Цель - тюремный фургон (1960 год). Фразы и цитаты из фильма

Jusango taihisen' yori: Sono gososha o nerae (1960)

«Цель — тюремный фургон» (яп. «Sono gosôsha wo nerae») — японский криминальный детектив 1960 года, снятый режиссером Сейдзюном Судзуки. Фильм рассказывает о Дайдзиро Тамоне, отвечавшем за перевозку заключенных, который вынужден уйти в отпуск после обстрела фургона на ночной дороге

Все фразы и цитаты

СИТУАЦИЯ
АВАРИЙНАЯ
НА ДОРОГЕ
ОСТОРОЖНО!
ЦЕЛЬ - ТЮРЕМНЫЙ ФУРГОН
Еще немного и наручники снимут.
Думаешь, скоро приедем?
Кретин, друга себе нашел?!
Засранец!
Фуюкичи.
АКИ
Горо, кто это был?
Не знаю, сэр.
Завтра выходишь на поруки?
Она внесла за тебя залог?
Может быть.
Спасибо вам за все.
В этом нет необходимости.
Просто держись подальше от неприятностей.
АКИ
ОСТОРОЖНО!
НА ДОРОГЕ
АВАРИЙНАЯ
СИТУАЦИЯ
АВАРИЙНАЯ
НА ДОРОГЕ
ОСТОРОЖНО!
Лежать!
Не вставать!
ОБСТРЕЛЯН ФУРГОН, ПЕРЕВОЗИВШИЙ ЗАКЛЮЧЕННЫХ
ОФИЦЕР ОТСТРАНЕН НА ПОЛГОДА
Господин Тамон, будет вам в игрушки играть.
Это нелепо.
Отстранить вас на шесть месяцев?!
Это слишком сурово!
Я не против.
В конце концов, я в ответе за произошедшее.
Стрелявший в ответе, если уж быть откровенной!
Я просто воспринимаю это как отпуск.
А это, как ни крути, все то же отстранение.
Добавьте нафталина, хорошо?
Конечно.
Зачем было так рисковать?
Наркотики? Контрабанда?
А, может, что-то более крупное?
Кто я - всего лишь надзиратель.
Полицейские справятся лучше.
Но оставить дело им я не могу.
Кто? Горо?
А вы кто будете?
Просто знакомый.
Из тюрьмы? Его нет.
- Он съехал?
- Можно и так сказать.
Пропал вместе с моей платой.
Если увидите его, передайте, что место уже занято.
Так и передам.
Так где, по-вашему, он может быть?
РЕСТОРАН КАМОГАВЫ
Так, значит, Горо вышел?
Впервые об этом слышу.
Его хозяйка все рассказала.
Нет смысла притворяться.
Я и не притворяюсь.
Раньше он часто здесь появлялся.
Тсунако, его подружка, работала здесь.
Вы проделали долгий путь.
Выпейте на дорожку.
Уловкам вашим не хватает мастерства.
Что вы хотите сказать?
Что это?
Горо написал это?
АКИ
А вы молодец.
В любом случае, его уже нет.
Вы что-то хотели?
В страшное время мы живем.
Как насчет выпивки?
Простите. Я думала, вы спешите.
Сию минуту.
Сэр...
Ты что вытворяешь?
Не волнуйся, Осен.
Этот господин - настоящий джентльмен.
Это ты сейчас говоришь, а сам выставил меня в дурном свете.
- Куда-то собрался?
- Да. В Атами.
Мне очень жаль, что с вами так поступили.
Шесть месяцев отдыха еще никому не вредили.
В тюремной страже обычно одни изверги,
но этот джентльмен совсем на них не похож.
Хватит.
Расскажи, что ты видел.
- Что я видел?
- Во время стрельбы.
Ничего я не видел.
Что значит "АКИ"?
Просто каракули.
Дурная привычка.
Недавно приобрел.
Не совсем.
И я ничего не видел.
Как скажешь.
Не думайте обо мне плохо.
У меня здесь маленькое дело.
Дело?
Денежное?
Собрался деньжат срубить?
Мне очень жаль. Не могу сказать.
Откуда такой интерес?
Как сказано на твоей сумке, "Разворот запрещен".
Только вперед.
Увидимся.
Там может быть опасно.
Выйди через заднюю дверь.
Очень жаль.
Босс.
Хорошо, спасибо.
Тамон!
Может, с вами он станет разговорчивее.
Препятствуешь расследованию?
Крепкий орешек.
Такамура, за мной установили слежку?
Нет, ты просто попался нам на глаза.
Оружие при себе?
Я его сдал. А в чем дело?
Бесконтрольное оружие на улицах меня беспокоит.
Знаю, ты чувствуешь за собой ответственность,
но оставь поимку виновного нам.
Я не стану вам мешать.
Только...
Ладно, есть продвижения?
Понятия не имеем, с чего начать.
Один из убитых завалил какого-то громилу.
Другой - недоносок, принуждавший девчонок к проституции.
Ради них никто не станет обстреливать фургон.
Тогда вы остановились на Горо.
И он вывел нас на тюремного стража - ирония судьбы.
- Я могу идти?
- Конечно.
У одного из убитых - Рюиты - была сестра.
Пришло время с ней повидаться.
У вас работает сестра Рюиты Комины?
Комины?
Вы, верно, имеете в виду Мари Санджо?
Ее больше нет с нами.
Так, пошли!
Эти красотки готовы срываться с места ради пары йен.
Она ушла вчера.
Как она выглядит?
Она пятая слева.
А это кто?
Извините. Присаживайтесь.
Как ее зовут?
Тсунако Андо.
Она ушла вместе с Мари.
Сказала, что должна внести за кого-то залог.
Куда они отправились, не знаете?
Туда, где лучше платят.
Может, в спа-отель.
Работа денежная, но опасная.
- Спа-отель?
- Ну, да, стриптиз в номерах.
Вполне возможно, так вместе и устроились в Атами.
Легко сказать, внеси залог.
Мне пришлось работу сменить и о задатке умолять.
Забудь об этом.
Скоро все изменится, вот увидишь.
Я поэтому и торопил тебя.
Но...
Да не переживай ты так.
Завтра, в восемь вечера...
я встречусь с Акибой.
И если ничего не сорвется, я разбогатею.
С чего вдруг?
Не думай об этом, Тсунако.
Очень скоро мы наконец сможем быть вместе.
Идиот! Разуй глаза!
ОТЕЛЬ "КАДЖИКА"
Простите, что так долго.
Мы получили его совсем недавно.
Приемник Тошибы, последняя модель.
Чувствуйте себя, как дома.
Еще одно.
Здесь можно поразвлечься?
О чем вы, сэр?
Не валяй дурака.
Ты ведь не первый день здесь?
Конечно, но все не так, как может показаться.
У нас здесь лишь старые жеманницы.
Можно попытаться на стороне.
Как насчет здешней обратной стороны?
Обратной стороны у нас точно нет.
Тогда это что?
Спасибо. Я не заслужил этого.
У нас сейчас как раз две девушки.
Раньше они работали в "Асакусе".
- В "Асакусе"?
- Тише, прошу вас.
Мы только заглянем, и платить не придется.
Кто их нанял?
- Агентство "Хамаджу".
- "Хамаджу"?
АГЕНТСТВО ТАЛАНТОВ "ХАМАДЖУ"
Что?
Кретин!
Ты за кого меня принимаешь?
Не все ведь может идти по плану, босс.
Работа рискованная.
Тебе и платят за нее немало.
От тебя лишь требуется довести девок до ручки.
- Но это не всегда удается!
- Старайся лучше.
Если потребуется, сори деньгами направо и налево.
Если Фукушима сдулся, привлеки Ямагату.
Господин Акабори, у вас найдется для меня работа?
Отстань. После вчерашнего случая все тихо.
Я с тобой разговариваю?
Будет вам, господин Акабори.
Может, в Ито?
- Нет.
Не будьте вы таким букой.
Есть кое-что.
- Я слушаю.
- Не близко.
Не близко?
Далеко даже лучше.
Я пойду куда угодно.
Тебе придется взять лодку.
Если не передумала, я тебе все расскажу.
Тебе чего надо?
- Я хочу видеть владельца.
Распродаж не ожидается.
Это и девушек касается?
Ты что себе...
Кроме владельца мне никто не нужен.
Босса сейчас нет.
Проваливай.
Ты очень груб с гостями.
Говнюк!
Опасная игрушка.
Чем все закончится, зависит от тебя.
Я работаю в тюрьме.
Меня зовут Тамон.
Звони боссу.
ОТЕЛЬ "САНКОСО"
Сюда, пожалуйста.
Все это принадлежит "Хамаджу"?
Вы правы.
Пожалуйста, подождите.
Прошу вас.
А она хороша.
А теперь я покажу вам стиль Ёичи Насуно.
Кому нужны твои западные штучки.
Я бы лучше на Робина Гуда посмотрел или Вильгельма Телля.
Вот дела!
Простите, что заставила вас ждать.
Меня зовут Юки Хамаджима.
Зовите меня просто Юки.
Что-то не так?
Вы просто не оправдали моих ожиданий.
Мой отец болен.
Сейчас он в больнице в Токио.
- И агентство "Хамаджу" под вашим присмотром?
- Правильно.
Кроме меня с ним никто не справится.
Это сюрприз для меня.
Прошу простить меня, ведь я думал, в вашем агентстве
лишь громилы да продажные женщины.
Мне проще думать о них как о товаре.
Как это бесчувственно звучит.
Любой преступник представляется мне человеком
независимо от тяжести его вины.
Давайте поговорим о вашем "товаре"...
Например, о Мари.
Юко...
что вы о ней знаете?
- Значит, за этим вы пришли?
- Да.
И еще за тем...
чтобы узнать, как можно убить человека
с помощью лука и стрел.
Вам нравятся детективы, господин Тамон?
Карр, Квин, Айриш - их работы столь многослойны.
Я предпочитаю японских авторов.
Это все, о чем вы хотели узнать?
Нет.
Я полагаю, на ваших людей работает Горо.
Горо?
Он был близок с Тсунако, подругой Мари.
Я хочу с ним поговорить.
- Давайте узнаем в офисе.
Поганое дело.
Мы должны что-то сделать.
- Есть идеи?
- Думаю.
Привет. Какая же все таки трагедия.
Как вы справляетесь?
Жена думает, что я в командировке,
но теперь мое имя появится в газетах
прямо под фотографией мертвой стриптизерши.
И мое.
А ведь мы работники торговли.
"Прости меня, душка!"
Пора научиться стучать.
Я здесь не ради этикета.
- Что насчет Горо?
- В офисе он не появлялся.
Тсунако по-прежнему в участке?
На нее ничего так, так что скоро ее выпустят.
Тогда можешь идти.
Юко...
ты так мила со своим тюремщиком.
Тебя это совсем не касается.
И вот еще что:
Твои дела пошли в гору, как заболел отец.
Лишнего я себе не позволял.
Смотри, чтобы так и было.
Мне не нравится, что о тебе говорят.
Ты, должно быть, шутишь.
Вот уж не думал услышать от тебя столь пылкие речи.
На этом фронте запятнан каждый.
Скоро ты и сама поймешь.
А пока можешь - наслаждайся.
Выпьешь?
Отпусти!
Агентство принадлежит мне.
Тебе оно не достанется!
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК
Тсунако, не буду ходить вокруг да около.
Где Горо?
Ты ведь видела его?
Да.
Он в чем-то замешан?
- Где он?
- В Вадае.
- В Вадае?
Он упоминал "Аки"?
Аки?
Имеете в виду, Акиба?
- Акиба?
- Да.
Он встречается с ним прямо сейчас.
Точно.
Тсунако, я за тобой.
Юко, я заберу Тсунако на пару часов.
Собрались в Вадаю?
Акабори узнал, где Горо.
Хотела сообщить вам первой.
Я бы вас подвезла, да вот дела не отпускают.
Ночное шоссе оставляет незабываемое впечатление.
Хорошей вам поездки.
Это сумка Горо!
Это его сумка, я узнала ее!
Вон там!
Жди здесь.
Так, так, неужели это Тамон.
Офицер...
Зови меня просто Тамон.
Вы правда считаете, что Горо убили?
Не знаю.
Тела нет.
Но есть сумка и туфли, которые выбросило на берег.
Я бы не стал надеяться на лучшее.
Он был хорошим человеком.
Вернешься в ресторан Камогавы?
Да.
В ту ночь были убиты двое.
Фуюкичи Татсума и Рюита Комине.
Мишенью были оба?
Или только один из них?
Горо знал, кто стоял за этим...
тот тип из Токио, Акиба.
Горо стал его шантажировать
и кончил падением с обрыва.
Возможно, Акиба причастен и к смерти Мари Санджо.
Остается Юко -
она могла знать о нападении.
АКИБА... ФУЮКИЧИ... ГОРО
Значит, говоришь, Акиба из Атами.
Думаю, крупная рыба.
- Не однодневка?
- Нет, настоящая серьезная организация.
Скоро мы все узнаем.
Нити от него идут и к Рюите, и к Горо.
Ничего.
Информации слишком мало, чтобы зацепиться.
- Попробовал все варианты?
- Да.
Названия зданий, областей, станций - ничего.
Господин Тамон...
никто из заключенных не состоял в
Ассоциации стрельбы из лука,
но есть кое-кто из Атами, кто может вас заинтересовать:
Юко Хамаджима.
Вижу, имя тебе знакомо.
Такамура.
Не играй со спичками и не придется жаловаться на пламя.
Заниматься сейчас Рюитой и Горо - пустое.
Была еще одна жертва -
Фуюкичи.
Остается надеяться, у него была подружка.
- Опять вопросы?
- Опять?
Вы ведь полицейский?
До вас были двое, забрали все письма.
Они были из управления?
Возможно. Все ваши для меня на одно лицо.
Погодите-ка.
Один назвал свое имя - Дайджиро Тамон.
Дайджиро Тамон?
Как он выглядел?
Как выглядел?
В свои года я уже не столь внимательна к мужчинам,
а вот Шоко, может, его и запомнила.
Шоко?
Она жила с Фуюкичи.
Сейчас она нашла хорошую работу.
Не так близко, но все равно, я так за нее рада...
Где она?
Шоко?
Только что была здесь.
А, вон она!
Рада вас видеть.
- Не нужно делать такое лицо.
- Проблемы с девушкой?
Еще какие.
Сегодня мне за ними не угнаться.
Не говорите так.
Вы должны набраться терпения.
- Не думаю, что смогу.
- У вас нет выбора.
А вот позвать ее к себе домой было довольно глупо.
О чем это вы?
Не стройте из себя наивность.
Вы прислали друга за Тсунако.
- Друга?
- Да.
Отсюда она поехала прямо к вам.
Вы уже уходите?
- Ко мне приходила женщина?
- Да, она сейчас в вашей комнате.
У вас так тихо и спокойно.
Вам помогает это в часы одиночества?
Я могу для вас что-нибудь сделать?
Спокойная жизнь привлекает женщину.
Еще больше она подходит холостяку.
Вас это привело ко мне из Атами?
Я навещала отца.
И еще я...
Нет, лучше не стоит.
Что?
Я хотела пригласить вас в театр...
но, возможно, мне не следовало приходить
после всего, что случилось.
Мы живем в разных мирах.
Я не могу забыть ваши слова о преступниках,
которых вы считаете людьми.
Юко, хочу вас спросить.
Сходите один, если хотите.
Не провожайте меня.
Зачем приходила Юко?
Проверить меня?
Почему сбежала Шоко?
Ваша гостья уже ушла?
А она красивая.
Вы не должны сдаваться.
А другая женщина приходила?
Еще одна?
Тсунако!
Горо!
Я так по тебе скучал.
Акиба тебя не убил?
Я никогда его не видел, но с работой я справился.
Работой?
Мне за нее хорошо заплатили.
Подождешь меня в Готенбе?
Но...
Делай как я сказал.
СКОРЕЙШЕГО ВЫЗДОРОВЛЕНИЯ -- АКАБОРИ
Я рада, что тебе лучше.
Врачи говорят, я могу уйти в любое время, когда захочу.
Акабори часто заходит?
Да.
Он использовал наше имя в личных целях.
Не стоит волноваться.
Он со мной слишком долго, чтобы так поступать.
Он не станет нас подставлять.
Уверена, что это не слухи?
- Да, отец.
Мне не следовало посылать тебя в колледж.
Ты мне только седых волос добавляешь.
Я слышал, ты сошлась с этим Тамоном.
Так Акабори все таки разболтал.
Не важно, от кого я узнал.
Это оскорбительно. Я лишь...
Дела агентства не должны покидать его стен.
Ты ведь знаешь правила?
Знаю.
Хорошо.
Юко, ты единственная, ради кого я живу.
Я все силы отдам, чтобы устроить твою жизнь.
Немного денег.
Что это?
Так, ничего особенного.
Что скажешь насчет дыни?
Ты ведь Шоко?
Мне нужно с тобой поговорить.
Хватайте его!
Пустите!
Я сказала, пустите!
Что вам от меня надо?
Легко набрасываться на беззащитную девушку.
Ты? Беззащитная?
Вернула я ваши деньги.
В чем проблема?
Я никогда не давал тебе денег.
Вас не Акиба прислал?
Напрасно я бегала.
Ты знаешь Акибу?
Нет.
Прием, прием.
Отправляйся на станцию Шинджуку, западный выход.
Вас понял.
- Расскажи об Акибе.
- Я его не знаю.
Приятель Фуюкичи хотел купить меня за пачку наличных.
- Приятель?
- Он вечно жует жвачку.
- Он работает на Акибу?
- Наверное.
А потом мне сделали более выгодное предложение.
Я не смогла устоять, поэтому послала его.
Я потому и подумала, что вы пришли за мной.
Шоко! Мы спасем тебя!
Я в порядке.
Он ничего мне не сделал.
Но все равно спасибо.
- Черт! А я хотела повеселиться.
- И кто он?
- Офицер, и довольно милый.
Какой такой офицер?
Он работает в тюрьме.
Типа, в колонии что ли?
Поехали.
Давай же.
Кто сделал тебе предложение?
Женщина.
Женщина?
Хорошенькая.
Так что завтра я отправляюсь в Атами.
Атами?
Зачем перекупать Шоко у Акибы?
Я должен заставить Юко говорить.
НА ОДНУ ПЕРСОНУ
Попробовал все варианты?
КАПИТАН АКИБА
Названия зданий, областей, станций - ничего.
План "А" провалился.
Тамон преследует грузовик.
Скоро он выйдет на тебя. Приготовься.
Не время махать кулаками!
ФУЮКИЧЕ ТАТСУМЕ
Я упустил одну.
Сказала, ей предложили больше.
Это кто-то из своих.
Рюиту и Фуюкичи мы заткнули.
Как поступим с Горо?
Никак.
С него нечего взять.
Он рассчитывает на долю от Акибы.
Тогда кто?
Юко.
Я не позволю.
- Влюбленный болван.
- Что?
Совсем потерял голову.
Твоей она не будет.
Недаром на Тамона запала.
Скажем Акибе?
Не стоит.
Я убью любого, кто встанет на пути.
Он все еще на хвосте, проехали мост Ятсуямы.
- Ты опоздал.
- В Готенбу съездить - не за куревом сходить.
Достал?
14 красоток.
С тех пор, как отозвали армию, их там навалом.
Познакомился поближе?
- Скольких ты достал?
- Хватит!
Акибе нужно 14, может, 15.
Мы сделали, что он хотел.
Вы что-то задумали?
Заткнись и все увидишь.
Господин Тамон!
Я его не вижу.
Отвали!
Нет, не надо! Не делай этого!
Акиба...
Наконец-то вы очнулись.
Я рада, что вы не сильно пострадали.
Так это вас я видел прошлой ночью.
Отдохните, и силы к вам вернутся.
Юко...
зачем вы вчера приходили на склад?
Я могу не отвечать?
Я должен знать.
Скажите.
Зачем вы заплатили Шоко?
Вы можете мне сказать?
Хорошо, тогда почему спасли меня?
Я не могу вот так отступиться.
Это может означать конец агентства "Хамаджу".
Юко.
Зачем ты ее отпустил?
Она знает Акибу и может на него вывести.
Я говорил тебе держаться от нее подальше.
Ты за этим пришел, чтобы сказать мне?
Знакомая штука?
Я видел ее у Горо.
Того покойника?
- Где ты ее нашел?
- На складе.
Значит, и он там был?
Значит, он тоже знает Акибу.
Господин Такамура, вам звонят.
Отпечатки с зажигалки принадлежат Горо Кашиме?
Нет, он не умер.
Это было подстроено.
Хорошо, я немедленно выезжаю.
Пожалуйста, выключи радио.
Что вы здесь делаете?
Вы должны отдыхать.
Я в порядке.
Пожалуй, мне лучше присесть.
Вы тоже садитесь.
Юко, что вы знаете, расскажите.
А иначе может погибнуть еще больше людей.
Я обращаюсь к тому хорошему, что в вас есть.
Даже в самых плохих людях...
Я не имел в виду вас.
Даже самые плохие люди способны на хорошие поступки.
Акиба, который вовлек вас в это, я уверен, тоже
способен на сострадание ближним.
Просто он забыл, как это делается.
Моя работа состоит в том, чтобы помочь ему вспомнить.
Поможете мне в этом?
Отведите меня к нему.
Сделаете это?
А вы холодная женщина,
даже девушки для вас всего лишь "товар".
Настолько холодная, что убили стриптизершу,
заставили Горо инсценировать собственную смерть,
пытались убить меня.
Дайджиро!
А потом вам хватило смелости прийти ко мне в больницу.
Вы и есть Акиба, да?
- Нет!
Я выведу вас на чистую воду.
Вы неправильно поняли.
Все не так, как вы себе представляете.
Я лишь часть агентства "Хамаджу".
И свои проблемы мы решаем сами.
Такова цена гордости.
Хватит оправданий!
Это не я!
Акабори.
Он работал на Акибу и стоял за всем, что случилось.
За спиной отца он хотел продать ему агентство.
И на складе я была, чтобы увидеть Акибу.
Я даже не знаю, кто он такой.
Дайджиро...
Я правда хотела вам сказать.
Я знала, что без вас я не справлюсь.
Но если бы я вас впутала,
вас бы тоже убили!
Я бы не перенесла этого.
Не важно, что бы стало со мной,
я лишь хотела уберечь от неприятностей вас.
Юко.
Я только этого хотела.
Шоко!
Юко, ведь это ты не дала агентству купить Шоко?
Я помню твои слова о хорошем в каждом из нас.
С моей матерью всю жизнь обращались, как с товаром.
Ты слышал про женщин, которых
свозили в юго-восточную Азию?
В качестве проституток?
Да.
Моя мать была одной из них.
Она забеременела от клиента, и у нее появился ребенок.
Тем ребенком была я.
А что господин Хамаджима?
Он принял нас, как родных.
Тамон, там все еще девушки, которых нужно спасти.
Где?
Я не знаю.
Акиба и Акабори должны...
Простите, что прервал веселье.
Ты порочишь имя Хамаджу.
А вот дела идут в гору.
Пора убрать с пути препятствия.
Ваш прощальный поцелуй - даю вам время.
- А что потом?
- Увидите.
Акибе нужны ответы.
- Кто он такой?
Тебе лучше не знать.
Хватит болвать, поворачивайтесь!
Кто такой Акиба?
Где девушки?
Говори!
В Готенбе.
Ты отведешь меня.
Юко.
Глухо.
Никто не отвечает.
Что?
Он облажался.
Выпьем за вашу новую работу, дамы.
За работу!
Так ты помогаешь им продавать девушек?
Точно.
Не понимаю.
Акиба заплатил тебе, чтобы ты инсценировал
собственную смерть, так?
На покойника никто не подумает, в этом дело?
К чему распросы?
Это шанс для меня.
Давай пойдем в полицию.
Ты, наверное, шутишь.
Мне надоело быть бедным.
Наконец-то я смогу позволить себе все, что захочу.
Горо, оставь свою бабу и помоги нам.
- Уже уезжаем?
- Нет, пока не приедет Акиба.
Сначала скорми им снотворное.
Сэр, меня зовут Горо...
Сюда, пожалуйста.
Пришить вас было бы проще,
так что воспринимайте эту поездку как последний
шанс побыть вместе.
БЕНЗИН
Этого хватит.
Юко...
веревки.
Скорее. Сейчас взорвется!
Жми на тормоз! Быстрее!
Все чисто.
Тсунако.
Тсунако!
Горо!
Сэр...
Я должен был попытаться.
Акиба, кто он?
Черные очки...
на станции.
Мой пистолет...
Тамон.
Не волнуйся.
Я не стану лезть на рожон.
Все на выход!
Убей Тамона.
Не дай ему нас догнать.
Кретин!
Ты выдашь нас.
Он может быть не один.
Из города есть поезда?
Пассажирский идет порожняком до Ямакиты.
Урод!
Ублюдок!
Отец!
Отец...
Так ты и есть Акиба?
Отец.
Отец!
Отстань!
Не стреляй.
Это мой отец. Не стреляй!
Прошу тебя, не стреляй!
Стой!
Стой!
Отец!
 

////////////////////////////