Человек с рентгеновскими глазами (1963 год). Фразы и цитаты из фильма

X: the man with the x-ray eyes (1963)

Все фразы и цитаты

Теперь посмотри вправо.
Влево.
Оба глаза в порядке: сетчатка чиста
и глазные мускулы в норме.
Как мое зрение?
Превосходно, доктор, как и после
прошлого осмотра.
Подойди сюда.
Зачем ты, все таки, ко мне пришел, Джеймс?
Я уже сказал, чтобы ты проверил мое зрение.
Давай взглянем еще раз.
Тебя уже проверяли 3 месяца назад.
Почему ты думаешь, что твое зрение ухудшилось
за 3 месяца?
Причин нет. Пока, по крайней мере.
Это имеет отношение к твоим исследованиям?
Ты собираешься экспериментировать
на себе, это правда?
Все в порядке.
Ты прекрасный доктор, ты знаешь что делаешь,...
...но у тебя только 2 глаза.
- И я хочу ими видеть.
- Ты видишь ими прекрасно.
Сэм...
Как далеко мы можем видеть?
- Расстояние?
- Нет, длина волны.
Между 4.000 и 7.800 единицами.
Ты это должен знать.
Менее одной десятой всего спектра волн.
Что если бы мы видели ...
...если бы смогли видеть оставшиеся 90%?
Сэм, мы же практически слепые.
Ты говоришь, что у меня отличное зрение,
но это не так.
Я слеп. Я вижу только десятую часть мира.
Дорогой друг, только боги видят все.
Дорогой доктор, я хочу
посоревноваться с ними.
Подойдите доктор, сделаем
обследование.
В груди объект, похожий на пулю.
Хорошо.
А что насчет этого?
Аномалия в области сердца,
возможно в легких.
Возможно раковая опухоль.
Или сгусток крови или просто
холестериновая бляшка.
Это может быть что угодно.
Но что это в действительности?
Всего лишь игра теней, снимок, ...
...который ставит больше вопросов,
чем дает ответов...
...но он помогает спасти жизнь...
...человеку который сделал эти тени.
Несомненно помогает, доктор Экзевиер.
И ничего лучшего еще не придумали.
Свет.
Энергетические волны, которые
воздействуют на глаза.
Нервные клетки передают эту энергию в мозг.
И с помощью мозга мы видим.
Но существуют другие формы энергии,
волны другой длины.
Др. Экзевиер, я прочитала ваш отчет.
Да, но вы его поняли?
Вы поняли идею, которую я пытаюсь осуществить?
Др. Фэрфэкс, я работаю над средством,...
...которое бы помогло человеческому глазу
видеть волны другой длины,...
...включая гамма излучение.
Да, я понимаю.
Я поняла это, когда прочитала ваш отчет.
- Почему вы здесь?
- Потому что отчет...
...девятимесячной давности.
Вы позаимствовали 27 000 долларов...
...и потом замолчали.
- У меня были проблемы.
- Проинформируйте нас.
Информировать людей, которые ничего
в этом не понимают?
Нет, меня.
Фонд принял решение финансировать
ваши исследования.
Меня назначили координатором
особых проектов.
Я оставила свои собственные исследования.
И я не позволю вам разговаривать
со мной как с ребенком.
Я слышал о вашей репутации, но
не знал, что вы с характером.
Вам нужен отчет?
У меня есть кое-что получше: демонстрация.
Пройдемте со мной .
Мне нужна ваша помощь.
Оденьте их.
Это гормоны, энзимы.
Их молекулярная структура немного изменена.
Возьмите обезьянку из клетки №2.
Он вас не укусит.
Все хорошо.
Эти капли, если их закапать в глаза...

...усиливают восприимчивость.
Чрезвычайно сильно увеличивается
чувствительность глаз.
- Вы их пробовали на себе?
- Нет.
Давайте ближе к делу, доктор.
Опыт с обезьяной основан...
...на технике боль-удовольствие.
Бедняжка.
Отлично, несите его сюда.
Поместите его сюда.
А теперь...

Когда он увидит белый цвет...
...он нажмет на переключатель...
...и загорится лампочка белого цвета.
Когда увидит голубой цвет, включит
голубую лампочку...
...то же самое с красным цветом.
Смотрите.
...Итак...
Белая, это как при нормальном зрении.
Он не может видеть голубой цвет,
его закрывает белая пластина.
Однако, он его видит.
И красный, он видит красный!
- Но они оба скрыты.
- Вы понимаете?
Он видит насквозь, как если бы
пластины были прозрачными.
Что он увидел?
Что он увидел?
Спасибо, доктор.
Ничего необычного.
Все ткани здоровы.
- Аутопсия?
- Сердечная недостаточность, больше ничего.
- Я думаю, это шок.
- Из-за того, что он увидел?
Нет, потому что он не может понять,
что он видит...
...не может приспособиться видить насквозь.
Никакой паталогии, никакой дегенерации.
Он вполне здоров.
Др. Фэйрфэкс...
Думаю, после такого вечера,
вы можете называть меня Дианой.
Спасибо, я...

...хотел бы предложить вам чашечку кофе.
Это был самый интересный эксперимент,
который я когда-либо видела.
Отличная идея, доктор.
Вам черный?
- Да.
- Отлично.

Вы - талантливый доктор.
Почему вы оставили свою карьеру,
ради того, чтобы ссуживать деньги?
Ссуживать? Я их просто даю.
Миллион долларов, каждое утро,
перед завтраком.
Как кофе?
Безвкусно.
Вы не ответили на мой вопрос.
Я ответила наполовину.
Поначалу я не хотела этой работы,
а потом согласилась.
Почему?
Нужен был кто-то заинтересованный,...
...чтобы поддерживать исследования...
...ну...
...людей, которые пошли по наименее
изведанным тропам.
- Таких как я?
- Почему вы хотите увидеть все?
Почему людям необходимо дышать?
Чтобы жить.
Для меня это одно и то же.
Я любознательный, крайне любознательный.
Нет, я имею ввиду цель.
Как бы вы использовали ваше новое зрение?
Есть тысячи способов.
Один из них, наиболее важный,
находится прямо здесь.
В этой больнице,
я мог бы помогать пациентам...
...видя их внутренности, как в окно.
Я смогу видеть болезнь с такой ясностью,...
...как не сможет ни один рентген.
Рентген станет инструментом лекарей.
Вашему фонду это не понравится, не так ли?
Они хотят видеть вас послезавтра.
Я приду.
Я собираюсь им дать более чем отчет.
- Нет, это слишком опасно.
- А кто это попробует?
Студент, аспирант?
Да, а еще лучше, приговоренный к смерти.
Кому уже нечего терять.
А как я составлю отчет?
Мои глаза в порядке.
Никаких проблем.
- Эта обезьяна умерла!
- Это была обезьяна, а не человек.
- Я говорю тебе нет!
- Да!
Я не хочу в этом участвовать.
Хорошо.
Я сделаю это без тебя.
Давай Сэм...
Сэм, ты мне нужен.
Ладно.
Когда ты хочешь это сделать?
Сейчас.
14 августа:
Заметки об эксперименте под названием "X".
Объект исследования:
Я, доктор Джеймс Экзевиер.
Ассистент: Доктор Сэмюэль Брэн.
Готово, доктор?
Готово.
Капли, описанные в отчете, готовы.
Доктор Брэн, закапает по капле
в каждый глаз.
По одной капле.
- Как предпочитаешь?
- Сидя.
Запрокинь годову назад.
Давай, Джеймс.
Удачи.
Сколько времени прошло?
8-10 секунд.
Хорошо. Открой глаза.
Это как расслоение мира.
Я вижу фрагментами.
Я никогда не видел столько света.
Сколько света!
Мне нужно закрыть их.
Ты в порядке?
Я в порядке.
Я попробую еще раз.
Все нормально.
Подожди.
Сэм, я вижу сквозь предметы.
Прямо насквозь.
"Точное количество гормонов и энзимов...
...будет определено анализом".
"ТОЧНОЕ КОЛИЧЕСТВО ГОРМОНОВ И ЭНЗИМОВ..."
О, боже, Джим.
У тебя получилось.
Сэм, твоя рубашка.
Рубашка?
У тебя авторучка в кармане.
И нет пуговицы под галстуком.
Сэм!
Сработало!
Это действует!
Пока,я могу проникнуть только под
одну поверхность.
Мои глаза способны на большее.
Но это началось.
Сэм, еще по капле в каждый глаз.
Не сейчас! Надо провести тесты!
Могут быть побочные эффекты!
Я сделаю это сам.
Свет!
Свет!
Эта пленка доказательство причины,...
...по которой др. Экзевиер не смог
сегодня прийти.
Я попросила др. Брэна
представлять его интересы.
Доктор Экзевиер со вчерашнего дня без
сознания,...
...с тех пор как мы провели эксперимент.
Др. Фэйрфэкс попросила рассказать...
...на что были потрачены отпущенные
средства и что надо продолжить финансирование.
Вы прочитали отчет и прослушали пленку...
...на которой записан первый
эксперимент др. Экзевиера.
Я думаю, вы согласитесь,...
что это фантастическое открытие.
Я бы сказал невероятное.
Др. Экзевиер не может говорить,...
...но его работа говорит за него.
Его работу могут повторить другие,
без него.
Необходимо финансирование...
...продолжение исследований зависит от нас.
Я должен вам признаться, доктор, что
я не верю в продолжение этой работы.
Я не вижу ничего положительного
в этих исследованиях.
Но, мистер Боуэр...
Мне очень жаль, др. Фэйрфэкс,...
...но мы не можем продолжать
финансирование этих исследований.
Вот и все.
Они проголосовали против тебя.
Я пыталась...
И доктор Брэн тоже...
- Сэм, я пробовала.
- Все.
Они решили прекратить финансирование.
Итак, они отрезали меня как гангрену.
- Может они правы.
- Нет, они не правы.
И я покажу им, насколько они не правы.
Нам пора уходить. Тебе нужно отдохнуть.
Джеймс, я скажу, чтобы завтра сняли повязки.
Повязки?
Ах, да, я их почти не замечаю.
Совсем не замечаю.
У тебя будут другие возможности, Джеймс.
- Да, будут.
- Разумеется, еще лучше.
Вам нужно отдохнуть.
Помогать людям - отличное средство.
- Вернуться в больницу...
- Нет, об этом уже говорили.
Нам нужно задействовать...
...все наши фонды, чтобы поддерживать
это место на плаву.
Так вот.
С завтрашнего дня будете моим ассистентом.
Спасибо, доктор Бенсон.
Хорошо, что вы вернулись .
Вам нужно осмотреть пациентку Стэнтон,
в палате №3.
Я оставил заключение и
диагноз на твоем столе.
СОБСТВЕННОСТЬ ДЖЕЙМСА ЭКЗЕВИЕРА
НЕ ТРОГАТЬ.
Чем могу помочь, доктор?
Да,я ищу пациентку Стантон.
Да, она здесь.
- Спасибо вам.
- Не за что, доктор.
Он ошибся.
Диагноз поставлен не правильно.
Доктор?
Ваши глаза.
Спи, малышка.
Она милая, не так ли?
Да очень милая.
Доктор, я прошу вас отменить операцию.
- Почему?
- Вы ошиблись.
Диагноз не правильный.
Это опухоль в аорте ...
...рядом с клапаном.
Нонсенс, рентген был сделан под
разными углами.
Доктор Бенсон, я знаю что говорю.
Вы прооперируете не ту часть сердца.
Я жду вас в операционной в 6:00.
Операция пройдет как я запланировал.
Доктор, кто-то...
Вы в порядке?
Да, просто головная боль.
- Принести вам что-нибудь?
- Нет, спасибо.
Вас кто-то ждет.
Хорошо.
Я ждала тебя.

Джеймс, в чем дело?
Пустяки, мне нужно смириться.
Твои глаза...
- Ты продолжаешь видеть...
- Да.
Мое зрение то проходит, то опять возвращается...
...но сегодня вечером,
я видел очень четко,...
...очень глубоко.
Что ты здесь делаешь так поздно?
- У меня для тебя сюрприз.
- Нет, хватит.
С меня хватит.
- Пошли.
- Куда ты меня уводишь?
У меня есть друзья, у которых есть лекарство.
- От какой болезни?
- От расстроенных докторов.
Примерно 10 кубиков, доктор.
- Точно.
- Прекрасно, прекрасно.
На здоровье.
Вот. Прекрасный мартини.
Спирт или джин?
Чтобы не испортить вашу
репутацию, доктор, джин.
Мне показалось формальдегид.
- Очень вкусно.
- Не важно, мне нравится.
- Развлекаешься?
- С тобой это легко.
- Ты почти романтичен.
- Ну, это временный симптом.
- Пусть он станет постоянным.
- Разрешите потанцевать в вами.
Как ваш бывший ученик, я имею право.
- Все в порядке.
- Простите.
Привет.
Я сказала привет.
- Я увидела вас издалека, с той стороны.
- У вас хорошие глаза.
Да, когда я из использую.
Я хочу потанцевать с вами.
Вы мне нравитесь.
Как-будто куда-то спешите.
Мне нравятся торопливые мужчины.
- Я это запомню.
- Пошли.
Голова болит?
Нет, просто мои...
...глаза.
Понравилось как я танцую?
Прекрасно, очень хорошо.
Джим? Моя очередь.
- Повеселился?
- О да, да.
Ты знаешь, ты прелестна.
- Спасибо.
- Ты очень соблазнительна.
Пару стаканов и ты совсем другой человек.
Это как если бы я тебя увидел впервые.
Это родимое пятно, чуть выше третьего ребра...
...с левой стороны, очень интересно.
Как ты узнал?
Ты же можешь меня видеть!
У тебя прекрасный позвоночник.
Помни, что я врач.
А ты помни, что я женщина.
Это трудно забыть.
Пойдем. Давай уедем отсюда.
Доброе утро, доктор.
Доброе утро, сестра.
ВХОД ЗАПРЕЩЕН
- Доброе утро, Джеймс.
- Доброе утро, доктор.
С вами все в порядке?
Да.
Все отлично.
Зачем вы позвали меня сюда?
Я...
Я не знаю.
Думаю, что я боюсь.
Диана, что вы знаете?
Он продолжает принимать свой препарат.
- Готово.
- Вы должны отменить операцию.
Скальпель.
Отпустите мою руку.
Доктор, позвольте мне провести операцию.
Джеймс, вы в своем уме?
Нет, я просто хочу чтобы она выжила.
Другой скальпель.
Я продолжу.
Кажется, доктор, вы не сможете продолжить.
Джеймс, ты сошел с ума.
Я точно знаю, что я делаю.
Лучше чем кто-либо другой.
Вы думаете, я сумасшедший.
Просто смотрите. Все вы.
Просто смотрите.
Вы слышали о моих экспериментах?
Др. Бенсон о них знает.
То, что я делаю, прямой
результат этих экспериментов.
Я четко вижу сердце и легкие...
... и все другие внутренние органы.
- Доктор, мы можем остановить его.
- Нет.
Тампон.
Здесь.
Видите др. Бенсон?
Вы были не правы.
Переведите ее в палату.
Да, доктор.
Др. Экзевиер, вы закончили?
Да. Очень сожалею, что мне пришлось
это сделать.
Девушка будет жить.
Др. Рэнд, напишите
послеоперационные инструкции.
Вы знаете, то что вы сделали
противоречит врачебной этике.
У меня не было выбора.
Вы понимаете, что об
этом узнает вся больница...
...и вероятно пресса тоже.
Вы видели результат.
Я не знаю, что я видел.
Но вас должны отстранить от практики...
...за ваше безнравственное поведение.
- Джим.
- Диана.
- Тебе надо уходить.
- Пойдем с нами.
Да, я очень устал.
Л...
Т...
Н...
Да...
Это продолжает действовать.
Эффект сохраняется.
Я вижу вены, органы,...
...как кровь проходит через твое сердце.
Я смотрю на Диану...
И вижу совершенное создание,
которое надо изучать.
Должен быть способ контролировать это.
Конечно.
Попроси денег у вашего фонда
на дальнейшие исследования.
Нам не нужны деньги из их фонда.
Работая вместе, мы найдем способ.
Я не хочу этого.
- Я собираюсь продолжить.
- Об этои не может быть и речи!
Этот препарат воздействует на глаза.
- И он может попасть прямо в мозг.
- Мне плевать.
Продолжать это моя единственная надежда.
Накопительный эффект.
Скоро, я смогу увидеть то, что
ни один человек никогда еще не видел.
Я хочу, чтобы ты был на моей стороне.
С моим новым зрением мы
сможем познать...
...тайны мироздания.
Знания - это власть...
Власть узнавать, создавать, делать.
Я доказал это сегодня.
Джим, кто знает какие другие отделы
твоего мозга затронула эта штука?
Это единственное, что может помочь тебе.
Подними рукав.
Ты убил его.
Да.
- Он был моим другом.
- Тебе надо уходить.
- Ты видела, что произошло.
- Они мне не поверят.
Они примут тебя за сумасшедшего.
Сумасшедшего?
Диана, ты...?
Полиция.
Джим, у тебя нет времени.
Тебя обвинят в убийстве,
чтобы ты им не сказал.
ВРАЧ ПОКОНЧИЛ С СОБОЙ,
ВЫБРОСИВШИСЬ ИЗ ОКНА
ТЕРАПЕВТ УБИТ
УБИИЙЦА ВРАЧА СБЕГАЕТ
САМЫЙ ИЗВЕСТНЫЙ ПРЕДСКАЗАТЕЛЬ В МИРЕ
Он прочитает ваши мысли!
Он откроет невидимое!
Лучший артист в нашем шоу!
Посмотрите что он...
...умеет делать своими фантастическими глазами разумом!
Парни!
Заходите сюда, не стесняйтесь
своих подружек!
Приходите посмотреть шоу!
Лучшее шоу на земле!
Да!
Ты думаешь я смеюсь над тобой?
Правда ранит!
Этот человек читает мысли!
- Он знает о чем вы думаете.
- Он скажет мне, где моя жена?
Летает где-нибудь на метле.
Мне нужны такие парни как вы.
Мы готовы начать.
Человек, которого мы называем Ментало!
Ментало, человек с чудесным разумом!
Подходите!
Этот вечер вы запомните на всю жизнь!
Зал полный.
Да, я знаю.
Тишину, пожалуйста тишину.
Перед вами Ментало.
Напишите ваши мысли,
а он прочитает их...
...прижав бумагу ко лбу.
Пишите, что хотите.
Как насчет завещания моей тещи?
Надеюсь, она завещает тебе
фотографию твоей жены, умник.
Спроси его, где продается такая одежда.
В том же магазине военной одежды,
где куплена и твоя.
Вот карандаш. Начинайте
Я знаю об этой уловке.
Первая бумага двухслойная.
Когда он смотрит на вторую,
он видит, что написано на первой.
Он всегда узнает, что написано.
Очень умно.
Умно. Это я уже слышал.
Давайте перстанем кривляться, как
обезьяны и начнем представление.
У тебя есть мысли, или ты так
и будешь дурака валять?
Есть. Дай ему это.
Умный мальчик.
Обожаю таких парней.
Всегда найдется умник.
Но это не беспокоит Ментало.
Он для всех найдет ответ.
Давайте начнем. Вот.
Девушка хотела бы знать,...
какого цвета на мне нижнее белье....
- Это фальшивая бумага.
- Фальшивая?
Ты, что умник, Дик Трейси?
Итак? Это в точности,
что сказала девушка.
- Возможно ли такое?
- Если девушке очень интересно...
...я могу показать.
Этот человек хочет знать,
сколько денег у него в кармане.
Вот.
Если джентельмен встанет,
я скажу ему.
Я вижу, что у вас 25 центов.
Этот молодой человек принимает
меня за обманщика.
Желаете, чтобы я продемонстрировал
вам свою силу?
Это трюк!
Действительно?
Ваше имя Джон Трэск.
Вы приехали из Феникса.
Вам 27 лет,
вы не женатый.
Номер социальной страховки...
609...
10...
6614.
Вы носите часы - подарок
от вашего отца.
Откуда вы это узнали?
У вас в кармане письмо...
...от девушки, с которой вы расстались.
Девушка любит вас.
Заткнись!
В чем заключается ваш трюк?
У меня нет трюков.
Должен быть. У всех есть.
- Дело в повязке!
- Вы видите сквозь нее?
- Нет. Ведь есть какая-то система.
- Ничего нет.
Но тогда как?
Послушайте...
Вы можете доверять мне.
Мы даем представление уже месяц
и никто не раскусил вас.
У вас должно быть гениальный трюк.
- Гениальный!
- Спасибо.
Настолько гениальный,...
что я иногда спрашиваю себя:
что вы здесь делаете?
- Что вы имеете ввиду?
- Ничего...
Просто...
...я спрашиваю себя: чего вы хотите
мистер Ментало?
Оставьте меня.
- Я ни на что не намекал.
- Давайте, уходите.
19 сентября.
У меня почти не осталось капель.
Сейчас я использую минимальную дозу.
Но эффект, кажется, сохранился.
Как я могу работать без лаборатории...
...без оборудования...
...без денег, чтобы купить необходимое?
Еще многое не сделано,
еще многое я не понял.
Он заставил их убежать сегодня.
Как будто они испугались!
Я видела как они бежали с его шоу.
- Он видел слишком много.
- Ну и что. Он делает свою работу.
Он ни с кем не общается.
- Это его право, не так ли?
- Действительно?
Мы живем и работаем вместе.
Он меня пугает.
Может быть наооборот он нас боится?
Вы когда-нибудь видели его глаза?
На нем всегда либо очки, либо маска.
Крэйн полагает, что этот номер
никакой не обман.
Ты думаешь, что он призрак?
В том, что он делает нет
никакой уловки. Кофе?
Пожалуйста.
Два кофе.
Он не только читает мысли,...
...он видит сквозь предметы.
Он хороший актер. Вот и все.
Да, а что еще?
Если бы у него действительно была такая сила,
он бы здесь не был.
Он занимался бы чем-то большим,
могущественным.
Делал бы что-то исключительное.
А что бы он сделал?
Он узнал бы тайны, которые
мог бы использовать.
Он мог бы управлять людьми.
Все бы его слушались.
А вы что думаете?
Я никогда не думаю. Я ем.
Возможно, он не позволил бы
людям делать друг другу зло.
Как?
Говоря всему миру правду.
Если нет тайн, нет смысла враждовать.
Ничего бы не изменилось.
Идеи, мысли, разногласия.
Я бы помешал им.
Если бы у меня была твоя сила,
я бы помешал им.
Я бы заставил их все делать
по-моему, если бы владел таким трюком.
Трюк?
Вы не верите, что это по настоящему?
Если бы это было по настоящему,
вас бы здесь не было.
Может это все, что можно
с этим сделать.
Только это и ничего больше.
Ничего сверхчеловеческого.
Лицемер!Дешевый обманщик!
Не обращайте на них внимания.
Я, я знаю,...
то, что вы делаете, это по настоящему.
А вы?
Что бы вы хотели увидеть?
Столько голых женщин...
...сколько могли бы увидеть
мои бедные глаза.
А вы?
Чем это было для вас?
Сперва, деньги.
Потом...
...возможность открывать свои глаза.
Крэйн, беги за доктором, быстро!
Она сломала ногу.
Крэйн, надо наложить шину и
перевязать.
У нее также сломаны два ребра.
Откуда вы знаете?
Не важно. Держите ее.
Ей будет очень больно.
Полегче.
- Это все, что я нашел.
- Сгодится.
- Доктор едет.
- Хорошо.
Я увидел два сломанных ребра.
Подержите, пока я накладываю шину.
Вы можете видеть внутренности!
Заткнитесь!
- Вот он. Приехал.
- Вот доктор.
Отлично. Пусть он закончит.
Вы не читаете мысли.
Но я понял, кто вы.
- И кто же?
- Вы знахарь.
Лечите больных.
Я смотрел на вас.
Вы посмотрели на девушку и
увидели, что у ней не в порядке.
- Сломанную ногу видно и так.
- Но не сломанные ребра.
Я же ничего не видел.
Вы понимаете?
Это означает деньги.
Больше денег, чем вы бы заработали
здесь за 10 лет.
Вы можете лечить...
...используя только ваши руки.
Вы не в своем уме.
Вы можете смотреть во внутрь и увидеть,
что у человека не в порядке, ведь так?
Вы говорили ,что хотите денег или нет?
Мы бы смогли устроится в городе,
Никакой роскоши, никакой рекламы...
...молва по людям пойдет сама.
Человек, который выздоровел,...
...расскажет другим больным людям...
...и мы ничего не будем с них брать,
...ни цента.
Как же тогда заработать деньги, мистер Крэйн?
Дары, мистер Ментало.
Каждый дает, сколько может.
Сколько сможет.
Здесь.
Помещение не большое,
но вы сказали, что вам без разницы.
Здесь есть еще комнаты?
Две, спальня и склад, примерно
такого же размера.
- Давайте посмотрим.
- Хорошо.
Там, сзади склад.
Подождите.
Я скажу вам это один раз.
Повторять не буду.
Вы никогда не будете заходить в эту комнату.
Никогда, ни при каких обстоятельствах.
Ладно, хорошо.
Как скажете, доктор.
Он здесь.
Как я вам и говорил.
Я боюсь, мистер Крэйн.
Пройдемте со мной.
Может у него получится, может и нет.
- Он спит.
- Это займет пару секунд.
Знахарь...
К вам кое-кто пришел.
Кто вы?
Это я, Крэйн.
Вы меня не помните?
Ах да, Крэйн.
Я не хотел вас будить.
Пришла госпожа Март. Это она.
Она говорит, что страдает от боли.
Я подумал, что вы можете
ей как-то помочь.
У меня боли в спине.
Опухоль твердая, как яйцо...
И она растет.
Я думаю, это рак.
Он пожирает меня.
Это ерунда.
Пустяки.
Вы устали...
...и плюс ваш возраст и ничего более.
А боль?
Это пройдет.
Я боялась...
...но вы хороший человек.
- Она уходит.
- Я ничем не могу ей помочь.
Она сказала, что вы хороший человек.
Я полагаю, она знает.
Она пожилая и умная женщина.
Она расскажет другим.
Что?
Что вы знахарь.
- Вы можете лечить.
- Я не могу лечить.
Я только смотрю,...
... и говорю, что вижу.
Конечно...
Я понимаю, доктор.
Но этого достаточно.
Вот посмотрите.
Через неделю, здесь будет столько людей,...
...что мы не сможем всех принять.
Эффект капель непредсказуем.
Иногда, я вижу сквозь стены и камни...
...так же легко, словно смотрю
через воздух
А иногда, я едва могу проникнуть...
...сквозь первый слой кожи.
Иногда я спрашиваю себя:
зачем я это продолжаю?
Мне не нужна власть или слава...
Я же вам говорил, чтобы вы сюда не заходили.
Да.
Вы хорошо здесь устроились.
Люди ждут.
Много людей.
Я буду через минуту.
Лучше выйти сейчас.
И так, пожалуйста успокойтесь.
Знахарь начнет прием
через несколько минут.
Вы, мисс.
- Сейчас не ваша очередь.
- Я его подруга.
- Я вас раньше никогда не видел.
- Я сюда никогда не приходила.
Садитесь.
Все в порядке, юная леди.
Вы здоровы.
Зачем ты пришла?
Чтобы увидеть тебя, Джим.
- Да?
- Да.
Как ты меня нашла?
Я ушла из Фонда.
Я снова стала практиковать.
Пациенты, сначала одни,
потом другие...
...приходили ко мне и говорили,...
...что никто не может точно сказать, что с ними.
Что есть, только один человек,
который может им сказать.
Я потребовалось больше месяца,
чтобы найти тебя,...
...но я знала кого ищу.
Я не хотел тебя больше видеть.
Но теперь я здесь.
Да...
Если, то что я вижу,
действительно ты.
Нет, не делай этого!
Без них еще хуже.
- Эффект Х?
- Да.
Удваивается, иногда утраивается.
Иногда...
когда я смотрю вверх,...
...я вижу этих людей как-будто наверху
и они давят на меня.
Все человечество.
По ночам,...
...когда они спят...
...я закрываю глаза...
...и все равно вижу через веки.
О, боже...
Я бы все отдал,...
...чтобы оказаться в темноте.
Я пришла помочь, если смогу.
Ты не можешь продолжать так.
Они обнаружат тебя.
Тебе нужно найти место,
где ты будешь в безопасности.
Мы никуда не пойдем.
Я не позволю тебе уйти сейчас,...
...когда дело начало приносить прибыль.
Вы недостаточно заработали на
человеческом отчаянии?
Я хочу получить свое.
Чтобы не попасть в руки полиции.
Вы должна меня слушаться, мистер Ментало...
Доктор Джеймс Экзевиер.
Я знаю правду с некоторого времени.
С тех пор как мы в городе.
Но мне все равно...
...если я, конечно, получу свою долю.
Уйдите с глаз долой.
Убирайтесь с дороги!
Если вы уедете,
я сообщу в полицию.
Тебя повесят, убийца!
О нет!
Вы никуда не пойдете.
Вы не сбежите.
Это не знахарь!
Он делает вам только хуже.
А потом вы умрете! Убийца!
Убийца! Убийца!
Полиция, полиция!
- На что смотришь?
- Этот город...
...как будто бы еще не родился ...
...возвышается к небу
металлическими пальцами.
Балки без камня, как кости без плоти.
Знаки, висящие без опоры...
Электрические провода, подвешанные
без столбов.
Город, который не родился,...
...чья плоть растворилась в кислоте света.
Город мертвых.
Диана, извини,
мне нужно уйти.
Найти место, где бы я мог работать...
...и научиться этим управлять.
- Где?
- В любом месте. Лишь бы я мог работать
- Но нужны деньги.
- Я знаю.
Ты пойдешь со мной?
Да.
Знаешь...
...на другой стороне пустыни,
мы найдем больше денег,...
...чем нам нужно.
И я смогу их получить.
Я вероятно,
единственный человек в мире...
...который может их получить.
И чтобы никто ничего не заподозрил.
Жди здесь.
Я скоро вернусь.
- Ты закапал капли ?
- Да, это необходимо.
Эффект уменьшился.
Ты в порядке?
Для того что мне предстоит сделать, да.
Пошли.
- Вы закончили?
- Эта она меня закончила.
Через два хода, нас ждет
крупный выйгрыш.
Возьми.
- Я не играю на деньги.
- Не беспокойся, это не игра.
Хорошо, что дальше?
Сюда.
Двадцать одно.
Не все же нам выигрывать, дорогая.
Еще.
Хватит.
Двадцать. Делайте ставку .
Двадцать одно.
Вы не очень-то волнуетесь.
Это деньги казино, а не мои.
Очко.
Очко оплачивается 1 к 1,5.
Еще.
- Он никогда не проигрывает.
- Еще.
Еще одну.
Хватит.
Двадцать.
Двадцать одно.
Этот стол закрыт.
Я сыграю на другом.
Дай мне твою сумку.
Джим, достаточно.
У тебя уже почти 20 000.
Я могу продолжать выигрывать.
Они не могут мне помешать.
Я покажу вам, как надо выигрывать.
- Одну минутку.
- Столкните.
- Раздавайте.
- Я вам верю.
Я пас.
Не берите.
Почему?
Потому что, у вас уже 16.
Следующая карта десятка.
Невероятно!
Джим, пожалуста, давай заберем выйгрыш
и уедем отсюда.
Ладно. Давайте расчет.
Извините сэр, мне нужно задать
вам пару вопросов.
- Вопросы?
- Вы выйграли много денег.
Я бы хотел убедиться, что вы
сделали это честно.
Какая вам разница?
Посмотрите!
Посмотрите на его глаза!
Что с ними такое?
Здесь что-то не так.
Гарри, сходи за шерифом.
Джим, они вызвали полицию.
Халявные деньги!
Что вы делаете!?
Внимание, Джеймс Экзевиер.
Говорит дорожная полиция Калифорнии.
Внимание. Вам не уйти.
Повторяю. Вам не уйти.
Задействованы все подразделения.
Сдавайтесь!
Остановите машину и сдавайтесь.
Все дороги перекрыты.
Др. Экзевиер, вам не уйти.
Я повторяю...
Дети божьи.
Мы действительно божьи дети.
Бог защитит нас от грехов.
Тогда скажите мне:
кого мы любим?
Господа!
Да, мы любим господа.
А что мы ненавидим?
Грех!
Да, мы ненавидим грех.
Мы должны истребить его.
Как мы спасем наши души?
Прийдя к господу!
Тогда прийдите и спасите свои души!
Подходите спасать ваши души.
Вы грешны?
Вы хотите быть спасенным?
Спасенным? Нет.
Я пришел сказать вам, что я вижу.
Там великая тьма,...
...которая простирается дальше,
чем время...
А за этой тьмой,...
...свет, который сверкает и изменяется...
...а в центре вселенной...
...глаз...
Он видит все.
Вы видите грех и дьявола!
Но господь сказал, что надо сделать.
Как говорится в пятой главе...
"Если твой глаз побуждает
тебя на грех...
"Вырви его!"
Вырви его! Вырви его!
Вырвать его.
Вырви его! Вырви его!
 

////////////////////////////