработало!
Она двигается.
Она ожила, профессор!
Это потрясающе, я
никогда бы не поверил.
Спасибо, достаточно.
За те три года, что вы отсутствовали,
мы добились больших успехов.
Меня должны радовать эти
результаты, однако...
Уберите схему.
Террек, посадите животное в клетку и
каждые два часа проверяйте реакции.
Идём, Ричард.
Присаживайтесь.
Я встречался со стариком Эйнштейном
незадолго до его смерти.
Он сказал: "Келлер...
Если откроешь что-то, что человек
может использовать во вред...
Привяжи это к камню и выброси в океан."
Но вы достигли того, к чему
наука стремилась веками.
Да, но какой ценой?
Уверен, вы помните, что мои исследования
были посвящены восстановлению клеток.
Я добился гораздо больших
успехов, чем рассчитывал.
Эксперимент, свидетелем которого
вы стали - далеко не предел.
Видите ли, я могу вернуть жизнь любому
физически здоровому человеку...
У которого отказало сердце.
При условии, что смерть наступила
не более чем 2 часа назад.
- Вы экспериментировали с людьми?
- Нет.
Но я уверен, что результат
будет положительный.
В таком случае это открытие
принесёт человечеству пользу.
Я так не думаю.
К сожалению, мои эксперименты
привели к появлению процедуры...
Которая за смехотворную сумму позволяет
любому производить атомную энергию.
Люди воспользуются этим,
чтобы убивать друг друга.
Вы не можете спрятать
эту часть формулы?
Нет, её обнаружит любой,
кто изучит сыворотку.
К счастью, секрет всего
этого хранится здесь.
- Прошу прощения, доктор, я могу идти?
- Да, само собой.
Ты правда здесь случайно, или
знала, что он вернулся...
И не могла удержаться
от встречи с ним?
Думай, что хочешь. Я
буду ждать тебя наверху.
Если веришь мне.
- Я вам ещё нужна?
- Нет.
Спасибо, доктор.
- Добрый вечер, доктор.
- Добрый вечер.
- Дайте мне виски.
- Но доктор...
Да, знаю, дама просила
меня не обслуживать.
Но вы должны налить мне,
иначе как я проглочу это?
Не очень веская причина.
- Обслужи его.
- Двойную порцию.
Ну? Видел её?
- Да, видел.
- Вы разговаривали?
Как два старых друга, которые
много лет не виделись.
Она не показалась
мне счастливой.
Но это я виноват, что
бросил её так и...
Прости, дорогая.
Мне нужно переодеться
к следующему номеру.
- Тебе снова плохо?
- Нет.
Не волнуйся, это пустяки.
Вы загадочный человек, Барден.
Вы были моим помощником,
вас ждало светлое будущее.
Но по какой-то причине вы
решили сменить профессию.
Чем вы сейчас занимаетесь,
кем работаете?
Теперь я пишу, но не
окончательно оставил профессию.
Я пишу только научные статьи.
Вот почему мне нужно
было встретиться с вами.
Я слышал, вы можете сообщить
мне весьма ценные сведения.
Разумеется, с научной
точки зрения, не более.
Это напоминает одержимость, не
знаю, кто распускает эти слухи.
Мою секретаршу в последнее
время атакуют журналисты.
Правда, Жанин?
А? Да, профессор!
Одно дело рассказывать это первому
попавшемуся журналисту...
Другое - рассказать это
доктору вроде меня.
Не забывайте, я был вашим студентом.
Посмотрим, кто же возьмёт верх...
Доктор, или журналист.
В любом случае повторюсь,
сказать мне нечего.
В моей лаборатории занимаются
обычными исследованиями...
Они касаются исключительно нашей профессии.
Проверили реакции, всё в норме.
Доктор Серенс и доктор
Декстер, муж моей дочери.
Доктор Барден, мой
бывший ассистент.
Присаживайтесь. И
вы тоже, доктор.
Я много раз слышал это имя,
профессор часто о вас рассказывает.
- Надеюсь, только хорошее.
- Присаживайтесь, у вас усталый вид.
- Она пришла на работу раньше всех.
- Не терпелось увидеть результаты.
Но сейчас, если позволите, мне надо идти.
Сил не осталось.
Конечно, дорогая.
- Спасибо. Хорошего вечера.
- Хорошего вечера.
Мне будет спокойнее, если
ты перестанешь пить.
Если я перестану пить,
стану невыносимым.
- Не двигайся, я позову доктора.
- Нет, не нужно.
- Лучше позвонить профессору Келлеру.
- Не стоит.
Пожалуйста, дорогой, не двигайся.
Да, это я.
Как?
Где?
В отеле Эстерель? Кто это?
Франка Винчи?
Не волнуйтесь,
немедленно этим займусь.
Он должен оставаться на месте.
Срочно поезжайте в отель Эстерель.
Ричард серьёзно болен.
- Он в гримёрной Франки Винчи.
- Уже еду.
- Я могу чем-то помочь?
- Нет, спасибо.
Речь о моём друге. Энергичный
парень, вроде вас.
Однажды он уехал и мы
не видели его три года.
- Он тоже доктор?
- Да.
Когда я сегодня его увидел, понял, что
состояние его значительно ухудшилось.
Скажите, а вы знаете,
зачем он вернулся?
Нет.
- Это ко мне, всё хорошо.
- Войдите.
- Я доктор Декстер.
- Прошу.
Здравствуйте, Ричард.
Простите, что побеспокоил вас, Декстер...
Мне уже лучше.
Не надо говорить, берегите силы.
- Сколько вы приняли?
- 4.
Это слишком много, вы знаете,
что максимальная доза - 2.
Я сделаю вам инъекцию.
Вы должны пойти со мной.
Вам нужно отдохнуть, набраться сил.
- Это правда необходимо?
- Вы и сами знаете, Ричард.
Мне тоже пойти?
Ладно, сразу позвони мне.
Я приеду, как только закончу.
Хорошо.
Идём.
Я буду тебя ждать.
Всего хорошего.
Заедем к профессору,
он о вас беспокоится.
Это они.
- Жанин, встретьте их.
- Иду.
Помогите мне, синьорина.
Ещё один удар.
Ведити его.
Положим его на диван.
- Адреналин, скорее.
- Синьорина, приготовьте всё, он в сумке.
Иду.
Дайте, пожалуйста.
Слишком поздно. Сердце остановилось.
Он принимал много стимуляторов, это правда?
Правда. Бедный Ричард.
Я обещал, что вылечу
его, но не успел.
Жаль. Приедь он на неделю
раньше, я мог бы его спасти.
Мне очень жаль, профессор.
Спасибо, Барден. К сожалению,
это было неизбежно.
Жанин, проводите доктора.
А потом идите в постель,
мы об этом позаботимся.
Я могу вам помочь. Если
хотите, я останусь.
Нет, спасибо.
- Как пожелаете. Хорошего вечера.
- Хорошего вечера.
- Попробуем?
- Да, но надо действовать быстро.
Телефон?
Нет, синьорина, просто у
вас сейчас выступление.
Если мне позвонят во время
номера, поговорите с ними.
Да, синьорина.
Сыворотка и формула в сейфе.
Вот ключ.
Я выключу телефон, не хочу, чтобы жена
или ещё кто-нибудь нас побеспокоил.
Формула.
Я познакомилась с Карлом
Ричардом два года назад.
В Лиссабоне.
Меня привлекло его печальное,
отстранённое лицо.
В то время он вернулся из
португальских колоний...
Он ездил туда на заработки.
Но из-за климата пришлось уехать.
- И вы в него влюбились.
- Да.
Целый год мы были счастливы.
Потому мне пришлось уехать в Рим. Я
нашла там работу, иначе было никак.
Карл поехал со мной, продолжил
заниматься исследованиями.
Однажды я заметила, что он в смятении.
В арабской газете было написано, что
Луис, дочь профессора Келлера...
Вышла за одного из студентов
отца, Эмиля Декстера.
Карл сказал, что любил эту женщину.
Покинул из-за неё Бейрут.
Не хотел, чтобы люди думали,
что он собрался жениться
на ней из-за славы её отца.
Я поняла, что он всё ещё любил её...
Что он постоянно думал о ней...
А я была просто средством,
чтобы он мог забыться.
Несмотря на это вы остались с ним.
Я была нужна ему.
- Я не могла его бросить.
- Продолжайте.
Несколько дней назад владелец
этого места, синьор Капитини...
Был проездом в Риме. Он
предложил мне контракт.
Карл был рядом и убедил
меня согласиться.
Он надеялся, что если снова увидит
эту женщину, освободится от кошмара.
Но они убили его.
- Это ты, Зареф?
- Где ты, что случилось?
Слушай, некий доктор Ричард
скончался в доме Келлера.
Примерно два часа назад.
Да, я тоже был там.
Алло! Алло!
Алло.
- Алло!
- Да?
Да, Зареф, это я.
Меня хотели подвезти на грузовике.
Приезжай, буду ждать
тебя на углу у отеля.
Хорошо.
Ничего не сломали, синьор?
Не похоже. Всё работает, даже телефон.
Я иду! Иду, подождите секунду!
Полиция.
- Профессор Келлер?
- Он в комнате.
- Они с доктором Декстером заняты.
- Проводите меня.
Заходите.
Один останется здесь.
Не понимаю, оно исчезло!
- Оно исчезло!
- Что, синьорина?
- Тело, тело доктора Ричарда.
- Это правда, он лежал на диване.
Где профессор Келлер?
Они с доктором Декстером
были здесь, когда я уходила.
Возможно, он устал и
пошёл к себе в комнату.
Проверьте и попросите его выйти на минуту.
Что думаешь?
Тело исчезло. Вероятно, убийство.
Тут нужно стандартное
полицейское расследование.
Справишься без меня.
Алло. Да, это дом профессора Келлера.
Нет, синьора Декстер,
вашего мужа тут нет.
Да, телефон не работал.
Я доктор Барден. Нет, вы меня не вспомните.
Я бывший студент вашего отца.
Да, Барден.
К сожалению, произошёл несчастный
случай, доктор Ричардс...
Доктор Ричардс! Нет... Карл...
Синьора Декстер, синьора Декстер!
Профессор Келлер не у себя!
- Должно быть, он в лаборатории.
- Идём!
Проследите, чтобы никто не выходил из дома.
Останься тут.
Смотрите, там!
Поражение электрическим током.
К счастью, они ещё живы.
Давай, помоги мне.
Необходимо искусственное дыхание.
Пусть сержант сообщит
следователю по убийствам.
Всё ещё думаешь, что заниматься
этим должна полиция?
Секунду.
Профессор Келлер не создаёт
впечатление неряшливого человека.
Так что, очевидно, кто-то
рылся у него в сейфе.
Но кто?
- Карл Ричард.
- Ричард же мёртв!
Ты заметил одну занятную вещь?..
Все живые находятся здесь...
Все, кроме одного...
Того, кто умер и по этой причине
должен быть здесь - отсутствует...
Всегда знал, что у тебя богатое
воображение, но это уж слишком.
Мы обыщем дом и сад,
уверен, труп найдётся.
Я примчался сразу же после
звонка, что случилось?
Останься здесь, я
займусь другим.
Зачем здесь следователь по убийствам?
Я инженер-технолог, что надо сделать?
Посмотрите, может, удастся
разобраться в этих кабелях.
Помогите мне усадить его в кресло.
Давайте.
Садитесь, профессор.
Вам уже лучше?
А вы? Как себя чувствуете?
Спокойно.
Всё зависит от этого гальванометра.
Кто-то баловался с ним,
хотя эту вещь нужно использовать осторожно.
Возникла реакция, отбросившая их к стене.
Тот, кто это сделал, не пострадал,
потому что его защитила кровать.
А вот это не имеет
отношения к аппарату.
Современное записывающее устройство.
Японская фирма.
Очень чувствительное, малейший звук...
И оно включается.
- Хрупкое, записывает весь диапазон.
- Включи его.
Потише, не хочу, чтобы они услышали.
Уже убрал звук.
Думаю, мне надо побыть с ними.
Как пожелаешь, я расставлю
дорожные заграждения.
Если ты прав, мы его найдём.
- Позвонишь мне в офис.
- Хорошо.
За ними нужно наблюдать. Мне остаться?
Нет, спасибо, мы справимся.
Можете идти, вы нужны майору Зарефу.
- Прошу прощения, можно вас на минуту?
- Да, конечно.
Скажите, синьора.
- Вы хорошо знали доктора Ричарда?
- Да.
Вы собирались выйти
за него, я прав?
Откуда вы знаете?
За последние часы произошло
несколько серьёзных событий...
Так что помогите мне, пожалуйста,
и ответьте на вопросы.
Это всем будет на пользу.
Да, вы правы.
- Мы должны были пожениться.
- Почему не поженились?
Ричард поехал на заработки.
Регулярно писал мне больше года.
В последнем письме сказал, что
заболел неизлечимой болезнью.
Поэтому он вернул мне свободу.
Больше я от него
ничего не слышала.
Потом доктор Декстер попросил моей руки...
Мой отец был за,
поэтому я согласилась.
Вы любите своего мужа?
А ваш муж, синьора, любит ли он вас?
Мой муж одержим одной вещью...
Амбициями.
Если он кого-то и любит,
то уж точно не меня.
Думаете, у него есть другая?
Вам решать.
С любовью, Серенс.
Нашла эта в вещах мужа.
Он даже не пытался спрятать это.
Эта Серенс, давно она
работает с вашим отцом?
Примерно год. Могу я задать вам вопрос?
- Конечно, я слушаю.
- Где Ричард?
Что происходит? Что с ним случилось?
Добрый день.
- Как профессор?
- Папа, как ты себя чувствуешь?
- Может, поднимешься наверх?
- Нет, не сейчас.
Вижу, вам гораздо лучше, я рад.
Вы быстро поправитесь.
Мой пиджак!
Бесполезно, Жанин, здесь его нет.
Какой ужас...
Профессор Келлер...
Какими экспериментами вы занимались
с профессором Декстером?
- Ничего важного.
- Конечно.
В исследованиях восстановления
клеток вы превзошли себя.
А сегодня вы пытались
оживить мёртвое тело.
- Вы говорите вздор.
- Это правда.
Это абсурд!
Вы знали, что под кроватью
было записывающее устройство?
А вы, доктор Декстер?
Понятия не имели?
Да.
- Кто мог его туда положить?
- И правда, кто мог это сделать?
Пожалуйста, послушайте, господа.
Вот, вот так.
Снимите с него пиджак.
Расстегните рубашку.
- Вы правда хотите попробовать?
- Да.
К тому же чем мы рискуем?
Если получится, наш дорогой
друг вернётся к жизни.
- В противном случае...
- Вы правы.
Формула в сейфе.
В этот момент я хотел проверить свои
записи, я не мог допустить ошибок.
Вот ключ.
Я выключу телефон, не хочу, чтобы жена
или ещё кто-нибудь нас побеспокоил.
Формула.
Я просмотрел записи и инстинктивно
убрал в карман пиджака.
Я пошёл наверх, нервничал.
Я слишком волновался.
Выключил телефон и вернулся
в кабинет профессора.
Я подумал, что мне не
помешает успокоительное.
Какое-то время искал его.
Электрокардиограф. Уменьшить ток.
- Есть реакция?
- Нет, ничего.
Вот, зрачок расширился.
Электрокардиограф
зафиксировал первую реакцию.
- Что показывает кардиограф?
- Ничего.
Видимо, неполадки.
Подождите, дайте...
Я увидел яркую вспышку и
больше ничего не помню.
- Я тоже.
- Тише, пожалуйста.
Выходит, Ричард жив!
Эксперимент удался.
Но он не должен был уходить.
Он себя не контролирует.
Он просто робот.
Понадобится несколько часов,
чтобы он пришёл в себя.
Да, робот. Я подозреваю, что
он забрал пиджак профессора.
- Это ужасно.
- Эти записи бесценны.
- Ричард не стал бы так поступать...
- Но он не в себе!
Тише. Слушайте.
Остальное нас не интересует.
Как вы слышали, кто-то вошёл в
лабораторию, пока вы были без сознания.
И у этого человека
появилась возможность...
Изучить содержимое вашего сейфа.
Он знал, что я храню там записи.
Доктор, идите сюда.
Вы тоже здесь.
Жанин позвонила и
рассказала, что случилось.
Естественно, я сразу приехала.
Раз уж мы все собрались, я
решила и вам позвонить, доктор.
Если я больше вам не нужен,
хотелось бы пойти домой.
- Я измождён.
- Конечно, вас никто не задерживает.
Доктор Барден, если что-нибудь
узнаете о Ричарде, позвоните мне.
Он был мне близким другом.
А особенно моей жене.
Идём, дорогая.
Да. Карл, так ты!..
Где я?
Я не знаю.
- Я не помню.
- Что ты имеешь в виду?
Что случилось? Скажи, где ты!
Я не знаю.
В общем, это неважно.
Карл!
Так, Зареф, у нас ничего нового.
Только смутные зацепки.
Мне надо идти.
Жди моего звонка.
Сюда, профессор.
- Я могу чем-то помочь.
- Спасибо, дорогая, вы и так помогли.
- Вам лучше взять выходной.
- Спасибо, профессор.
- Я устал, невероятно устал.
- Постарайтесь отдохнуть.
Обещаю, я доберусь до сути.
- Побудьте с ним, пожалуйста.
- Конечно.
Мне нужно заняться другим пациентом.
Я вернусь как только смогу, профессор.
Берегите себя.
Доктор Серенс.
Раз уж у вас выходной, можете
уделить мне немного времени?
- Зачем, доктор Барден?
- Не волнуйтесь.
Я не буду выпытывать у вас
профессиональные секреты.
- У вас бы и не получилось.
- Я и не собирался, уверяю вас.
Вот мой адрес и номер телефона.
Спасибо. В таком случае, если
не возражаете, я заеду днём.
Хорошо, буду вас ждать.
Алло. А? Секунду, я
дам трубку хозяину.
Мистер Капитини.
Алло. Нет.
Синьорина Франка Винчи приходит
петь только по вечерам.
Кто её спрашивает?
Барден? Он найдёт её в отеле.
- Мне нужна синьорина Франка Винчи.
- Да, она вас ждёт, присаживайтесь.
Теперь вы всё знаете. Он
жив, но мы не знаем, где.
У него с собой секретная
атомная формула.
Это документ величайшего
международного значения.
Им интересуются многие.
А это, как понимаете,
может стоить ему жизни.
Вы должны найти его.
Когда он оправится от
шока, позвонит вам.
Нужно узнать, где он.
Оставайтесь в отеле, позвоните,
как только что-нибудь узнаете.
Скажите, куда вам позвонить.
На протяжении следующих двух
часов звоните мне на этот номер.
Это номер доктора Серенс.
Потому я буду ждать вашего
звонка в "Финикийце".
Буду оставаться там,
пока вы не позвоните.
Помните, для вас с Ричардом
это может быть очень опасно.
Держитесь.
Заходите, доктор Барден. Я
уж думала, вы не придёте.
Не сомневаюсь.
Вот и моё пристанище.
Здесь я снимаю рабочую
одежду и надеваю женскую.
Вижу, вы предпочитаете
минимум одежды.
- Я только что вышла из душа.
- Да, разумеется.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Сказал паук мухе.
Что такое? Боитесь, что я вас съем?
Нет, не боюсь, у
вас не получится.
- Я могу предложить вам выпить?
- Не стоит утруждаться.
Почему вы, европейцы, относитесь
к нам так настороженно?
Не всегда, только в случае необходимости.
Выпейте из моего бокала.
- Не хотите?
- Нет, я не пью перед едой.
И перед тем, как меня
планируют съесть.
Как муху, которая
застряла в паутине...
Надеюсь, она не будет разочарована.
- Что говорит паук?
- Бедная муха.
Добрый день, синьор, что вам принести?
Я голоден.
Мы специализируемся на рыбе.
Готовим её любым способом.
- Принести вам пока что закуску?
- Я голоден.
- У вас есть телефон?
- Да, скажите номер.
Если скажете, что вы хотите
заказать, я немедленно приготовлю.
Отель...
Принтания.
Номер 205.
Чудесно, синьор. Отель
Принтания, номер 205.
А что закажете?
Ладно, подумайте пока. Как пожелаете!
Алло. Отель Принтания.
Номер 205, пожалуйста.
Да, я подожду.
Когда кто-то попадает в мои
сети, им редко удаётся уйти.
Будьте осторожны, теперь я
нашла вас и не хочу потерять.
Теперь я понимаю.
Вы хотите получить всё.
Как неловко. Мне так жаль.
Но иногда вы сами
что-то теряете.
- Моё кольцо!
- Нет.
Вы потеряли его вечером.
В лаборатории Келлера.
Сегодня вечером? Почему не вчера?
Потому что звук ваших шагов
записан сегодня, а не вчера.
Записан?
Вы сами положили туда
записывающее устройство.
Но не забрали, потому
что приехала полиция.
Я не понимаю.
Вы хотели записать все разговоры
Декстера и Келлера в ваше отсутствие.
Потом вы вернулись в
лабораторию с одной целью.
Вы вошли, увидели, что
они без сознания...
И начали рыться в
сейфе, намереваясь...
Найти формулу открытия профессора.
- Но потеряли это!
- Откуда я могла знать про эксперимент?
Вам рассказал сообщник,
доктор Декстер!
Который, вероятно, лишь пешка.
Он позвонил вам, когда пошёл
наверх выключить телефон.
Он не искал успокоительное,
как сказал доктору Келлеру.
И что бы я делала с этой формулой?
У вас есть клиент, готовый заплатить большую
сумму, вам нужна была только фотография.
Вы так уже поступали ранее.
Минутку, мне тоже надо послушать.
- Алло.
- Не говорите лишнего.
- Алло.
- Алло.
Доктор Барден, Ричард звонил.
Он в рыбном ресторанчике
по дороге в Сирон.
Понял, хорошо. Этого достаточно.
Помните всё, о чём я вам говорил.
Такси, пожалуйста.
В рыбный ресторан по дороге
в Сирон, как можно быстрее.
Скорее!
Помогите!
Тупой полицейский!
Хамед, смотри, чтобы он никуда не ушёл.
Вернусь через час.
Почему бы не поехать на моей
машине, доктор Серенс?
Прошу.
Пошли.
А ты не спешишь.
Отличная идея - прослушивать
телефон доктора Серенс.
Езжай к Ричарду, я
разберусь с доктором.
Босс, она у меня.
Но она торопится, едет
в рыбный ресторан.
Поеду долгим путём, чтобы выиграть время.
Хорошо, остановись у бара,
прикинься, что проколол шину.
Да?
Капитини, это я.
Рыбный ресторан. Хорошо, уже еду.
Ричард передаст мне записи
и ничего не заподозрит.
Да. Хорошо, понял.
Самолёт до Карачи. Бар у шоссе.
Слушай...
Не верь Серенс, она
действует сама по себе.
Да. Хорошо, скоро увидимся.
Трус! Я всё слышала.
- Ты трус.
- А ты наивная!
Ты правда думала, что меня интересуют
идеи твоего безумного филантропа-отца?
Он мог стать самым
важным человеком в мире!
И отказался. Но не я!
Я не готов от такого отказываться.
Отец тебе верил,
помогал, был другом...
А ты уже готов предать его!
И готов обвинить невиновного!
Так и знал, тебе важен только
он, твой дорогой Ричард.
- Что ты себе позволяешь?
- Я тебя остановлю!
Осторожно, Луис. Если не хочешь, чтобы
Ричард умер, не пытайся ничего провернуть.
Пусти меня!
- Что происходит?
- Простите, боюсь, придётся остановиться.
У меня что-то с двигателем.
По крайней мере, довезите
меня до другого такси.
Не волнуйтесь, тут в
баре есть механик.
Думаю, это пустяки.
Спокойно, синьора, я мигом.
Эй, Камал, с каких пор ты стал таксистом?
Не говори ерунду.
- Вчера он работал на Капитини.
- Ты прав.
Говорят, они связаны с тем
шпионским скандалом в Тегеране.
Это очень важно, мне надо
добраться до дороги на Сирон.
Вы не подбросите?
- Мы раньше не встречались?
- Нет, не думаю.
- Может, в баре "Финикиец"?
- Нет.
- Может, на набережной?
- Я туда не хожу.
- Сигарету?
- Спасибо, я не курю.
Алло, что вы говорите?
Помогите!
Алло!
- Мы на месте.
- Большое спасибо, до свидания.
До свидания.
Это мы звонили, сразу поехали сюда.
- Кто это сделал?
- Мой муж. Поспешите...
Предупредите полицию.
Карл в опасности.
Эмиль хочет продать вашу формулу.
Где девушка?
- Исчезла.
- Что ты сказал?
- Выкладывай!
- Я не виноват.
Мы приехали, я притворился,
что ищу механика.
Потом вернулся, а её нет.
Имбецил!
Если из-за тебя всё пойдёт
крахом, ты дорого заплатишь!
Декстер приехал, вот он.
Идём.
- Всё готово, Капитини, можно ехать.
- За тобой следили?
- Нет, не заметил.
- Хорошо, Камаль сядет за руль.
- Мы с Адамсом поедем за вами.
- Ладно.
Карл! О, Карл, это ты...
Я так счастлива.
Я не находила себе места!
Где ты был всё это время?
Не знаю, дорогая, мне
словно стёрли память.
Иди и поговори с Ричардом,
мы тебя прикроем.
Джамал.
- Жди здесь.
- Понял.
А потом я нашёл это в кармане пиджака.
Смотри, это записи профессора Келлера.
И они помогли мне
постепенно всё вспомнить.
Я прочёл их и будто
заново родился.
И понял, что со мной случилось.
Да, дорогой, но сейчас тебе
надо успокоиться, отдохнуть.
- Я вызову машину и...
- Не надо, поедем на моей.
Ричард, как ты?
Профессор Келлер послал меня,
как только узнал, где ты.
Он беспокоится за свои записи.
Как профессор Келлер
узнал, что Карл здесь?
Не знаю, наверное, кто-то сказал.
Может, полиция.
Ну, дай мне записи и поедем.
Если ты не возражаешь,
лучше я сам их отдам.
Ричард, мы искали тебя
со вчерашнего вечера...
Но это не значит, что
можно так поступать.
Пожалуйста, отдай
записи, не надо этого.
Нет, Декстер.
Что ж, ты вынуждаешь меня
прибегнуть к другим методам...
Или отдашь мне по-хорошему...
Или я заберу их!
Тебе следует ценить жизнь...
Ведь ты уже знаешь,
каково это - умереть.
Ну же, не глупи.
Дай пистолет!
Сюда.
Отойди.
Осторожно!
Франка!
Франка...
Франка...
Я хотела слишком многого,
жить в твоих объятьях.
Когда ты молод, ты не думаешь о смерти...
Будь счастлив...
Карл...
Зареф! Документы у него.
- Прикрой меня.
- Ты зайди с той стороны.
Ни с места.
Бросай оружие!
У него мой револьвер.
Осталось три пули.
Попробую вынудить его их потратить.
Доктор Барден.
Всё кончено, Декстер.
- Где они?
- Внутри, профессор.
Пожалуйста, не надо,
синьора Декстер.
Профессор Келлер.
Ваши записи. Возьмите.
Папа!
Если правда хотите стать журналистом...
Напишите, что профессор Келлер
собственноручно уничтожил своё открытие.
Потому что понял, что
есть грань, за которую
человеку нельзя заходить,
не бросив вызов Богу.
Ну, Зареф, дальше ты и сам справишься.
У меня много других дел.
В таком случае, дорогой Барден,
приятного путешествия.
Чуть не забыл.
Твой заявление об увольнении.
Оставь себе. Спешить некуда.
Я хочу знать, где тебя искать.
На это не рассчитывай.
Порт, девочки. Вылезайте, давайте.
Теперь ты счастлива, дорогая? Мы остались одни.
Одни? Когда вокруг столько людей?
- Они смотрят.
- Я выключу свет.
Дорогой Барден, надеюсь,
ты от меня не прячешься.
Ты меня преследуешь!
На этот раз сам
разбирайся с проблемами!
 

////////////////////////////