ОЖИВУТ МЕРТВЕЦЫ ТВОИ
ПАМЯТИ СОЛДАТ, ПАВШИХ В БИТВЕ
ПОД АУСТЕРЛИЦЕМ 2 ДЕКАБРЯ 1805 ГОДА
АУСТЕРЛИЦ
«Я ЖЕЛАЛ БЫ ВОЗРОДИТЬСЯ
В СВОИХ ПОТОМКАХ И УВИДЕТЬ ТО,
О ЧЁМ ЗАДУМАЛСЯ БЛАГОДАРЯ ПОЭТУ».
НАПОЛЕОН
«Я ПОПЫТАЛСЯ СТАТЬ ЭТИМ ПОЭТОМ, ВЗЯВ
ЗА ПРАВИЛО ДЕВИЗ ВАН ЭЙКА: «КАК МОГУ».
- Который час?
- Уже семь.
- А погода?
- Холодно и туман.
- Констан!
- Да, мой генерал!
Отчего не весел? Что за унылый вид?
- Всё из-за вашей шляпы...
- А что такое?
Сам знаешь, тебе просто
нужно ее разносить.
До 55 сантиметров... Такой...
у меня обхват головы.
Не всякая шляпа подходит.
Еще два-три дня помучаешься,
и я наконец смогу ее надеть.
Сколько сегодня?
Всё те же 157 сантиметров.
А ты лучше замерь, болван!
Так вы вытянулись!
Опять вы за старое, генерал...
- Констан!
- Что?
Если когда-нибудь будешь писать
мемуары - накинь мне сантиметров пять.
Сто шестьдесят два сантиметра.
Только ты знаешь,
какого роста я на самом деле.
Что сказал шляпный мастер?
В ателье такой шум подняли!
Все с ума посходили!
Если удастся подписать мир с Англией,
известнее вас человека
в истории не будет!
Попар сказал?
Его мнение меня не волнует.
Сколько попросил за шляпу?
- Шестьдесят за каждую.
- Так четыре же беру! Не сделал скидку?
Нет, гражданин генерал!
Сказал, что шире вашей головы
нет на свете! Просили потрогать...
Не больше 40 франков за шляпу!
Могу и другого мастера отыскать!
Подлый вор! Наглец!
А ты чего хромаешь?
Так я вам и туфли разнашиваю!
Голова у меня такая же, как и у вас,
но размер ноги - больше.
- Это очевидно!
- Держи!
Вот тебе за мучения с ногами.
Вот за шляпу.
Закончили, месье Дюплан?
Одно мгновение, мадам!
Муж ревнует ко всем в моём окружении.
Благодарю!
Можете идти, господа!
Ленни со всем справится.
Да, мадам!
Ревнивец... Как и муж.
- Он вас укусил?
- Да, мадам.
Это хороший знак.
Кусает только тех, кто меня любит.
- Тогда я ему благодарен, мадам.
- Знали бы вы, как я благодарна вам...
- Мадам, пришли модистки!
- Одну секунду!
Приходите завтра утром,
сделаете прическу.
Ну всё, идите!
Талейран!
Зачем вы притащили сюда
этих горлопанов? Что стряслось?
Прошу прощения,
но у меня невероятная новость!
Лорд Корнуоллис спешил к вам,
чтобы лично доставить
Амьенский мирный договор от англичан!
Со стороны Франции
его уже подписал ваш брат Жозеф.
- Все подписали?
- Да.
Англия, Россия, Испания, Португалия,
Марокко, Тунис, Алжир, Турция и Греция.
Несколько месяцев трудился над...
Простите, мы трудились над тем,
чтобы примирить Европу.
А теперь все планы насмарку!
Спешу вас заверить,
что приняв этот договор,
Европа возводит вас на трон.
Можете в этом не сомневаться.
Ну наконец-таки!
Благодарю, господа!
Да здравствует Англия
и примирение всех народов Европы
с Французской Республикой!
Спокойнее, господа,
вы же меня задушите!
Мне нужно скорее обрадовать супругу!
- Что с тобой, запыхался?
- От радости дыхание сперло!
Париж заключил мир с Англией.
- Правда?
- Да!
- И всё уже подписали?
- Да, вчера вечером.
Любовь моя...
Скоро займу трон!
Помнишь предсказание той старой
ведьмы-гадалки с Мартиники?
Да.
Оно наконец сбывается.
Сама вижу, милый...
Всё как ты говорила!
- Так я стану королевой?
- Не только.
Больше, чем королевой?
Откроются все возможности!
Что с тобой? Разве ты не счастлива?
Ты любишь другую.
- О ком же ты?
- О твоей итальянке.
- Грассини?
- Она вернулась в Париж.
И я знаю, ты и правда ее любишь.
Это действительно так,
но люблю не ее,
а ее удивительный голос.
Мы не виделись уже год.
Закрой окно и задерни шторы.
Молчать, разболтались!
Карлу Великому такого не снилось!
- Четыре часа утра!
- А он вызвал нас к полуночи.
У дамы сейчас
самая счастливая ночь в жизни!
Это правда. Но уверен,
с ним сейчас не одна барышня...
Наверняка резвится со своей фавориткой.
- Мадам де Воде?
- Да, и Грассини вернулась.
Юбер, разумеется. А еще, Жозефина
и Лиди поспешат согреть постель!
А нам лишь бы поспать поскорее!
Подъем, господа!
Отрабатывайте налоги народа!
Его Величеству королю Англии,
императору России,
а также султану Турции,
персидскому шаху,
королю Баварии и Алжира!
Персидскому шаху, а не шейху, болван!
- Как пишется «шах»?
- Через «а», генерал.
Прекрасно, продолжайте!
Возвысив Францию
над всеми народами Запада
с помощью Амьенского договора,
я навсегда закрыл храм войны.
Юбер!
Талейран подготовит договор
со Швейцарией.
Передадут под наш протекторат
весь Вале.
А чтобы избежать любых споров,
сообщи Бертье,
чтобы он приказал генералу Нею
поставить 30 000 солдат на границе.
Немедленно.
Франция никогда не забудет,
что
Англия,
предоставив нам свободу в море
по Амьенскому договору,
создала благоприятные условия
для мирного соперничества.
А теперь ты пиши!
Великому султану.
Ничего не бойтесь, дорогой султан.
По Амьенскому договору Франция и Англия
будут вынуждены покинуть Египет.
Пиши королю Алжира.
Нет.
Постой.
Если уйдем из Египта -
обстановка только накалится.
Попрошу Талейрана дать ответ.
Он лучше знает, что делать.
Продолжай!
Мадам Каролина Мюрат и генерал Мюрат!
Губернатор Парижа.
Консулы Камбасерес и Лебрен прибыли.
Мадемуазель Элиза Бонапарт.
Господа Жозеф и Луи Бонапарты.
Месье Бенжамен Констан.
Месье Пальма. Мадемуазель Жорж.
Генерал Бернадот.
Генерал Ланн.
Мадам де Сталь.
Генерал Ожеро.
Какая прекрасная семья!
Гости всё прибывают...
Мадам Полина Леклерк.
Добрый вечер.
- Присаживайтесь.
- Не сяду, мадам.
Ведь вы подобрали кресло,
не подходящее к моему наряду.
Почему же ты так ненавидишь мою сестру?
Сам всё знаешь.
Помнишь нашу ночь
после подписания Амьенского договора?
И что же?
Возможно, я...
Наследник...
Сын!
Подари мне сына!
Его Превосходительство Чарльз Фокс
и лорд Корнуоллис!
Фокс, Бонапарт.
Генерал, не могу не выразить вам
своего восхищения.
Правда ли, что после взятия Бастилии
вы заявили:
«Вот он, самый великий день в истории»?
Да, генерал, и до сих пор так считаю.
В таком случае Амьенский мир
станет вторым по значимости событием
в нашей истории.
Вы прославитесь, генерал.
Я прибыл в Париж с единственной целью:
поприветствовать,
поблагодарить и обнять от имени всех
англичан величайшего
и умнейшего представителя нации!
Прошу прощения, но пора отправляться
в путь. Вынужден вас покинуть.
Нужно поговорить.
Знаешь,
какую песенку о нас поют в Париже?
«Взгляните, вот ваши герои.
Взошла их счастья звезда».
«Сердца покоряет Полина,
а Бонапарт - города».
Зачем резвишься с каждым встречным?
У тебя самого много женщин,
только я вот не лицемерка.
Слухи ходят по всему Парижу!
Купил тебе отель на улице Курсель,
замок в Виллер-Котре,
подарил тебе драгоценностей больше,
чем жене!
Твой муж сейчас лежит при смерти
в Сан-Доминго,
а ты кувыркаешься с актеришкой!
Браво! Так ты ревнуешь, да?
Твои безрассудные траты
семью к добру не приведут.
Но я помогаю тебе с торговлей!
Занимаюсь твоими фабриками!
- Ничего подобного!
- Пусть судачат и дальше.
Требуй от меня чего угодно.
По-настоящему важен для меня лишь ты.
Если ищешь любви -
знаешь, к кому обратиться.
Прекраснее тебя женщины в мире нет.
Это всё, дорогой брат?
Нет! Да!
Отправляйся к своему мужу!
- Нет!
- Я настаиваю!
Здесь все дамы к тебе ревнуют.
- Уезжай!
- Нет!
Это приказ!
Я уеду, раз этого желает твоя супруга!
- Колеблется.
- Верно...
- Надо бороться!
- Корона идет к нему в руки.
Не хочу больше на Корсику!
- Согласен.
- И я!
Жозеф, ты глава семьи, так вперед,
уговори его сейчас же!
Ладно, я с ним поговорю.
Талейран поработает за нас.
Мой дорогой Карно!
Рад вас видеть.
Почему вы остаетесь в оппозиции?
Я такой же республиканец, как и вы.
Только боюсь, что вам недолго
осталось им быть.
У Франции не было правителя
с 1789 года.
А править республикой,
в которой за эти 12 лет
произошло столько всего, -
задача не из легких.
Разумеется, но вы прежде всего,
генерал, мой друг.
А потому путаете понятия:
«править» и «командовать».
Разве вы забыли, Карно,
что благодаря мне воцарился мир?
Я добился от Англии свободы на море!
Спас французскую промышленность,
амнистировал 140 000 эмигрантов!
Принял Гражданский кодекс! Вы забыли?
Нет.
Но также не забываю,
что революция привела вас сюда.
Франции нужен лидер.
Военачальник.
Именно, военачальник.
Он уже здесь...
Но нельзя забыть, что народ
хочет видеть сильную власть
после хаоса шторма.
Разве вам не дают
воспользоваться вашей?
О вас знал каждый француз!
Революция не терпит эгоистичных целей.
Революция давно позади!
Не сможете двигаться вперед,
не изменив принципы.
Но цвет знамени я не менял, это важно.
Мы должны уважать Конституцию.
Конституцию пишет народ!
Ее содержание определяют люди
и обстоятельства.
А форма, название правления -
всё пустые слова,
важно, чтобы соблюдались
равные права граждан
и вершился правый суд.
Теперь и я всё увидел...
Вашу пламенную любовь к Франции.
И надеюсь, что вы всегда
будете руководствоваться лишь ей.
Творите историю.
Нужна власть,
требуются дополнительные силы,
чтобы удержать Европу на своих плечах.
Именно поэтому, Карно,
всё больше склоняюсь...
Даже не знаю, как сказать...
К абсолютизму.
Я знаю.
А потому, генерал,
прошу позволения уйти из политики.
Она не согласуется с моими принципами.
Но что бы ни случилось,
я всегда буду вашим другом.
Воля ваша, Карно.
Чего замолкли? Играйте, скрипки!
Веселись, народ!
- Какой-то нервный.
- Предчувствует беду.
У нас с Карно
был весьма непростой разговор.
Может, он был прав...
Он лишь ваш завистник,
не обращайте внимания.
А как же семья,
которая толкает меня
на королевский трон? Кто же прав?
Наконец воцарился мир,
так что пока хочу
отказаться от общественной жизни.
Тогда Бурбоны завтра же
перейдут границу.
- И повесят вас, Фуше.
- Так и вас, генерал.
Каковы ваши предложения?
Вы не обладаете полнотой
политической власти.
Ахиллесова пята.
Французский консулат крайне непрочен.
Вы должны стать пожизненным консулом.
Тогда до трона останется один шаг.
- Полагаете, это так?
- Да.
Он абсолютно прав.
Лучше вести переговоры с Европой
от имени империи,
чем от имени беспокойной республики.
Усмирите анархию -
остался последний рывок.
Вас хочет видеть императором народ.
Правда так считаете, Талейран?
Говорю вам это сейчас
как министр иностранных дел.
- Абсолютная власть...
- Священная!
Прийти к объединению Европы
можно только силой. Только она им ясна.
Наполеон.
Знаешь, что наш отец сказал мне
о тебе перед смертью?
«Увидел бы его - встал бы на ноги!
От его шпаги трепещут короли!
Именно он преобразит весь мир».
Ты - великий Бонапарт,
прошу, выполни волю отца.
Трон пустует и ждет тебя.
Прими корону!
Мы станем твоей опорой.
- Что скажешь, Мюрат?
- Солдаты будут плакать от радости!
Прекрасно.
Империя, великая империя...
Придется принести народу
еще одну жертву?
Конаре!
Организуйте срочный референдум
по вопросу моего консульства.
Помните мадам де Сталь?
Прекрасно помню!
Я получила письмо от мадам Грассини.
Шлет вам горячий привет.
Мне говорили, вы красивы, мадам.
А мне говорили, что вы вежливы!
О чём вы говорили?
Мы цитировали слова Корнеля
о политической стабильности:
«прозрачна, как стекло,
но оттого особенно хрупка».
Мадам, полагаю, что власть - не стекло,
а истинный алмаз.
Разрываетесь между генералом Моро
и моим братом Люсьеном?
О них я не беспокоюсь.
Переживаю лишь о ваших амбициях!
Тихий уголок в изгнании
избавит вас от беспокойства?
Играете так же прекрасно, как Пальма.
Ты безумна, Джульетта!
Возможно. Но у остальных
с рассудком не лучше.
Лицемер! Я видела тебя с мадам Рекамье.
И что с того?
Пожалуюсь твоей жене!
Спасибо, дышать нечем...
Набросились на меня, как мелкие мошки!
Карно, близкие...
- Констан...
- Вы обо мне?
Да не о тебе, о Бенжамене.
- Но у меня нет братьев.
- Идиот!
- Видишь меня императором?
- Будете не хуже любого другого!
Только на каблуках.
- Мадам одна, с ней никого?
- Да, месье.
Забавно.
С лестницы мне показалось,
что я слышал звуки скрипки.
Показалось, мой маленький корсиканец.
Ты всё еще любишь меня?
Чего же ты ждешь? Задерни шторы.
ПО ИТОГАМ РЕФЕРЕНДУМА
НАРОД ФРАНЦИИ ПРОВОЗГЛАШАЕТ
НАПОЛЕОНА БОНАПАРТА
ПОЖИЗНЕННЫМ КОНСУЛОМ
ЗА НАЗНАЧЕНИЕ ПРОГОЛОСОВАЛИ 3 577 259,
ПРОТИВ - 8400.
СЕНАТ ПРОВОЗГЛАШАЕТ НАПОЛЕОНА БОНАПАРТА
ПОЖИЗНЕННЫМ КОНСУЛОМ
ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Вот подлец, замолкни!
Ты обещал положить шпагу во имя мира.
Это так, но я не могу
подвести своих солдат.
- А совесть молчит?
- Нет!
Стану оппозиционером!
На словах ты - Сен-Жюст,
на деле - Цезарь!
Сравнил Цезаря и Кромвеля
с великим Бонапартом.
- Твоя статейка?
- Да, моя!
Слышал, еще глумишься надо мной
в дилетантском театре, разгуливая
в неприличном наряде?
Да.
Провоцируешь?
Да, чтобы пристыдить тебя.
Относишься к своей семье как к рабам!
Я ничего не должен!
Еще как должен! Нам всем!
Но ты и так
- министр внутренних дел!
- На словах!
Все твои министры
лишь безвольные марионетки.
Сам знаешь, что подавив свободу,
ты вычеркнул из языка
самое красивое слово!
А теперь вычеркну тебя из своей жизни
и из правительства!
«Изгнан»...
Изгнать меня решил?
Идемте, матушка.
- Окончательно свихнулся!
- Я поговорю с ним, дитя мое.
Клялась же никогда
не возвращаться во дворец.
Хочу забрать и тебя отсюда, милый.
Боюсь за тебя, дитя.
Всё это золото - дешевый театр.
Трясешься за Люсьена.
- Нет!
- Да!
- Его ты любишь больше.
- Это так.
Ведь он самый несчастный.
Не хочет править со мной -
будет изгнан, таков закон!
Успокойся! Не нужно этого делать!
Ладно.
- Станет послом в Мадриде.
- Благодарю.
А ты прямо-таки стал носиться
со своей персоной!
Даже зеркальце на столе появилось.
Да оно не мое, Жозефина забыла,
вот и осталось лежать.
А я и правда на тебя похож.
Матушка, зачем же скучать во дворце?
Посмотрите на дочерей,
тратят по миллиону в год!
Неужели? Может, и мне пора начать?
Только при условии, если дашь мне два.
- Дай бог, роскошь с нами надолго...
- И не сомневайся!
Почему ты постоянно держишь так руку?
Не знаю, наверное, всё из-за привычки
постоянно теребить левый рукав
правой рукой.
А с животом не мучаешься?
Помню, как твой отец вечно...
Мама!
- Я об этом даже не думал.
- Хорошо.
Может, ты и права.
Ты не беспокойся.
Мой маленький Наполеон!
Это один из основных пунктов договора!
Вы его подписывали, а теперь нарушаете?
Вы раскололи стол, мистер Фокс!
Никогда бы не пустил вас
в правительство, Уильям Питт,
знай, что вы предадите нас,
не исполнив обязательства!
Чай подан, милорд.
Кричите, сколько вздумается, мистер
Фокс, вы не измените моего решения.
Восхищаетесь маленьким корсиканцем,
которого на трон
привела сама революция.
Он ослепил вас.
Хочет, чтобы всё Средиземноморье
принадлежало ему.
Но Мальту я ему ни за что не отдам!
Мы подписали договор!
И что с того?
Втянули весь английский народ
в невыгодный договор!
Я его денонсирую.
Фабрики, которые открывает Бонапарт,
губят нашу торговлю.
Начались тяжелые времена,
а всё потому, что вы проявили слабость
и предоставили ему свободу на море!
- Это я проявил слабость?
- Верно. Теперь я исправлю вашу ошибку!
Прошу, адмирал.
По этому указу можем осматривать
все французские суда.
А с его помощью -
укрепим наши эскадроны!
Нельсон попытается раскрыть
преступление, которое вы совершили...
Ошибку, которую вы совершили.
- История нас рассудит!
- Для меня важно лишь спасение колоний!
Вы что, не понимаете? Он гораздо
сентиментальнее, чем вам кажется!
Почувствует, что неугоден вам,
разгневается и вторгнется в Англию!
Только через мой труп, мистер Фокс!
Идиоты! Вы же погубите нашу страну!
Болваны, недоумки!
Только вам под силу его успокоить.
Он восхищается вами не меньше,
чем Бонапартом.
Пора разобраться с этим корсиканцем.
А то начинает действовать как Цезарь.
Представляет угрозу для страны.
Знаю человека,
который сможет нам помочь.
Его зовут Жорж Кадудаль.
Понял вас... Тот самый, с адской машиной?
Да, он дружит лично с Пишегрю.
Я дал Кадудалю
все полномочия и один миллион фунтов,
чтобы он сделал всё необходимое.
Он может взорвать склады с оружием,
убить Бонапарта,
подготовиться к возвращению
французского принца
герцога Энгиенского.
Я ничего не слышал!
Разбирайтесь с грязным бельем сами,
но постарайтесь не запятнать
белоснежное знамя Бурбонов.
Нужно привести в чувства Пруссию,
Австрию и Россию.
Мы и об этом подумали. Глава пятая:
«Помощь дружественным странам».
Плохие вести из Лондона
и Санкт-Петербурга.
Я уже принял все необходимые меры.
Для Англии и России
вы - представитель республики.
А они ненавидят революционные идеи.
И успокоятся лишь тогда,
когда взойдете на трон.
Надо же!
Вот Фуше недавно утверждал обратное.
Фуше? Он просто был плохо информирован.
Да, это я знаю.
Я намерен с ним распрощаться.
Вечно он пытается занять ваше место.
Если это правда, генерал,
видно, это оказалось ему не по зубам.
Меня раздражает ваше остроумие,
Талейран.
Так раскричались, что картавить начали.
Значит, теперь будете Талейраном
через «л».
Хороший вкус - ваш личный враг,
генерал.
Было бы здорово, если бы вы могли
выстрелить им из пушки.
Вы - вор.
Трус.
Веры в вас нет!
- Не верите в бога!
- Да и вы.
Это уже мое личное дело.
Я не верю в бога, это правда.
Но верю в вас.
Только тогда, когда вы не в гневе.
Вечно вы ходите по краю.
Вы правы,
Фуше действительно нельзя доверять.
Он ослеплен своим другом,
генералом Моро,
и не понимает, что Англия - ваш враг,
и она повсюду.
Моро и Фуше, да. Так и думал...
С этого момента...
Фуше перестает быть министром полиции.
Назначу на его место Реаля.
А Ренье займется
юстицией...
Ты что, Талейраном,
прикидываешься, идиот?
Опять картавите, генерал.
Всё, разувайся!
Надеюсь, достаточно разносил?
Пойду на террасу.
Сами знаете, я вас одного не оставлю.
Ступай спать!
Что стряслось?
Поднимайте гвардейцев!
- У него был нож!
- В кустах!
Я заметил блеск кинжала.
Ну же, сюда. Стреляйте!
Это Кадудаль!
Спасибо, Констан.
Ты спас мне жизнь.
А теперь - спать!
Оставь меня.
Ты меня напугал.
Я слышал выстрелы, генерал.
Нужно поговорить.
Только надень пальто своего слуги.
Тебя не должны узнать в толпе.
Выйду через минуту.
В меня стрелял Кадудаль.
Вы - живая цель как для роялистов,
так и для якобинцев.
Но за ниточки дергает Англия.
Все приказы отдаются из Лондона.
- Сможешь выяснить - кем?
- Да.
Нужно заручиться поддержкой
шефа контрразведки,
сэра Хэммона.
Это будет непростая задача.
Меэ де ля Туш!
- Знаменитый шпион?
- Его арестовали.
В обмен на помилование
он вручил мне это письмо
и ключ к их шифру,
который открывает для нас
их самые тайные двери!
Великолепно!
Что скажешь?
- Это ваши наброски?
- Да.
Планирую вторжение в Англию,
но не через Ирландию.
Разумеется, планы фальшивые.
Так что прошу тебя
продать их противнику.
- Отличная идея, генерал!
- Скажешь, что ты - Фриуль,
мой слуга, и ты раздобыл ключ
к моему тайнику.
Убери ларец.
Скажешь им, что хочешь продать
мои военные планы.
Разузнай всё о заговоре генерала Моро,
о котором
сказал Талейран.
Ты рискуешь своей жизнью.
Ваша - куда важнее моей, генерал.
Джентльмены, можете спокойно
говорить в присутствии Фриуля,
вы читали его письмо,
подписанное нашим агентом,
господином Меэ де ля Тушем.
Мистер Фриуль - слуга Бонапарта,
работает в его канцелярии.
Ему удалось украсть планы консула
по вторжению в нашу страну
через Ирландию.
Их создал сам Бонапарт.
Благодарю вас.
Англия никогда не забудет
о вашей помощи, мистер Фриуль.
Вот первая часть вознаграждения -
пятьдесят тысяч фунтов.
Получите втрое больше этой суммы,
когда принесете нам весь пакет
документов с военными планами.
Золотом платите, пожалуйста,
господин госсекретарь.
Оставь деньги себе.
Ты их заработал, молодчина.
Просто невероятные документы!
Сколько заговорщиков?
Пятьдесят.
Самый опасный из них - Кадудаль.
Хотят убить вас
и вернуть Бурбонов к власти.
Французский принц либо высадится
на побережье, либо прибудет из Рейна.
Я не позволю этой кучке убийц
нарушить все мои планы!
Дам указание для твоей тайной полиции.
Спасибо, Фриуль.
Дюрок!
Садись. Пиши.
Окружить Париж оборонительными постами.
Стрелять в любого беглеца.
Подготовить гарнизон!
Патрулировать Сену и днем, и ночью!
Выставить наблюдателей
на побережье Нормандии.
Подготовьте карету.
Сегодня поеду в Булонь.
Дюрок!
Мадам де Воде поедет со мной.
Инкогнито.
Прошу, присаживайтесь.
Декре, Англия не получит от меня
никакого другого договора,
кроме Амьенского.
Больше никаких военных баз
на Средиземном море!
Постройте 2200 судов
и девять канонерских лодок.
Для транспортировки 150 000 солдат
и 10 000 лошадей.
- Есть успехи?
- Сейчас вам всё покажу.
Этот огромный флот
строится на ваших верфях
днем и ночью от Бреста до Антверпена.
Достойно.
Поздравляю вас, месье.
Отомстим за тысячелетие унижения.
Даю вам два месяца.
Вы просили у меня рапорт
по острову Святой Елены.
Моя эскадра завоюет этот остров,
отобьет его у Англии.
Они начали захватывать мои корабли...
Пишите, Дарю!
Настоящим постановляю,
все англичане, проживающие во Франции,
будут взяты в плен.
Мой флот будет разделен
на восемь эскадрилий.
Две расположатся в Этапле.
Прошу к столу!
Две - в Вимрё. Будут в авангарде.
Подготовьте приказ на вручение
нового ордена Почетного легиона.
Бертье! Устрой на заре смотр.
Как же я вас заждалась!
Идите сюда!
Давайте, милый!
Продолжаешь видеться с Эженом?
Пытаюсь запутать вашу жену!
Идите ко мне, любовь моя!
Здесь мне гораздо спокойнее.
Немудрено!
А это что такое?
Всё, что осталось от купальника.
- Ваши генералы его забрали.
- Что?
- Видели тебя в...
- Ну да.
Но я их вывела.
Ничего не знают о нашем гнездышке!
Неподобающее поведение!
Жаль только, непотребства не прокормят...
Будь вы щедрее, мне не пришлось бы...
Где счета?
Под подушкой.
- Нет!
- Да!
Предупреждаю, я очень спешу.
Не устоите передо мной!
У меня всего полчаса.
К отъезду готовы, генерал.
Но с вами хочет поговорить
один американский изобретатель.
Опять пожаловал? У меня нет времени!
Прошу прощения.
Я ждал нашей встречи шесть недель.
Кто позволил вам войти?
Что ж... я хотел бы вам кое-что показать.
Только вы сможете понять меня.
Я к вам от Ливингстона,
подписавшего договор
о продаже Америке Луизианы.
За 14 миллионов это почти даром.
И правда, чудесный дар...
Никогда не забудем о том,
что вы подарили нам еще одну звезду.
Поэтому я и не хотел отдавать
изобретение англичанам.
Это еще что за посудина?
Способ завоевать Англию.
Предложений сотни!
На шаре... По каналу Ла-Манш.
Но это всё глупости! Утопии!
Но мой корабль вам точно поможет.
Встречный ветер, эскадроны Нельсона.
Что их победит?
Вот это.
Да неужели? А где паруса?
Разве вы их видите? Они тут ни к чему.
- А вёсла?
- Ни одного.
Святой Дух движет?
Чудесный пар.
Пар, говорите...
Я могу построить корабль
на паровом двигателе,
плывет в три раза быстрее парусника
и при любой погоде!
Представлю ваши чертежи в Академии.
Если это осуществимо -
поможете изменить мир.
Так и будет.
Мое изобретение преобразит мир.
А как вас зовут?
Роберт Фултон.
Вы любите Францию, а я - вашу страну.
Так и подтвердим,
что наша дружба крепка!
Благодарю вас.
- На чудесном пару!
- О да!
Поплывет на пару!
Спасибо, до встречи.
Почему бы и нет?
Осторожнее, в этой коробке
модель парохода.
Прошу прощения, генерал,
но вынужден сообщить вам дурные вести.
Наша разведка перехватила
письмо министра Дрейка
герцогу Энгиенскому.
«Нужно убить зверя.
Неважно кому удастся это сделать.
Будьте готовы присоединиться
к нашей охоте».
Герцог Энгиенский?
Месье Фуше!
Видите?
Ваш дружок Фуше
пришел вернуть себе должность.
Опечалены, месье Фуше?
Вокруг вас парят заточенные кинжалы!
А у вас улучшилось зрение? Славно.
Генерал Пишегрю скрывается
на улице Пти-Шам.
Вчера встретился с генералом Моро
на улице Монмартр.
Что еще?
Что касается неуловимого Кадудаля,
мне известно, что он готовит засаду,
собирается лично заколоть вас завтра
на дороге в Рюэй-Мальмезон.
А поскольку я больше
не министр полиции,
я предупредил своего преемника.
Так что, я жалкий пес,
которого можно убить на улице?
Прошу вас позволения
завтра действовать самостоятельно,
Кадудаль не ускользнет от меня.
Вот еще несколько новостей,
рапорт из полиции Страсбурга.
«Герцог Энгиенский сейчас в Эттенхайме,
собрал вокруг себя эмигрантов,
в том числе генерала Дюмурье».
Дюмурье!
Пишегрю!
Моро!
Предатели-республиканцы на службе
у болвана-короля!
А я их друзьями считал...
Товарищами по оружию!
Меня обесчестили!
Хотят войны?
Прекрасно!
На войну отвечу войной.
Месье Реаль, министр полиции.
Месье Ренье, министр юстиции.
Мы арестовали слугу Кадудаля.
Он сознался в том, что молодой человек
из благородной семьи
собирался присоединиться
к заговорщикам в Париже.
Герцог Энгиенский.
Речь о нём.
Он живет неподалеку от границы
и близко знаком с господином Дрейком.
Мы нашли подозрительного принца.
Возьмем его в заложники,
сообщив Людовику XVIII лично.
Меневаль!
Положите конец этим ужасным покушениям.
Ведь он внук великого Конде,
из семьи Бурбонов,
вас он считает себе не ровней?
Пишите!
Совет, состоявшийся на этом самом месте
девятнадцатого июня 1802 года
в составе:
Талейран, Реаль,
Ренье, торжественно постановил:
генералам Коленкуру и Орденеру
перейти границу герцогства Баден
с 300 драгунами,
поехать в город Эттенхайм
и взять в плен
герцога Энгиенского.
Перейти немецкую границу?!
Вы уверены, что герцог
является заговорщиком?
Дождемся, пока он ступит
на французскую землю!
Это он!
Я чувствую это.
А если нет, то ответит за всех.
Посею ужас в умы предателей.
До самого Лондона.
Месье Фуше,
будете работать с месье Реалем,
пока не верну вам
вашу должность министра.
Поскольку, несмотря ни на что,
считаю вас самым информированным
во Франции.
Господа, все свободны.
Документ серьезный. Почерк разборчивый?
«Допросите герцога Энгиенского
о его предполагаемом заговоре
с Кадудалем и Пишегрю.
Если ответ вызовет сомнения -
приказываю отложить
исполнение приговора».
Славно, доставляй!
Держи меня в курсе, я буду у жены.
Вот видите? Шах!
Пошла вон!
Опоздали. Две секунды.
Реаль попросил, чтобы его не будили.
Когда увидел письмо под дверью...
Не успели на две секунды?
Из-за того, что министр полиции
захотел поспать?
Так выломал бы дверь, болван!
Неудивительно, что суд приговорил
герцога Энгиенского к смерти.
Но...
Приговор должен был быть
исполнен только после допроса Реаля
по главному вопросу.
Это преступление.
От него не будет толку...
Это не просто преступление, генерал.
Ошибка.
- Вы посоветовали...
- Нет!
Советовал взять его в заложники,
а не убивать.
Замолчите!
Я - марионетка в руках судьбы.
Я хотел его спасти.
Почему он не написал мне раньше?
Написал, генерал.
Но приговор уже вынесли...
Думал, поздно вам его отдавать.
Почему вы не передали мне
это письмо перед казнью?
Так вы же приказали всё закончить
до четырех.
Мои приказы - это одно...
Нужно действовать по ситуации!
Если бы ко мне попало это письмо,
я бы его помиловал.
Савари, это убийство на вашей совести!
Убирайтесь!
Болваны!
Министра полиции,
которого даже разбудить нельзя,
вообще не должно существовать!
В политике случается такое,
что без ошибок
просто никак не обойтись.
Вас ждут редакторы газет.
Примите их.
Господа!
Заговорщики хотели убить меня,
а значит, и революцию.
А я ее защитил.
Герцог Энгиенский тоже строил заговоры.
Что?
Я продолжу...
Да, я пролил кровь,
возможно, это случится еще с кем-то,
но будем действовать разумно,
ведь кровопускание -
один из методов
«политической медицины».
Вот так-то!
Спасибо, господа!
Констан, горячо, болван!
- Что теперь?
- Вам нужно стать императором!
Затем, когда у вас появится наследник,
покушаться на вашу жизнь
станет бессмысленно.
Всё не так просто, Фуше!
Диктатура устраивала только Кромвеля.
Вам достаточно статуса
пожизненного консула.
Мы воевали с Европой
за установление республики,
не монархии!
Будем противоречить сами себе? Абсурд!
Политике абсурд не помеха.
Просто боитесь потерять свои места
в консульстве.
- Ну что вы, генерал!
- Да!
Если Бонапарт откажется от Франции,
ее «примут» Бурбоны.
Император?
Во главе республиканской армии?
Дайте слово генералу Сульту.
Мне доверили представлять армию.
Готовы провозгласить вас
королем или императором,
ведь только так мы сможем спасти
завоевания Французской революции.
- Это невозможно!
- Прекратите.
Спасибо, господа.
Даже не верится!
Взгляните сюда. Какое чудо!
Благодарю.
Ваша карикатура, Джеймс Гилрей,
уничтожит Бонапарта скорее,
чем весь наш объединенный флот.
Я убью этого узурпатора, милорд...
Вот мое оружие!
Лорд Уильям Питт,
премьер-министр Англии!
Джентльмены, я глубоко опечален тем,
что вижу вас не в военной форме.
С завтрашнего дня все здоровые мужчины
будут в ней!
Что до вас, сэр Хэммон,
и вас, мистер Дрейк,
вы выставили нас на посмешище
перед всей Европой.
Франция узнала о заговоре
нашей тайной полиции!
И теперь Кадудаль и Моро за решеткой,
и Пишегрю повесился в своей камере.
Потрудились на славу, сэр Хэммон
и мистер Дрейк!
Военные мундиры вам будут к лицу!
Ступайте и наденьте их!
А теперь к делу.
Работайте, мистер Гилрей!
Его Императорскому Величеству,
императору России.
Его Императорскому Величеству,
императору Австрии...
Генерал, иностранные послы
ожидают аудиенции.
Уже иду.
- Что за бумаги?
- Так, кое-какие документы...
Никаких секретов, Фуше!
Хотите войны, значит?
Мой генерал... В чём же вы нас обвиняете?
В бесконечных покушениях на мою жизнь!
В подкупе генералов!
Еще и карикатуры публикуете
в своих газетенках!
Ветер из Англии приносит
только возмутительные оскорбления!
Будете соблюдать Амьенский договор
или нет?
Ваши войска уже полгода
оккупируют Мальту и Александрию.
Хотите мира? Или требуете войны?
Мы ее вам устроим!
И будем сражаться
до полного уничтожения одной из стран!
Если есть сомнения
по поводу моего вторжения в Египет -
могу заверить,
да, меня и правда
очень привлекает Египет,
но я не стану нарушать мир,
чтобы завоевать и эту страну!
Это еще не всё, милорд!
Мальта имеет для вашего флота
стратегическое значение,
но для нашего - она куда важнее!
А вы остаетесь на ее территории,
тем самым нарушая условия мира!
Было бы лучше...
если бы вы оккупировали Монмартр,
чем нашу Мальту!
Собираетесь запугать французов оружием?
Нас можно убить, милорд,
но запугать - никогда!
Мы просто хотим жить с вами
в мире и гармонии...
Тогда выполняйте условия договора!
От сих до сих!
А иначе лично расторгну
Амьенский договор!
Здесь, в этом самом краю, генерал,
из которого вы изгоняли людей,
где был убит Генрих III,
а Генриетта Английская - отравлена,
вы только что оскорбили
мою страну, публично унизив всех нас.
Горе тем, кто не выполняет условия!
И еще!
Месье Дедувиль, сообщите
об оскорблениях, услышанных в России.
Пошли срочную телеграмму.
Адмиралу Вильнёву, в Тулон.
Садись!
Видно, Нельсон думает,
что я одержим Египтом.
Какая наивность!
Отправляйтесь на юг.
А затем следуйте к проливу Ла-Манш.
Если удержим его
в течение шести часов -
сохраним и мир.
Его Превосходительство граф Дедувиль,
посол Франции.
- Они были в черном?
- Да, все.
Выходит, юный царь Александр
и его куртизанки осмелились оплакивать
герцога Энгиенского.
Да, генерал.
- И не поприветствовали вас?
- Ни один.
Мстить собрался... А сам-то хорош!
Сынок, ставший безмолвным свидетелем
убийства собственного отца!
Всё куда хуже, генерал.
Царь Александр подписал
секретный договор с Пруссией,
разделив силы между
Англией и континентом.
Дюрок!
Сядь на мое место!
Пиши!
Ваше Величество,
траур России -
оскорбление нашего трибунала,
вынесшего приговор герцогу.
Посоветовал бы вам с таким же рвением
оплакивать
моего друга, вашего отца.
Нет более миролюбивого человека, чем я!
Если хотите войны - говорите прямо.
Оформите прощание
предельно формально.
БОНАПАРТ
«На-по-ле-он»...
Так лучше!
Почту за честь первым назвать вас
Вашим Величеством.
Да!
Император?
Трон пустует со времен Карла Великого.
Мы давно готовились
к этому моменту, написана новая
Конституция, обновленные законы.
И знаете ли,
титул французского императора
уже у всех на слуху.
Все ждали только вашей подписи.
Льете мед в уши, Талейран!
А вы нам его дарите, Ваше Величество.
А Камбасерес, Фуше
и ваш брат Жозеф, что ждут у дверей,
просто помогли найти дорогу к трону.
Нет, они просто поняли,
что звание можно заработать
не только на войне, но и у моих покоев.
Пусть войдут!
Так все уже в курсе, да?
Верно, Фуше?
Дюрок!
Мои братья и сестры
станут принцами и принцессами,
получат королевское содержание.
Финансирование моего содержания
будет осуществляться
за счет государства
и составит 25 миллионов.
Вы, Фуше, возглавите
министерство полиции.
А тебя, Дюрок,
назначаю дворцовым комендантом.
Огласи указ в самое ближайшее время.
Поручите завтра утром
представить в Сенате отчет,
в котором Талейран опишет
план действий так,
чтобы к полудню
состоялась моя инаугурация,
Наполеона I, императора Франции,
таким будет мой титул.
Завтра? Но, генерал...
Простите, сир, но это невозможно!
Мы, французы, обожаем чудеса!
Теперь о тебе, Жозеф!
Сегодня же навести нашего дядю,
кардинала Феша.
Скажи ему, что я назначаю его
Великим капелланом Франции.
Пусть лично съездит к папе и убедит его
короновать меня
в соборе Парижской Богоматери.
Ты с ума сошел, Наполеон?
Простите! Ваше Величество!
За 18 веков ни один папа не покинул
Вечный город.
Даже для Карла...
Папа Этьен приехал во Францию,
чтобы короновать Пипина.
Папа Пий VII
приедет в Париж на коронацию
с трепетом или во страхе.
Заеду за ним с солдатами,
если придется.
Но ты ведь не венчался в церкви...
Ему об этом не сообщай.
А если он об этом и узнает -
церковь согласится.
Приступайте к работе, друзья мои!
Каждый потерянный час
приближает нас к трагедии.
Констан!
Что это у тебя?
Это для вашей коронации,
Ваше Величество! Позвольте...
Не унижайся, мой мальчик. А это что?
Нет!
Этот карнавальный костюм я надену
только завтра!
После коронации
дашь мне сюртук.
Самый простой. Без украшений, золота.
А не боитесь привлечь внимания?
Вы же станете мишенью
на фоне поблескивающих орденов
ваших генералов.
Что ж, я даже не думал об этом.
Но...
Возможно, ты и прав.
- Какого цвета должен быть сюртук?
- Разумеется, серый!
Вы вот-вот станете императором,
мне не подобает
и дальше быть камеристкой!
Возможно...
Сделаете меня первой фрейлиной супруги?
Указ уже подписан.
И полагаю, вы удалите от двора
мадемуазель д'Аврийон?
Разумеется.
А как же мои маленькие счета?
Маленькие?!
Счет на приобретение
замка Тюильри в Отёе,
сумма - 150 000.
Там так красиво, чудо!
- Четыре камеристки.
- Сначала их было семь.
- Девять слуг.
- Дом просто огромный, знаете?
- Чтец.
- Чтобы было легче уснуть по ночам!
- Три кучера.
- Три?!
И правда, вижу...
Ты обходишься мне дороже сестер.
Зато дешевле Жозефины.
Последний раз оплачиваю твои счета.
Такая дешевка
стоит слишком дорого.
Сами знаете, это чувство бесценно.
Снимите мое платье...
Давай быстро.
- Ну что?
- Ничего...
И не переводи часы, как в прошлой раз.
- Я?
- Да!
Открывай!
Открой, а не то дверь выломаю!
Что на тебя нашло?!
Мне это всё надоело! Не слышишь?
Ее духи!
Прекрати!
Разве я мешаю тебе и твоим любовникам?
Я решил последовать совету своей семьи.
Требую развода! Слышала?!
Что?.. Развода?
Тебе не послышалось.
Так, слушай...
Будешь послушна,
сама знаешь - не стану вынуждать уйти.
Я уже привык к твоим выходкам.
Смирился.
И жду того же!
Не смей больше меня так стыдить.
Да.
- Буду послушна.
- Во всём?
Даже если мадам де Воде станет
твоей первой фрейлиной?
Через несколько недель
ты станешь императрицей.
Мы уже никогда не сможем
оставить друг друга.
- Так и будет...
- Да?
Я люблю тебя.
И знаю про тебя всё.
Знаю, что ты пять раз меняла платье,
чтобы понравиться мне.
Ты ведь их покупал, я знаю...
Да.
Это тоже правда.
А когда я платил твоему портному,
то отказался принимать брак.
А ты переводишь
часы в другую сторону.
- О чём ты, милый?
- Ни о чём, милая!
Важная новость, сир!
Посол Англии уже уехал.
Амьенский договор денонсирован.
Раз хотят, чтобы мы сожгли все мосты -
так и поступим.
Захватят парочку колоний? Пускай.
Я заставлю Лондон содрогнуться,
они умоются кровавыми слезами!
Пий VII только что покинул Немур.
Ну наконец-то!
Придется проехать полпути
и встретить его в Фонтенбло.
Так впереди война?
Но сначала коронация!
Простите, святой отец,
что столь мало знаю
о церковном этикете.
У меня с военным этикетом
всё еще хуже, генерал.
Святой отец, меня кое-что...
весьма сильно беспокоит.
Вы согласились короновать меня
под давлением?
Сидите передо мной, будто мученик,
обратив горестный взгляд к небесам.
Но вы ведь не пленник.
Вы свободны как птица!
Комедиант...
Это вы обо мне?!
Да я вам такую комедию разыграю,
что вы зарыдаете!
Весь мир - вот мой театр!
А я играю роль его хозяина, властелина!
И творца!
И вы все - мои актеры, и принадлежите
мне: папы, короли, народы!
Если бы я того желал,
вы бы были приходским священником.
С вашего позволения,
скажу вам еще кое-что.
Ваши одеяния меня нисколько не смущают!
Будете вести себя так
и дальше - разорву их в клочья!
Трагик, оказывается!
Ничего не готово, катастрофа!
Я запутаюсь в этой мантии, упаду там...
Наполеон! Постойте, Наполеон!
Хочу такой же шлейф, как у нее!
Невозможно, принцесса.
По протоколу ваш шлейф на метр меньше.
Так измени его!
- Нет!
- Наполеон!
Я отказываюсь нести шлейф Жозефины!
Я тоже!
Не нести, а «поддерживать», дамы.
Согласны, но только при условии,
если и наши шлейфы понесут!
Чудесно, договорились.
Ваше Величество,
вот символы вашей власти.
Да.
Погоди, ты хотел сказать,
«атрибуты власти»?
Келлерман понесет корону,
а Периньон - скипетр,
Лефевр - меч, Бертье - державу,
а Талейран - корзину для мантии.
Месье де Сегюр, уладьте все детали
и составьте для меня протокол.
- Хорошо.
- И еще!
Ваш сын будет охранять дворец,
ведь мы будем в соборе.
- Очень хорошо.
- Изабель!
Напишите семь картин,
изобразите коронацию.
Наши наряды, расположение членов семьи.
- К какому дню?
- Я еду в Булонь на пять дней.
Всё должно быть готово
к моему возвращению!
Но ведь это невозможно... Я сделаю всё,
что в моих силах, Ваше Величество.
Простите, Ваше Величество...
Ходят слухи, что ваша матушка
не приедет на коронацию.
Всё верно.
Но изобразите на полотнах!
После церемонии попросите Давида
написать самую большую картину!
Даже больше «Брака в Кане Галилейской».
Настоящий шедевр!
Месье Ремюза!
Предупредите дядю Феша,
чтобы он всё подготовил для моего
тайного венчания с супругой.
Талейран и Бертье - свидетели.
Также купите 14 лошадей для
кавалькады. По 2000 франков каждая.
Нет!
По 1500 франков!
А теперь покажите мне 12 пажей
и платье Жозефины.
Пусть алмаз Регента вставят в мой меч,
а платье Жозефины
украсят дорогими камнями!
А куда девать все эти костюмы,
месье Ремюза?
Несите куда угодно.
Но все покои переполнены.
В холле расположатся художники.
Скажите-ка, Изабель...
Сюда положите, разберемся!
Откройте ширму!
Какое чудо!
Прекрасная мысль!
А вот и я!
А это я?
Какой коротышка...
А меня рыженькой изобразили!
А где же я? Меня не написали?
Видно, Жозефина постаралась!
Мадам, я бы так не поступила...
Какой скандал, позор...
Меня вычеркнули из семьи!
Я не потерплю таких оскорблений!
Изабель, где кукла?
Она была здесь, Ваше Величество,
ничего не понимаю...
Не буду на коронации!
- С меня хватит!
- Молю, успокойся!
- Я нашел принцессу.
- Ну вот!
- Наступила на меня!
- Следи за собой!
- Зачем наступать на куклу?
- Видишь? Назвала меня куклой!
Не переживайте, принцесса,
я вас «починю».
Слушайте, друзья мои.
В этот самый момент...
Их карета останавливается
перед Нотр-Дамом.
Император в мантии, расшитой золотом,
держа скипетр, выходит из кареты.
Слева от него - императрица,
на ее платье
сверкают драгоценные камни.
Она улыбается,
помолодела, ей будто снова 25...
Не переживайте, месье де Сегюр,
продолжайте.
Император и императрица входят в собор.
Их приветствуют.
Папа сходит с кафедры и начинает петь
секвенцию «Приди, Дух Святой».
Император касается Евангелия
двумя руками,
святую книгу ему подносит
Великий капеллан.
И он отвечает:
«Клянусь».
Держа руку на Евангелии,
император начинает говорить.
Все встают на колени.
Клянусь бороться за целостность
территорий республики,
уважать законы Конкордата,
поддерживать Почетный легион
и править
исключительно во благо
французского народа.
Происходит священное помазание.
Папа благословляет императорские
символы власти.
И передает их Бонапарту.
Сначала - кольцо,
которое он надевает на палец.
Затем - мантию,
символ правосудия,
и, наконец, корону.
Папа возлагает ее на голову императора.
Император снимает корону
со своей головы
и возлагает ее на голову императрицы.
Думал, кавалькада на улицах
никогда не кончится!
- В Нотр-Даме было холодно!
- Фриуль, закрой дверь!
У меня очень важные известия.
Австро-русские войска идут на Францию.
Они угрожают Баварии,
уже подступают к Шварцвальду.
Разведка работает исправно.
Если Бонапарт не высадится в Англии
в течение 14 дней,
то окажется в ужасном положении.
Возможно, мы поспешили с тем,
чтобы устроить коронацию.
- Нужно его предупредить!
- Нет.
Пусть насладится триумфом,
нам это тоже пойдет на пользу.
Мне тоже нужно подумать.
И здесь холодно!
Фриуль, разожги костер!
Уже сбежал, лежебока!
Ну всё, идут. Пойдем им навстречу.
И ни слова
об этом разговоре!
Матушка Летиция!
Не зря я привез папу, правда?
Устроили праздник церкви и армии!
Боже мой, великий день!
Сложнее любой битвы...
Но сегодня я победитель!
Какой триумфальный спектакль!
Ну всё, занавес опущен.
Только благодаря мне вы, дамы,
сейчас так очаровательны.
Полина, видела церемонию, да?
Заметила трепет папы,
когда я взял корону из его рук
и сам надел ее на голову?
Ее вручил мне сам Господь.
Помощники не нужны.
О, матушка!
Как жаль, что ты не пришла!
Это было грандиозно!
Меня разодели
как диковину зверушку, макаку!
Будто на оперу пришли.
Жозеф...
Видел бы нас папа!
- А, если бы...
- Да, знаю, мама.
Но всё только начинается.
Я никогда еще так не уставал,
сегодня здорово высплюсь.
Дюрок! Бертье! Сегюр!
Готовьте экипаж. Ночью поедем в Булонь.
- Декре!
- Ваше Величество?
Прочитайте
мою последнюю депешу Вильнёву.
«Господин вице-адмирал,
надеюсь, что вы прибыли в Брест.
Не теряйте времени. Входите в канал
с моей эскадрой. Англия - наша.
Мы готовы произвести высадку.
Через сутки всё закончится».
Давно мы ее отправили?
- Две недели назад.
- Ответа не было?
Каждую минуту наши наблюдатели
надеются увидеть его эскадроны.
Если ветер хороший - скоро прибудет.
Да, Бернадот?
Сульт, а вы что скажете?
- Господин Роберт Фултон!
- Прошу, Роберт Фултон.
Ваше Величество.
Сожалею, но ваш пароход
затонул у Лебединого острова.
Да.
Академия не рекомендовала
осуществлять проект.
С тех пор занимаюсь разработкой
нового пароходофрегата.
Он движется против течения со скоростью
пять миль в час.
- Бугенвиль может всё подтвердить.
- Да.
Замечательно, но Академия
отказывается от ваших изобретений.
Они считают их чересчур утопичными.
Увы и ах...
Послушайте,
но я ведь спроектировал «Наутилус».
Сам спускался на нём под воду!
Мы проплывали под водой
в течение пять часов!
Прошли целых шесть лье!
А еще, торпеда...
Вот модель моей торпеды.
Позвольте ее вам показать, генерал!
Можем потопить корабль с 18 метров!
- Я сам проводил все испытания...
- Безрезультатно?
Английские суда
не посмели подойти к берегу!
Снаряд крепится длинной веревкой
к ящику с 45 килограммами пороха!
Конечно, это пока только модель,
но ведь...
Если дадите мне немного времени...
Это единственное, чего у меня нет.
Это очень интересно, но мне некогда
приспособлять его к моему эскадрону.
Фриуль! Шляпу!
Ваше Величество...
Я пришел вам как к самому
великому человеку в Европе,
но, видимо, ошибся, сожалею...
Но надеюсь, что Ваше Величество
однажды не пожалеет о своем решении.
Никогда ни о чём не жалею!
Прощайте, месье.
Ваше Величество, новости!
От агента, который путешествовал
по Испании и Франции,
не отдыхая ни минуты!
Эскадра адмирала Вильнёва в Кадисе,
их задерживают по приказу Нельсона.
Что вы сказали, Дарю?
Этот бездельник всё еще в Кадисе!
Его оттуда не выпустят.
Ну и флот!
А адмирал еще лучше!
Просто неслыханно!
Подлец!
Всем пожертвовал,
лишь бы спасти свою шкуру!
А мне что прикажете делать
с такими людьми-мерзавцами?!
Два года подготовки!
Сто пятьдесят тысяч мобилизованных!
И все эти жертвы...
Всё понапрасну!
В Кадисе он стоит!
А мы его всё это время ждем в Булони!
План провалился.
Значит, встретим врага в Вене.
Бертье, пишите!
Всем 150 000 солдат,
стоящим от Бреста до Амблетёза, -
немедленно выступать!
И они в строжайшей тайне
пересекут границы
Франции и Германии и за три недели
проследуют до Вены!
Пятьсот лье пешком?
Да! Именно!
Нужна обувь!
Решите вопрос с обувью сейчас же, Дарю!
Слушайте меня внимательно.
Ганноверский полк
вместе с Мармоном
прибудут в Дуйсбург к 29 сентября.
Со стороны Ульма.
А вы, Сульт...
Прибудете на Рейн 24 сентября
со своими 40 000 человек.
Перед вами пройдет кавалерия Мюрата.
Там встретитесь с армией Даву
в 20 000 солдат,
с 18 000 человек Ланна,
с 24 000 солдат Нея,
с 14 000 человек Ожеро,
моей Императорской гвардией
и мной самим.
Фриуль! Несите карту Ульма!
Отныне будем называть
нашу армию Великой Армией.
Через час выезжаем в Париж!
БОЛОНЬ
УЛЬМ
Окружим австрийцев
без единого выстрела!
Придется здорово потрудиться!
И куда теперь ведет нас
маленький капрал?
- Отпразднуем Новый год в Вене!
- И Рождество, видимо?
ВЕНА
ШЁНБРУНН
Мне нужно поговорить с Его Величеством.
- Всё нет вестей от жены?
- Нет, сир.
Скорее, Бертье,
мне нужно принять решение.
«Париж. Люди тяжело отреагировали
на Трафальгарское поражение.
Возможны волнения, начался кризис.
Необходима победа».
Дальше!
«Люди спешат в банки
обналичивать свои счета».
- В каком состоянии армия?
- Голод и холод.
Дезертируют, госпитали переполнены.
Четверть солдат не вернулась в части.
Это уже не шутки!
Мы находимся далеко от наших баз,
в 1600 километрах.
Многие занимаются доставкой провизии.
Зимняя кампания невозможна,
действовать нужно сейчас.
Новости, маршал!
От вашего тайного посланника в Пруссии.
Читайте!
«Срочная мобилизация 180 000 человек
была объявлена королем сегодня».
Немедленно едем в Брюнн.
В Моравии уже находятся
тридцать тысяч русских,
в Оломоуце к ним присоединятся
еще 70 000 солдат!
- Нас?
- Сорок тысяч.
Против 100 000? Никаких колебаний!
К ним скоро
присоединятся 180 000 пруссаков!
Нужно переходить
в наступление сейчас же.
До отступления русских.
- До отступления русских?
- Всё же очевидно!
Русские не станут ждать
моего наступления,
не имея подкрепления.
Если солдаты узнают
печальные новости из Парижа,
точно разбегутся.
Вам следует проявить осторожность.
Если соберетесь атаковать -
французам победа дастся непросто.
К чему вы клоните, Бертье?
Сами знаете, что я всегда нападаю,
даже когда, кажется, обороняюсь.
Сегюр, пишите!
Дорогая Жозефина...
Сегюр!
Что это за странный лупоглазик?
Мария-Луиза.
Дочь австрийского императора.
Жаль того идиота,
что возьмет ее в жёны.
На чём я остановился?
- Дорогая Жозефина...
- Не написала ни одного письма!
Невежливо. Супруги так не поступают.
Соблаговолите вспомнить о своем рабе,
о вашем покорном слуге, страдающем...
Сами допишете, друг мой.
Господа!
Мы немедленно выдвигаемся в Брюнн.
Да здравствует император!
Да здравствует император!
Генерал Рей!
Увеличьте откос
со стороны врага,
здесь разместите войска.
Укрепите оборону.
Назовем укрепление...
холм Сантон.
Снесите эту ферму
и продолжайте укреплять оборону
холма Сантон.
Бертье! Передайте Сен-Лорану,
чтобы передвигал артиллерию
ближе к Черновице.
Взгляните на эту землю, господа!
Вы станете героями на этом поле битвы.
Принесите мне топографию местности
через час.
А вы там что пишете, молодой человек?
Всё, что вы говорите, сир.
Ради исторической достоверности.
Через двое суток
будете писать фолианты!
Генерал Мареско!
Выкопайте ловушки для вражеской
кавалерии по всей территории.
А это что за замок, Сульт?
Там я устроил вашу штаб-квартиру.
Аустерлиц. А рядом деревня.
Название такое же.
- Повторите!
- Замок Аустерлиц.
Что-то не так?
Именно здесь я планировал
устроить штаб-квартиру,
находясь еще в Булони.
Но для кого?
Увидите.
Уходим, противник идет!
Спасаться бегством? Но это же поле боя!
Я передумал. Объясняться не желаю.
- Который час?
- Десять, сир.
Сульт, эвакуируйте людей из замка.
Эвакуировать?
Оставаться там опасно.
Уже слышу, как несется
кавалерия Лихтенштейна.
- Но где она тогда?
- У меня в голове!
ШТАБ-КВАРТИРА ИМПЕРАТОРА РОССИИ
Его Величество примет генерала Кутузова
через несколько минут!
- Кутузов!
- Вечно этот Кутузов!
Больше не будем упоминать его имя!
- Он там!
- Пусть слышит!
Мне плевать.
Он был великим человеком.
Теперь дорога ему -
в музей!
Фельдмаршал Вейротер,
начальник штаба
австрийско-русских армий,
и маршал Буксгевден!
Полагаю, нам, генерал, стоит попросить
нашего императора
принять на себя командование войсками.
А Кутузов станет его помощником.
Возглавит корпус.
Приложим письмо
с гениальными планами
фельдмаршала Вейротера.
Всё верно, господа?
Гениальными? Нет, они просто разумны.
Рациональны и продуманы.
Моя диспозиция следует теории,
предложенной великим Фридрихом,
мой план основывается
на стратегии Бонапарта в Кастильоне.
Вы нас заинтриговали, генерал.
После фронтальной атаки-обманки
сделаю то,
что сделал бы Бонапарт на моём месте:
обойду его с фланга,
заставлю сражаться на два фронта,
дабы отрезать пути
к отступлению на Вену,
он будет вынужден отойти в Богемию,
разбитый в пух и прах
и оказавшийся вдали
от своих войск в Австрии и Италии.
Гениально!
Его Величество ждет
князя Долгорукова и его штаб!
Приступаем!
Произведем оценку сил на месте.
Принимаю командование армией.
Его Величество Франц II,
император Австрии!
Ваше Величество,
решили, что генерал Вейротер
подготовит планы битвы.
И, с вашего позволения,
я возглавлю наши войска.
А вы будете рядом со мной.
Скорее записывайте!
Здесь расположится
кавалерия Лихтенштейна.
Генерал Кутузов с его штабом!
Нельзя терять ни минуты, господа.
Его Величество Франц II и я
хотели бы узнать ваше мнение
о немедленном наступлении.
Исходя из опыта,
предлагаем отвести армию,
занять более сильные позиции
вдали от Оломоуца.
Зачем же нам бежать, генерал?
Ваше Величество, мы не бежим,
мы отступаем,
сможем дождаться подкрепления
в 300 000 человек от Его Величества
короля Пруссии.
А если Наполеон
станет нас преследовать?
Нет, он не решится покинуть свой штаб.
Он слишком хитер,
так что проявит осторожность.
- У него всего 40 000 солдат.
- А сколько у нас?
Чуть больше 100 000, Ваше Величество.
Такое преимущество,
а вы его опасаетесь?
Вы совсем его не знаете.
Его не остановит возможное поражение.
Не смейтесь над нашим
величайшим воином!
Его Величество подвергает всех
большому риску.
Советуем вам оставаться в Петербурге,
со своим народом.
Князь Багратион сомневается
в храбрости нашего царя!
Я принял решение.
И оно окончательно.
Ваше Величество, я докажу,
что вы не зря доверились нам,
позволив атаковать маршала Сульта
под Вишковым с 3000 моих кавалеристов.
Мы прибудем и лично насладимся
славным прологом
к нашим личным операциям.
Верно я говорю, Франс?
- Савари!
- Да?
Император совсем помешался?
Он знает, что в Вишкове
всего один отряд,
но не прислал подкрепления
и приказал отступать.
Их атакуют 3000 кавалеристов
князя Долгорукова.
Сир, Сульт в ужасном состоянии,
он в ярости!
Позволите разбить отряд
на четвертой линии?
Но это мои солдаты, сир.
Я вас не понимаю.
Позвольте мне контратаковать
и прикрыть их артиллерией!
Прошу дать мне всего 500 всадников,
буду гнать их до самой Сибири!
- Сир, предлагаю...
- А я спрашивал вашего совета?
Битва еще не началась. Не отступлю.
- Но позвольте, сир...
- Молчите!
Вы еще совсем дети!
Мой отважный друг!
Я хотел доказать Вашему Величеству,
что мы победим Наполеона,
если нападем первыми!
Я, может, и сомневался в нашем
немедленном наступлении, но...
больше не беспокоюсь!
Ваше Величество!
Должен объявить
о капитуляции войск в Вишкове.
Сколько погибших?
Пока не знаем. Человек 200.
Сколько пленных?
Четыре офицера и 100 кавалеристов.
Такого равнодушия я еще не видел.
Ну что?
Отступать по всему фронту?
Да, мы вынуждены отступать.
Это необходимость.
Даву и Бернадот еще слишком далеко.
Савари, пишите!
Его Величеству Александру I...
Посылаю генерала Савари
поздравить вас с победой.
И попросить о встрече
для обсуждения возможного перемирия.
Да хранит вас Бог, мой дорогой друг...
Совсем с ума сошел.
Безумные поступки!
Нужно поговорить с его доктором.
- Генерал Морлан...
- Да!
Главному казначею... Коменданту...
Маршалу Бессьеру.
Тюйяру, главному почтмейстеру.
А это что? Никаких салфеток,
мы на войне!
Опять недоволен...
Генерал Савари!
Снимите с него повязку!
Нет!
Я ни за что не встречусь
с вашим генералом лично.
Но готов послать к нему своего
представителя, князя Долгорукова.
Генералу Кутузову.
Пшибышевский.
Помните, я сказал, что, испугавшись,
Наполеон потерпит поражение?
Если не примет наших условий -
мы атакуем.
Не будем упускать возможность.
Сир! Сир!
Оба императора в Аустерлице.
Маршал Сульт отозвал все войска.
Мюрат!
Поставьте сотню мамлюков
перед нашими позициями.
Увидят русскую кавалерию -
пусть бегут, так,
будто до смерти напугались!
Пусть сдаются в плен.
- Но мамлюки никогда не бегут!
- А вы их заставьте!
Изобразите панику в наших рядах.
Пусть думают, что я отступаю.
Сир!
Александр I не желает
с вами разговаривать лично.
Просит вас встретиться с его
доверенным лицом, князем Долгоруковым.
Хорошо, встречусь.
Но это так далеко, нельзя!
Рискнете жизнью,
чтобы поговорить с этим идиотом?
Так враг подумает
что я в безвыходном положении,
что на всё готов ради перемирия!
Генерал Экзельман!
Будете защищать самого императора!
Готов умереть за него!
- Бертье!
- Сир?
Следите в подзорную трубу.
Если в конце встречи я подниму руку,
зачитайте солдатам мою прокламацию,
о которой Долгоруков потом доложит.
Какую прокламацию?
Савари, пишите!
Солдаты,
русская армия
желает отомстить за позорную
капитуляцию Австрии в Ульме.
Но мы занимаем прекрасные позиции,
и пока они наступают на нас справа,
мы атакуем их фланг!
Раскрываете свои планы перед боем?
Зачем посвящать в них врага?
Психолог бы из вас не получился, Ланн.
Хотя я раскрываю свои планы,
они мне не поверят
и поступят ровно наоборот.
Вот это ход!
Солдаты,
этой победой мы положим
конец военной кампании!
Мир, который я подпишу,
будет достоин вас
и моего народа!
Вас сюда прислал сам Александр I,
изложите мне условия мира
с вашей стороны?
Для баланса сил в Европе
вы выведете войска, генерал.
Я император, а не генерал, месье.
А я вам не «месье».
Князь и личный советник Александра I,
Самодержца
Всероссийского.
Всероссийского?
Может, поделится краем каким?
Если хотите заключить мир -
выводите войска
из Италии, Бельгии, Савойи, Пьемонта,
чтобы мы могли возвести там
свои бастионы.
Пошли вон отсюда!
Актеришка!
Не понимаете, с кем говорите!
Никакого такта.
Если ваши императоры
предлагают только глупости -
решим вопрос иначе.
Сохраняйте дистанцию!
Разговор окончен.
Савари!
Проведите его по нашей линии фронта.
Это будет вам уроком.
«Солдаты!
Русская армия
желает отомстить за позорную
капитуляцию Австрии в Ульме.
Но мы занимаем прекрасные позиции.
И пока австро-русские войска наступают
на нас справа,
мы атакуем их фланг!»
Неужели? Какое совпадение!
Ваш император раскрывает план битвы
накануне сражения.
За кого он нас принимает?
Думает, станем менять свои планы?
Какая наивность!
В путь, друзья!
Да здравствует император!
Да здравствует император!
И что они собираются делать?
- Разбить нас?
- Возможно, но им непросто придется.
А на вас оружия не хватило?
А вы сами поглядите, всё заржавело!
- Я так больше не могу...
- Вам давно пора на пенсию.
Что вы забыли на поле боя?
За вами слежу, наблюдаю.
Но я этого больше не вынесу.
- Наблюдаете?
- Да!
Но зачем же?
Чтобы узнать,
как далеко вы заставите нас зайти!
Странный вы малый!
- Наблюдаете за мной?
- Да!
- А вы за нами никогда не наблюдаете.
- Что?
Я был ветераном еще в битве при Арколе!
Но вы никогда не обращали
на меня внимания,
на вашего Альбуаза де Понтуаза
де Сена де Уаза!
Я для вас - пустое место.
Вот я и решил, что однажды осмелюсь
сказать этому коротышке,
что наблюдаю за ним.
Коротышке?
Да, так я вас называю.
Все зовут вас так только за спиной,
никто не смеет заявить вам это в лицо!
Вы для всех - коротышка!
Чудесно. Буду коротышкой.
Но в чём же вы меня обвиняете,
Мальбуаз?
Нет же, Альбуаз де Понтуаз
де Сена де Уаза!
Обвиняю вас в том, что вывели
Старую гвардию из строя!
В Арколе и Риволи еще кое-как служили,
а что после?
Ступайте домой, старик.
Никуда не годитесь.
Не оскорбляйте меня.
Ваши солдаты не стареют.
Да вы не мужчина, а здоровый хряк!
Как вы меня назвали?
Таких ворчунов я хряками зову!
Чудное прозвище. Хряк!
Теперь мы квиты, коротышка!
Не беспокойтесь, генерал,
ухо оторвало еще в Маренго.
Идемте, пока не расчувствовался.
Вы теперь сержант!
Сегюр!
Нужно разжечь костры
вдоль ложных опорных пунктов у прудов.
- Слушаюсь.
- Собьем с толку!
Кутузов собирает войска
у Праценских высот.
Я в курсе.
Так почему не занимаете
эту великолепную позицию?
Потому что тогда одержу обычную победу.
А оставив Праценские высоты -
искушаю его.
Если решит с них спуститься
и обойти нас справа -
даже будь у него 300 000 -
всех разобьем!
Вы как всегда правы. Но я...
Никчемный главнокомандующий
стоит двух гениев.
Есть!
Выставили свои форпосты.
- Глупцы!
- Попались прямо в ловушку.
Совсем как кошка,
ловящая мышь в зеркале.
К завтрашнему вечеру их армии
станут моими.
Запишите это, историк!
Буксгевден!
Господа, наши императоры хотят
начать сражение на рассвете.
А так как я отлично знаю эту местность...
Вы это место знаете,
но вы не знаете Наполеона!
Неужели вы не понимаете,
что он опередил нас?
И я теперь не в состоянии
перегруппироваться для Працена,
если он нас первый атакует!
Кутузов, старость превратила
вас в труса.
Я всё спланировал,
уверен, всё так и случится.
Он не станет атаковать.
Поверьте мне.
Как только ваши войска
соберутся на высотах,
сразу же уходите с равнины
и ведите 32 000 своих солдат к прудам.
Как?!
Вы хотите взять и отдать
это плоскогорье им,
эту важнейшую позицию?!
Я не позволю этого,
никогда этого не будет!
Генерал, это мой план!
- Кто идет? Пароль?
- Арколь, Риволи!
Завтра разыграем карту всей Европы.
Бертье, записывайте мои приказы,
сейчас всё объясню.
Государь, зачем окружать
деревню Аустерлиц?
Вы приказали ее оставить.
Всё благодаря тебе, Сульт.
Завтра надеюсь там заночевать.
Записывайте, милый историк.
Что ж...
У них в армии -
всего 90 000 человек.
У нас - 60 000. Но победа за нами.
Пишите-пишите!
Предполагаю, что русские
хотят захватить Великую армию,
отрезав мне пути к отступлению
в сторону Вены.
А чтобы заставить их
следовать моим планам
и атаковать нас справа, с юга,
отсюда, с замерзших прудов,
я укрепил наш правый фланг.
Чтобы развернуться, императорам
нужно будет уйти с высот.
Кутузов выведет оттуда
все свои колонны.
Плоскогорье станет уязвимым.
Вот сюда мы и бросим все наши силы,
когда придет время,
чтобы разделить их армию.
Каффарелли должен выступить
в два часа ночи.
Предстоит великая битва.
Кавалерии Мюрата будет мало!
Предоставите еще войска?
Кирасиров Хаутпуля и Нансути,
драгунов Бомона и Вальтера, стрелков
Мийо и Келлермана.
Место подойдет для сражения?
Я сам в этом убедился.
Здесь состоится великое
кавалерийское сражение.
Две дивизии, расположившиеся
в Вандаме и Сен-Илере,
пересекут Фольбах.
Подойдут вот к этому притоку
через деревушки...
Жерковицы и Пунтовицы.
Даже не выговоришь, тарабарщина!
Поменяем названия!
А вы любой ценой захватите
Праценские высоты.
Но только тогда, когда я дам приказ.
Прошу прощения...
Я не понимаю по-русски.
Ах да, конечно!
А я не понимаю по-немецки.
Генерал, я француз и плохо понимаю
по-немецки и по-русски.
Ладно. Надеюсь,
все понимают по-французски?
- Да.
- Чудесно, итак...
Мы обнаружили, что враг
перемещает войска на левый фланг.
А значит, можем сделать вывод о том,
что корсиканец
намеренно ослабляет свой центр,
чтобы укрепить левый фланг.
Таким образом, основная масса наших
двух армий вместе с колонной Кутузова,
а он уже спускается с Праценских высот,
сразится с правым флангом французов
и отрежет пути к отступлению на Вену.
Уточню, господа,
наша армия вместе с колонной Кутузова,
покидающей Праценские высоты,
атакует правый фланг французов,
окружит их через пруды,
чтобы отрезать им пути
к отступлению на Вену.
Всё это прекрасно,
но вдруг враг атакует нас, когда будем
спускаться с Праценских высот?
Это маловероятно.
Не думаю, что это существенно.
Бонапарт дерзок.
Если бы он хотел атаковать, он бы
напал сегодня!
И тогда бы моментально проиграл.
Он слишком умен,
чтобы поступать столь безрассудно.
Не спорю, возможно,
он соберется отступить
или сменить дислокацию...
Но и в этом случае позиции наших войск
останутся прежними.
Уверен, что вы, господа, поняли,
что мой план -
точная копия стратегии Бонапарта
в битве при Кастильоне.
Кобельниц!
Расположите третью дивизию
вокруг этого замка.
Укрепите ее двумя батальонами стрелков
и отрядом кавалерии генерала Маргарона.
В третьей дивизии остались
лишь корсиканские стрелки.
Так пусть сосредоточатся
вокруг Тельница.
Это ближайшая точка к прудам.
Пусть прячутся на мелководье,
скрываясь в тростнике.
Главное, чтобы не перестреляли
друг друга в тумане.
- Услышали меня, Бертье?
- Да.
Пусть ждут приказов.
Можете использовать барабаны и трубы
в качестве опознавательных сигналов.
Ни в коем случае не ходите по льду!
Что?
Моя ловушка так очевидна?
Нет, сир, но мы с Ланном думали,
что вы хотите завлечь к прудам русских,
когда вы проверяли толщину льда
своей шпагой.
Ваши офицеры узнают подробности
операции до рассвета.
Господа, запомните,
эта битва ознаменует
конец правления Наполеона.
А после победы
мы встретимся у стен Брюнна.
Генерал, у Бонапарта
осталась еще одна сила.
Скажите, какая же?
Память его солдат
о революционных достижениях.
О республике?
Так он ее уже наполовину уничтожил.
А утром добьем ее окончательно!
Доверьтесь мне, у нас всё получится.
Генерал Кутузов!
Вы спали и не слышали,
что сказал Вейротер.
Нет, я всё слышал.
Русский медведь всегда спит
с одним закрытым глазом.
Запомните это, сынок.
Но зачем же мне спорить с человеком,
желающим
подражать неподражаемому?
Развязали бы мне руки!
Шпионы доставили мне информацию.
Вот.
А что это?
Шифр. Опознавательный сигнал
французских труб.
Хотите узнать мое мнение, Ланжерон?
Мне совсем не нравится,
что я узнаю эти сведения от француза.
Сам бы придушил этого тирана!
Довольно... Будь я французским
офицером, как вы, Ланжерон,
и мог служить такому императору,
то был бы на его стороне.
Где же мой ординарец?
Видно, заснул уже...
Ланжерон, подайте мне пальто,
пожалуйста.
Чудесно, в путь!
- Бертье!
- Сир?
Приказ для генерала Фриана.
Пусть остановится в Гроссфригене.
Он уже там.
Фриан проехал 36 лье от Вены
до Гроссфригена за 48 часов?
Измученные солдаты плетутся позади,
но основная часть войск уже прибыла.
Генерал Фриан, сир!
Просто замечательно,
пришли нам на помощь без приказа.
Храбрец!
- Великий командир и солдаты!
- Мы любим вас, сир!
В вашем командовании
пять пехотных полков...
И шесть драгунских, сир.
Всё, что от них осталось.
Семь-восемь тысяч человек.
Сохраняйте позицию в Гроссфригене.
В резерве вместе с генералом Эбле.
Готовьтесь выступить в Сокольнице.
Там я ожидаю противника.
На вас огромная ответственность.
Вы ее достойны!
Даву!
Помогите ему со своими дивизиями.
Он будет противостоять
многочисленным войскам врага.
Доверьтесь мне, сир.
Будем сражаться, но вряд ли выстоим,
соотношение сил - семь к одному.
Рапп!
Прошу ваших мамлюков и стрелков
при поддержке маршала Бессьера
сохранять инициативу
и метко атаковать соперника!
Берегитесь личных гвардейцев
Александра.
Мюрат, твои 11 000 кавалеристов
должны будут найти брешь,
чтобы разбить 82 эскадрона
принца Лихтенштейна.
Помните, что австрийская кавалерия
лучшая в мире?
- Ваше Величество?
- Возьмите в дивизию гренадера Фильса.
Они вместе с Леженом сделают
наброски боя и меня там.
Чтобы вдохновить солдат,
нужно радовать их взор!
По кострам вражеских подразделений
мы убедимся,
что наши прогнозы были верны.
- Кто идет? Пароль!
- Арколь!
Встречаемся завтра в шесть.
Опознавательные сигналы установили?
Да, они заработают через три часа.
Эти сигналы долго идут!
Надо подключить электричество.
Шапп, передайте приказы к утру.
Бертье, продублируйте курьеру
в шифровке.
Домениль! Иван!
Завтра - в бой!
Каффарелли! Удино! Морлан! Рапп!
- Праценские высоты уже близко?
- К сожалению.
Идете на большой риск!
Там стоят казачьи заставы
генерала Ланжерона.
Я советов не просил. Едем.
- Генерал!
- Слушаю!
Наполеон приехал сюда, к нам.
Собственной персоной!
Так выезжайте!
Хватайте его живым или мертвым!
Вперед!
Вперед, хватайте его!
Вперед, воины!
Выводите лошадей из грязи.
Я возвращаюсь в лагерь.
Ваше Величество, заблудитесь!
Ни за что!
Чёрт!
Куда идешь, идиот?
Чуть мне ноги не отдавил!
А ну погоди...
Сейчас ты у меня попляшешь!
Вот чёрт!
Прошу прощения, генерал!
Ваше Величество!
- Уснул, горемыка...
- Альбуаз де Понтуаз!
Полное имя - Альбуаз де Понтуаз
де Сена де Уаза!
Стали сержантом, а всё ворчите?
Так вы же по мне прямо-таки прошлись...
- Альбуаз де Сена де Уаза?
- «Де Понтуаз» - сначала!
Да здравствует император!
Да здравствует император!
Да здравствует император!
Да здравствует император!
Да здравствует император!
Ваше Величество,
враг поджигает свои лагеря! Смотрите!
Сюда! Сюда!
Да здравствует император!
Сюда! Сюда!
Сир!
Ваше Величество, мы вас уже обыскались.
Разве вы не переживаете,
что факелы выдадут врагу
наши позиции?
Нет.
Они подумают, что сжигаем наши лагеря,
чтобы прикрыть отступление.
Да здравствует император!
Рапп!
Лучшая ночь в жизни!
Да здравствует император!
Что-то я переживаю...
Опять их спектакль, Ваше Величество!
Хотят напугать нас своими криками
да «огненным шоу»!
Не верите его планам?
Нет, он не может быть так наивен.
А эти тысячи факелов?
Так они маскируют свое отступление.
Уже готовы бежать.
Сжигают свои лагеря,
как я это и предвидел.
А этот куда поскакал?
Передаст приказ Кутузову
начать спуск с высот.
Он начал стягивать силы...
Хочу, чтобы солдаты спустились
сразу же по прибытии.
Отрежем им пути к отступлению!
А затем...
Если соблаговолит туман,
тогда обещаю вам, Ваше Величество,
мы захватим всю его армию!
Как это чудесно, Франс!
Взгляните на эту звезду!
Именно ее мы видели в Маренго
и на Риволи!
Небеса подают мне знак!
Грядет победа...
Понтуаз!
Маршалы прибудут на поле боя
в шесть часов утра.
В зависимости
от ночных маневров противника
я отдам последние приказания.
- Разбуди через час.
- Слушаюсь, сир!
Взгляните, над долиной сгущается туман.
Нам благоволят сами небеса!
Мы сможем осуществить фланговый маневр.
Готовьтесь к поражению, французы!
Час настал!
Строимся... Строимся!
- Становись поротно!
- Марш!
- Вперед! Марш!
- Становись поротно!
Вперед! Марш!
- Вперед! Марш!
- Становись поротно!
Марш!
- Месье!
- Слушаю...
Начать развертывание войск!
Марш, становись поротно!
Вперед, марш!
Выполняйте приказ генерала Вейротера!
Кто командует правым крылом, он или я?
Не стану ему подчиняться!
Ланжерон и Пшибышевский
не получили приказов.
Они не могут идти одновременно с нами.
Все командуют, и нет никакой связи!
Ну что поделаешь? Эти ж два юнца вечно
полируют свои ногти
и вечно противоречат друг другу!
Вот я вижу, мы действительно
проиграем сражение,
потому что,
если я не пробью этот центр...
И кроме того, если вы спуститесь,
ваши колонны будут смяты
в ужасной давке.
Хорошо, мы остаемся здесь
на плоскогорье и спасем их.
Спасибо... Спасибо, Михаил Илларионович!
Ваше Превосходительство, Его Величество
не может понять, почему вы еще здесь.
Хорошо, я иду!
Раз они мне приказывают.
Сами не знают что делают.
Мы приготовляемся к спуску!
Ланн!
- А Мюрат не появлялся?
- Вот он.
Как же холодно!
И туман очень густой.
- А где император?
- Еще спит.
Уже пора. Я его разбужу.
Сир!
Сир!
Приношу вам последние донесения.
Сир, как же вам непросто придется...
Все командиры уже собрались.
Итак, господа...
Вот-вот начнется великий день.
Фильс!
Запечатлей этот великий миг.
Искусство приближает победу.
В каком-то смысле...
Свершается всё, что я предвидел.
Враг бросается на наш правый фланг.
Какая оплошность!
Они могли напасть, но нет, желают
отрезать дорогу на Вену
и захватить всю армию в плен.
Считают меня зеленым юнцом...
Позиции менять не станем.
Хочу сбить с них спесь
и грандиозно закончить эту войну!
Молниеносно!
Через полчаса вся линия обороны
должна участвовать в бою,
а к четырем часа дня -
все вражеские армии будут уничтожены.
Господа, рассчитываю только на вас!
Да здравствует император!
Каффарели, сюда!
По местам! Вперед, марш!
- Который час?
- Семь часов, сир.
Посмотрите! Войска спускаются
с Праценских высот,
враги спускаются прямо в туман,
где скрываются
ваши войска. Пора действовать!
Не мешайте врагу, пока он ошибается.
За сколько дойдете до Праценских высот?
- За 20 минут.
- Сульт,
подготовьтесь к величайшей работе,
но начнете только по моему приказу!
Да здравствует император!
На плечо!
Смирно!
Солдаты!
Мы должны закончить эту кампанию
молниеносно и грандиозно!
Сир, справа доносится топот копыт.
Со стороны прудов.
Первые русские колонны пошли на смерть.
К закату их армия... станет моей.
Записывайте, Сегюр!
Шапп! Ваши сигнальные огни видны
с 800 метров?
Да, Ваше Величество!
Передайте на Сантон,
чтобы Клапаред открывал огонь
из всех 18 пушек.
Через минуту!
Передадим, Ваше Величество!
Сир, смотрите, обе дивизии Ланна
ринулись в атаку!
А там, в предгорьях,
выдвинулась дивизия Суше!
А вот - Каффарелли,
его прикрывает кавалерия Келлермана.
А то огромное войско - это наш враг!
Восемьдесят два
австро-русских эскадрона!
Назревает битва титанов!
Какая же это красота, великолепие...
Как я хотел испытать этот миг с вами!
Нужно придумать соответствующее
название для этой главы...
Нужно название, да?
«Солнце Аустерлица».
Нельзя же продолжать стоять
как истуканы, боже мой!
Чтобы он победил, даже не замарав руки!
Хотел оставить Праценские высоты
себе на десерт,
а мы подадим их ему на закуску!
В бой, ребята! В бой!
В атаку!
Музыкант!
Сыграй нам славный марш!
Разобьем их с фланга!
Если в бой, то с музыкой!
Сир!
Старая гвардия атаковала,
не дожидаясь приказа!
Боже, остановите их, они же погибнут!
Этих ворчунов никто не остановит!
Маршал Бертье.
- Они погибают за меня?
- А разве нет?
Альбуаз!
Де Понтуаз де Сена де Уаза!
Пуля прошла навылет!
Слава богу, умираем лишь раз...
И он настал...
Стой! Каково расположение сил?
Стой!
Французы в 100 шагах.
Подойди-ка сюда...
Не замечаешь там движение?
Заметил, капитан.
Возможно, это 108 полк.
Ищут нас в болотах.
Как только отойдем - открывайте огонь.
Трубач!
Расшифруйте это.
Играйте!
Точно, 108 полк. Ответьте им!
Оружие на плечо.
Нам нечего бояться, бравые воины!
Марш!
Вперед, воины! Штыки на изготовку!
Капитан! Господин капитан!
Вперед!
Огонь!
Предатели! Спасайтесь!
Спасайтесь, друзья!
Все на землю!
- Что стряслось?
- Расстреляли почти всех!
Бежим в сторону Сокольнице!
Все на землю, спасайтесь!
Спасайтесь, друзья!
Бегите!
Сто восьмой полк посеет панику.
Мы сможем взять деревню!
Они атакуют Сокольнице!
Разворачивайте орудия!
Огонь!
- Ждем ваших приказов, генерал!
- Отступаем!
Отходим с четырнадцатым.
Нас прикроет эскадрон.
Готовьтесь к отступлению с позиций!
Огонь!
Тишина!
Мюрат!
Сокольнице падет - потеряем фланг!
Пусть занимают!
- Беги к Багратиону!
- Да!
Ваше Величество!
Предатель Ланжерон овладел Сокольнице,
что позволило Кенмайеру
захватить Тельниц.
Фриан еще не прибыл,
но скоро окажется здесь.
Нашу оборону прорвал отряд Дохтурова,
он присоединился к Кенмайеру!
Пшибышевский уже окружает
правый фланг, хотят пробить брешь!
Ничего.
Выполняют план.
К своему я еще не приступал. Бертье!
Пускай Даву начинает отвод войск
к болотам Сокольнице,
как раз дождемся Фриана.
Сообщите Шаппу.
- Но мы отдадим правый фланг!
- Это временно.
Когда подойдет Фриан с третьим полком,
начнем контратаку.
Но постойте, сир!
У Фриана осталось
лишь 10 000 измотанных солдат.
А в армии противника - 50 000 людей,
невозможно!
Фриану придется только удержать
позицию, не продвигаясь вперед,
дождаться прибытия полков Бурсье
и подкрепления.
Всё, ступайте!
Ваше сомнение меня печалит!
Эбле!
- Выдвигаемся, сир?
- Нет!
Мюрат и Ланн должны освободить фланг.
Я боюсь только Багратиона и Кутузова.
- Я иду!
- Нет, рано!
На Ланна одна надежда...
- Мюрат!
- Да?
- Меня прислал император!
- Мюрат!
Мы сможем гнать Багратиона
с 11 000 ваших кавалеристов
до самого Аустерлица через Оломоуц!
А я пока отрежу от вас русских. Вперед!
Нансути! Каттанео!
Надо во что бы то ни стало
помешать занять плоскогорье...
Прошло уже 15 минут, сир!
Сульт!
Помните, от Праценских высот
зависит исход этой битвы.
Ваше Превосходительство,
вот французы появились из тумана!
А вам не кажется, Ваше Величество,
что план провалился:
приказом Кутузову преждевременно
отвести войска
вы слишком рано «оголили» плоскогорье?
Всё под контролем. В течение часа
мы возьмем всю французскую армию
в плен.
Дохтуров и Ланжерон их уже окружили.
Наполеон не усилит правый фланг?
Мы окружены с трех сторон!
Где пропадают 50 000 человек
Буксгевдена?
Бегу с императором!
Здесь слишком опасно!
Ты не на карнавале, трус! Это война!
А ну вернитесь! Артиллерия!
Наконец-таки мы на Праценских высотах!
Спасибо, Сульт! Вы лучший
полководец в Европе!
Императорская гвардия и почти вся
австрийская армия разгромлены.
А новости с правого фланга?
- Фриан и Даву на последнем издыхании!
- Скоро будем!
Сульт и весь его армейский корпус,
Удино с десятью батальонами
и я с 40 орудиями выступаем к прудам!
Бернадот!
Оставайтесь на высотах,
начинайте вести огонь,
как только увидите врага на льду.
Вас понял, сир!
Ланжерон, я ожидал успеха
вашей с Пшибышевским дивизии.
А вы меня подвели!
Мы почти разбиты,
а у вас в резерве батальоны!
Повсюду видите одних только врагов!
А вы уже и видеть разучились!
- Приказываю остановиться!
- Да вы же пьяны!
Бежим к болотам!
Вперед, Отчизны сыны...
Я видел не одну проигранную битву,
но такое сокрушительное поражение
вижу впервые...
- Время?
- Пять!
Сир, враг повержен!
Господа, битва выиграна!
За пять часов мы одолели всю Европу!
Российская гвардия разгромлена,
австрийская кавалерия бежит,
колонна Коловрата уходит на дно!
Записывайте!
Все вы и мои солдаты
превзошли мои ожидания.
Я горжусь вами!
Надо подготовить указ.
Возьмем под опеку детей французских
солдат, погибших при Аустерлице.
Вдовам - по 6000 франков.
Да. Отстрелили второе ухо.
- А всё за непослушание...
- Что?
- Ты ослушался меня!
- Да...
А если закопаем мое второе ухо
вместе с трупами погибших,
оно услышит, о чём говорят те,
кто еще утром кричал:
«Да здравствует император!»
Только сомневаюсь,
что вы будете рады услышать то,
о чём они сейчас толкуют.
Что это за крики?
Тысячи русских не могут выйти из топей.
Сир, а что нам делать
с тысячами раненых?
Лазареты переполнены.
Разведите костры, пусть погреются.
Какой кошмар...
Разденьте мертвых, укройте раненых!
Какая тут тишина...
Слышны лишь стоны тех,
кому удалось спастись.
ХВАЛА НАПОЛЕОНУ И ЕГО СОЛДАТАМ. КУТУЗОВ
Де Альбуаз, наш дорогой старик!
Я видел его!
- Мы даже поболтали.
- Ну и ну!
Что же он сказал?
Хотел оттаскать меня за второе ухо!
ШТАБ-КВАРТИРА ИМПЕРАТОРА ФРАНЦИИ
В ЗАМКЕ АУСТЕРЛИЦ
А я ему еще вот что сказал...
Что когда вернется,
вы все вскочите с мест
и начнете кричать, будто безумцы:
«Да здравствует император!»
А затем еще и за ним побежите!
Да здравствует император!
Беспрецедентная победа!
Оба императора бежали в Венгрию,
бросив своих людей!
Сир, генерал Фриан!
Ваше Величество!
Я принес вам 45 знамен,
захваченных у врага,
отпразднуем годовщину коронации.
Сир, взгляните на эти прекрасные
костры, ваши солдаты счастливы!
Прикажете сыграть «Марсельезу»?
- Уже года три не пели.
- Появился повод.
Сегодня споем.
Да здравствует император!
Каковы потери, Бертье?
Мы потеряли всего 2000 солдат.
У врага - 15 000 убитых,
30 000 - пленных.
И мы достали 186 пушек,
их отправят во Францию.
Такой победы мир еще не видел.
Освободите пленников.
Хочу видеть перед собой
только свободных людей.
В Париже будет построен
Аустерлицкий виадук.
И две триумфальные арки.
Одна - на площади Каррузель,
а другая - у Елисейских полей.
Переплавим пушки,
установим бронзовую колонну.
- Где, сир?
- На Вандомской площади.
Солдаты!
Совершив подвиг в битве при Аустерлице,
вы заслужили себе бессмертную славу!
Стотысячная армия
под командованием двух императоров
была разбита менее чем за пять часов,
остальные - утонули!
Мой народ встретит вас с ликованием,
а вам останется только сказать:
«Да, я сражался под Аустерлицем!»,
вам сразу же ответят:
«Вот истинный храбрец!»