Братья-варвары (1960 год). Фразы и цитаты из фильма

Barbarians (1987)

Королева Канари, предводительница бродячего племени циркачей и артистов, усыновляет найденных в дороге братьев-близнецов Кучека и Гори. Вскоре после этого ее народ подвергается нападению воинов правителя Кадара, по наущению злой колдуньи Шайны пытавшегося раздобыть волшебный талисман в виде огромного рубина. Но девочка Кара успевает покинуть обоз вместе с камнем. Канари и близнецы становятся заложниками Кадара. Проходят годы. Близнецы превращаются в могучих воинов, которых Кадар сводит на арене друг с другом. Не желающие сражаться братья обращают оружие против своих врагов и бегут. По дороге они встречают девушку Исмени, вместе с которой попадают в руки нового вождя циркачей Ибара, принимающего их за шпионов Кадара. Однако, обнаружив на шее братьев татуировки племени, Ибар отпускает пленников, не подозревая, что под образом Исмени скрывается повзрослевшая Кара. Вместе с близнецами она отправляется за спрятанным рубином. Об этом узнает Шайна, а вслед за ней и Кадар.

Все фразы и цитаты

БРАТЬЯ-ВАРВАРЫ
Когда-то давно мир существовал
во всем своем диком великолепии.
Эпоха приключений, время тьмы, демонов
и колдовства. Все люди жили по закону меча.
Но одно племя - рагники - имело право
на свободное передвижение по этому миру.
На заре времен вождь племени
обменял гору золота на волшебный рубин.
Камень хранил секреты музыки,
радостного смеха и доброты.
Мудрый вождь знал, что эти вещи
куда ценнее всех земных сокровищ.
Так рагники стали артистами, сказителями
и музыкантами. Их всюду радушно принимали.
Они подобрали сирот - близнецов Кучека и Гора,
и девочку Кару, и приняли их в племя,
поставив знак рагника.
А рубин передавался из рук в руки,
из поколения в поколение.
И со временем прекрасная королева Канари
стала священной хранительницей его магии.
- Далеко еще до границы?
- Не очень. За теми холмами.
- Проблема. - Гони.
Быстрей!
Грэйшафт.
Держи и спрячь его.
- Я вас не брошу. - Выбора нет. Иди.
Пропустите! Мы артисты.
У нас право на свободный проход! Так записано!
Уже нет.
Пора вам узнать свое место или сдаться.
Нет!
Прошу, Кадар!
Теперь дошло?
Вы и ваше волшебство отныне мои.
Где рубин?
- В цепи ее. - Нет!
Нет, нет!
- Убить их! - Нет, умоляю!
- Почему? Они тоже волшебники?
- Нет. Этих сирот мы подобрали на дороге.
Пощади детей.
Обещаю выполнять все твои желания.
- Будешь подчиняться мне? - Да.
Пока я жив - ни я, ни мои люди их не убьют.
Если сдержишь обещание.
Женщины ваши!
- Поздравляю, господин. Вы захватили
очень ценный трофей. - И очень дорогой.
Где рубин?
Неважно, магический камень будет наш.
В гарем ее.
Пальцы надо сжечь, а пепел развеять,
иначе их могут использовать против вас.
Так сделай это, Чайна.
- Кто это сделал? - Я. - Я.
- Неразумно оставлять жить этих скорпионов.
- Я обещал не убивать их своими руками.
Тогда заставим убить друг друга.
Они твои, Диртмастер.
Засунь их в карьер и обучи.
Братьев разлучили и отправили в каменоломню.
- Обучение состояло из одного урока. - Убей!
Но они отказывались подчиняться.
Кучека за это постоянно бил
здоровяк в черном шлеме.
Скотина.
А Гора - бугай в медном шлеме.
Их приучали ненавидеть людей в шлемах.
Однако они оставались мятежными.
И росли, пока не стали мужчинами.
Но не просто мужчинами, а варварами.
Животное внутри них взяло верх.
Неизвестно, помнили ли они друг о друге.
Прошло много времени, накопилось много гнева.
Слабак! Давай, защищайся!
Бейся!
Мало кто из женщин носил такие украшения.
Настоящее сокровище.
Они похожи больше на цепи раба.
Зачем ты так? Я осыпал тебя дарами.
- Постоянно рядом, думаю о тебе.
- Но держишь в клетке.
Ты околдовала меня.
- Господин, время пришло. - Выйди.
- Вон! Оставь нас! - Нет.
Это уже слишком, колдунья.
Есть причина, властелин.
В стране проблемы. Возможно, сила рубина
уже в руках ваших врагов. Вы ослабли.
Властелин пока еще я, Кадар.
Да. Но сильна ли власть,
если сердце ваше в плену?
Еще есть шанс развязать ей язык.
- Близнецы обучены. - Они живы?
- Да. И готовы умереть. Только прикажите.
- Да будет так. - Нет, нельзя!
Ты обещал не причинять им вреда.
Да, и сдержу слово.
Ублюдки сами убьют друг друга.
Что я вижу? Неужто?
- Смотри внимательно, кусок дерьма. - Смотрю.
- Тогда скажи, почему у тебя мое лицо?
Гор, ты идиот! Я же Кучек, твой брат!
- Врун! Мой брат мертв!
- Про тебя мне то же самое сказали!
Прекратите, прошу! Остановитесь!
- Канари жива. - Верно, балда.
Надо выбираться, если хотим ее спасти.
За ними! Хочу их головы!
- Что теперь? - Эй, сюда.
Сюда.
Идите сюда.
Глазам не верю - какие красавцы! Счастливый день.
Может, сломаете клетку и выпустите Исмену?
Вы чего? Куда пошли?
Вот черт.
Никого. Ни музыкантов, ни артистов.
Невероятно.
- Святая Иштар! - Это дело рук Чайны.
- Вытащите меня отсюда!
- Ну же, освободите быстрей.
- Рагники без причины не запирают.
Так, недоразумение.
- Осторожно, что-то не так.
- Это меня и злит.
- Ибар, какого черта? - Ни с места, толстяк.
- Я толстяк? - Ага.
- Ты кого толстяком обозвал, чучело!
Попались!
Ибар, хватит шутить.
Это мы, Кучек и Гор. Нам удалось сбежать.
Врешь, близнецы давно мертвы.
Ведите сюда девчонку.
- Устроим представление, повесим всех троих.
- Вы чего, я этих ребят даже не знаю.
- Вздернуть их повыше!
- Стой, где Кара? Она нас узнает.
- Да, Кара. - Кто такая Кара?
Ее нет. Ушла много лет назад.
Давай, приступай.
Погоди! Откуда они ее знают? Может...
Мой брат... Теперь смотри.
- Ну, как тебе? - Почти как я.
- Постой, что ты задумала?
- Хочу выяснить, кто они такие.
Иди, взгляни!
Это Свободный Путь, знак рагников.
Нанни его так и ставила.
- Вставай, пора заняться делом.
- Нужно серьезное оружие, чтобы спасти Канари.
Увы, у нас такого нет.
Да и с Кадаром никто не справится.
- Шутишь? - Глянь на нас.
- Мы здоровенные.
Я знаю, где взять такое оружие.
Развяжите веревки - и у меня развяжется язык.
- Исмена, тебе можно доверять? Ибар сказал,
ради золота ты готова на все. - А что такого?
- Смотри, наваляю.
- Хорош, тут тебе не игрушки.
- Откуда в таверне оружие? - Не переживай.
В "Ведре крови" есть все, только плати.
Вы займитесь оружием, а я узнаю,
как пробраться во дворец Кадара.
- Ну и глаза, дружище!
Не поможешь оружие прикупить? - Оружие?
Джако!
Значит, сделка?
- Джако дает доспехи и оружие, так?
А вы ему - золото? - Типа того.
Отлично. Покажи золото. Все, что есть.
- Хочешь переплатить Джако? - А я говорил!
Вечно ты перегибаешь. Забери кольцо.
- Видишь, ты его разозлил.
- Ну, купим в другом месте. - Стоп!
- Сделка будет. У Джако предложение.
- Валяй. - Устроим борьбу на руках.
В смысле - армрестлинг?
- Ваше золото против моего оружия.
- Идет. - И если Джако победит...
- Добавишь девку. - Ладно. - Решено. - Что?
Погодите. Так не пойдет! Я не их собственность.
Разошлись.
- Гор, отойди, он мой. - Отвали.
- Давай, я... - Прочь!
Валяй.
Армрестлинг - моя жизнь.
- Твой друг? - Моя крошка Фройла.
- Скажи ей, пусть идет ловить крыс.
- Готовы? - Готов.
- Готов. - Начали.
Друг, неразумно побеждать Джако.
Знаю. Но братишка тугодум.
Победит раньше, чем сообразит.
Приструни питомца.
Ты ее напугал!
- Живо! - Узнала, Кадар держит королеву в гареме.
Туда ведет секретный тоннель. - Уходим!
Мерзкие типы.
Возьми это.
- Подними ее. Поднимай. Давай. - Живей!
- Ты сдурел? - Положи ее!
Туда.
Пустяки. Толкнуть - они и откроются.
- Посторонись. - Нет, вечно ты вперед лезешь!
- Кучек! - Пойду я. Сейчас моя очередь!
- Совсем сдурел? - А ты?
Кто там?
- Проститутка, застряла вот в Тальчете.
- Симпатичная для проститутки. - Спасибо.
Идем, живей!
Быстрей!
Похоже, вход здесь.
Отойди.
Вы идите. Тоннель ведет прямо в гарем.
Я останусь, послежу за охранниками. ОК?
Говорят, Кадар так влюблен в Канари, что годами
не подходил к другим женщинам. Так что осторожнее.
Удачи.
Сюда.
Канари.
- Вот змей! - Что сотворил.
Ты в порядке? - Теперь да.
- Я так долго вас ждала.
- Мы спешили... - Ничего. Вы так выросли.
- А Кара?
- Не видели с тех пор, как нас схватил Кадар.
Мы освободим тебя.
- И не думай. Это привлечет внимание Кадара.
- Но... - Вы должны найти первородный камень.
- Рубин? - Да. Верните магию рагникам.
Грэйшафт спрятал его в день, когда нас схватили.
- Если он попадет в плохие руки...
- Ни за что, пока мы живы.
- Где спрятан рубин? - Лиметрия.
- Лиметрия? - В Проклятых землях.
Нельзя терять время. Помните Лиметрию?
- Вспомните мои рассказы по вечерам.
- Ну... - Думай.
- Вспомнил! Там наши предки прятали золото.
- Точно! Его потом обменяли на рубин.
- То место охраняет дракон.
- Огромный! - Его зовут Могильщик.
- Дракона может победить только... - Только...
- Священное оружие. - Я знал. - Я знал.
- Идите в древнюю гробницу, оружие там.
- ОК, но ты пойдешь с нами.
- Если уйду - Кадар пойдет следом.
Все будет хорошо. - Мы вернемся.
Знаю.
- Гор, нет. - Да. - Нет! - Да.
- Черт, где ты была? Мы искали тебя всю ночь.
- Чего? Где вас черти носили? А я тут сидела.
Милашка! Ну, лошади уже заждались.
- Догоняй! - Эй! Меня подождите!
Будешь знать, как перечить колдунье!
Где волшебный рубин? Говори!
Говори!
Хватит.
Жалкая тварь. Твой секрет раскрыт.
Скоро я овладею силой рубина, а ты станешь
одной из блудниц Кадара. Поднимайте мою охрану!
- Кто это сделал?
Колдунья? - Да, господин.
Седлать коней! Догоним Чайну!
Сила рубина будет моей.
Никто не помешает Кадару.
- Мы же идем в Лиметрию.
Что за живописный маршрут? - Будь внимательной.
- Нам нужно священное оружие.
- Иначе дракона не победить. Ясно?
Чего?
Убери ее!
Рубин!
Не нравится топор, хочу меч.
Хочу топор.
Да, меч лучше.
- Тебе не страшно? - Шутишь!
- Что это за чертовщина?
- Забыл спросить. - И что дальше? - Гляньте.
- Ну? - Что ну? - Где рубин?
- Не знаю. Канари сказала, что он тут.
- Где? - Вот тут. - Тут? - Да.
- Здесь его нет. - Сам вижу. Чего пристал?
- Так рубина нет. - Еще бы. А я при чем?
- И что делать? - Не знаю. - А кто знает?
- Не знаю. - Я тебя убью. - Я убью тебя, урод.
- Ты сейчас получишь, тупой кусок... - Берегись!
Бьемся или бежим?
Бежим.
Быстрей, сюда!
- Есть идея. Прячемся в яму, он ползет сверху,
мы его убиваем. - Мы? - Ну, вы.
Сюда, иди, дракон.
Давай.
Да, да!
- Чайна? - Рубин.
- Рубин. Где он? - Как, разве не у тебя?
- У меня его нет.
- И что, все напрасно? - Я дрался с драконом.
- А я? Или это дракон нассал? - Рубин.
- Глаз с него не своди. - Глаз не своди.
Отнеси его Ибару. А мы спасем Канари.
- Кара. - Кто? - Кара.
Чтоб я еще полез в эти болота!
- Где были лошади? - Ждали здесь.
Инстинкт - знали, что мы вернемся.
Удачи.
- Ты ей доверяешь?
- Это же Кара. Она нас не предаст.
- Куда мы едем? - В Тальчет.
Нас там не ждут, застанем Кадара врасплох.
- Брось, Кадар. Каждый рагник костьми ляжет за рубин.
- Тихо. Еще слово - перережу глотку.
Скоро мы встретим твоих друзей.
Посмотри на них напоследок. Сегодня они умрут.
Гор! Кучек! Гор!
Это Канари, живо!
Ты утратила волшебство. Раньше твои песни и улыбки
очаровывали сердца людей обещанием счастья.
Теперь твои слова полны ненависти и смерти.
Скоро я завладею властью рубина.
Ты никогда не получишь рубин.
Только орел может смотреть на рубин.
А змея слепнет и сходит с ума.
Мне показалось, ты летала.
Стала свободной.
Это была моя магия.
Теперь я свободна.
Ты, Пин. А где остальные?
Где Ибар и Аллура?
- Что случилось, дитя?
- Где Кучек и Гор?
Они пошли освобождать Канари.
И вряд ли вернутся. Мы достали рубин.
Может, это проклятие. Он потерял магию.
Значит, Канари умерла.
Так тому и быть.
Песня закончилась.
Смех стих. Мечта умерла.
Решили сдаться?
Освободим повозки. Еще можно спастись.
Мы пытались много раз.
Только срежем одну лиану - вырастают две.
Чудо. Мы можем выбрать новую королеву.
Быстрее ведите девственниц.
Канари?
Только две?
- На все племя? - Да.
Живей.
Нет, должен быть еще кто-то!
- Дитя, подойди. Быстро. - Я?
- Нет, только не я. - Приведите ее!
Отпусти меня, клоун!
- Вы спятили. Я не девственница!
- Сейчас не до тонкостей.
- Держите ее и оголите живот.
- Но... - Молчать!
Подошел.
- Увы, дитя. Ты королева.
- Муж мой, ты глупец. Она не рагник!
- Нет, нет... - Погодите. Все в порядке.
Я Кара.
Это Кара. Королева!
Сюда.
Пошли.
Вы живы!
Хочу поводья.
Не нравятся поводья.
Красота. Поводья лучше.
Куколка Руби, ты околдовала меня
Куколка Руби, ты рай или ад?
Куколка Руби, как же я втюрился?
Если не найду тебя - я пропал
Куколка Руби, ты взяла меня за руки
Я борюсь, чтобы жить, как хочу
Но один поцелуй может все изменить
Надо любить друг друга
Но мне не хватает любви
Хочу держаться за твою мечту
Скажи ради Руби, что это мило
Ты нужна мне, куколка Руби
Хочу быть рядом с тобой
Давай, куколка Руби, свети и сияй
Куколка Руби, зажгись и сияй
Куколка Руби, зажгись и сияй
Куколка Руби, зажгись и сияй
 

////////////////////////////