Мэтро Голдвин Майер
представляет:
ФЛИППЕР.
В фильме снимались:
Чак Коннорс
Люк Хэплин
Кони Скот
Джэйн Росс
Джо Хиггинс
Робертсон Уайт
Джордж Эплуайт
И Кэтлин Магуайер
Автор сценария:
Артур Вайс
Продюсер: Айван Торс.
Режиссёр:
Джэймс Би Кларк.
Всю свою жизнь я прожил
у моря так же, как и мой отец.
Так же, как и мой сын.
Я повидал огромных морских существ.
Видел как киты уплывают
к северным морям,
как последнее племя морских
котиков отдыхает на берегу.
Наблюдал как касатки выделывают
пируэты в морской пучине,
видел как они выпрыгивают из моря,
слышал как издают звуки,
подобные выстрелу из пушки,
тем самым пугая морских
котиков. Они прыгали в воду
и становились лёгкой добычей.
Акулы, которые не отличаются
особой сообразительностью,
охотились на более мелких рыб.
Гигантский осьминог, устрашающий
на вид, но совершенно безобидный,
несколько раз проплывал
мимо моей лодки.
Но дельфины...
дельфины всегда устремлялись
на встречу рыбацкой лодке
и с торпедной скоростью
скользили по волнам.
Любопытно было наблюдать, когда
они разговаривали друг с другом
и совсем не обращали на нас внимания.
Я наблюдал за ними часами, изучал их,
вспоминая истории, которые
я когда-то слышал о них.
Но я так и не познал дельфинов,
пока мой сын, как дитя из библии,
не открыл мне путь
к пониманию их вида.
Это произошло несколько
лет назад, когда красная чума
унесла жизни почти
всей рыбы во Флориде.
Так же как и рыбаки,
выжившие морские существа
всегда были в поисках пищи.
Даже дельфины не могли
найти еду для пропитания.
Рыба была отравлена красной чумой.
Их безжизненные тела
плавали по всему морю.
Пап,
может, на этот раз она будет живой?
Может, их не поразила красная чума.
Возможно.
Но мы всё равно должны
найти живую рыбу.
Не зря же мы проплыли 20 миль.
Мёртвая.
Давай её выкинем.
Там, где мы раньше бросали
якорь, всегда была рыба.
Смотри!
Дельфины.
Наверное, спешат.
Так же как и мы, ищут рыбу.
Им это легко даётся.
В чём дело, папа?
Что-то не так?
Хэйзел, наверное, сменил курс.
Сегодня утром говорили,
что он двигается на запад.
А теперь он идёт на север.
Связь не работает.
Нужно было взять запасную рацию.
- Ты же не боишься?
- Нет, папа.
Закрепи лодку, мы плывём домой.
Какое-то послание, сынок.
Молодец. Читай.
Возвращайтесь в порт.
Вас возьмёт к себе на
борт береговая охрана.
Ураган Хэйзел двигается на север.
Скорость ветра до 80 узлов.
Но ты уже знал об этом.
Эта информация не помешала
бы час назад. Держись.
Вы Портер Рикс из Корал Ки?
Да.
- Мы пытались с вами связаться.
- Связь нарушена.
Вы видели Ника Велакиса
на такой же лодке?
Только что с ним разговаривал.
Сказал, что сумеет добраться
в порт до шторма.
Мы заберём вас.
Поднимитесь на борт?
И оставить здесь свою лодку?
Нет, спасибо. Мы сами доплывём.
А мы успеем, пап?
Я обещал твоей маме, что вернёмся
до наступления темноты.
Поторапливайся, Зак.
Там творится просто
какой-то кошмар.
Твоей семьи не видно,
тебе лучше поторопиться.
Мистер Порет, старый идиот,
хватит возиться с этой
лодкой, идите на почту.
И бросить Мирабель?
Я лучше уйду от жены.
Там Портер.
Лодка Портера Рикса.
Давай Портер! Давай Мирабель!
Портер, где ты был?
Ник Велакис прибыл?
Пока не видел. Все
находятся на почте.
Если мамы там нет, беги
и помоги её добраться.
Хорошо.
- Дай мне канат.
- Куда ты собрался?
Поставлю лодку в залив,
там она будет в безопасности.
- Ты не успеешь.
- Давай канат.
Она мне дорога.
Ким.
Прости меня.
Где ты был? Весь город
переживает за вас с отцом.
- Моя мама на почте?
- Нет,
- я как раз собиралась...
- Давай обратно, я сам найду её.
Тебе повезло.
Не успела приехать, начался ураган.
- Сынок.
- Мама.
- Где папа?
- Ставит лодку в залив.
Мама, что будем делать
с Питом? Скажи мне.
Можно его взять? Пожалуйста.
Я думаю, да. Найди его.
Пит!
Пит, где ты?
Пит!
Пит!
Пит!
Спускайся! Мы идём на почту.
Клянусь, я выщипаю тебе
перья, если ты не спустишься.
Спускайся, Пит. Мы идём на почту.
- Как мама?
- Она готова.
- Забирай Пита.
- Спускайся, Пит.
- Волновалась?
- Да.
А наш дом не снесёт?
Лодка в безопасности, а дом
мы сможем построить новый.
Спускайся, упрямая птица!
Пойдём.
- Пит не хочет.
- Пусть остаётся.
Он погибнет.
Пеликанам всегда удаётся
пережить ураган, сынок. Пошли.
- Можно затащить к вам лодку?
- Нет, мистер Порет.
Заходите, но только без лодки.
Я не могу её оставить.
Её сдует ветром.
Посылки в США не должны
превышать более 100 дюймов.
Правило 135.32. Закон
о почтовой службе.
Вы его знаете.
Но я не собираюсь её
отправлять в другой город.
То же самое относится
и к хранению посылок.
- Заходите?
- Я не оставлю Мирабель.
Я уверен, что у нас
собрались все жители,
кроме Ника Велакиса. Он ещё
не прибыл на своей лодке.
Если телефон перестанет
работать, у нас есть рация.
Здесь вполне безопасно.
Если уровень воды не поднимется,
то всё будет хорошо.
Ника, наверное, унесло сильным
ветром, возможно, он в заливе.
Он бы мне сообщил.
Может, повреждена связь.
Я чувствую, что он в безопасности.
С ним всё в порядке, Стела.
Никто не знает море лучше Ника.
Море.
Оно убивает даже тех,
кто с ним на ты.
Я не переживаю за себя.
Надеюсь, мой отец и кузен
будут заходить не с материка.
Полиция не допустит их, потому
что ураган нарастает.
Он беспокоится за меня.
Что?
Ты же у Хэтти. А ты её знаешь.
Никакой ураган не посмеет
снести почтамт США.
Мисс Хэтти! Мисс Хэтти!
- Мисс Хэтти!
- Нет, мистер Порет.
Всё кончено, мисс Хэтти.
Мирабель уже сдуло ветром.
Заходите, мистер Порет.
Бедный мистер Порет. Бедняга.
Почта. Кто говорит?
Кто? Что?
Паркер?
Это тебя.
Мисс Хэтти Уайт.
Да, мистер Паркер.
Я на неё как раз сейчас и
смотрю, она в безопасности.
Правда, Ким?
Не волнуйтесь, мистер Паркер.
Как ураган утихомирится,
сразу приезжайте.
Конечно же мы позаботимся о ней...
Але? Але?
Але?
Связь оборвалась.
Значит, вода хлынула через дамбу.
Как бы не было, как в 58-ом.
Скорость ветра 120,
порыв ветра 160 баллов.
Температура падает. Идёт ливень.
Получено штормовое предупреждение.
Будте осторожны.
Папа, что будет с Питом?
Моя рыбная лавка горит!
Моя лавка!
Мистер Абрамс!
- Если дом снесло, что будем делать?
- Построим новый.
Правильно, сынок.
Посмотрим.
Он стоит!
Пит!
- Пит!
- Прекрасно.
Это точно.
- Молодец, что не плакала.
- Нужно было взять его с собой.
Почему мы не взяли его?
Ты даже его еще не искал. Может
быть, он спрятался под домом.
Ну что ж, посмотрим.
Ураган Пит.
- Приведи его в порядок, сынок.
- Пойдём в дом.
Пит, ты старый.
Знаешь как я беспокоился за
тебя прошлой ночью, тупица?
Сэнди, с домом всё в
порядке. Просто здорово.
- Да, с птицей не всё в порядке.
- Пит.
- От него одни проблемы.
- Привет Ким.
Здравствуйте, мистер Рикс.
У нас небольшой беспорядок,
но в общем всё нормально.
- За лодкой пойдёшь?
- Да, пойдёшь со мной?
- Да.
- И я с вами.
Тогда быстрей.
Папа,
лодка получила пробоину.
Да нет, сынок. С ней всё в
порядке. Наверное, мелкие поломки.
Держи-ка, сын. Вычерпай
воду из спасательной шлюпки.
Акула!
- Где?
- Там!
Это дельфин.
Испугался?
Немного.
Отлично. Вычерпай воду.
Мистер Порет поможет мне вытащить
лодку. Управление сломано.
Давай, северная звезда.
Давай, малышка.
Скажите, когда будете
готовы, мистер Порет.
Конечно. Давай, малышка,
пошли. Давай. Только осторожно.
Давай.
Здесь так здорово.
Смотри, опять он.
Папа.
Ты когда-нибудь видел
такого дельфина?
Все дельфины одинаковые.
Вперёд, северная звезда.
Это правда, мистер Рикс?
Я слышал много историй о дельфинах.
Ник Велакис рассказывал.
Он говорил о великом поэте Арионе,
который жил 3000 лет назад. Однажды
он плыл к себе домой в Грецию,
но грабители забрали все его
деньги и выбросили за борт.
Дельфин, который следовал
за кораблём подплыл к нему,
- поднял его и доставил до берега.
- Ты веришь в это?
Я верю в то, что дельфины
особенные животные.
- Животные?
- Да,
дельфины это не рыбы.
Они дышат кислородом, у них
есть веки и они живородящие.
Он выпрыгнул прямо из
спасательной лодки?
Именно, мама.
Да, а я кричала: Акула! Акула!
Привет, Сид.
Хочешь чашечку?
В чём дело?
Портер, ты должен об этом
знать. Он был твоим другом.
Ник Велакис?
Мы искали его весь день, но не
нашли его тело, а только лодку.
Он не умер, и он не спит,
он пробудился ото сна.
Он находится в тени ночи.
И всевышнему Господу
мы передаём душу Ника Велакиса,
который, может быть
и не был нашей веры,
но всегда был для нас
духовным братом.
Мы предаём его тело бездне.
Аминь.
Ника Велакиса поглотила пучина,
но она его не победила.
Он жил морем.
Когда от чумы погибло
много рыбы, он пытался
найти новое место её обитания.
Он хотел накормить нас всех.
Ник,
я продолжу поиски.
Туда, молодой человек. Туда.
Портер, я знала, что увижусь с вами.
Извините, что не смогла
раньше встретиться.
Лу Джэрмэйн прислал
вам письмо из Окалы.
Прочитайте сами. Оно ваше.
- Спасибо, Хэтти.
- Давайте побыстрее.
Интересно, что задумал Луи.
Сэнди, скоро приезжает
мой отец с кузеном.
- На новой лодке?
- Поедем на поиски рыбы?
Отлично.
У тебя полно работы дома, Сэнди.
Да, сэр.
Увидимся позже. Порыбачим.
Лу Джэрмэйн хочет
предложить помощь.
Я хотел его попросить.
Нам понадобится взять
в долг 300 долларов.
Рулевое управление, новый
двигатель, некоторые детали.
Ты думал о том, что сделал Лу?
Я имею в виду, поездку на материк.
Открыть яхтклуб или
найти другую работу?
По крайней мере, там нет ураганов.
Наверняка, есть что-то похуже.
Наверное.
Пойдём спать, утром ехать в Окалу.
Хочешь жить на материке?
Уже не знаю.
Оставь тарелки до утра.
Кое-что забыл.
Прибить доски. Убрать
двор. Поставить забор.
Починить дверь.
Залатать дыры в сарае.
Хочешь, чтобы он починил
это всё до возвращения?
Конечно. Меня не будет две недели.
Пошёл прочь, Пит. Мне и так тяжело.
Отвали.
Мама,
можно мне...
Спасибо.
- Устал?
- Очень устал.
Думаю, на сегодня хватит.
Это Ким с отцом.
- За мной приехали. Можно?
- Конечно.
- Привет.
- Привет.
Это Сэнди Рикс.
- Едешь с нами?
- Да, сэр.
Ураган и чума не оставили нам рыбы?
В некоторых местах.
Тогда ты капитан, вперёд.
После чумы осталось мало рыбы.
Но иногда её можно найти.
Помнишь я говорила, что
приезжает мой кузен?
Билли Джэмисон, Сэнди Рикс.
- Давай, Сэнди.
- Осторожно.
Нужно найти Билла.
- Он ранен, кто это?
- Дельфин, позови своего папу!
Он там.
Лови!
Доктор Барнет.
Доктор Барнет знает, что
делать. Он обо всех заботится.
Небольшой ушиб, с ним
будет всё в порядке.
Большое спасибо, Сэнди.
Теперь мы можем
вернуться в Сильвер Кав?
Сильвер Кав? Зачем?
Дельфин, у него в боку гарпун.
Но чем мы можем помочь?
Папа говорит, что нужно
избавлять от страданий кошек, собак,
а особенно дельфинов. Потому что они
выбрасываются на берег перед смертью.
Но я должен сообщить матери
Билла о произошедшем.
Может, она захочет, чтобы я
отвёз его к семейному врачу.
- Это не надолго.
- Пожалуйста.
Папа.
Ким, я
действительно хочу помочь.
Но мать Билла меня не поймет.
Пожалуйста.
Сэнди.
Мама!
Мама!
Мама!
Плыви.
Ты свободен, я освободил тебя.
Тебе больно?
Пожалуйста, подвигай плавником.
Я не могу тебя здесь оставить.
Ты что, не можешь двигаться?
Правда?
- Сэнди.
- Привет.
- Где ты был?
- Нигде.
- Что делал?
- Ничего.
Обед будет готов через минуту.
Ты был с Ким и её отцом?
- Да.
- Отлично.
- Мама.
- Что?
Мама...
- Сэнди, ты что-то задумал?
- Нет, мама...
Что, Сэнди?
В загоне для рыбы
8 футовый дельфин.
8 футовый дельфин?
Ты знаешь какого размера кухня?
8 футов.
Иди помой руки перед едой.
Сэнди...
нужно на него посмотреть.
Сэнди...
Я же говорил тебе.
У него гарпун в боку.
Бедняга.
Что будем делать?
То, что делаем с другими
животными. Принеси нож и йод.
А потом?
Отпустим его.
Где ты был? Что делал?
Ничего, нигде.
Пойдём поедим, а потом отдохнёшь.
Сэнди, вода холодная.
Хочешь простудиться?
Иди в постель.
Да мама. Я просто хотел
посмотреть, как дела у Флиппера.
- У Флиппера?
- У Флиппера. Я назвал его Флиппером.
Как ты считаешь,
это подходящее имя?
- Иди в постель. Сейчас же.
- Ладно.
Бедняга Флиппер.
Мой кузен очень сожалеет.
Папа отвёз его домой сегодня.
Мама, он умрёт?
Он серьёзно ранен.
Но ты его вылечила.
Ему нужно набраться сил.
И хорошенько поесть.
- В океане он мог бы...
- В океане?
Если бы его увидела акула,
то съела бы не задумываясь.
Но без еды он умрёт.
Может быть... может я...?
Может...
Папа говорил тебе сколько
съедает дельфин.
15 фунтов в день.
Но чума поразила рыбу,
где ты её найдёшь?
Когда-то в Сильвер
Кав её было полно.
Не всегда.
Если он поправится через
несколько дней, то...
Пожалуйста, пожалуйста.
Ну что ж,
- попробуй. Но только сегодня.
- Пойдём, Ким.
Хватит, Сэнди.
- Ты заболеешь.
- Только две рыбёшки.
Пожалуйста, Сэнди.
Там нет рыбы больше.
Ты права.
Наверное, он не любит такую рыбу.
Что будем делать?
Не знаю.
А расплатиться не хотите
за рыбалку?
Это ты должен платить.
50 миль туда и обратно.
Мы договаривались по-другому.
И поймали какую-то тухлятину.
Мы больше сюда не вернёмся.
Мистер Лэйк,
- можно взять у вас рыбу?
- Забирай конечно.
Но за это вычистишь мою лодку.
Тут отвратительно пахнет рыбой.
С этого момента я буду возить
туристов на коралловый риф.
- Пошла к чёрту эта рыба.
- Да, сэр.
Мама! Мама!
Мама!
Выходи из воды, Сэнди!
Не делай этого!
Сейчас же выходи!
Прекрати!
Пожалуйста, Сэнди.
В чём дело?
Пойдём в дом и всё обговорим.
- Даже если этот...
- Флиппер.
- Флиппер.
- Даже если Флиппер
очень добрый, то как ты
будешь его кормить?
Рыбы не осталось
даже в Сильвер Кав.
Мистер Абрамс ловит рыбу и продаёт.
Мистер Абрамс не будет
кормить твоего дельфина.
Я помогу ему. Он хочет построить
новую рыбную лавку.
А как на счёт нашей?
И ему и нам сделаю. Пожалуйста, мам.
Ну что ж, можешь попробовать.
И не забудь доделать забор утром.
Хорошо, мама.
Опять проголодался?
Рыбная лавка Абрамса.
Продажа оптом и в розницу.
Отлично, договорились.
Я нанимаю тебя за доллар в час.
- Рыбой?
- Рыбой.
Можешь приступать к работе.
- Привет Рик.
- Привет.
Привет, Рой.
Привет. Ким сказала, что у тебя есть рыбина,
которая умеет делать разные штуки.
Дельфин.
Ты врёшь больше, чем она. Я был у тебя
пару раз. Он ничего не умеет делать.
- Хочешь докажу?
- Как?
Завтра днём.
- Приводи своих друзей.
- Ладно.
Но не забудь про билеты.
Билеты?
Одну рыбу. Каждый должен
принести по одной рыбе.
Ладно.
- Привет, Чарли.
- Привет.
Смотрите.
Занимай своё место.
- Привет.
- Привет.
Покажи им, Флиппер.
Флиппер, принеси.
Принеси мне обратно, Флиппер.
Флиппер, давай потанцуем.
Танцуй, давай же.
Танцуй, танцуй, Флиппер.
Ты меня любишь, Флиппер?
Любишь меня?
Звонил По.
Звонил По, он приедет вечером.
А ваш мальчик любит
играть с животными.
- По приедет в полночь.
- Спасибо, Бакстер.
Как-будто 10 недель не виделись.
Точно. Поэтому я и не
спустил лодку на воду.
В чём дело, По?
Может быть, я не прав,
что заставляю тебя здесь жить.
За первые 10 дней в
Окале я над многим думал.
Не могу променять природу на дорожные
пробки, выхлопные газы, спешку.
Но если ты конечно хочешь.
Не хочу.
Он так ничего и не сделал.
Марта...
После того как ты уехал,
наш сын нашёл дельфина.
Это ненадолго. Пойдём в дом.
Папа, смотри.
Выходи, сынок, хочу
поговорить с тобой.
Здорово, да?
Не знаю человека, который бы видел
такое. Прямо как в историях Ника.
Мама сказала, что ты
хочешь оставить дельфина.
Ты же что-нибудь придумаешь?
Что? Лодка готова.
Мне понадобится загон.
Может, сделаем другой?
Потребуется месяц и 500 долларов.
Сэнди, дельфин
поправился, отпусти его.
Но он мой друг.
Я не могу так.
Не могу.
Друг, который отрывает
тебя от работы.
- Ты за 10 дней так ничего и не сделал.
- Я всё сделаю, обещаю.
Как ты будешь его кормить?
Я строю для мистера
Абрамса рыбную лавку.
- А что на счёт нашей?
- Я всё сделаю.
Ты мне уже обещал. Так не пойдёт.
Я не могу его отпустить,
я люблю его.
Помнишь Стелу Велакис на похоронах?
Думаешь, она не любила своего мужа?
Я понимаю, что это трудно.
Знаю, что больно, но...
Открой ворота загона.
Не могу, папа.
Не могу.
Не делай этого, пап.
Флиппер, не уплывай.
Флиппер, вернись.
Надеюсь, мы его найдём.
Я никогда так не молился,
как сегодня утром.
Флиппер!
- Опять пусто?
- Пусто.
Ты подумал о том,
что я тебе сказал?
О любви и о потере? Как Флиппер
и Ник Велакис.
- Как все.
- Все?
Только не ты с мамой.
Я обо всех, сынок, говорю.
Но не будем об этом.
Нужно подумать, где нам найти рыбу.
Будем думать только о хорошем.
А что касается тебя,
то в сентябре в школу.
И почему ураган снёс все
строения, кроме школы?
Флиппер...
как я рад тебя видеть.
- Ты что-то сказал?
- Нет, сэр.
Потише.
Папа думает, что ты
плохо на меня влияешь.
Сэнди, упадёшь за борт!
Ты куда?
Флиппер, куда ты?
Хочешь, чтобы мы за тобой плыли?
Что-то видишь?
Похоже, там рыба прыгает.
Точно.
Это Грин Поинт, я ничего не вижу.
- А я видел.
- Подожди.
Сэнди, иди сюда.
Ты только посмотри.
Здоровая и живая Пампано.
- Почему вы поплыли в Грин Поинт?
- Сэнди увидел рыбу.
- Не то, чтобы я увидел...
- Я вернусь завтра на рассвете.
Я привезу с собой кучу рыбы. Пока меня
не будет, почини это заграждение.
Хорошо.
Флиппер, где ты был?
Я скучал.
Ты быстро вернулся.
Флиппер, плыви ко мне.
Плыви ко мне.
Не делай так.
Где ты?
Нет, Флиппер. Прекрати!
Ты съел всю папину рыбу.
А вот и папа плывёт.
Всё съел. До последней рыбины.
Дельфин съел всю рыбу.
В Окало Пампано
продаётся доллар за фунт.
А ты позволил ему всё съесть.
Что скажешь, сынок?
Папа, давай я помогу тебе переложить
рыбу, которую ты привёз.
В Грин Поинт нет рыбы. Вчера мы
поймали её совершенно случайно.
Да, сэр.
Что с тобой происходит?
Сколько тебе лет? 12?
Как и остальным?
Или тебе 9, а может быть 5?
Ребёнок, который не задумывается
о своём пропитании.
Отвечай! Забор, двор, сетка.
Ты ничего не сделал,
а теперь ещё и это.
Ты когда-нибудь подрастёшь?
Ты когда-нибудь задумаешься
об ответственности?
Или ты так и будешь говорить, накорми
меня, одень меня и так далее?
Отвечай!
Накормит себя сам.
Если сможет.
Сэнди, иди к себе в комнату.
И ещё. Завтра ты
поплывёшь сам ловить рыбу.
Ты возместишь ущерб,
который нанёс дельфин.
Будешь ловить рыбу до тех пор,
пока не наловишь достаточно.
Да, сэр.
- За что?
- Такова правда.
Ты слишком груб, он
всего лишь мальчик.
Он должен подрасти.
Он ребенок. И он сейчас плачет.
- Он должен знать правду.
- Криком этого не добьёшься.
Ты его напугал.
- Почему ты меня не остановила?
- Остановила.
- Я люблю этого парня...
- Тогда скажи ему об этом.
Мужчины не разговаривают
на такие темы.
А зря.
Возможно.
Дорогая, я вырос на море.
А море это не шутки.
А он сын рыбака.
Флиппер.
Флиппер.
Ты куда?
Это мне?
Принеси мне ещё одну.
Флиппер.
Недалеко от рифа Кингмэна?
Там никогда не было рыбы.
- Почему ты поплыл туда?
- Просто почувствовал.
Неважно, давай вернёмся и проверим.
Пап, на этот раз они живые?
Сейчас узнаем, сынок.
Папа!
Похоже, Корал Ки снова живёт.
Поплывём к пристани и
расскажем, а потом домой.
Нужно проверить, закрыты
ли ворота в загоне.
- Но Флиппер...
- Флиппер сам найдёт себе рыбу.
- Полегче, всем хватит.
- Здоровая рыбина.
Держите очередную порцию.
Помоги мистеру Порету, Сэнди.
Давайте ребята.
Ну, что скажете?
Лучше чем ничего. Но на
продажу это не пойдёт.
- Там раньше не было рыбы.
- Теперь есть.
Скорее всего, там появились
новые рыбные косяки.
Мы с тобой могли бы
обследовать это место.
- Буду у тебя в 7 утра.
- Отлично.
Отлично пахнет.
Спасибо тебе Господь, за дары твои.
Объедини наши сердца семейной любовью.
Дай нам силы, чтобы жить в этом мире.
Спасибо тебе за дары
моря, Господи. Аминь.
Папа, когда Господь даёт нам
дары, это ему помогает?
Он помогает тем, кто помогает себе.
А Господь может попросить
человека помочь другому?
Конечно.
Но Господь не просит
дельфинов помочь людям?
Что ты хочешь этим сказать?
Флиппер привёл меня
на Риф Кингмэна.
- Флиппер?
- Да, папа.
Может, это был похожий дельфин.
Но это неважно. Попытайся понять.
Если приплывают дельфины, они съедают
нашу рыбу, и распугивают остальную.
Может быть, они тебе и друзья.
А если нет рыбы, то
дельфины наши враги.
Они приплывут, мы убьём
их, у нас нет выбора.
Даже Флиппера?
Даже Флиппера.
Флиппер!
Флиппер!
Где ты?
Мы уже приближаемся.
Дельфины. Их сотни.
Убьём парочку, а остальные уплывут.
Посмотри туда, По.
Я займусь им. Не волнуйся.
Подожди, Бакстер.
Сэнди!
После того, как он убил акулу,
он поднял меня и привёз
на спине к тебе.
Прямо как в легенде об Арионе.
Ты же мне веришь, па?
- Я сам всё видел.
- Там много рыбы.
Очень много рыбы.
Флиппер мне показал путь.
Разве нам всем не хватит?
Подумай.
Сегодняшний день нам многое открыл.
Мы должны делиться с
ними, а не убивать их.
Композитор: Генри Варс.
Операторы:
Ламар Борэн и Джозеф Брун.
ФЛИППЕР
КОНЕЦ ФИЛЬМА