Юные Афродиты (1963 год). Фразы и цитаты из фильма

Mikres Afrodites (1963)

Все фразы и цитаты

ЮНЫЕ АФРОДИТЫ
Сценарий:
Василис Василикос и Костас Сфикас
В ролях: Такис Эммануэль, Элени Прокопиу,
Вангелис Иоаннидис, Клеопатра Рота и др.
Монтаж: Гиоргос Цаулис
Оператор: Джованни Вариано
Композитор: Яннис Макропулос
Режиссёр: Никос Кундурос
Позволь мне вернуться в горы.
Я больше не могу идти!
Где мальчишка?
Смотрите сюда!
Смотрите сюда!
Мы готовы поделиться водой.
Меня зовут Милон.
Я бы никогда не смогла полюбить
мальчишку вроде тебя.
Вырвался?
Улетел, потому что я ему позволила.
Зачем же ты его ловила?
Просто так. Я везде расставляю сети.
Мы умирали от жажды.
Вы здесь счастливые.
Много вас тут?
За скалами много домов?
До сих пор чужие сюда не приходили.
Мы видели одних женщин.
Мужчины ушли?
Они рыбаки.
Мы заблудились, когда спускались с холмов.
Тебе так нужны все эти птицы?
Я их отпущу.
Если б я их поймал, то не отпускал бы.
Но я бы и не расставлял сети повсюду.
Не иди за мной.
Я не люблю, когда на меня смотрят.
Кто на тебя смотрит?
Я просто иду в ту же сторону.
Вы долго здесь пробудете?
Не знаю.
Женщины могут прийти к нам за водой.
Мы пастухи, мы не кусаемся.
Не приближайся, мне это не нравится.
Почему не нравится?
Не хочу.
Боишься?
Меня зовут Ца'калос. Мы ещё увидимся.
Это принадлежит нам двоим.
А ведь всего день, как мы встретились.
Мы знакомы со вчерашнего дня.
Я даже не знаю, кто ты такой.
И от тебя разит овчиной.
Может, и разит, но я не овца.
A птица - это всего лишь птица.
Это не птица. Это на самом деле я.
А ты чужой.
Когда мужчина хочет женщину,
он разводит для неё костёр.
Мы разводим костёр,
когда надо отпугнуть змей.
А настоящие мужчины
разводят костёр для женщин.
Я таких не видел.
Где все твои подруги - прячутся?
Прячутся.
Это тебе подарок.
Это не подарок. Он и так мой.
Они все твои.
Но я поймал его для тебя.
Откуда ты знал, что я приду?
Знал.
Боишься меня, да?
Я не к тебе пришла. У меня тут убежище.
Теперь оно наше.
Убери с меня свою руку.
Я сниму мои сети и уйду.
Ты его задушишь.
Залезай.
Я должна уйти.
Почему должна?
Потому что должна.
Ты пришёл и уйдёшь.
А мне оставаться.
Слезь с меня сейчас же.
Слезь с меня, мне больно.
Я впервые на берегу моря.
Мы, люди с гор, не любим солёную воду.
А что будет, если я останусь с тобой?
Никто не узнает. Мы собираемся уйти
после первого дождя.
После первого дождя
вернутся наши мужчины.
У тебя есть мужчина?
Да.
Если у тебя есть муж,
чего ты хочешь от меня?
Ничего не хочу.
Рыбаки - непростые люди,
они не такие, как мы.
У вас здесь спокойная жизнь?
Да.
Он хорошо к тебе относится?
Хорошо.
Мы здесь одни?
Да.
Тебе сейчас одиноко?
Ты скучаешь по нему?
- Какая тебе разница?
- Никакой.
Мне интересно, обнимал ли он тебя так,
как это хочу сделать я.
Я принадлежу ему и он делает
то, что ему нравится.
Принуждает ли он тебя ложиться с ним, когда
ты бываешь не в настроении или стыдишься?
Я не стыжусь.
Женщина - как цветущий сад,
без воды она умирает.
Теперь вода стала нашей.
Назови моё имя.
Цакалос, ты напугал меня этой маской.
Это не маска, это моя голова.
Я люблю королеву.
Я совсем не королева.
Не приближайся ко мне.
Скажи мне, чего ты хочешь.
Я дам это тебе.
Я ничего не хочу, не приближайся.
- Твои волосы пахнут цветами.
- Не приближайся, нас могут увидеть.
Пусть видят.
У тебя здесь нет дел сегодня.
Ты пришла ко мне.
Твоя шея - как птица.
Отпусти, мне больно.
- Если я укушу тебя, ты закричишь?
- А если закричу?
Мне больно!
Я не отпущу тебя.
Не нужно было тебе сюда приходить.
Я замужняя женщина
и мой муж скоро вернётся.
- Я знаю.
- Я думаю о нём каждую минуту.
Ты не думаешь о нём.
Ты боишься его.
Я боюсь тебя.
Ты чужой, я тебя не знаю.
И ты для меня чужая.
Я даже не знаю твоего имени.
Ты просто хочешь меня,
а он меня любит.
Тогда почему он не здесь?
Он может вернуться с минуты на минуту.
И он отберёт твоё наслаждение.
Ты сможешь его разделить между нами.
Это не то же самое - ты хочешь
меня сейчас, а он - всегда.
Всегда!? Сегодня я жив,
завтра могу умереть.
После первого дождя мы уйдём!
Меня зовут Арта.
Прошу тебя, возьми меня с собой.
С ума сошла? Мы чужие. Я скоро
уйду, и ты даже не вспомнишь меня.
Я не буду тебе обузой.
Я умею готовить еду и ткать.
Я могу делать с тобой, что захочу.
Можешь кричать, мне всё равно.
Возьми меня с собой.
Я буду принадлежать одному
мужчине, тебе или ему.
Я давно должен был забрать тебя.
Если бы я знал раньше.
Ты или он. Решай.
Если это птица, я задушу её.
Я не шучу, я задушу её.
В последний раз тебе говорю.
Я удавлю её.
Нет!
Мужчина разводит костёр для женщины,
когда он очень хочет её.
Я не верю тебе.
Ты должен доказать мне,
что действительно этого хочешь.
Что мне сделать?
Украсть для тебя корабль?
Или ходить по камням,
пока ноги не станут кровоточить?
Чего ты хочешь?
Я сделаю для тебя что угодно.
Поднимись на гору ночью один.
А потом сможешь делать, что хочешь.
Ещё никто не осмеливался
подниматься на эту гору в одиночку.
А ты должен.
Но ночью там бродят дикие волки.
Потому, что там волки,
я и говорю тебе сделать это.
Там водятся змеи.
Ночью понадобится огонь.
Потому, что там змеи,
я и говорю тебе сделать это.
Сама поднимайся на гору ночью.
Ты не знаешь, что говоришь.
Всё равно никто мне не позволит идти.
А ты никому не говори.
A потом сможешь делать, что хочешь.
Дождь будет.
Да, будет дождь.
Не хочу, чтобы ты шёл. Вернись.
Давай вернёмся.
Если ты уйдёшь, я умру!
Иди сюда.
Давай остановимся здесь.
Зачем всё так осложнять.
Давай вернёмся.
Скажи мне, чего ты хочешь,
и я сделаю это для тебя.
Ты прислушиваешься лишь
к скотине о четырёх ногах?
Ты не можешь меня любить.
Но я люблю тебя.
Что мне делать?
Подходи каждый день
ко мне поближе.
Я могу подойти ближе сейчас.
Я имела в виду,
каждый день понемногу.
Ты будешь любить меня всегда?
Всегда.
Всегда-всегда?
Всегда-всегда.
Уже был дождь. Утром вы уйдёте.
Я останусь. Остальные
пусть идут, куда хотят.
Я спрячусь, и пусть они уходят.
Только попроси меня остаться.
Скажи мне остаться, и увидишь.
Ты не останешься.
Ты пришёл с ними, и с ними уйдёшь.
Скажи мне остаться, и увидишь.
Навсегда?
Навсегда.
Почему ты не уходишь?
Все остальные ушли.
Почему ты остался? Ты заблудишься.
В основу фильма положены сюжеты
буколической идиллии Феокрита (3 в. н.э.)
и классического текста Лонга
"Дафнис и Хлоя" (2 в. н.э.)
КОНЕЦ
 

////////////////////////////