Говори что хочешь, зайчик мой (1961 год). Фразы и цитаты из фильма

Cause toujours mon lapin (1961)

Все фразы и цитаты

 ГОВОРИ ЧТО ХОЧЕШЬ, ЗАЙЧИК МОЙ
Подсудимый Джексон!
Суд рассмотрел ваше дело
и признал вас виновным,
но приняв
во внимание наличие
смягчающих вину обстоятельств,
Суд приговаривает вас
к 20 годам лишения свободы.
Охрана,
уведите подсудимого.
Да? Да, это я.
Да.
Что? Повторите.
Да.
Что он сказал?
Как он отреагировал?
Хорошо. Ждем вас.
Ну что?
20 лет.
Так что же, г-н Симон?
Я всегда держу обещания.
Поль, съезди за Софи
и отвези её домой.
Спасибо, г-н Симон.
Ну что,
теперь вы больше не сомневаетесь?
Тебе легко говорить!
Не так просто было все это сделать -
отвечать на вопросы,
спорить
с адвокатами
и ни разу не проколоться.
Я потрудился на славу, а любой труд
заслуживает вознаграждения.
Правда, г-н Симон?
Спасибо.
Не забудьте вечером заехать
на склад.
Не забуду, г-н Симон.
Г-н Симон, мне больше
точно ничего не грозит?
Грозит.
Через 20 лет.
Внимание всем постам.
Чревовещатель Джексон,
осужденный за убийство,
в 4:07 сбежал из тюрьмы "Санте".
Внимание всем постам.
Еще один мародер.
А может, чревовещатель?
Ты шутишь,
а может и вправду?
Прачечная
Сдавайся, Джексон!
Если это он,
то он безоружен.
Там кто-то есть.
Беги за подкреплением!
Вот черт!
Игрушки
Тебе смешно, да?
Спасибо, Джексон
Вы слушаете выпуск новостей.
У микрофона Гарольд Кей.
Невероятный побег
после двух дней заключения.
Джексон снова
оказался в центре внимания.
Знаменитый чревовещатель,
осужденный на 20 лет
за убийство маклера
Виктора Гранье...
Софи, одевайся быстрее!
...так и не удалось
точно установить
мотив его поступка.
Несмотря на показания
двух очевидцев,
Джексон на протяжении
всего следствия и суда
отрицал свою вину.
Алло, такси?
Мне немедленно нужна машина.
Джексон.
Я описал то, что видел,
г-н Джексон.
Человек у ваших ног,
а у вас в руке револьвер.
Г-н Джексон,
поставьте себя на мое место.
Любой мог ошибиться.
Возьмите Франсуазу.
Продолжай.
Может быть, вы и не стреляли.
Может быть, вы просто
подняли револьвер.
Но как узнать,
если на тебя давят?
Кто давит?
Мне пришлось согласиться.
Если бы я не выполнил приказ,
меня бы убили.
Чей приказ?
Я не могу вам сказать.
Чей приказ?
Симона.
Симона Робера.
Директора казино?
Да.
Г-н Джексон,
не выдавайте меня.
Зачем он это сделал?
У него играют краплеными картами?
Нет.
Не в том дело.
А в чем?
Проститутки?
Фальшивые деньги?
Наркотики?
Точно.
Наркотики.
Помните, г-н Джексон.
Я вам ничего не говорил.
Да я ничего и не знаю.
Франсуаза знает.
Франсуаза Лакруа
знает больше, чем я.
Ее адрес?
Стой на месте.
В запиской книжке.
Возле телефона.
Немного у вас друзей.
Не трогай!
Г-н Джексон, не стреляйте!
Я деньги доставал.
Для вас.
Может, вам понадобится?
Отличная идея.
Кто тебе их дал? Симон?
Что вы подумали?
Любой труд заслуживает
вознаграждения.
Нет, уверяю вас!
Ладно.
Раз деньги твои,
дам тебе расписку.
Вы кого-то ждете?
Да, Франсуазу Лакруа.
Прошу прощения.
Я заплачу.
Это не срочно.
Я вернусь через час.
Хорошо.
Г-н Симон,
Джексон сбежал из тюрьмы.
Жиль, дверь.
Я утром услышал.
Весь рынок в курсе.
И что?
Вместо 20 лет
будет сидеть 30.
Это хорошая новость.
Полиция быстро его поймает.
Конечно.
Он никогда на нас не выйдет.
Г-н Симон, у меня
был Джексон.
Жиль, дверь.
Вы не поняли?
Джексон, чревовещатель,
был у меня
меньше часа назад.
Меня удивляет не это,
мой дорогой Дельмас.
А то, что вы после этого визита
остались живым и здоровым.
Он хотел выбить из меня
информацию.
Представляете,
как я его принял!
Я бы под страхом
смерти ничего не сказал.
Ничего. Ни слова.
А шеф-то правильно говорит.
Больно ты бодрый для человека,
который ничего не сказал.
Г-н Симон, вы же меня знаете?
Ни слова не сказал.
Клянусь.
Г-н Симон, это правда.
Чистая правда,
ничего, кроме правды?
Мы видели,
как вы правду говорите.
Г-н Симон, это другое дело.
На суде я выполнял задание.
Г-н Симон, поверьте мне.
Ни слова! Поверьте.
Ни про вас
и ни про что другое.
А зачем вам было
говорить обо мне?
И что другое вы имеете в виду?
Расскажи-ка, что именно
ты не сказал.
Если Джексон сюда заявится,
мы будем знать,
кто его навел.
Не говоря уже о том,
что рано или поздно Джексона поймают.
И он расскажет,
что между вами произошло.
Я ничего ему не сказал!
Клянусь!
Он...
Г-н Симон,
он сам о вас заговорил.
И о наркотиках.
Я сказал,
что это тут ни при чем.
А он что?
Стал настаивать, разумеется.
Джексон ведь знает,
что это не он убил Гранье.
Он знает,
что я солгал на суде,
и Франсуаза тоже.
Дельмас, скажите,
Джексон был в перчатках?
В перчатках?
Нет, без перчаток.
Спасибо, Дельмас.
А теперь идите домой.
И не выходите,
пока не разрешат.
Жиль вас проводит
ради вашей безопасности.
Хорошо, г-н Симон.
Спасибо, г-н Симон.
Поезжайте к Франсуазе.
От Дельмаса
Джексон отправится к ней.
Привезите Софи,
чтобы Франсуаза не заговорила.
И Джексона,
если увидите его.
Из-за Дельмаса
нельзя допускать
до этого дела полицию.
Отлично, Франсуаза.
Не бойтесь.
Я не убийца.
Вы прекрасно это знаете.
Лучше, чем кто бы то ни было.
Красивая ручка.
Вы ее поднимали,
когда клялись говорить правду.
Только правду.
Джексон, как вы смогли...
Ваш адрес я нашел
у некоего Дельмаса.
Любезнейший типчик,
который тоже видит то,
чего нет.
У него богатое воображение.
Я вам все объясню,
но не здесь.
Почему?
Прелестная квартирка.
Дельмас мне сказал,
что вы знаете куда больше,
чем он сам.
Я работала
в раздевалке в казино.
Вешала некоторые вещи туда,
куда мне говорили.
Я все вам объясню,
но пойдемте!
Умоляю вас!
Франсуаза, ответьте.
Нет.
Да?
Я знаю.
Слышала в новостях.
Он попытается с вами связаться.
Будьте дома.
Я пришлю
Дедуа и Сакрестена.
Если Джексон придет раньше,
задержите его.
Хорошо, г-н Симон.
Надо немедленно уходить.
Напротив,
мне не терпится познакомиться
с Дедуа и Сакрестеном.
Интересно будет
с ними побеседовать.
Они хотят вас убить.
Вы были у Дельмаса
и могли что-нибудь узнать.
Умоляю вас, сделайте это
ради меня,
если не хотите сделать ради себя.
Я вам помогу.
Пойдемте.
Припаркуйся и догоняй меня.
Осторожно!
Что такое? Кто-то стрелял?
Что происходит?
Что случилось?
В г-жу Лакруа стреляли.
За доктором послали?
Г-н Дюмулен за ним пошел.
Расступитесь.
Ей воздух нужен.
Бедная женщина...
Подождите. Вот так...
Умоляю вас, защитите Софи.
Гостиница "Центральная".
Номер 37.
Она вам скажет...
Что она сказала?
Сказала: "Софи,
номер 37, гостиница "Центральная".
Это доктор.
Извините. Позвольте пройти.
Прошу прощения.
Вызовите скорую.
Скажите...
А где мужчина,
который здесь был?
Где он?
Наверное, ушел.
Он с утра ее ждал.
Наверное, он и есть убийца.
Телефон
Судя по всему,
его задушили
между 7 и 8 часами.
Надеюсь, после вскрытия
смогу сказать более точно.
Спасибо, доктор.
Доставим, когда все уладим.
Жду с нетерпением.
До свидания.
-До свидания.
-Да.
Джексон времени не теряет.
Ловкий малый.
Он же чревовещатель.
Браво, Лами.
Вы превзошли самого себя.
Какие еще могут быть сомнения?
Джексон сбежал
и три часа спустя
убил Дельмаса,
свидетеля его преступления,
даже не надев перчатки.
Больше всего меня удивляет,
что Джексон не надел перчатки.
Лами, вы опять шутите?
Нет, комиссар,
но Джексон умный человек.
Если бы он убил Дельмаса,
он не оставил бы
отпечатки пальцев
на входной двери,
на ножках кровати
и на записной книжке.
То есть вы больше
поверили бы в его вину,
если бы отпечатков не было?
Да?
Комиссар,
вас инспектор Менар.
Хорошо.
Да? Да, это я. Конечно.
Что?
Ждите на месте.
Сейчас приедем.
Вы знаете Франсуазу Лакруа?
Ее застрелили в подъезде дома.
Теперь
вы верите,
что Джексон виновен?
Не нарочно?
Я так в детстве
говорил.
"Привезите Софи!
Поймайте Джексона!
Чтобы ликвидировать его
где надо и когда надо".
Нет, это слишком просто.
В итоге Франсуаза ранена.
Или убита. Не знаю.
Джексон и Софи
неизвестно где.
Браво, господа!
Хорошо еще,
что Дельмаса прикончили.
Я знаю, где найти Софи.
Гостиница "Центральная",
номер 37.
Сразу не мог сказать?
Франсуаза сказала
и потеряла сознание.
Здесь 11 гостиниц "Центральных".
Гостиница "Центральная"
Софи?
Здесь нет никакой Софи.
Меня зовут Иветта.
Эй!
Не спеши.
Я не кусаюсь.
Извините,
но у меня есть важное дело.
Эй!
Если будет свободное время,
заходи.
Я очень постараюсь освободиться.
До свидания.
Чао.
Здесь нет номера 37.
Посмотрите.
Здесь только 30 номеров.
И номера 13 тоже нет.
Некоторые клиенты столь суеверны...
Ну надо же!
Ну надо же!
Да, надо же.
Ну надо же!
Тут вам не проходной двор!
Мы ищем девочку
по имени Софи.
Вы что, кино снимаете?
Знаешь ее?
Чертова Софи!
Иду!
Да?
Два кофе и один чай?
И все?
Сию минуту.
Кто там?
Кто там?
Мама запретила открывать.
Софи, это я. Открой.
Вы не тетенька.
Софи, послушай меня.
-Софи!
-Да?
-У тебя есть кукла?
-Да.
Как ее зовут?
Никак.
Никак...
А она умеет говорить?
Она говорит: "Мама".
Знаю, но она и другое
умеет говорить.
Дай мне ее и увидишь.
И она заговорит?
Ну да, давай сюда.
Ну,
что мы скажем Софи?
Привет, Софи.
Она сказала: "Привет, Софи".
Слушай дальше.
Пойдем играть?
Я не могу, я маму жду.
Я очень хочу есть.
Пойдем,
поедим и к маме.
А кукле надо спать.
Возьми пальтишко.
Там холодно.
Давай быстрее.
На каком этаже номер 37?
На втором этаже.
Но постоялицы там нет.
Мы знаем.
-Мы за девочкой.
-Да?
Второй этаж, направо.
Никого нет.
А ребенок?
Кто-то сюда до нас приходил?
Никто.
Где ребенок?
Я не знаю.
Кто тут еще работает?
Я один.
Помогите!
Стоп!
Психи ненормальные!
Вы что, сдурели?
Такси!
Моя кукла! Я куклу хочу!
Лучше бы ты спокойно
сидел в тюрьме, Джексон.
Поехали.
Куда мы едем?
Ты на следующей выходишь?
Посмотрим.
Тормози на перекрестке, идиот!
Не привлекай внимание.
А девочка вам зачем?
Это Симон решает.
У него и спросишь.
Он сам хочет ею заняться.
Сам Симон!
Он считает себя всесильным?
Почему это?
-У него есть секретное оружие?
-Не шути.
Но девчонка...
Хватит.
Тебя не спрашивают.
Дайте девочку.
Чего вы ждете?
Не заводится.
Толкайте машину.
Спасибо за прогулку.
Пойдем, Софи?
Куда это вы собрались?
Я не буду за вас толкать машину.
Дяденька, я есть хочу.
Сейчас найдем ресторан.
Побег Джексона
Здесь нет мест.
Нет, есть!
Здесь невкусно.
Вкусно!
Правда, приятнее обедать
вот так, на свежем воздухе?
Нехорошо говорить с полным ртом.
Это мама тебе сказала?
Ты всегда маму слушаешься?
Да.
Ты должна рассказать мне все,
что знаешь.
Она мне так сказала.
А мне не сказала.
Послушай...
То, что ты знаешь,
это то, что тебе сказали?
Нет.
Это то, что ты слышала?
Нет.
Это то, что ты видела?
Угадал.
Но я тебе не скажу,
потому что мама
запретила.
Ладно, не говори ничего.
Просто скажешь,
горячо или холодно.
Я не помешаю,
если рядом присяду?
Нет, наоборот.
Это ваша дочь?
Да.
Прелестная девочка.
На вас похожа.
Спасибо за комплимент.
Мне все это говорят, но я...
-Не замечаю.
-Это бросается в глаза.
Они такие милые в этом возрасте!
В вашем возрасте
тоже можно быть милой.
Ну что вы!
Столько лет, и все еще не замужем.
Какой вы внимательный!
Вы вдовец?
Или разводитесь?
Обручился 30 секунд назад,
причем с вами.
Следите за ребенком.
По газонам ходить запрещено.
Хорошо, г-н сторож.
Я вам позвоню. До свидания.
Пиф-паф!
Не бойся, милая.
Ты видела что-то подобное?
Но те дяденьки не играли?
Софи, ты не ответила.
Купишь мне этого большого зайчика?
Куплю,
если скажешь, что ты видела.
Если будешь паинькой.
Хорошо.
Я записал ваши показания.
Поступил 198-й сигнал.
Интересует?
Ну скажи.
Его видели с 6-летним ребенком
и большим плюшевым зайцем.
А почему не со стадом
розовых слонов?
Уже уходишь?
Расстроилась, дорогая?
Ты ночами не спишь,
все время проводишь
на рынке и в казино.
Знаешь,
что меня в тебе удивляет?
Ну скажи.
Что ты импортируешь цитрусовые,
и что твое казино
не нарушает закон.
Карты на стол - вот мой девиз.
А почему тебя это волнует?
Не знаю.
По характеру и темпераменту
ты не похож
на честного коммерсанта.
Это твоя тайна
меня и заинтриговала.
Прости, что разочаровал,
но нет никого менее таинственного,
чем Симон Робер.
Заедешь вечером в казино?
Не знаю.
Мне было бы интереснее,
если бы там были...
Нарушения?
Да.
Тогда бы я там все проиграла
до последней рубашки.
На это бы никто жаловаться не стал.
-До свидания, Пополь.
-До свидания.
Не беспокойся.
Роже!
Роже!
Пополь, это опять я.
Не беспокойся.
Хорошо.
Снимем платьице.
Не смотри на меня.
Не смотреть?
Нет.
Тогда отвернись.
Я не смотрю.
Вот так.
Ложись.
Снимем туфельки.
Вот так.
И вот так.
А теперь спи.
Не о тебе я думал,
когда сидел
в тюрьме.
Спи, Софи.
Не спится?
Что с тобой
такое?
Весь день так хорошо себя
вела, а теперь плачешь.
Мой зайчик!
Пойдем.
Сиди здесь.
Жду встречи под луной
Сегодня
В чудесный воскресный вечер
Ровно в полночь
Красавицу, мечту поэта
Увижу я
И нежно обниму
Самую прекрасную девушку
На свете
Как прекрасна весна
В 20 лет
Я жду ее, сгорая от нетерпения
А время все идет
Уже полночь
Ай!
Так...
Это мой дружок Куки.
Что ты здесь делаешь?
Жду встречи под луной
С кем?
В чудесный воскресный вечер
С мышкой
Красавица, мечта поэта
Из чистого атласа
Так нежно обнимет меня
Твоего зайчика
Самая прекрасная девочка
На свете
Как прекрасна весна
В 5 лет
Я жду ее, сгорая от нетерпения
А время все идет
И вот уже пора спать
Да, да
Уже полночь
Да, да
Привет, Софи
Да, да
Спокойной ночи, Софи
А теперь баиньки.
Да.
Ты уходишь?
Нет, я здесь.
Частный клуб
Казино
Разыгрывается 20 000.
Делайте ставки, господа.
За столом.
Скажи ему. За столом.
За столом 5 000.
-5 000.
-Здесь 5 000.
-Все сделано.
-12 000.
Да, секундочку.
Банко!
10 000, 5 000 - терять нечего.
10 000 - легко!
-Я уже сыграл.
-А теперь 10 000.
Банко!
Итого 39 000.
Делайте ставки, господа.
Итого - 10 000.
Делайте ставки.
Так не получится.
Ставки сделаны!
Извините.
Это ваше?
Я знаю,
что здесь нарушений нет.
Г-н Симон, меня интересует
Джексон.
Джексон?
-Вам не кажется, что он...
-Нет.
Двое пострадавших работали на вас.
Так что приходится все проверять.
Прошу прощения, господа.
Я на секундочку.
Вы точно ничего не можете нам
сказать по поводу Джексона?
Убийство,
покушение
на убийство...
Это надо остановить.
Даже если виновен не Джексон.
Вы сомневаетесь
в виновности Джексона?
Лами всегда сомневался
в виновности Джексона.
Если он сюда заявится,
позвоните мне.
Комиссар,
я не хочу
быть следующим
в списке пострадавших.
До свидания, господа.
До свидания, г-н Симон.
Ну и силен этот Джексон!
Сбежал двое суток назад
и до сих пор
не пойман.
Снимаю шляпу!
Они его поймают.
Пока им это не удается.
Я домой. Ты со мной?
Нет. Ставки высокие,
надо проконтролировать.
-Потом на рынок заеду.
-Хорошо.
Вы меня ждали?
Я ждала, что вы придете.
У меня сердце чуть
не выскочило из груди.
Вам это нравится?
Судите сами.
Чувствуете?
Да, очень хорошо.
Почему вы ничего не сказали?
Не знаю.
Наверное,
меня покорила ваша дерзость.
Не испугались
"Джексона Потрошителя"?
Я никогда не верила
в его существование.
А если я схвачу вас за горло?
А если я брошусь вам на шею?
Странный способ
ухаживать за мужчинами.
Лишь за теми,
кто решается сбежать из тюрьмы.
Как вас зовут?
Маргарет.
Прелестное имя.
Я знал одну Маргарет,
но она жила в Лондоне.
А вы где живете?
Резиденция "Булонь",
14-й этаж, слева.
У Симона?
Да.
Но до 8 утра я всегда одна.
Поедем,
выпьем по бокальчику?
Нет, сегодня я не в форме.
Жаль.
А мне показалось,
что наоборот.
У меня очень важная встреча
на площади Вобана
за Домом инвалидов.
Знаете, как туда доехать?
Да, мсье.
Хорошо, мадам.
Не беспокойтесь,
я заплачу за новое стекло.
Я привык расплачиваться...
за других.
Что вы здесь делаете?
Пью за ваше здоровье, инспектор.
Извините, налил
без вашего разрешения.
И еще я нашел вот эту игрушку.
Не носите с собой?
Впрочем, я этому даже рад.
Иначе пришлось бы вас караулить,
чтобы обезоружить...
А я ненавижу насилие.
Вы очень любезны.
Догадались, что я к вам приду.
Я знал, что наглости вам
не занимать, но такое!
А что?
Я знаю - вы не верите,
что я виновен.
Это вы так считаете.
Нет, это вы так сказали
в кабинете Симона.
Нет.
Да.
Я был в ванной.
К тому же вы мне не тыкаете.
Полицейские всегда тыкают тем,
кого считают виновными.
Это ваше мнение.
Теперь вы хотите
добавить полицейского
в список своих жертв?
Если кто-то вас убьет после того,
как я уйду,
мне не хотелось бы,
чтобы в этом снова обвинили меня.
Как вышло с Дельмасом, да?
С Дельмасом,
с Франсуазой Лакруа,
с Гранье в прошлом году.
А кто же виновен?
Тот, кто все это подстроил.
Вплоть до лжесвидетельств.
Робер Симон.
Это вам Дельмас сказал?
Да.
Чепуха.
Гранье много проигрывал у Симона.
Зачем убивать курицу,
несущую золотые яйца?
Гранье импортировал наркотики.
Да, опиум. И что?
А если я вам докажу, что Симон
продает наркотики своим клиентам?
Вы знаете, каким образом?
Да, это проще простого.
А можно узнать?
Да, чуть позже. Когда мы будем
по одну сторону баррикады.
Итак, Симон торгует наркотиками.
Допустим.
Но надо еще доказать,
что Гранье был его поставщиком.
В идеале, надо установить,
что их связывало,
почему Симон его убил,
а также найти место,
где из опиума Гранье производят
героин, который Симон
поставляет клиентам.
Инспектор, ответьте.
Так будет лучше.
Кроме шуток...
Да.
Что?
Джексон?
В Шарантоне?
А почему не в "Санте"?
Джексон не может быть
в Шарантоне.
Менар?
Да?
Алло, Лами!
Лами, отвечай.
Джексон.
Лами, в чем дело?
Джексон не может быть
в Шарантоне. До свидания.
Не поеду я в Шарантон!
Спасибо, инспектор.
Забрать оружие
или вы дадите слово,
что позволите мне уйти?
Вам все равно недолго
осталось гулять на свободе.
Можете идти.
Джексон!
Слушаю вас, инспектор.
Что бы вы сделали,
если бы я сказал коллеге:
"Джексон здесь,
приезжайте немедленно".
Я бы сбежал
до прибытия подкрепления.
А что бы вы сделали,
если бы я взял пистолет?
И сказал: "Джексон,
ни с места. Вы арестованы".
Я бы поверил вашем обещанию
и все-таки ушел.
Вы забыли?
Вначале,
когда я работал в мюзик-холле,
я показывал фокусы.
Франсуаза в больнице.
Ее сегодня допрашивают.
Она либо проболтается,
либо нет.
Придется рискнуть.
Я предпочитаю рисковать сам.
Купите цветы
и корзину с фруктами.
Возьмете "Пежо",
поедете в больницу к 11 часам,
после обхода,
с Жилем и Жаном.
А вы будете ждать у больницы
в "Шевроле".
Чтобы при необходимости
их прикрыть.
Возьмите с собой Жюля.
Постарайтесь не напортачить
с Франсуазой, как с Джексоном.
Никакой стрельбы
и никаких свидетелей.
Если можно...
голыми руками.
Куки, почему ты со мной
не разговариваешь?
Не хочешь?
Говори,
не то оттаскаю тебя за уши!
Ай! Мне больно!
Я тебя люблю.
Дяденька, проснись!
Что такое?
Куки со мной заговорил.
Заговорил с тобой?
И что он сказал?
"Я тебя люблю".
Ничего подобного.
Ах, молодежь...
Куки,
ты так сказал?
Она грозилась
оттаскать меня за уши.
Это неправда?
Нет.
Одевайся быстрее.
А ты, влюбленный,
весь в папу пошел, да?
Отвернись.
Когда мы к маме пойдем?
Скоро, милая.
С собаками не входить
Франсуаза Лакруа
в больнице Сент-Амбуаз
Джексон в вас не стрелял?
Нет...
Вы уверены,
что стрелял не Джексон?
А если не Джексон,
то кто же в вас стрелял?
Но ведь Джексон был там?
Нет...
Что скажете?
Комиссар, я вам говорил.
Стреляли не в нее, а в него.
Она лжет?
10 свидетелей опознали Джексона.
Хороший мишка.
Это не мишка, а зайчик.
К кому идешь?
К маме.
Она попала в аварию.
Где тут жертвы аварии?
На пятом этаже.
Спросите дежурную медсестру.
До свидания, зайчик.
Это не я зайчик, а он.
Раздевалка медперсонала
Если память вернется,
сообщите нам.
Хорошо, г-н комиссар.
Никого не пускать.
Понял, г-н комиссар.
Пятый этаж.
спросите дежурную медсестру.
Зачем ему на нее нападать?
На суде она дала
показания против него.
Дельмас,
а потом Франсуаза.
Почему она теперь
не может сказать правду?
Она боится, старина.
Боится,
что он её здесь отыщет.
Он наглый малый,
но не до такой степени.
Раздевалка медперсонала
Здравствуйте, доктор.
Господа!
Вы к кому?
Вы куда?
Тихо! Давай туда.
Мама, его зовут Куки.
Он разговаривает, поет,
он все умеет делать.
Правда?
Можно, я его уложу спать?
Да, доченька.
Спасибо.
Позаботьтесь о ней.
Франсуаза,
не пытайтесь говорить.
Просто скажите,
прав я или нет.
Они забрали вашу дочку,
чтобы заставить дать показания
против меня?
Да.
В раздевалке
одежду,
в карманах которой были день,
вы должны были вешать на стене,
прилегающей к умывальной Симона?
Кажется, да.
Все привозили
с рынка.
Спасибо, Франсуаза.
А теперь вы должны...
Не оборачивайтесь.
Они здесь.
Спокойно.
Пятый этаж
Иди вперед.
Проходите.
Это он,
чревовещатель-убийца!
В чем дело?
Поехали.
Еду.
Алло, полиция?
Алло!
Алло!
Развернись.
На скорости?
Развернись.
Разворачиваюсь.
Им не уйти...
Бензина хватит?
Мы так можем
200 км проехать.
Поезжай по круг.
Долго?
Пока не дам
другой приказ.
Еду по кругу.
Меня тошнит.
Все равно тошнит.
Теперь прямо.
Куда?
Сам решай.
Да быстрее же!
Г-н Джексон,
я быстрее не могу.
Ты меня знаешь?
Ну конечно!
Я видел вас на сцене
раз шесть,
и это было великолепно.
И что же?
Оторвемся от них,
а потом посмотрим.
Я догадался,
что вы безоружны.
Г-н Джексон, скажите,
это вы сделали или нет?
А ты как думаешь?
Можно я тоже буду на "ты"?
Уж больно ты хороший человек.
Газеты читал?
Знаешь, газеты...
Налево.
И не отвяжешься от них!
У меня другая идея.
Не знаешь,
где я могу оставить...
Есть одно местечко.
Пансионат,
который держат сестрицы.
Сестрицы?
Монахини.
Это называется "Дом детства".
Так чего мы ждем?
Поехали с орехами!
Еще раз спасибо.
"Дом детства"
Он девчонку
монашкам отдал.
Это моя племянница.
Ее мама в больнице.
Что-то серьезное?
Нет, небольшая проблемка.
А у меня важное дело.
Понимаю.
-Вечером заберете?
-Да.
-Почему?
-Главное - следи за Куки.
Чтобы он хорошо себя вел.
Сестра Аньес!
Отведите Софи к ее товарищам.
-Да.
-Это не мои товарищи.
Там другие девочки.
Ну все, до встречи.
Я видел, что у вас
есть служебный выход.
Я там выйду,
чтобы она меня не видела.
Понимаю. Вам сюда.
До конца и налево.
Ребенка вам не забрать.
А может...
Не дури.
Хочешь напасть?
-А что будем делать?
-Ждать Джексона.
Правильно.
Пустите! Пустите!
Алло!
Да.
Да!
Да!
Сейчас приеду.
Девчонка у них.
Куда он запропастился?
Уже должен быть.
Отведи ребенка в подвал.
Где Софи?
-А?
-В подвале.
Брось пистолет.
Брось пистолет.
Быстрее!
Два выстрела впустую.
Будь осторожнее с третьим.
Не туда стреляешь.
Куки! Я хочу Куки!
Не стреляйте!
Еще чего?
Ну что? Не стреляешь?
Жил-был
Маленький кораблик
Жил-был маленький кораблик
Мечтал он зе-зе-землю
Обогнуть
Мечтал он зе-зе-землю
Обогнуть
Поль!
Жюль!
Поль!
Жюль!
Откройте!
Что происходит?
Джексон точно спустился?
Конечно, спустился.
Лучше бы ты его пристрелил!
Джексон.
Джексон! Джексон!
Не потеряй листочек.
Джексон.
Джексон!
Джексон! Джексон!
Он забаррикадировался.
Что будем делать?
Джексон,
послушайте меня.
Слушаю.
Мы можем договориться.
Не болтай, зайчик мой.
Сбей замок.
Он нашел.
Хорошо устроились.
Так удобно!
Идите.
Вы здесь делаете
из опиума героин?
Бежать за ним?
Сдурели?
По рынку?
Г-н Симон...
Г-н Симон, если Жюль не умер,
заберем его с собой?
Нет времени.
Через полчаса
будьте у меня с багажом.
Вот мерзавцы!
Я отомщу.
Здравствуйте.
Ну надо же!
Какой вы ласковый!
В чем дело?
Это я.
Раз в жизни
принесу пользу обществу.
Я Жаклина.
Мы с вами не знакомы.
Но спросите у коллег
из отдела нравов.
Жаклина - это я.
Что ты натворила?
Она стояла на улице и плакала.
Я спросила:
"Что с тобой, детка?"
А она сказала...
Что ты сказала?
Я хочу видеть инспектора Лами.
Вот так.
Инспектора?
Инспектор Лами - это я.
Джексон
просил вам это передать.
У тебя 15 минут на сборы.
Так ты сбегаешь, дорогой?
Тайна -
это то, что тебе во мне нравится.
В бегстве нет никакой тайны.
Ты просто беглец.
Что это значит?
Что ты не мужчина, дорогой.
Я так думала, но ошиблась.
Извините, что я без стука,
но малышка права.
Ты не мужчина.
Нравится, да?
Женщин использовать?
Женщин и девочек.
Отличный инструмент.
Меж двух глаз, да?
Один удар -
и нет тебя.
Не бойся.
Я не убийца.
Джексон...
Достаточно болтовни, зайчик!
Нет, послушайте...
Джексон, мы ведь
ничего против вас не имели.
Кроме шуток?
Вот бы не подумал.
Вы не понимаете.
Мне нужен был виновный.
Под руку попались вы.
А сегодня под руку попался ты!
Мы можем договориться.
Я должен получить
деньги...
Так получай!
Я помогу вам выйти на свободу.
У меня есть связи.
Я вам помогу.
Послушайте...
У меня есть связи...
Не понимаю,
что вы в нем нашли.
Сама не знаю.
Джексон, осторожно!
Джексон.
Вы замечательный человек.
Не смущайте меня.
Когда я в первый раз
увидел вас в мюзик-холле,
мне очень понравился ваш номер.
Я не собирался
мстить ему так жестоко.
Тем хуже.
Руки прочь, Джексон.
Это просто здорово.
У вас талант.
Я не знал,
что вы чревовещательница.
Руки вверх, Джексон.
Вы уже решите что-то одно.
Не можешь вовремя остановиться?
Повсюду суешь свой нос.
Признай, что я прав.
Полиция!
Фокус не пройдет!
Ты чревовещатель.
-Жаль.
-Полиция!
-Второй раз не смешно.
-Уведите их.
И их шефа на забудьте.
Извините,
Джексон,
но вы нам нужны.
Согласно закону, вы в бегах.
Одевайтесь.
Вы будете свидетелем.
Я сделала все, как ты сказал.
Ты просто умничка.
Теперь никто нас не убьет?
Да нет же!
Все несчастья Софи позади.
А ты, Куки,
язык проглотил?
Ты меня знаешь.
Я ненавижу прощаться.
Заботься о своей хозяйке,
хорошо?
Ты ведь мужчина, правда?
Да, я мужчина.
Я буду ее защищать.
Поцелуй меня.
Куки, а ты со мной попрощаешься?
О, да!
Поцелуешь меня?
До свидания, зайчики.
Да он сбежал!
Сюда, за мной!
 

////////////////////////////