Фантомас разбушевался (1965 год). Фразы и цитаты из фильма
«Фантома́с разбушева́лся» (фр. Fantômas se déchaîne) —
франко-итальянская приключенческая кинокомедия режиссёра Андре Юнебеля,
пародия на авантюрные романы Марселя Аллена и Пьера Сувестра, а также
серию фильмов о Джеймсе Бонде. Второй из трёх фильмов о Фантомасе с
Жаном Маре и Луи де Фюнесом в главных ролях. Съёмки фильма проходили в
августе-сентябре 1965 года: главным образом в Париже и Риме. Премьера во
Франции состоялась 8 декабря 1965 года, а в СССР — 14 августа 1967 года
в дубляже киностудии «Союзмультфильм».
Все фразы и цитаты
Жан Маре,
Луи Де Фюнес,
Милен Демонжо
в фильме "Фантомас разбушевался".
Режиссер Андре Юнебель.
В фильме снимались:
Жак Динам,
Кристиан Тома, Мишель Дюпье,
Пьеро Торди, Роберт Дальбан и другие.
Авторы сценария
Жан Ален и Пьер Фуко.
Композитор Мишель Мань.
Оператор Раймонд Лемоан.
На караул,
смирно!
На караул,
смирно!
От имени президента республики
я уполномочен присвоить вам звание
кавалера ордена почетного легиона.
Примите мои поздравления.
Слава герою.
Еще год назад
Фантомас наводил на нас ужас,
но французы никогда не отчаиваются.
Общеизвестно,
что в самый тяжелый момент
на помощь всегда приходят
великие герои:
Бояр, Бонапарт,
Жанна д'Арк.
Да, комиссар,
год назад вы рисковали жизнью
на земле, на море,
и даже в воздухе,
преследуя Фантомаса.
Мелкий чиновник,
невзрачный француз,
как тысяча других, простой,
не самой приятной наружности
бросается в погоню за врагом
и преследует до его логова.
Это и есть Франция.
Да здравствует комиссар Жюв!
Еще раз поздравляю вас, мой дорогой
комиссар.
Несмотря на сильное волнение,
я с радостью разделю этот
момент славы
с журналистом Фандором
и его бесстрашной невестой.
Да, мадмуазель,
ваша грудь столь же, сколь и моя
достойна этой награды.
Благодарю вас.
Благодаря нам, Фантомас не появляется
уже целый год.
И в правду этот союз полиции и прессы
позволил нам окончательно избавить
страну от Фантомаса.
Простите, господин комиссар,
это срочно.
Позвольте при вас.
Подержите мой бокал.
Что это?
"Фантомас.
Мои искренние поздравления.
До скорой встречи".
"Научно-исследовательский институт"
Профессор Маршан,
здравствуйте.
Фантомас?
Охрана.
Вам придется следовать за мной.
Не трогайте голову.
Закройте ворота. Никого не выпускать.
Держите их.
Огонь! Огонь!
Осторожно.
Хорошо.
Теперь садитесь сюда.
Газета "Рассвет".
Уже надоело.
Я жду новостей, а тебе везде
чудится Фантомас.
Но очевидно,
что профессора похитил он.
Все улики косвенные. Никто не видел
Фантомаса во время похищения.
Да, поскольку всех, кто его видел,
убили.
Да. А потом говорят, что я
сею панику,
пугаю детей и деморализую полицию.
Слышите, как возмущен комиссар Жюв?
Это скандал, это скандал,
я просто не могу подобрать приличного
слова, которым можно назвать то,
чем занимается этот журналист, этот
писака. Взгляните на свежий номер.
"Фантомас похищает ученого".
Этот журналист, которому я все время
наивно доверял, не изменился.
Более того, он потерял стыд, у него
лишь одна цель - реклама газеты.
Увеличить тираж, увеличить тираж,
терроризировать всех. Воттак вот.
Господин комиссар, вы уверены, что
Фантомас не имеет отношения
к похищению профессора Маршана?
Совершенно уверен и вот почему...
Почему нет звука?
Но...
Где звук? Всем на пол!
Что происходит?
Прекратить вещание.
Выключите свет.
Фантомас.
Да, это я.
- Фантомас.
- Боже мой, это замечательно.
Мой друг Фандор не обманул вас.
Профессора Маршана
действительно похитил я.
Вы видите? Кто был прав?
С его помощью, я завершу опыты
над ужасающим оружием,
которым удивлю мир.
Еще немного терпения,
скоро я стану
властелином мира.
Верните изображение, быстро!
Дайте заставку!
"Приносим свои извинения за временные
технические неполадки".
Что вы делаете?
Не показывайте этого.
"Промежуточный эпизод".
"Продолжение нашей программы -
через несколько секунд".
Уберите камеру.
Это невозможно.
Какие они смешные!
Господин комиссар,
от имени президента республики
я уполномочен присвоить вам
звание кавалера
ордена законченных идиотов.
Мне не повезло.
Нет, вам повезло, даже очень.
Вас наградили до этого цирка.
Если...
Что вы бормочете?
Если этот знак отличия,
то есть эта награда, этот орден,
если я его не заслужил,
тогда меня пусть его лишат.
Позвольте, господин комиссар!
Я требую, чтобы вы заслужили доверие,
которое не оправдали.
От этого зависит судьба человечества.
Мне не хватает влияния.
Сейчас знания профессора дороже
для Фантомаса, чем все золото мира.
Вы же должны доказать,
что мозги комиссара полиции
стоят хотя бы миллиард.
-У вас есть мозги?
- Ну да.
Так научитесь ими работать.
Смените методы.
Нужно сменить методы.
Время записных книжек и старинных
приемов уже в прошлом.
У вас есть голова,
научитесь ей работать.
Иначе, Фантомаса поймает какой-нибудь
ноль-ноль-семь. И что тогда?
Я скажу, вы получите орден кретинов.
Кретинов.
Да, да, я не шучу.
Что еще? Что у вас?
- К вам пришли.
- Мне некогда, пусть подождут.
Древние средства, которыми можно
только испугать преступников
уже не в моде.
Теперь используют секретных агентов
и навороты.
Как-как?
Вы что-то спросили?
Я хотел вас спросить, какие еще
навороты?
Навороты? Технические новшества.
Это скрытые устройства,
которые помогают захватить
преступника врасплох.
Вы что, в кино не ходите?
- Нет.
-Да. Вот. Ладно, я вам сейчас покажу.
Бертран, угрожайте мне пистолетом.
Что вы, я не могу, господин комиссар.
Это приказ! Направьте на меня.
Даже не знаю...
Руки вверх!
Как это?
Это есть техническое новшество.
Вы бы уже лежали.
Очаровательно.
Нет, вы ничего не поняли. Садитесь.
Объясняю.
Дайте свет.
Это простое устройство состоит
из искусственной руки
с кистью на конце.
Эй, там, слушаем?
Да. Да-да.
Движение настоящей руки передается
искусственной,
и она совершаеттакое же движение
снизу вверх.
Вы поднимаете руки, будто сдаетесь
противнику, но вдруг
на уровне живота в отверстии
плаща появляется
третья рука, которая стреляет
в негодяя.
Теперь вам ясно?
Эй вы, снимите с меня плащ.
Быстрее.
И еще раз, для тугодумов.
- Эй, там!
-Да.
Для тугодумов, даю подробное
объяснение этого устройства.
Внимание.
Воттак.
Воттак.
Воттак.
Смотрите на спину.
Воттак. Вперед назад.
Всем ясно? Сколько можно? Все.
Воттак.
Спасибо, спасибо. Благодарю.
А теперь другое устройство,
также мое изобретение.
- Карманная подводная лодка.
-Да нет же, болван, это ракета.
Нет, это сигара.
- Сигара?
- Сигара-пистолет.
Я никогда не выхожу
без сигары-пистолета.
Здесь у нас табак.
Здесь у нас порох,
а это - часовой механизм
и взрыватель.
Кольцо на боку включает сигару,
и она стреляет через пятнадцать
секунд после затяжки.
В случае необходимости, можно укусить
конец сигары и она тут же выстрелит.
Показываю. Бертран, сюда.
Сейчас вы увидите, как я, заложив
руки за спину и небрежно покуривая,
насмерть поражаю противника, который
смеет угрожать мне оружием.
Бертран, прикурить.
Смотрите.
Ну же, ну.
У меня пятнадцать секунд.
Начинаю считать. Раз.
В сторону, несчастный! Чего вы ждете?
Уже семь, восемь, девять.
Ну что? Где ваше хладнокровие?
Садитесь.
Быстрее же.
Какой стыд! Полицейский должен
держать себя в руках.
В руках, а не "ай-ай-ай"
по каждому поводу.
Разум полицейского должен
контролировать тело.
Это называется самоконтроль.
Ну, что вы смотрите?
Нужно сохранять спокойствие
и хладнокровие.
Хладнокровие и спокойствие.
В любом случае спокойствие
и хладнокровие.
Я хотел бы поблагодарить профессора
Лефевра
за его согласие приехать на эту
пресс-конференцию.
Господин профессор,
не ответите ли вы на несколько
вопросов представителей прессы?
Весьма охотно, весьма охотно.
Кто желает задать вопрос?
Прошу вас.
Если я хорошо понял,
господин профессор,
ваши исследования связаны с работой
профессора Маршана?
Совершенно верно.
В ходе наших научных работ
с профессором Маршаном
мы досконально изучили гипноз.
Цель нашей работы создать устройство,
способное проецировать телепатический
луч,
контролирующий мысли
и отдающий приказы на расстоянии.
То есть в случае успеха
вы сможете превратить кого угодно
в послушное орудие?
Да, конечно.
Но не беспокойтесь,
у нас исключительно мирные намерения.
Да.
А Фантомас?
Да, очевидно,
располагая таким оружием,
он мог бы стать властелином мира.
Но не волнуйтесь,
профессор Маршан не сможет завершить
работу без результатов
моих последних опытов.
Фандор, я почему-то уверена, что
скоро Фантомас его похитит.
Подумать страшно.
Это было бы прекрасно.
Что?
Элен, ты подсказала мне
отличную идею.
- Я спровоцирую Фантомаса.
- Каким образом?
Потом объясню.
Здравствуйте, мсье.
-Добрый день.
- Входите, пожалуйста.
Я вас где-то уже видел?
Мы знакомы?
Я запамятовал ваше имя.
Профессор Лефевр.
Нет-нет.
Я профессор Лефевр.
Я тоже, если вы не против.
Что вы.
Сейчас вы убедитесь.
Прошу, взгляните.
Ну?
Как вы находите, господин профессор?
Необычайно.
Так вот,
все довольно просто.
Воттак.
Воттак.
И воттак, профессор.
Да.
Просто изумительно.
Но,
не хочу вас обижать, молодой человек,
подобные шутки
меня уже давно не забавляют.
Я бы не осмелился шутить над вами,
господин профессор,
но все это может сохранить вам жизнь,
а может
и мир во всем мире.
Мир во всем мире?
Не желаете ли продолжить разговор
в моем кабинете?
Неужели не ясно, что я несу огромную
ответственность?
Да, но это единственная возможность.
Если я вас правильно понял, вы
хотите, чтобы Фантомас
похитил вместо профессора Лефевра
господина Фандора?
Именно так.
- Фандор бесстрашен.
- Точно, и Фантомас в ловушке.
- Вот именно.
- Отличная мысль, Элен.
- Можно называть вас Элен?
- Конечно.
- Пойду, сообщу комиссару Жюву.
- Нет!
- Почему?
- Только не ему.
Комиссар не согласится, потому что
это не его идея.
-Думаете?
- Конечно.
И еще, это будет наш секрет.
Наш секрет?
С таким человеком, как вы,
провала не будет.
Это правда.
Как вы видели,
Фантомас не единственный,
кто способен изменить внешность.
Попробую воспользоваться его же
оружием.
Позвольте вместо вас отправиться
на поезде в Рим.
Зачем?
Вы сами говорили, что
профессор Маршан без вас
не представляет для Фантомаса
никакого интереса.
И я убежден, что Фантомас сделает
все, чтобы вас похитить.
Ну что вы, быть того не может.
Нет, поверьте мне, я его знаю.
Позвольте мне занять ваше место.
Риск- моя профессия, я буду
приманкой.
Надеюсь, что Фантомас попадется,
и его тут же арестуют.
Частная школа "Сент-Андре".
Ты видел его рожу?
Стойте, негодяи, вы доиграетесь,
вас выгонят из школы.
-А кто изобразил Фантомаса?
- Мишу.
-А как он это сделал?
-Забрался на плечи Жаку.
Итак,
что случилось?
Выгнали. Снова выгнали.
Ты представляешь?
- Тебя тоже выгнали?
- Иди.
У него всегда плохие отметки
по поведению.
Зато по физкультуре хорошие.
- Садись. Завтра мы едем в Рим.
-До свидания, Мишу.
Если его оставить дома, он разнесет
весь квартал.
Ладно, он поедет в Рим с нами.
Это еще зачем?
Путешествие ему только на пользу.
Так, Мишу?
Господа,
Фантомас обязательно воспользуется
научным конгрессом в Риме,
чтобы начать наступление.
Чего же он хочет?
Прежде всего, похитить профессора
Лефевра.
А в чем наша задача?
Следить за профессором Лефевром.
И, как только Фантомас решит его
похитить, мы просто его арестуем.
Вы только вспомните, на что способен
этот злодей. Смотрите.
Изображение.
Год назад, благодаря найденной маске,
мы разгадали тайну Фантомаса.
Он совершал преступления не только
в образе журналиста Фандора,
но и в моем облике.
Смотрите, можно подумать, что это я.
Как известно, господа,
сегодня профессор Лефевр
отправляется скорым поездом в Рим.
Не смотрите на внешность, а сразу
выясняйте, кто есть кто.
-А кто есть кто?
-Уточняйте. Кто кто есть?
-А кто кто есть кто?
- Кто есть кто? Кто-кто? Понятно?
Мсье, позвольте прикурить.
Благодарю.
- Позвольте, синьор.
- Си.
Вы что?
Все в порядке, господин комиссар.
-А Фандор, наш журналист?
- Что?
Фандор, наш журналист.
Он не покидал своего купе,
он не отходит от пишущей машинки.
Следите за Лефевром.
Что вы сказали?
Следите за Лефевром. Я пойду,
переоденусь.
Позвольте, позвольте мне.
До свидания. Приятного аппетита.
Пардон.
Вторая смена. Вторая смена.
Вторая смена.
Алло.
Алло.
Я слушаю.
Все в порядке, как и должно быть.
Ученый в купе тридцать три,
вагон двадцать семь.
Продолжайте за ним следить.
Вот инструкции для Рима.
Вторая смена.
Вторая смена.
Вторая смена.
Вторая смена.
Смена.
Вторая смена.
За мной. Тихо.
Вторая смена.
Ну что?
Все превосходно. Фантомас меня скоро
похитит, но я задыхаюсь от жары.
Который час?
Ждите меня здесь.
Вторая смена.
Вторая смена.
Вторая смена.
Вторая смена.
Такой славный старичок.
Мы с тобой никогда не расстанемся.
- Ты уверена?
- Конечно.
Вторая смена.
Что это?
- Это правда любовь.
- Почему?
Додумались целоваться, а колокольчик
рядом.
- Что такое, господин комиссар?
-Женщины, женщины.
- Вы женаты?
-Да.
Я понимаю, вам влюбленным голубкам
тут очень хорошо,
но любовью сыт не будешь.
Пойдем ужинать.
Помоги мне переодеться.
- Не уходи далеко.
- Хорошо.
Ну и ну. Ну и дела.
Закрой дверь, Мишу, там вещи.
Они идут, все внутрь.
Закройте дверь.
Закройте дверь.
Тихо. Тихо.
Вторая смена.
Вторая смена.
Вторая смена.
Вторая смена.
Дамы и господа, сюда.
Вторая смена.
Вторая смена.
Так, кто будет наблюдать
за соседним купе?
- Идите, быстро.
-Уже там.
Вторая смена.
Вторая смена.
Ну же, открывайте.
Вы разбудите профессора, он спит.
- Открывайте.
- Но мы не имеем права.
- Открывайте.
- Но мы...
- Открывайте. Быстро!
- Хорошо, я открою.
Вторая смена.
Исчез!
Профессор исчез!
Украли!
Его похитили!
Похитили через окно!
- Это Фантомас!
- Может, он сам выпал?
Нет, кретин, Фантомас здесь,
в поезде!
Я уверен, что он здесь...
Господин комиссар,
успокойтесь, вы не понимаете...
Я понял, я понял.
Фандор занимает соседнее купе
с профессором,
а он совсем не Фандор и он похитил
профессора.
Значит Фандор - это Фандор.
- Господин комиссар...
- Именно, Фандор это не Фандор.
- Не так, не так.
-Заткнитесь. Вы бестолочь.
Фандор - это Фантомас, а Фантомас
носит маску Фандора.
И теперь, вместо его физиономии
вы видите маску Фандора.
Мы спорим, а он в это время сидит
в вагоне-ресторане и жрет, жрет!
Нет, господин комиссар.
Дайте мне сказать.
- Не дам!
-Дайте мне сказать!
Профессор Лефевр - это и есть Фандор.
Нет, Фандор - это Фантомас.
Всё, арестовать!
Фантомас - это Фантомас.
Арестовать его. Пусть никто не сходит
с поезда. Фантомас.
Извините, виноват.
Ой. Черт.
Арестуйте его, это Фантомас. Пустите
меня, это Фантомас.
Что это вдруг нашло на комиссара?
Фантомас. Это Фантомас!
Арестовать Фантомаса.
- Попался, негодяй!
- Кто это?
- Ты разоблачен, снимай маску!
- Хватит.
- Снимай маску!
- Он сошел с ума.
Что ты, Элен?
-А что?
- Это же комиссар Жюв.
Скорый поезд Париж- Рим прибывает
на четвертый путь.
Железнодорожная полиция.
Отель "Кавальери Хилтон".
Ах ты, негодный мальчишка,
я тебе покажу,
только попадись мне еще раз.
Я тебе устрою. Все перепутал.
Что вы делаете здесь? Чьи это туфли?
Мои ботинки там.
Что за работу вы делаете здесь,
в гостинице?
Пойду, позвоню вашему директору.
Что вы тут делаете?
Проверяю, не установлен ли жучок
в номере профессора Лефевра.
Какого профессора Лефевра?
У Фандора.
-А где Бертран?
- Под кроватью.
Бертран, вы где?
Я... я...
- Вы где?
- Я здесь.
- И что?
- Там нет жучков, господин комиссар.
Не называйте меня комиссар, забудьте
это слово, болван.
В соседних номерах полицейские двух
стран, они охраняют ученых.
Официально я тут никто.
Я - не комиссар. Ясно? Не комиссар!
Ни жучков, ни комиссара, ничего.
- Все. Где Фандор?
- Сейчас он в ванной.
- Он готов?
- Почти.
Почти готов.
Ну, как дела?
Сейчас приклею усы, морщины,
очки и меня не узнать.
Изумительно.
Потрясающее сходство.
Если бы вы еще в поезде рассказали
мне о своих планах,
мы бы их уже осуществили, и Фантомас
был бы арестован.
Теперь, господин комиссар,
у нас с вами все получится.
Теперь остается только спровоцировать
Фантомаса.
Я буду вас охранять.
Не забудьте,
в одиннадцать экскурсия по Риму.
Не забудьте, что мы здесь инкогнито.
Скажите, какую цель преследует
Фантомас?
Похитить профессора Лефевра.
- Верно. А где профессор Лефевр?
- Он в Париже.
Нет, он перед нами, это Фандор.
Фандор - это профессор Лефевр. Ясно?
-Да, господин комиссар, да.
- Не "комиссар", говорите "отец мой".
- Что?
- Отец мой.
Намекаю, я священник.
В данный момент
профессор Лефевр - Фандор,
подсадная утка.
Утка?
Подсадная утка - приманка для
противника.
Как только появится Фантомас,
он сразу же
набросится на профессора-утку,
то есть на профессора Лефевра,
а мы набросимся на него. Понятно?
-Да, святой отец.
- Нет, то есть молодец.
Не сводите глаз с Фандора.
Вы что,
рехнулись?
Кретин.
А? Что?
- Что они говорят?
- Не понимаю.
Что им надо?
Думаю, они просят вас его окрестить.
- Крестить?
- Именно.
Но... я это не я, то есть...
Понимаете?
Поймите правильно...
Лефевр!
Здравствуйте, синьор. Позвольте
вам помочь.
- Благодарю.
- К вашим услугам, господин.
Профессор Лефевр, несколько слов
для телевидения.
- Прошу вас.
- Нет.
Нет, нет, никаких интервью.
- Всего несколько слов.
- Нет, нет.
Отойдите, ребята, не мешайте.
Вы верите в летающие тарелки?
Ну, я вполне...
Думаю, что нас окружают...
марсиане.
Ну вот,
теперь все решат, что я идиот.
Но почему они не показываются?
Как вам сказать?
Я полагаю...
они боятся журналистов.
Просто ужасно.
- Так значит, вы считаете...
- Мне нужно срочно уехать.
Мне срочно нужно в Рим.
Я еду.
Я фотограф профессора.
Мне очень жаль, но фотографам
вход воспрещен.
А как же свобода печати?
Дело вовсе не в политике, синьорина,
здесь научный конгресс.
- Но мне необходимо туда попасть.
- Сожалею, сожалею.
Дамы и господа,
теперь, когда все в сборе,
можно начинать.
Прошу занимать места.
Прошу вас.
Прошу вас, синьор профессор.
Я счастлив, что могу приветствовать
нашего дорогого коллегу, профессора
Лефевра.
Господин председатель, прошу простить
меня за опоздание
и за мой ужасный голос.
Поезд.
Я простудился в поезде.
Я вам сочувствую.
Мой секретарь.
Дамы и господа.
Прежде всего, разрешите мне выразить
глубокое сочувствие
нашему несчастному коллеге,
профессору Маршану,
находящемуся в плену у Фантомаса.
Позвольте открыть четырнадцатый
международный научный конгресс.
Вы просите слово?
Дорогие коллеги,
я рад, что мы снова здесь собрались,
чтобы обменяться мыслями
и подвести итоги наших научных
исследований,
проведенных в этом году.
Благодарю, что нашли возможность
приехать на этот конгресс
и за понимание его значения.
Результаты нашей работы настолько
убедительны,
что я предлагаю отныне встречаться
ежегодно.
Это очень просто.
Вы вызовите профессора Лефевра
из зала заседаний,
тем временем я займу его место.
Никто не заметит его отсутствия.
Настоящий профессор Лефевр окажется
в моих руках,
и я займусь документами
в полной тишине.
Прошу вас.
Дамы и господа.
Мы знаем о реальных возможностях
науки
и поэтому должны заключить
международное соглашение
для ведения совместной борьбы
с чудовищем.
Только забудьте мои инструкции.
Ты просишь профессора Лефевра
подойти к телефону.
Да.
Скорый поезд Париж-Рим прибывает
на третий путь.
Позвольте.
Марсиане.
Я им покажу марсиан.
Такси. Такси.
Господин председатель, прошу слова.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Хочу сказать, уважаемые коллеги,
что надеюсь, что происки Фантомаса
не возмутят нашего спокойствия.
Полностью разделяю мнение
господина...
Вас просят к телефону, господин
профессор, звонок из Нью-Йорка.
Спасибо.
Приложить все усилия к тому,
чтобы Фантомас
не имел больше возможности...
Меня к телефону.
... похищать ученых...
Нью-Йорк.
Это вовсе не означает, что мы должны
брать на себя инициативу в вопросе,
который относится
сугубо к компетенции полиции.
Господин председатель, очень рад,
что вы со мной согласны.
Не будем больше тратить наше ценное
время на эти неприятные разговоры
и займемся научными проблемами.
Возражений нет?
Тогда, господа, перейдем
к повестке дня.
Сюда, пожалуйста.
Телефон в этом кабинете, господин
профессор.
Как вы уже наверно догадались,
господин профессор,
всякое сопротивление бессмысленно.
Следуйте за моими людьми.
Хватайте его.
Что за шум?
Живо взломать дверь, живо!
Ломайте дверь, говорят вам! Ломайте!
Бертран, быстрее!
Вставайте, быстрее!
- Быстрее, быстрей же!
- Чего вы ждете?
Ну же, давайте. Раз. Два. Три.
Что вы с ним церемонитесь?
Вы же видите,
что это не профессор Лефевр.
Стоять!
О, нет.
Вот как, Фандор.
- Сейчас я был рядом.
- Спасибо, комиссар. Где Элен?
Она на улице.
Черт!
Фантомас, теперь ты от меня
не уйдешь.
Да нет, что вы, господин комиссар,
я вовсе не Фантомас, я Фандор,
вы опять не узнали меня,
как тогда в поезде.
Бегите за ним, ловите его,
это был Фантомас!
Господин председатель, прошу слово.
Слово предоставляется профессору
из Израиля.
Господа, Фантомас.
Фантомас, господа.
Фантомас.
Там Фантомас.
Он в моей маске.
Он здесь.
Он здесь. Берегитесь. Вот он.
Держите его, это Фантомас. Хватайте
Фантомаса, это он!
Нет, это вовсе не Фантомас.
За мной, за мной.
Держите его, держите!
Элен.
- Тебя узнали?
- Быстро в машину.
Почему профессор Лефевр так спешно
удаляется?
- Чья это машина? Где ты ее взял?
-У Фантомаса.
Не шути так.
И почему ты так со мной
разговариваешь?
Потому что я действительно Фантомас.
Это Фандор.
Долго еще ехать до здания конгресса?
Нет, монсеньор, уже приехали.
Ловите Фантомаса! Ловите Фантомаса!
Вот он!
Это он! Фантомас!
Это Фантомас!
Снимай маску, я тебя поймал!
- Снимай маску!
- Сумасшедший. Он сумасшедший.
Пустите, пустите, пустите меня.
Я вам...
Мой чемодан!
Полиция, мсье. Господа.
Такси. Там был мой чемодан.
Он увез мой чемодан. Спасибо.
Спасибо. Спасибо.
Это настоящий профессор Лефевр,
Его похитили! Его похитили!
Пойдемте.
Тихо, тихо.
Это еще что? Что тут хрустит?
Что у тебя с рукой?
Ты ее оторвал. Ты изувечил его.
Что значит оторвал? Что это?
Зачем вам еще рука?
-Зачем вам протез?
- Быстро в участок. Идем.
Как это понимать?
Зачем вам протез? Зачем?
Объясняйте. Откуда у вас эта рука?
Что это такое? Немедленно в участок.
Быстро. Идем.
"Психиатрическая клиника".
Итак, ненастоящий профессор Лефевр,
это журналист Фандор.
Настоящий профессор остался в Париже.
Когда другой мнимый профессор Лефевр
появился,
можно было подумать, что это он,
но это не он.
Это был не он?
Это был Фантомас. Ну что вы!
- Прошу прощения.
- Ничего, так.
Да, тут-то все и началось.
Второй мнимый профессор
Лефевр - Фантомас
набросился на первого
профессора Лефевра,
то есть на журналиста и началась
драка. Потасовка.
-Да, да, потасовка.
- Они бросились на меня.
А я поворачиваюсь и убиваю двоих
своей третьей рукой.
- Третьей рукой, вы говорите?
- Ну да, на уровне пояса.
- Конечно, третьей рукой.
-Да, да...
- В наши дни трудно без третьей руки.
- Простите.
- Не за что.
- Простите.
Ничего, ничего.
И вдруг меня словно ударило
в голову.
Ударило? Подумать только!
Я вижу трех профессоров Лефевров.
Раз приехал настоящий,
я думаю, что передо мной Фантомас
и хватаю Лефевра. Вы поняли?
-Да, да, да, да.
- Не похоже.
Тогда я бегу вслед за третьим
профессором Лефевром,
то есть за третьим ученым, то есть
за Фантомасом.
Я набрасываюсь на настоящего
профессора, думая, что он мнимый,
но он-то как раз настоящий.
Мне все ясно.
И таким образом я лучший полицейский
Франции оказываюсь среди психов.
Жертва долга.
Господин профессор.
Господин комиссар, какой конфуз.
Синьор действительно первый
полицейский Франции.
Вы все идиоты.
- Ну что вы, что вы! Не стоит.
- Конечно, конечно.
Моя машина ждет вас внизу.
- Нет, профессор.
-Да, да, да. Я вас провожу.
- Профессор.
-Да, да, да.
Нет, нет, сюда, пожалуйста, сюда.
- Сюда?
- Нет, нет, нет, сюда.
После вас.
Я комиссар Жюв!
Вызовите инспектора Бертрана!
Я комиссар Жюв!
Вызовите инспектора Бертрана!
Сколько же мне пришлось объяснять,
пока они поняли кто вы.
Вы отдаете себе отчет?
Меня, первого полицейского Франции
приняли за сумасшедшего.
-А если журналисты узнают?
- Но, господин комиссар, знаете...
Что еще?
В нашей профессии лучше быть
сумасшедшим, чем кретином.
Вам смирительная рубашка
точно не грозит.
Вы должны сделать выбор.
Все просто.
Нужно только сказать да или нет.
Если вы примете мое предложение,
ваш брат останется невредимым.
К чему этот шантаж?
Все это зло?
Зло или добро.
Для меня добро это то, чего я хочу.
Мои желания.
Вы свободны.
Сохраните в тайне то,
что вам известно.
Жизнь вашего брата и ваших близких
зависит от вашего слова.
Думайте.
Устраивайтесь и пишите.
Ничего не слышу.
Вы уверены, что все работает?
Поверьте, два жучка.
Ничего нет.
Внимание. Она идет.
Она ходит.
Нет, ничего.
"Приглашение".
"Маркиз Де Ростелли
просит оказать ему честь
и приглашает на костюмированный бал.
Двадцать седьмого сентября в своем
дворце на Виа Санта-Маргарита".
Вода, льется вода.
- Вода?
- Похоже, она набирает ванну.
Войдите.
Куда положить коробку, мадмуазель?
- Это мне?
-Да.
- Вы уверены?
-Да, мадмуазель.
Положите, пожалуйста, на кровать.
Положите, пожалуйста, на кровать.
- Чего?
- Не знаю.
Что-то разворачивает.
И еще разворачивает, разворачивает,
разворачивает.
-А что?
- Может, сейчас узнаю.
Разворачивает, разворачивает.
- Кто там?
- Это я.
Слушай, что происходит? Где ты была?
Да что с тобой? Я что, не могу уйти
на пять минут?
Пять минут? Да я вот уже час,
как тебя ищу.
О-ла-ла...
- Что такое?
- Они ругаются.
И как ругаются.
Где ты была?
И где Мишу?
Мишу? Он с моей подругой и они уехали
в Париж.
- Где Мишу?
- Откуда я знаю?
Он вернулся в Париж с какой-то
подругой. Пишите.
- В Париж?
-Да.
Опять ссорятся.
Хватит с меня.
Ты забыл, что я еще не твоя жена?
- Послушай, Элен, что с тобой?
- Не прикасайся ко мне.
Но что с тобой произошло?
Странная, странная женщина.
- Оставь меня в покое. Отстань.
- Где ты была весь день?
Послушай, зачем ты послал
шпионить за мной этого кретина,
идиота, комиссара Жюва?
- Тут неразборчиво.
- О чем они говорят?
Что? Не лезьте, куда вам не следует.
За мной.
С меня хватит. Все.
Не хочу вас волновать, но, по-моему,
ваша невеста ведет себя странно.
Странно? Вы правы.
- Прочтите.
- Что это?
Приглашение.
Маркиз Де Ростелли...
- Больше, чем странно.
-Да, пожалуй.
Нужно больше инициативы.
С этого момента я беру на себя
руководство всей операцией.
Благодарю, Элен, что вы пришли.
Маски, быстро.
Маски, живо. Вперед.
Болван.
- Все готово?
- Готово.
Вы меня предали, Элен.
Клянусь вам, нет.
Это уже не столь важно.
Я знал, что вы придете,
и что за вами следят.
Это как раз и входило в мои планы.
Ваши друзья здесь,
они в ловушке.
И вы не сможете им помочь.
Вы что, спите?
Высматриваю, высматриваю.
Чего вы ждете? Пока ее увезут?
Все предусмотрено, успокойтесь.
Как только мы выйдем, идите
к оркестру и закажите фарандолу.
И что?
Подойдите к оркестру и закажите
фарандолу.
-Да, господин комиссар.
-За мной.
Следуйте за мной после фарандолы.
Вы поняли?
- Вы к кому обращаетесь?
- Это Интерпол. Интерпол.
Внимание. Берем за руки
и втягиваем в круг.
Хорошо.
Зачем вы меня преследуете?
Скоро узнаете.
Постойте! Постойте!
- Что такое?
- Он применил электрошок.
- Мой дорогой. Любовь моя.
- Сейчас не время, дорогая, бежим.
- Быстрей. Быстрей.
- Быстрей.
Быстрей, быстрей.
Несите быстрей, быстрее.
Осторожно!
Стоять!
Воттак.
Отлично. За мной.
Эй.
Где мы?
Бертран.
Бертран.
Бертран.
Что с нами случилось?
Бертран.
Бертран.
- Бертран.
-Ай! Вы что?
Простите, господин комиссар, мне
приснилось, что я получил пощечину.
Смотрите. Смотрите.
Смотрите.
Смотрите.
Нас, наверное, усыпили.
Точно, нас усыпили.
- Мы в ловушке.
- Стало быть, мы у Фантомаса.
Вовремя вы догадались.
Мишу тоже где-то здесь.
Мишу?
Фантомас его похитил?
Я тебе не сказала потому,
что боялась за него.
Теперь всем будет хорошо: ему, мне,
вам. Всем.
Господин комиссар, не время
для шуток.
Как мы отсюда выйдем? Что делать?
Нажмем кнопку.
Попробуйте-ка это.
- Нет, спасибо.
- Пробуйте. Это очень вкусно. Пейте.
- Очень вкусно.
-Дайте-ка мне.
- Чудесно. Посмотрим, что там.
- Но...
Успеете еще.
Это что такое?
Наверно телевизоры.
Я вижу, что телевизоры.
А это? Это что такое?
Ни к чему не прикасайтесь, болван.
Здравствуйте, господа.
Я скоро приду.
Странно. Окон нет.
И правда. Возможно, мы под горой
или в глухом лесу.
Акула.
Очень странно.
Насколько я могу судить, мы находимся
под водой.
Надеюсь, вам нравится у меня,
друзья мои.
Да, я построил свой дом под водою у
подножия вулкана,
на месте древнего города.
Думаю, это произвело впечатление
на несравненную Элен.
Мне необходима эта тишина,
чтобы спокойно проводить свои опыты.
С этого момента
вы будете сотрудничать со мной.
Следуйте, пожалуйста, за моими
людьми.
Вперед, быстро.
Успокойтесь, дорогая Элен.
Не желаете взглянуть, как поживает
у меня ваш брат?
Я держу слово.
Живо. Залезай.
Ты тоже, залезай.
-Уберите руки, уберите.
- Руки сюда.
Элен,
жизнь вашего брата и ваших приятелей
зависиттолько от вас.
К чему такая жестокость?
Жестокость?
Меня интересуюттолько научные
исследования.
Этот опыт я задумал уже давно.
Господа,
вы находитесь в чудной компании
с профессором Лефевром и профессором
Маршаном.
Под этим куполом работают
светила мировой науки.
Вы знаете, что в наши дни можно
оживить голову животного,
отделенную от туловища?
Так вот, я решил провести
подобный опыт
над человеческим телом.
Для вас настал особый момент.
И если этот великий день будет для
вас последним,
вас может утешать мысль,
что вы явились первопроходцами
новой науки.
Терпение,
через минуту я буду у вас.
Только вообразите,
эти головы без туловища
делятся впечатлениями.
Какой ужас!
Вы можете остановить этот опыт.
Но как?
С тех пор, как исчезла леди Бельтам,
мне нужен близкий друг.
Я хочу, чтоб этим другом стали вы.
Я нуждаюсь в вас.
Даю вам время подумать.
Пойду проведаю вашего брата...
и докажу вам, что я всегда держу...
свое слово.
Потерпите немного,
хозяин сейчас придет.
- Скажите, друг мой...
- Что?
У вас доброе лицо.
Заткнись!
Ну, это вопрос симпатии.
Телепатии.
Хватит!
Но вы же не откажетесь
дать перед смертью жертве науки
последнюю сигару?
Может еще вина...
и танцовщицу?
У меня есть сигары,
они в кармане, но как мне их достать,
у меня же руки связаны.
Ну же.
Вот, прошу вас, каждому по сигаре
и вам,
и вот этому,
и мне.
Я их поставил на девятнадцать секунд.
Десять, одиннадцать, двенадцать.
Эй! Что это с вами?
Почему вы бледные? Повернитесь,
посмотрите живо друг на друга.
Ну-ка, посмотрите!
Осторожно, охрана.
Видели? Сработало, я попал в него.
Скорей, скорей, их надо освободить.
Сюда, сюда, развяжите нас.
Ну вот, наконец-то. Спасибо.
Большое спасибо.
Мой храбрый Бертран.
Что нам теперь делать?
Мы не теряли времени и создавали
устройство,
обладающее телепатическим
воздействием.
Но пока, к сожалению,
наш прибор действует на расстоянии
не более четырнадцати метров.
Все-таки лучше, чем ничего.
- Он в порядке?
-Да, в полном.
Хорошая работа, вот, смотрите.
Подойди,
подойди быстрее,
быстрее.
Отдай нам свое оружие.
Осторожно.
Ближе,
подойди ближе.
Становись сюда.
Становись.
Так, закрой глаза
и спи.
Это грандиозно.
А теперь мы должны немедленно
освободить Элен.
- Пойдем.
- Быстрей, быстрей.
Ну, Элен,
каково же ваше решение?
Опустите оружие.
Мы работали не только для тебя,
Фантомас.
Мы тайно создали оружие, которое
будет направленно против тебя.
Смотри.
Подойдите ближе.
Смелее.
Бросьте оружие.
Идите.
Живей, живей.
Не стреляйте, я возьму его живым.
Живым.
Там. Фантомас. Там.
- Идем.
- Идем.
Смотрите. У меня идея. Вперед.
- Садитесь. Садитесь.
- Все в фургон.
Живее.
Стойте. Остановитесь.
Стойте!
Подождите!
Газу. Жми на газ. Скорее, не догоним.
Я рассчитываю на эту машину,
она и двести выжмет.
Быстрее. Быстрее.
Быстрее, надо догнать.
Держитесь,
мы срежем.
Давайте еще срежем, ну же.
Быстрей.
Быстрей, быстрей, еще быстрей.
Вот-вот он попадет под луч.
Давайте.
Еще немного, луч не достает.
Не могу, у меня же не самолет.
Это невероятно!
Самолет.
Идем, мы его догоним.
Вперед, вперед, скорее.
За мной. Я конфисковываю ваш самолет.
Преследуйте эту машину.
Быстрей, быстрей.
- Еще, еще, еще быстрей, черт возьми.
- Не трогайте ничего.
Быстрей, быстрей, ближе к нему.
- Хотя бы на четырнадцать метров.
-Зачем?
Если луч достанет, заставим его
сесть.
Нельзя ли лететь быстрее?
Скорее же, скорей.
Что вы творите?
Упустим, как в прошлый раз.
Это не самолет, это черт знает что.
Так, ладно.
Вы что, совсем того?
Что вы делаете, комиссар?
- Вы понимаете, как это опасно?
- Я не боюсь.
Вы сейчас выпадете, комиссар.
Наденьте хотя бы парашют.
Вот, возьмите.
Этот самолет ползет, как черепаха.
Торопитесь, торопитесь. Ну же.
Быстрей, быстрей, догоним его.
Вы схватили сумку без парашюта.
Ближе, ближе, ближе к нему. Ближе!
Комиссар, ваш парашют.
Вы не взяли парашют.
- Плевать.
- Вы разобьетесь.
- Плевать.
- Погодите, комиссар.
- Плевать, мне плевать.
- Вы...
- Я прыгаю, все.
- Постойте.
Я прыгаю.
Сюда.
Фандор, я не умею летать.
Подождите, комиссар, я здесь.
Держите, держите меня крепче.
Держитесь.
Все равно, Фантомас, я найду тебя!
Ты мне еще попадешься!
Фантомас! Я расправлюсь с тобой!