ЦИРК УЖАСОВ
АНГЛИЯ, 1947
Это безумие какое-то.
Эвелин действительно там?
Я не знаю...
Но я не буду ждать, пока Скотлэнд Ярд
топчется на одном месте.
Но она была в коттедже?
Да, но уже около двух месяцев
ее не видно.
Отчего она скрывается?
Заточила себя от брака, может быть.
Будем надеяться, что это
не похищение...
Почему Эвелин решила прибегнуть
к помощи пластического хирурга?
Специалист без рекомендаций.
Это ведь опасно.
Он оказался рядом в нужное время.
Фанатик с передовыми знаниями.
В действительности он использует
Эвелин для экспериментов.
Это не совместимо с медицинской этикой.
Я лично позабочусь, чтобы
он не практиковал в этой стране.
Росситер!
Эвелин!
Росситер!
Росситер!
Эвелин!
Росситер!
Если бы он не скрывался,
он бы ответил на звонок,
где же он есть.
Я переживаю. Нам не стоило
ввязываться в это.
Только Бог может творить
такие чудеса.
Это была не его вина.
Мы же сами видели, какие чудеса
он творил с другими лицами...
- Я открою.
- Мартин!
А вдруг это полиция.
Полиция? Только Росситер знает,
что здесь оперировали ту женщину.
Приезжать сюда было ошибкой.
Единственный выход - это бежать
всем нам на континент.
И в какую же страну?
Да, мы могли бы отправиться во Францию.
Она поистине прекрасна в это время года.
Во Францию?
Ближайшие годы...
Там можно продолжить эксперименты.
Даже практиковать.
Кроме того, я изменил внешность.
Неплохо получилось, да?
Эти бинты...
Чепуха... Вы прекрасно
следовали моим указаниям.
Я буквально ощущаю, как
формируется мое новое лицо.
Пара шрамов, конечно, останется,
но, несмотря на все это,
мне нравится мое новое лицо.
Мне стоит поразмыслить о
моей новой идентичности.
Доктор Бернард...
Доктор Бернард Шулье.
С нами...
все будет в порядке?
Если попробуем снова?
Я вас когда-нибудь подводил?
Тебя или твоего брата?
Мы всегда были честными
друг перед другом.
Вы мне еще пригодитесь.
Мы отправимся туда же,
куда отправитесь вы.
Но не повторим ли мы
тех же ошибок?
Мы больше никогда так не ошибемся.
Таких случайностей не должно быть
с таким материалом как лицо.
На это уходит много времени,
нужна практика.
И, кроме того, я не должен был
так скоро снимать бинты с ее лица...
Поверьте мне.
Доктор Бернард Шулье никогда
не повторит таких ошибок.
ГДЕ-ТО ВО ФРАНЦИИ
Почему бы нам не остановиться
На ночь в отеле?
Терпение, Анджела.
Мы должны прибыть в Бордо
до наступления ночи.
А что там?
Мы уже несколько месяцев
без нормального отдыха...
У нас нет на это времени.
Я знаю, что ты устала.
Мы все безумно устали.
Ведь вы же не хотите снова
вернуться в Англию?
Чтобы отдохнуть за решеткой...
Нам нельзя допускать ошибок.
Там есть девушка. Возможно,
она сможет нам помочь.
Мадам.
Да, месье.
Не могли бы вы подсказать нам...
как добраться до Бордо?
Нет, месье, но, возможно,
мой отец сможет вам помочь.
А где твой папа?
Там.
Это наш цирк.
Ах, цирк!
Должно быть, вы очень счастливая леди,
раз путешествуете с цирком.
Не очень... Наш цирк
очень бедный.
Папа говорит, что в наши дни трудно
заставить людей смеяться.
Пожалуйста, месье...
Я не причиню вам вреда.
- Откуда эти шрамы?
- В школе взорвалась бомба.
Сейчас таких, как я, много.
Да уж... Могу представить...
Извини... Я на секунду...
Интересное лицо, не находите?
Бедное дитя.
Вы слышали? Это цирк ее отца.
В самом деле?
Когда я был ребенком, я
мечтал присоединиться к цирку.
Кто знает... может, пришло время...
воплотить мою детскую мечту...
Я даже не знаю, доктор...
Нет, спасибо. Мой лимит -
два бокала.
А у меня нет никаких ограничений.
Ну так что вы мне ответите?
Нам стоит попробовать?
Я даже не знаю...
Было бы жестоко обрекать Николь
на жизнь с таким лицом... Но...
Кто вы такой?
Я ничего не знаю о вас.
Она сказала, что это...
Пластическая хирургия.
Если хотите можете узнать обо мне
в Медицинской Ассоциации Цюриха.
На самом деле, операция
которая предстоит Николь, очень проста.
Большая часть ее лица и глаза
даже не будут затронуты.
Я не могу себе позволить ни больницу,
ни лечение, ни врача.
В этом нет необходимости...
Мне отлично подойдет
и это место.
Это отличное место.
Для операции?
Друг мой... Я работал
даже на кухонных столах.
Я вас уверяю, мне этого достаточно.
Не будет никаких проблем.
Месье Ванэ.
Решение за вами.
Но подумайте, как это
может повлиять...
на жизнь Николь.
Доктор, я бедный человек.
Но если вы поможете Николь...
Я отдам все, что у меня есть.
- Подождите меня.
- Хорошо месье.
- Ну?
- Отец согласился.
- Это безопасно?
- Да лучше и быть не может.
Просто находка.
Воистину, я чувствую себя здесь
как в своем собственном доме.
А я себя узнаю?
Ну конечно же, дорогая.
Твоя кожа будет гладкой и шелковистой.
А твой носик - небольшим и аккуратным.
Ты будешь красивейшей девушкой во Франции.
- Месье Ванэ?
- Ах ты мой плюшевый!
Месье Ванэ?
- А... привет доктор.
- Вы разговариваете с животными?
Конечно. Они мне как друзья.
Иногда мне приходится отказывать
себе в еде, чтоб они не голодали.
Забудьте на минутку про медведя, друг мой.
Я хочу, чтобы вы посмотрели, как мы
снимем с Николь бинты.
- Уже! Вы уверенны?
- Это полностью безопасно.
Поначалу останутся кое-где шрамы.
Но они скоро исчезнут.
У моих друзей от плетки остаются
шрамы, они тоже исчезают...
- Привет, Николь.
- Привет.
А теперь ты должна вести себя
очень спокойно.
Пока ножницы будут резать бинты.
- Понимаешь?
- Да.
- Замечательно.
- Папа!
- Деточка.
Моя красавица.
И не переживай.
Зеркало.
Да я красавица!
Папа, я красивая!
Она прекрасна!
Я красивая!
- Я красивая!
- Николь!
Николь, вернись!
Оставь ее, Анджела. Она заслужила
право показать миру свою радость...
Я красивая!
Посмотри на меня, Раджа!
Посмотри! Я красивая!
Ты видел, Хамперт?
Ты видел? Я красивая!
Танцуй, Боскол, танцуй!
Разве ты не видишь? Я красавица!
Наконец то я стала красивой!
Я красивая!
Вы сотворили чудо.
Как вы думаете, может нам устроить
из этого шоу?
Да, и может быть это
поможет сохранить цирк.
За год этот цирк
выплатит все свои долги.
Как? И откуда же
возьмутся деньги?
Люди не могут купить
даже билет...
Война только окончилась,
кругом разорение и нищета.
Негде взять деньги.
Моя профессия на сегодняшний
День никому не нужна.
Все не так плохо.
Но нужно решить одну проблему.
О чем это вы?
Оформите цирк на меня.
Это просто формальность.
Оформим цирк в мою
собственность, вы директор,
но...
Я владелец.
Почему, черт возьми, великий хирург хочет
похоронить себя в цирке, зачем вам это?
Ааа... Теперь я понимаю.
У вас были проблемы.
У меня были кое какие проблемы, да...
И я хотел бы переждать какое то время.
В таком месте как это.
Но моя работа должна продолжиться.
Да, вы должны продолжать.
Обязательно должны...
Я видел чудо, которое вы
сотворили для меня.
И если вы говорите, что сможете
сохранить мой цирк...
значит так тому и быть.
Я пообещал что отдам вам все,
что у меня есть.
И если это и есть плата,
то так тому и быть...
Мы будем партнерами.
Это Боскол.
Скоро я закачу такой банкет,
чтобы отпраздновать.
А ну, Боскол, просыпайся.
Проснись, малыш.
Папа пришел, чтобы сообщить
хорошие новости.
Мы устроим банкет.
Давай малыш, станцуй!
- Танцуй с папой!
- Ванэ, осторожно.
Я хочу, чтобы вы чувствовали себя
таким же счастливым, как и я...
Давай, малыш, танцы.
Танцы с папой.
Папа счастлив.
Танец с папой.
Ванэ!
Давай, малыш, танцы...
Помогите...
Бейте его!
Бейте его!
Помогите!
Помогите!
Боскол...
Кто кричал!
Ванэ... Произошло...
это было ужасно.
- Что случилось?
- Он... он был пьян.
Он начал танцевать с медведем.
Вы можете осмотреть его,
вон разбитая бутылка...
Росситер!
Мое имя Шулье!
Никогда не забывайте об этом!
Это был несчастный случай.
Вам все понятно? Повторить?
Несчастный случай!
А полиция!
Давайте подумаем, как
все это представить.
Оставим тело...
как есть.
Да... Это была
трагическая случайность.
Ванэ мертв.
Теперь, цирк мой.
Ну... Мы искали убежище...
И мы его нашли.
Ванэ!
Мартин, с твоей помощью
и с помощью Анджелы,
Я превращу этот балаганчик в величайший
аттракцион на территории Европы.
Ты позволил Ванэ умереть.
Анджела!
Я думал, ты меня любишь...
а теперь ты собираешься бросить меня?
Не так ли?
Нет... Я все объясню Николь.
Мартин, ты должен
вызвать полицию.
- Стой.
- Кто вы?
- Я сейчас буду кричать.
- А как же кошелек?
- Ты ничего не докажешь.
- Послушай, я могу тебе помочь.
Помогите!
- Я могу помочь тебе!
- Что тебе от меня нужно.
- Твое лицо...
- Я знаю, мне оно противно.
Настолько противно, что, может,
вы меня отпустите?
Ты можешь снова стать прекрасной.
Если доверишься мне.
- Тебе? Прекрасному незнакомцу?
- Я могу восстановить твое лицо.
Убрать шрам.
Я... не понимаю.
Я могу изменить облик человека,
чтобы спасти от полиции.
Помогите! Помогите!
Бежим отсюда.
Я дала ей успокоительное.
Она сказала, что ее звать Элисса.
- Элисса!
- Я не понимаю. Она воровка, убийца.
И проститутка.
Почему бы нам не заняться
благотворительностью.
Воровка и проститутка.
Идеальный кандидат для Цирка Шулье.
- Изгои, убийцы!
- Да.
Неужели вы не видите?
Эти люди будут нашей труппой.
Изменим их лица,
и полиция никогда их не найдет.
Они превратятся в игрушки
в моих руках.
Они будут здесь в безопасности
и у меня в долгу.
Прекрасная идея.
Шулье. Цирк преступников?
Нет! Цирк красоты!
Да. Изменим их лица
должным образом.
Ах, да... В противном случае.
Они будут полностью
подчинены нам.
- Каким образом?
- Все просто.
Если кто то захочет уйти... Как
мы можем заставить остаться...?
Да легко.
Прежде мы заведем на всех архив.
Папку, содержащую всю их
преступную деятельность.
Что может быть более убедительней?
Итак... Приступим.
Ну... Тост за Цирк Шулье.
За самый необычный и...
прекрасный цирк в мире.
БЕРЛИН.
Десять лет спустя.
- Дядя?
- Да, Николь.
- Как я выгляжу?
- Потрясающе.
Просто потрясающе!
Посмотри, все выглядит лучше,
Чем на репетиции.
Как я и говорил, ей
помогают аплодисменты.
Больше, чем мои наставления.
В чем дело? Эти клоуны
вышли слишком рано.
Сократили аплодисменты для Элиссы.
Я говорил вам тысячу раз.
Простите, сэр... Это больше
не повторится.
Ну, будем надеяться,
что не повторится.
А теперь, дамы и господа...
я представляю вам сказочную Амазонку...
Магда Фон Мекк!
Ты сегодня какая то другая, дорогая.
Да нет, с тем же лицом,
что ты мне дал, дорогой.
Ты со всеми так любезен.
Как можно быть такой
красивой и угрюмой?
- Особенно после такого успеха...
- Ах... Ну конечно!
Мне всегда громче аплодируют
и все же крупным планом на афишах...
Магда Фон Мекк.
На афишах должна быть я!
Я лучше, чем она.
Но есть зрители, которые
по прежнему превозносят ее...
поэтому Магда сохраняет
свою корону.
И может легко ее потерять.
Я та, которая нравится публике.
Элисса, твой язык такой же
острый как твой нож.
Ну, помнишь...
из твоей прошлой профессии.
А теперь, королева трюков...
Магда Фон Мекк, более
известная как...
прима врат, со стальными...
ощетинившимися кинжалами.
Она собирается покинуть нас.
В эту субботу.
Я не был бы так уверен.
Она не воспринимает угрозы...
не боится как другие.
Другие не так глупы...
как может показаться.
Придется поговорить с Магдой.
- Что может быть проще, Николь?
- Я никогда так не смогу повторить.
- Меня это пугает.
- Ерунда... Все пройдет чудесно.
Я говорила Шулье,
что у нее получится,
и у тебя все получится.
Нам нужно поговорить.
Хорошо. В моей гримерке.
Вечером, когда переоденусь.
Он очень богат.
Они прекрасная пара, не так ли?
Ты очень наблюдательна, Анджела.
Он не обращает на меня внимания... Мартин..
Ты не можешь так уйти. Цирк едет в Англию.
В эту субботу.
Николь может меня заменить.
Магда! Не оставляй меня!
Все эти разговоры уже
заходят слишком далеко.
Нужно поставить точку.
Пока не случилось непоправимого.
Я познакомилась с ним в Мадриде.
Он дарил мне розы...
Ну, я это уже рассказывала,
не так ли?
Я уезжаю! И вам меня
не остановить.
Я люблю фон Грубера.
Он так добр и порядочен по
отношению ко мне.
Ищешь новую жизнь.
Да у тебя не было жизни вообще,
пока я не создал Магду фон Мекк.
И я всегда буду признательна за этот дар.
Но разве я должна вечно
за него вам платить?
Этому не бывать.
Я тебя больше не люблю.
Возвращайся к Анджеле, ведь
она все еще любит тебя.
И не нужно меня шантажировать.
Если ты обнародуешь мое досье,
мне тоже есть что порассказать.
Я даже не прошу тебя его уничтожить.
И все таки...
Разве мы не можем
расстаться друзьями?
Я прошу...
Я останусь до завтра.
Взгляну на представление Николь.
У нее все получится,
я тебя уверяю.
Можно даже добавить ножей.
Поцелуемся на удачу.
Нет, это слишком для прощания друзей.
Ты не будешь счастлива с фон Грубером.
Да я уже с ним счастлива!
Неужели ты не понимаешь?
Я глубоко в него влюблена.
Значит, вот так вот...
Ну ладно... был чрезвычайно
рад что встретил тебя, Магда.
Ну что ж, прости меня за все...
Спасибо, Шулье.
Тогда расстанемся друзьями?
Очень хорошими друзьями.
А теперь я хочу кое-что
тебе подарить на память.
О, здесь уже есть самый главный подарок.
И более не нужно.
Невесты должны получать подарок,
это традиция.
У меня есть кое что...
Извините.
Ваш наряд, Магда.
Анджела, мы должны сделать
подарок Магде ко дню свадьбы.
Мы это еще обсудим?
Спасибо.
- Прости меня, Анджела.
- За что?
Я уверена, он будет стараться
удержать меня.
И причем любой ценой.
Будь настороже и... Терпение.
Вверх!
Хорошо, очень хорошо.
- Очень хорошо, Николь.
- Спасибо.
Дядюшка, Магда говорит,
что я уже готова.
Я думаю, что я даже готова
пройти через кольцо с ножами.
- Мне уже не страшно.
- Умничка.
Завтра мы выберем время, и ты
Продемонстрируешь мне свои навыки.
Шулье!
Обрати внимание на мое прощальное
выступление, сегодня вечером.
Я буду лучше, чем когда либо.
Шулье, позволь Магде уйти.
Думаю, я знаю зачем ты меня
об этом просишь.
Заметила, что я ее ревную.
Мне она не нужна.
И я ее не держу.
Пусть будет с ним
Я посвятила тебе всю себя.
Никому другому...
Я ведь многого не прошу...
А вот твой брат ни за кого не просит.
Посмотри на него сейчас.
Раньше он был твоим помощником.
Теперь это просто твой раб.
Он слаб. Не может сам принимать решения.
Дамы и господа!
Глаза "Головы орла", непревзойденного
мастера метания ножей...
и движущаяся мишень,
на которой будет его помощница...
сказочная Магда фон Мекк!
Итак, мы пришли к заключению,
что это был несчастный случай.
Да это так, инспектор Копф,
ужасное происшествие...
Ведь раньше такого не было.
Как в цирке... Джинг, помните?
В нашем ремесле,
артисты играют жизнью на арене
в буквальном смысле этого слова.
Хотя и я, и вы, инспектор, знаем, как пресса любит
раздувать трагедию из обычного несчастного случая...
Да уж... но здесь смертельный случай.
Главное – осторожность. Представление
остановят, если что-то не так идет.
Любая мера предосторожности
ничтожно мала для наших представлений.
Оборудование хоть и дорогостоящее и
отлаженное, но... предвидеть все невозможно.
Что ж, понятно.
В связи с этим случаем, мы
сможем отправиться в Англию?
Причин, по которым вас здесь будут
удерживать, нет..
У Магды фон Мекк нет родственников.
Ее жених согласен с причиной смерти.
Так что выводы налицо.
- До свидания.
- До свидания, инспектор.
- Доктор Шулье!
- Да?
Могу ли я с вами поговорить?
- Да, мы можем пройти сюда.
- Благодарю.
- Чем могу помочь?
- Я дружила с Магдой.
- Ее смерть была ужасным несчастным случаем.
- Она часто мне писала...
Предлагала присоединиться к цирку.
Я не знала, что она погибла...
И о чем же она вам писала?
О том чуде, что вы
сделали для нее.
Может быть, вы сможете сделать
то же самое для меня.
Возможно.
Кислота.
- Как это произошло?
- Какое значение это имеет сейчас?
Могу только сказать, что он
это не сделает больше ни с кем.
Можете ли вы помочь?
Жди здесь.
- Шулье!
- Да.
- Я тебя искала.
- Ты видела Мартина, Элисса?
Не знаю.
Послушай.
Помнишь, ты обещал сделать
меня звездой, когда Магда уйдет?
Ну так вот... ее нет, так ведь?
Ну, раньше ты была королевой улицы,
теперь ты королева воздуха.
Спасибо, дорогой.
Я очень амбициозна.
Меня никто не затмит.
- Ты обещаешь?
- Я когда-нибудь не сдерживал своих обещаний?
Ну хорошо, я распоряжусь об этом.
Элисса Каро, неоспоримая
королева воздуха.
Мечтала ли я об этом, до встречи
с вами, грабя пьяных...
Ну, здесь ты применяешь
те же методы...
Я всегда добиваюсь своего...
так будет и впредь.
Что же с нами стало.
Ты и я... Мы неудачники.
Я...
Убийца Шулье.
Приговорить к смерти девушку за...
Люди могут слышать многие
вещи, стоя за дверью.
Вы ведь не знаете,
кто с другой стороны.
А вы узнали что-то новое...
Вы знаете, как мы
себя чувствуем.
А вам, следует знать,
что чувствую я.
Как долго все это будет продолжаться?
Настолько, насколько это
будет нужно мне.
Скоро, совсем скоро я верну
себе свою идентичность.
Чтобы мир медицины узрел
гения пластической хирургии.
Вы не можете вернуться к
официальной практике как Росситер...
Росситер мертв,
хватит о нем.
Я буду другим врачом.
За эти десять лет я исправил лица
сотням людей по всему миру.
Да уж... Но теперь я хочу это
делать официально.
И это будет окончательным
триумфом моего гения.
Я хочу это увидеть.
Мы перестанем работать
в этих провинциях.
В Лондоне... Да в Лондоне
И она будет моим трофеем.
Она будет храмом красоты.
Мы создадим шоу
для этой девушки.
Я назову ее...
Елена Троянская.
И когда я построю этот
красивейший храм на Земле,
я явлю миру себя.
Явлю истинное лицо гения.
Не лучше ли бросить все
и остепениться, Шулье.
Вспомни что стало
С цирком "Джинг"...
Не ищи славы в кровопролитии.
Девушка ждет в моем вагончике.
Нужно начинать
операцию немедленно.
Честно говоря, мы не уверены,
что это был несчастный случай.
Сегодня я отправляюсь в Париж.
Часть цирка Шулье отбывает
в Англию сегодня.
Так что пусть Скотлэнд Ярд
будет начеку...
Премного благодарен инспектор.
Приятной поездки в Париж
и держите меня, пожалуйста,
в курсе любых новостей.
Всего хорошего.
- Когда я отправляюсь в Бристоль?
- Незамедлительно.
Вы просмотрели
досье на цирк Шулье?
Да. Я считаю, это
интересное расследование.
Цирк, где, возможно, произошло
убийство. Знакомая история.
Что за история, поподробнее…
Цирк "Джинг"!
Надо отправляться, пока цирк "Джинг"
не стал слишком горячим местом.
Налаживайте контакт. Надеюсь, мы
получим больше информации с континента.
БРИСТОЛЬ, ТОЛЬКО ТРИ ДНЯ
Этого нет во всем мире!
Перед вашим взором храм красоты и два
прекрасных существа в нем: Адам и Ева.
А теперь, дамы и господа, насладитесь
красотой несравненной богини: Сафо.
Прошу прощения...
Мадмуазель Николь?
- Да?
- Я видел представление, прошлым вечером.
Потрясающее шоу.
Большое спасибо.
Мадмуазель?
Прошу прощения, я спешу.
Заканчивается номер Элиссы Каро.
Ах, да, "Наперегонки со смертью".
Мне кажется, смерть
обитает рядом с этим цирком.
Что вы имеете ввиду?
Как цирк "Джинг"... Много смертей
за короткий промежуток времени.
Вот что я пытаюсь сказать...
Я не понимаю...
Все жертвы были красивыми девушками.
Такая красивая девушка, как вы, должна смотреть
в оба, чтобы не попасть в цирк "Джинг".
Я в этом цирке с малых лет.
Мой отец был его первым владельцем.
Он давно умер.
После его смерти доктор Шулье
превратил цирк в известнейшее шоу Европы.
И "это" был несчастный случай...
С вашего позволения...
А сейчас, дамы и господа...
"Смертельный номер", которого
никогда не было в истории цирка...
Мадмуазель Элисса
повиснет в воздухе...
в петле вокруг ее
прекрасной шеи.
Невероятно!
То есть?
Элисса. Это опасно для жизни.
Она выполняет этот трюк
каждый вечер.
Иначе не было бы столько зрителей.
Здесь разрешено находится
только артистам цирка.
Тогда мне придется
представиться, доктор Шулье.
Меня зовут Артур Десмонд.
Я журналист газеты "Свобода",
криминальная колонка.
Тогда понимаю. Надеюсь,
Вам нравится наше шоу.
- Пока да.
- Не волнуйся, дорогая.
Твоя очередь, удачи
Я должен поздравить вас
с таким Храмом красоты.
Я никогда не видел таких идеальных
мужчин и женщин...
Некоторые черты лица мне напомнили
работы великих мастеров...
Тинторетто, Ренуара...
Словно это парад идеальных лиц.
Анджела, думаю, нужно приобрести
новое платье для Николь.
Это как-то не вяжется
с ее номером.
Да, доктор Шулье.
Я вижу доктор, что вы очень
занятой человек.
Номер выйдет на следующей
неделе в Лондоне.
Наши читатели ждут разоблачений,
как о цирке "Джинг".
Спасибо, это не та известность,
которая нам нужна.
Но это ведь такая хорошая реклама,
которая привлечет аудиторию.
Ерунда. Качество наших представлений
привлекает сюда людей.
Конечно, вы делаете здесь шоу.
Но вы можете помочь
с делом цирка "Джинг".
Я провел расследование в Риме,
Берлине, Цюрихе
собирал любую информацию о
смерти всех артистов...
Может, вы будете удовлетворены, если окажется,
что это была вереница несчастных случаев.
Может быть... Но похожий случай
произошел на вашей площадке.
И я хочу использовать
это в основе моей истории...
С вашего позволения.
Я уже вижу заголовок
своей статьи "Цирк ужасов".
Все эти девочки, без
сексуального опыта,
без родственников, все...
с вымышленным прошлым,
нашли свою смерть...
Довольно.
Не рассчитывайте на мое сотрудничество
в написании этой "желтой" заметки.
Прощайте!
Но доктор Шулье...
Возможно, вы сможете мне помочь.
Видите ли... Власти эксгумировали
тело вашей девочки,
и заново сделали вскрытие.
Под кожей лица нашли шрамы от
очень тонких надрезов.
Таких аккуратных... под
стать лишь профессионалам.
Я сказал что-то, от чего
она обеспокоилась?
Увлекательный рассказ,
мистер Десмонд.
Я тоже хочу выпить.
Прости, дорогая, но
пока мы не снимем бинты...
Мне так больно...
Дайте мне любое лекарство.
Я дам тебе успокоительное,
чтобы успокоить твой жар.
Я сниму бинты в Лондоне.
И после этого,
когда ты увидишь
свое новое лицо,
забудешь всю боль,
какую чувствовала.
И как я смогу тебя отблагодарить?
Ты будешь представлена в храме
Красоты как Елена Троянская,
там будут лучшие работы,
которые я создал.
И все, что я буду делать,
это стоять там...
шесть дней в неделю...
Если ничего не случится.
Не случится, вот увидишь...
Шулье!
Да, в чем дело?
Этот журналист. Он догадывается.
Ерунда. Просто болтает.
Никаких фактов.
Власти эксгумировали труп.
Он говорил об операционных шрамах.
Как долго вы с цирком? Мисс...
Элисса.
Элисса.
Оу, два или три года.
Я не помню...
Что-то вроде этого.
Чем вы занимались до цирка?
Развлекалась.
Серьезно, я не нашел записи о вашей
трудовой деятельности до цирка Шулье.
Ну... Работала в разных местах,
пока доктор Шулье...
не предложил мне более
интересную работу.
Действительно интересная?
Мистер Десмонд.
Люди, которые суют
голову в петлю
и делают то, что делаю я,
на профессиональном уровне...
Я просто задал несколько вопросов.
Это моя работа.
Продолжайте.
У меня найдется
для вас ответ-другой.
И что за ответы?
Зависит... от вопросов.
У тебя небольшой шрам за ухом.
А это... Это не шрам это...
А, ну это... ну, из за моего
смертельного номера с петлей.
И все равно я как конфетка
"Mon Cheri".
Самая сладкая в твоей жизни,
можешь прикоснуться ко мне, не бойся.
Я не буду сопротивляться.
Назад! Назад!
Интересно, что при вскрытии жертвы,
выявили признаки...
вмешательства пластической хирургии.
И ваша... девушка с трапеции
скрывающая свои шрамы.
Я выполнял свою работу.
Пластическая хирургия.
Знаете, лет десять назад я описывал
случай о докторе Росситере,
обвиняемом в халатности
по отношению к пациенту.
- Росситер?
- Дело Эвелин Морли.
Ужасная халатность.
Помните ее отца?
Он умер несколько лет назад, когда
она вышла из больницы
психически больной.
Кстати, лицо Шулье мне немного
напоминает Росситера. Ну, это так...
Она вышла замуж за
Эдварда Финсбурри.
Он и обратился к нам за помощью,
в поисках Росситера.
Ну, знаете... помогли устроить
женщину в клинику,
еще кое что.
А дело уже долгое время
так и остается не раскрытым.
Уильямс? Зайдите ко мне и
захватите дело "Росситера".
МЕЛИНА, НОВАЯ ЕЛЕНА ТРОЯНСКАЯ,
Храм красоты.
Ошеломляюще.
Идеально, Мелина.
Абсолютное совершенство.
Все как ты и обещал, Бернард.
Я забыла про боль.
Да...
я забыла боль.
Отлично... Приготовьте все на
сегодняшнее представление.
Да, доктор Шулье.
Знаете ли вы значение
слова "боль"?
Я так долго был одинок.
Но теперь... Я хочу поделиться
моим счастьем с кем то еще.
Я еще никогда не была такой
счастливой, как сейчас.
Если ты попросишь
меня остаться с тобой,
я останусь не раздумывая.
Шулье!
Я видела афиши.
Удачные вышли?
Лживая свинья!
Ты нарушил свое слово!
Извини, Элисса, теперь
Мелина - главный аттракцион.
Я ведущая артистка!
Ты ведь обещал, не так ли?
А я хозяин этого цирка.
И вы будете делать то,
что я вам прикажу.
Или я появлюсь на плакатах
как главная звезда,
или я уйду.
Ты этого не сделаешь.
Не надо меня запугивать.
Это другие... бедные, глупые,
вели себя как дураки.
Какие другие?
Ты знаешь, о ком я говорю.
Это было очень кроваво...
и так странно...
- Я не знаю никакого доктора Росситера.
- А когда познакомилась с доктором Шулье?
Я уже рассказывала,
когда была ребенком.
Я точно не помню. Он был другом
моего отца. Они стали партнерами.
И когда папа умер, доктор
Шулье удочерил меня.
Почему ты задаешь
столько вопросов?
Просто интересно.
Когда тебе прооперировали лицо?
Когда я была ребенком.
Никакой операции не было!
Прости меня, Николь.
Я нетактичен, и мне стыдно за это.
Это сделал настоящий художник.
Клянусь, нет никакого шрама.
Пожалуйста...
Я обещала никогда никому
не рассказывать.
Вы должны держать это в секрете.
Я была ребенком, в мрачном мире.
Я почти не помню...
Осколком немецкой бомбы
мне изуродовало лицо.
Затем появился мой дядя.
Думаю, это он провел операцию.
Я помню это смутно.
И вдруг я стала красивой.
Очень красивой.
Теперь это наш секрет.
Так ведь?
Очень, очень красивая...
Да ты не слушаешь меня.
Напротив, я весь во внимании.
Видишь, какой я внимательный?
- Ты не должен так делать.
- Но почему?
Потому что не должен. И все.
Кто-нибудь, называл твоего дядю
"доктор Росситер"?
О, ну сколько раз я должна повторять,
что его зовут Шулье?
Шулье! Шулье!
Росситер!
Что это значит?
Доктор Росситер.
О чем ты?
Доктор Росситер.
Росситер! Никогда не слышал
имени этого парня.
Этого парня?
Это твое имя.
Верно?
Мое имя?
Но мое имя Шулье, ты же знаешь.
И всегда было Шулье.
Как скажешь...
Но есть один журналист,
который все разнюхивает.
И, кажется, он начинает подозревать, что есть
некая связь между доктором Росситером и Шулье.
Говорят, ему не хватает самой мелочи,
чтобы доказать свою теорию.
Что за чепуха?
Нет, я просто пытаюсь
до вас донести...
Доктор... доктор...
- Я должен подумать..
- Но не слишком долго.
Вы ведь знаете мой язык...
тяжело удержать за зубами.
Он так и стремится поболтать...
с симпатичным мистером Десмондом.
Мое требование...
Быть первой!
Разве я не все рассказала?
Я ничего ему не рассказывала!
Ты ни при каких обстоятельствах,
не должна вновь встречаться с Десмондом.
Если вы просите...
Но что в этом плохого?
Кто такой доктор Росситер?
Человек, которого я знал.
Знакомый твоего отца.
Почему вокруг него
такой ореол тайны?
Воспоминания о Росситере
крайне неприятны.
Он был плохим человеком?
На самом деле его просто
никто не понимал.
Возможно, он убежал от самого себя.
Николь, пообещай мне, что
ты не будешь встречаться с Десмондом.
Журналист нанесет цирку
непоправимый вред.
Я никогда вас не подведу...
Я в таком долгу перед вами.
И я люблю вас.
- Правда, любишь?
- Ну конечно.
Вы дали мне жизнь.
Я хотел сказать, что музыку
Элиссы не нужно запускать.
Представление продолжат клоуны.
- Что случилось?
- С Элиссой что-то стряслось?
Да ничего с Элисой не случилось.
Ничего не произошло.
Сбежала змея и пробралась
в мою гримерку.
Забавно...
Ее спугнул мой крик.
Распорядитесь поставить музыку
для моего номера.
Шоу должно продолжаться.
А вот после шоу... У меня
будет разговор с мистером Десмондом.
Делайте что она сказала.
Мартин, есть одна вещь, которую
я хочу, чтобы ты сделал...
В противном случае,
у нас будут серьезные проблемы.
Вы должны оставить меня в покое.
Я обещала дядюшке, что
больше с вами не увижусь.
- Почему?
- Я не знаю.
Может, из-за ваших вопросов...
Может, из-за мертвого человека.
Откуда вы знаете, что он мертв?
Довольно вопросов,
Артур, пожалуйста.
- Прошу тебя.
- Ты боишься.
Чего ты боишься?
Я не боюсь. Просто сама в замешательстве.
Мистер Десмонд, как продвигается
ваше расследование?
Медленно, но неизбежно.
Простите, что не могу вам помочь.
Рад, что мой сюжет вас интересует.
Извините, доктор Шулье.
Боюсь, что придется подождать
конца выступления.
Это займет секунду.
А теперь, леди и джентльмены,
уникальный номер с участием...
прекрасной и сверкающей
Элиссой Капо.
А теперь, дамы и господа,
"Смертельный номер",
единственный в своем роде,
Мадмуазель Элисса закружится
под куполом в петле...
вокруг ее очаровательной шеи.
Быстрее, клоунов на арену
отвлечь аудиторию.
Подождите.
Это не был несчастный случай.
Это единственное, что
мы можем заявить.
Она была там одна.
Она и только она сорвалась с каната.
Это уже двенадцатый инцидент в цирке
Шулье со смертельным исходом.
Вы знаете, на что я намекаю.
Да, я знаю...
Нам не хватает нескольких
частей головоломки...
Для завершения игры.
Я согласен, что за всем
этим стоит маньяк.
Последнее вскрытие показало то же,
что и у других. Шрамы на лице.
Тот же почерк.
Это ключ ко всему.
Но как мы это используем?
У меня есть одна идея.
Эвелин Мори.
Ей придется нам помочь.
Я люблю тебя.
Великий человек
полюбил свое создание.
Страстное создание!
Ты не бросишь свое создание
в клетку со львами.
Не волнуйся, дорогая.
Львам поставят успокоительное.
Ты само великолепие.
Я знаю, что ты будешь в безопасности.
Я знаю это, ты это знаешь...
но львы-то не знают.
Не волнуйся, дорогая.
Не волнуйся...
С ним такого раньше не было.
Позови сюда Шулье! Давай!
Да, что случилось?
Прошу прощения, сэр.
С гориллой что-то происходит!
Мы не можем ее успокоить.
Хорошо, я иду.
Какой сильный! Угомонись!
Отдай! Отдай!
Нужно срочно оперировать.
Ты всегда говорил, что
глубоко это слишком опасно.
Повреждения поверхностные.
Слишком глубоко!
- Повреждена подкожная ткань.
- Ничего ободряющего не мог сказать?
Немедленно подготовьте все
необходимое для операции!
Без анестезии не обойтись.
И позаботьтесь, чтобы
получился хороший результат.
Завтра будет ответственный вечер.
Я хочу выглядеть презентабельно.
Я явлю свой гений...
перед всем миром.
Да, кстати... Я хочу, чтобы
вы первыми узнали, что...
я и Мелина женимся.
Мелина и ты...
Женитесь?
Женитесь?
Ты и Мелина?
Ну, тогда ты и твоя любовница
убирайтесь к чертям.
- Здравствуйте, Десмонд.
- А, мистер Эндрюс.
Рад вас видеть. Я хотел бы представить
мадмуазель Николь Ванэ.
Очень приятно.
Эдвард, я думаю, хватит.
Ты устала?
- Мистер Десмонд?
- Извините, я отойду.
Моя жена очень устала.
Я думаю хватит фотографий.
Ладно ребята, спасибо.
Очень любезно с вашей стороны
было придти сюда сегодня вечером...
Знаю, вы не любите
общественные места.
Это на благое дело и
в память о моем отце.
Эдвард преувеличивает,
я хотела выйти в свет.
Эвелине не очень хорошо.
Здесь много суеты.
Кто знает, может мне это
пойдет на пользу.
Я даже забыла... когда
в последний раз...
У меня был такой променад...
Лет десять назад?
Неужели десять лет, Эдвард?
А где этот знаменитый
доктор Шулье, который...
организовал этот
прекрасный цирк?
Мне сказали, что он поранился.
Его помощники говорят,
что он где то здесь.
Доктор Шулье, не могли бы вы
подойти к нам поближе, пожалуйста?
Позвольте представить, мистер и
миссис Финсбурри.
- Как поживаете.
- Приятно познакомиться с вами, доктор Шулье.
Вы внесли огромный вклад в наш Фонд.
Ну, это была идея мистера Десмонда.
Миссис Финсбурри, в девичестве Морли,
организовала Фонд в память о своем отце.
Доктор Морли... Да конечно.
Он был блестящим врачом.
Ваше лицо, что произошло?
Да, несколько царапин, которые
заживут через несколько дней.
Знаю, что должен соблюдать постельный режим,
но я не должен пропустить этот вечер.
К тому же сегодня премьера нового
Номера. Надеюсь, он вам понравится.
- Что-то не так, миссис Финсбурри?
- Эвелин!
- Эвелин!
- Прошу сюда.
Я говорил вам, слишком для нее...
- Мне уже лучше, Эдвард.
- Мой автомобиль там.
Благодарю вас, мистер Десмонд.
Я хочу остаться на представление.
Спасибо, доктор Шулье.
Может быть, я могу еще
что то для вас сделать?
Спасибо, не надо. Вы ничего
не сможете для меня сделать.
Это Эвелин Морли!
Думаешь, она тебя узнала?
Понятия не имею...
Тогда... она все расскажет полиции.
- Мы должны бежать немедленно. Мартин!
- Анджела!
Вы не будете совершать эту глупость сейчас,
сядьте и успокойтесь.
Мы уйдем, когда сами захотим, Росситер.
Я больше не хочу слышать
таких разговоров...
Возвращайтесь к своей работе.
И проследите, чтоб все прошло гладко.
Поставьте львам побольше успокоительного.
Номер с участием Мелины
должен быть идеальным.
О да, он будет идеальным...
Все сливки высшего общества Лондона
ждут твоего выхода.
Что случилось?
Я переживаю. Никогда не
выступала перед аудиторией.
Тем более, в клетке со львами.
У тебя замечательный потенциал,
ты потрясающе выступишь.
Я не отпущу твою руку...
эти львы...
Львы будут вести себя тихо,
я обещаю.
Под надсмотром профессионалов.
С одной оговоркой: Имитаторы
профессионалов.
Все это ерунда.
Будем встречаться, когда захотим.
Ты уже не маленькая девочка.
- А мой дядя?
- Я позабочусь об этом.
Мартин!
Лев слишком беспокойный
сегодня вечером.
Меня это не интересует.
Надеюсь ты знаешь, что делаешь.
Дама и господа. Знаменитый доктор Шулье
рад представить вам...
первый в мире аттракцион...
объединяющий свирепых зверей
и ослепительную красавицу,
с участием несравненной Мелины!
Росситер!
Мартин!
Мелина! Мелина!
Она была такой красивой...
Такой красивой!
Эвелин.
Росситер!
Это Росситер сделал это.
Росситер?
Что вы сказали о Росситере.
Неужели вы не видите? Он никогда
не снимает свое прекрасное кольцо.
- Мой дядя?
- Шулье и Росситер, одно лицо!
Как нам его задержать?
Я пошлю кого-нибудь к нему.
- Где твой дядя?
- Не знаю... Может с Мелиной.
Артур. В чем дело?
Что дядя натворил?
Что произошло?
Как это случилось, Мартин?
Слишком поздно, Росситер.
Мы уходим.
Мартин!
Мартин!
Его здесь нет.
Я распорядился окружить цирк. Давайте
посмотрим на задворках. Хорошо.
А что случилось потом?
Так погиб Ванэ.
Он убивал девушек, если
они хотели покинуть цирк.
Эдвард, позвони домой
И вызови врача.
Да, дорогая, конечно...
- Да сэр?
- Полный бак, пожалуйста.
Эвелин!
Эвелин!
- У него нет шансов, мы его остановим...
- Артур!
Туда!
Иди туда, а мы обойдем с той стороны.