ПАПОЧКА
Жила-была когда-то маленькая
девочка, которая мечтала...
жить в замке.
Помнишь, папочка, как сильно я тебя любила?
Ты превратил мою жизнь в сказку.
Ты помнишь «Слепого»?
Я тебя поймаю.
Я тебя поймаю.
Итак, что же мы будем делать дальше?
Давай сыграем в "Слепого".
Хорошо, давай сыграем в "Слепого".
Я ничего не вижу.
Где ты?
Здесь.
Ты будешь меня направлять?
Да.
Видишь мои глаза?
Да.
Слепой, слепой, ты
точно ничего не видишь?
Повернись три раза и
попробуй меня поймать.
Повернись на восток, повернись
на запад, поймай, если сможешь.
Думаешь, что поймаешь меня?
Слепой, слепой.
Я доверяю тебе.
Хорошо.
Ты же не доведёшь меня до обрыва, правда?
Нет-нет.
Правда?
Нет, нет, нет.
Где мы?
Я ничего не вижу.
Ты толкаешь меня в пропасть.
Ага.
Где ты?
Ты всерьёз хочешь убить своего отца?
Ага.
Действительно.
Больше всего мне нравилось, папа,
когда ты был со своими птицами.
Я думаю, ты больше ничего в мире не
любил так сильно, как всех своих разных
птиц.
Своих сов, своих орлов, своих соколов.
Больше всего на свете мне хотелось
стать одной из твоих птиц.
Как же это было здорово, папа, когда ты
разрешал смотреть, как ты играешь с ними!
Казалось чудом, что птицы были настолько
свободны, что могли насовсем улететь от тебя.
И всё же они всегда возвращались.
Словно ты держал их на невидимой нити.
Однажды я поняла, что и я улечу.
Смогу ли я вырваться из-под
влияния этой невидимой силы?
Однажды у меня вырастут
крылья вместо дыхания.
И тогда я бы унеслась вместе с ветром.
Откуда мне было знать, что я была
всего лишь одной из твоих жертв?
Спокойной ночи, моя девочка.
Спи спокойно. Увидимся завтра.
Папа, можешь почитать мне сказку на ночь?
Нет, не могу. У меня совсем нет
времени, я очень спешу. Я иду ужинать.
О, пожалуйста, я так хочу сказку.
Разве мы сегодня не отлично
провели время, играя в слепого?
Да.
Ну, если ты будешь хорошей девочкой,
мы можем вместе ужинать.
Мы сможем сделать это, например, завтра.
Ну, хорошо.
Всё прекрасно. Так что мы
будем весело проводить время.
А теперь спокойной ночи.
Увидимся завтра утром.
А сейчас я выключу свет, хорошо?
Спокойной ночи.
Папа, каким же чудовищем ты был.
Слепой, слепой, ты точно
ничего не видишь?
Потому что ты был слеп,
папа, а я тебе доверяла.
Я любила тебя.
Повернись три раза и
попробуй меня поймать.
Как же я гордилась тобой, папа, за то,
что другие боги так охотно сыграли
мне на руку.
Повернись на восток, повернись на запад, поймай,
если сможешь. Что ты делаешь, папа? Что ты делаешь?
Я хочу плакать. Мама не видит. Слепой,
слепой, ты думаешь, ты меня поймал?
Папа, что ты имеешь в виду? Я хочу кричать. Не говори маме.
Не говори маме. Повернись на восток, повернись на запад.
Встань на колени. Конечно, ты ничего не видишь. Мама ничего
не видит. Но я твои глаза, папа. Я проведу тебя
через многие страны. Я покорю мир ради тебя.
Не говори маме. Не говори маме. Если ты
бог, папочка,
что ты делаешь на коленях?
На колени, папочка... Скажи
"пожалуйста". Скажи "пожалуйста".
Повернись на восток, повернись
на запад, на колени...
Именно на коленях я вспоминаю тебя, папа.
И вот так я тебя любила, папа.
Слепой, слепой папа.
На коленях...
Грязный, грязный, грязный папочка.
Скажи "пожалуйста", скажи "пожалуйста".
Внезапно я поняла, насколько ты был нелеп.
Но как же я гордилась тобой, папа, как же
я гордилась тобой, когда ты стоял на коленях!
И
вот почему я всегда любила
играть в слепого, папа.
Я так гордилась тобой всякий раз,
когда просила встать тебя на колени.
Хочешь, я почитаю тебе сказку?
Я знаю.
Почему?
Всё из-за этих окровавленных стрел
и этих скучных евреев.
Мусор.
Мусор.
Мусор?
Мусор!
Повтори ещё раз!
МУСОР, мусор!
Мусор!
Мусор!
Мусор!
Мусор!
Мусор!
Мусор!
Мусор!
Я же тысячу раз говорил тебе,
чтобы ты собрала все свои силы.
Ради Бога, перед всем собранием.
О, не надо снова!
Посол, ваши превосходительства, каждый
из вас – вы все совершенно унижены.
Ты отвратительная, дешёвая сука.
Священное собрание, ради того,
чтобы засвидетельствовать наше...
Взгляни на
герцога Вестминстерского, великого
герцога Йоркского и герцогиню Кентскую,
кардинала Монферрана, который вселял
глубокую уверенность в нашу страну.
Все они смотрят свысока на наш позор.
На самом деле это действительно так.
О, нет.
О Боже, нет!
О, нет.
О, нет.
Я же тебе говорил,
чтобы ты этого не делала!
Нет!
- Больше ты так не сделаешь!
- Нет!
- Я же тебе семь раз говорил!
- Нет!
- Теперь ты пойдёшь туда!
- Нет!
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Выпусти меня! Выпусти меня!
Папочка.
Папочка.
Здесь так темно.
Где ты, папа?
Ты здесь?
Слепой.
Слепой.
- Тебе понравился твой подарок на день рождения?
- Ага! - Однажды, когда ты вырастешь и выйдешь...
из монастыря, мы найдём для тебя молодого
человека из очень хорошей семьи.
Ты влюбишься в него, выйдешь замуж в этой часовне.
Никогда не выходи замуж, это худшее,
что ты могла бы сделать. Они просто...
А потом ты будешь жить с ним в замке,
похожем на наш, и готовить еду.
Стирать бельё, им всем нужно
только одно, вот и всё.
Мы вполне можем обойтись без них,
понимаешь, и у тебя будет много детей.
И сын, конечно.
Ты будешь воспитывать
своего сына в замке.
Будет лучше,
если ты найдёшь себе хорошую подругу.
Возможно, у сына будет моё имя.
Они все пьют, боже мой, это звучит
нелепо, разве ты не слышала
эти дурацкие звуки, когда
они пьют, о Боже!
И у тебя будет хорошая
жизнь.
Просто наслаждайся жизнью, вот и всё.
И ты будешь
верна и предана ему.
Он может делать всё, что захочет.
Я видела, как отец флиртует
с некоторыми из моих лучших подруг.
И у тебя будет сын,
он вырастет в замке.
А твой отец — худший из всех.
Привет, папа.
Помнишь, когда я была маленькой девочкой?
Я рассказывала тебе о себе всё.
Потом мы перестали разговаривать
друг с другом, не так ли?
Как же я раньше мечтала
однажды наказать тебя, папа!
Рассказать тебе всю правду,
открыть глаза на всё то,
что ты отказывался видеть.
Сейчас, когда ты вот-вот погрузишься
в этот долгий-долгий сон,
я расскажу тебе сказку на ночь.
Смотри на экран.
Папа, давай посмотрим, на
что способно взаимопонимание.
О, как же тебе хотелось знать, какие
у женщин фантазии, не правда ли, папочка?
Чтобы иметь такую же
власть над разумом женщины,
такую же, какую ты имеешь над её телом.
Прекрати себя трогать.
Ты грязная маленькая девчонка.
Убери свой палец.
Прекрати, грязная девчонка.
Не играй с собой.
Убери оттуда палец.
Грязная маленькая девочка.
Прекрати играть с мебелью.
Так вот, папа, я тебе расскажу.
Раньше я представляла, каково это –
быть одной из твоих женщин, папа.
Я могла вообразить,
чего бы ты от неё хотел.
Я мечтала о том, чтобы
побыть тобой, папа.
Я мечтала побывать в борделе,
где продают мужчин, папочка.
И я бы, конечно же, выбрала
того, кто похож на тебя.
И я бы купила его за свои деньги.
Занялась бы с ним любовью полчаса, а затем вернула,
чтобы следующей женщине было доставлено удовольствие.
Как же я мечтала
забрать маму от тебя, чтобы она могла прожить
жизнь, для которой действительно была создана.
Привет.
Привет.
Как ты?
Немного устала.
Расскажи мне про того мерзавца,
который был вчера вечером.
Как всё прошло?
И как всё получилось?
Еда была хорошая.
Напитки были хорошие.
Он принёс мне эту розу.
Принёс новый лак для ногтей.
Нравится?
Красивый цвет.
Но, боже мой, это, пожалуй, всё.
А как было в остальном?
Ну, это длилось примерно 90 секунд.
Нормально.
Лучше, чем если бы это
длилось слишком долго.
Точно.
Я возьму его с собой в постель.
Ты можешь выключить свет?
Это слишком.
Я почти не спала.
Поздно легла.
Тот мужчина, который был накануне
вечером, был ужасным человеком.
Один напиток в баре.
Это всё, что я от него получила.
И от него сильно пахло.
Боже мой.
Мне показалось, что
я попала в сосновый лес.
Ты никогда не рассказываешь мне о папе.
Каким он был человеком?
Он был худшим из всех.
О, Боже.
Полагаю, ему там сейчас хорошо.
Я лучше папы?
Ты всегда была лучше папы.
М-м-м.
Помнишь, как часто мы встречались, папа?
По крайней мере три раза в день.
Во время завтрака, обеда и ужина.
А помнишь, как ты раньше злился на всех?
Я представляла себе это совсем по-другому.
На колени!
Пригнись!
Ниже!
Лай!
Громче!
Подними лицо!
Громче!
Громче!
Что же мы споём?
Сначала нужно сесть и
попрошайничать, понимаешь?
Проси!
Проси!
Я хочу еды, пожалуйста!
Я хочу еды, пожалуйста!
Какую песенку ты хотела
бы услышать сегодня?
На немецком языке хотелось бы.
Да, папа, спой нам немецкую песенку!
Хм, звучит довольно мило.
Вот, пусть доест.
Иди сюда!
Лай!
Громче!
Здесь довольно жарко, не правда ли?
Думаю, на сегодня мы достаточно
наслушались, как ты считаешь?
Пошёл вон!
Какое гнусное шоу! Боже!
Надеюсь, ты заставишь его страдать!
Ты помнишь то время,
когда я рассказала маме о том,
как мы вместе играли в "слепого"?
Она так разозлилась!
Думаю, ей бы понравилось, если бы
мы сыграли все вместе втроём.
Уверена, у неё бы отлично получилось!
Осторожней ты, дурачок!
Да ладно, ты не можешь
подняться чуть выше?
Она практически постоянно в новостях,
это просто невероятно...
Убери от неё свои грязные руки!
Ты теперь даже на дюйм
вверх не можешь подняться.
Ну давай же!
Неужели у тебя совсем не осталось сил?
Ты так постарел, правда?
Оставь её в покое!
Если бы я надела детское платье...
Это помогло бы, папа?
Разве у тебя не вызовет возмущение...
Расстёгивание молнии на её куртке?
Прекрасно.
Совершенно голые наверху!
А ты просто там валяешься!
Посмотрите на беднягу!
Думаешь, у тебя получится?
Давай, ещё один шаг!
Давай, папа!
Не волнуйся.
Это ещё держится.
Единственное, что в тебе неестественно,
папа, это верхняя губа.
С днём рождения, папа!
Я купила тебе подарок.
Я поймала для тебя маленькую птичку.
Думаешь, тебе понравится?
Одна из моих подружек
пришла к нам из монастыря выпить чаю.
Вставай.
Скажи папе "привет".
Привет, папа.
Повернись.
Она достаточно хороша для тебя?
Она тебе нравится?
Это твоя маленькая девочка?
Я всё для тебя подготовлю, папа.
Как думаешь, я ему понравлюсь?
Если он этого не сделает, мы его убьём.
Тебе нужно лишь сказать:
"Давай поиграем в слепого, папа".
Папа, поиграем в слепого?
Правильно?
Идеально.
Ты сможешь получить от
него всё, что захочешь.
Больше всего мне не нравились
твои глаза, папа.
Твои глаза, которые смотрели на всё вокруг
и ничего не видели.
Хватит.
Хорошие девочки не скрещивают ноги.
Сядь прямо.
Сядь прямо.
Если ты не будешь хорошей,
я не буду читать тебе сказку на ночь.
Хватит.
Пей чай правильно.
Как и подобает настоящей молодой леди.
Хватит.
Проголодалась?
Хочешь торт?
Не бойся.
Я тебя не укушу.
Оближи это.
Какая хорошая девочка.
Так лучше.
Полагаю, ты всё-таки услышишь
свою сказку на ночь.
Ты всё-таки услышишь свою сказку на ночь.
Спокойной ночи.
У тебя был хороший день?
Безусловно. Спасибо.
Что ты читаешь?
Я увидела часовню, всю в золоте.
Никто не осмеливался в неё войти.
Многие, плача, стояли снаружи.
Плач, скорбь, поклонение.
Вдруг я увидела, как появилась змея
между белыми колоннами двери.
Между белыми колоннами двери
она ползла, ползла и ползла,
вниз по высоким золотым петлям,
вниз по высоким золотым петлям.
Вдоль тротуара гладкого,
усыпанного жемчугом и яркими рубинами,
усыпанного жемчугом и яркими рубинами,
она растянулась на всю свою скользкую длину.
Пока не оказалась на белом алтаре,
извергнув яд.
Я видела её там
на хлебе и вине,
на хлебе и вине.
Так храм превратился в свинарник,
а я лежала
среди свиней.
Папа ходил в церковь и говорил,
что Бог не может быть мёртв.
Но его вкусы не были
столь уж католическими
в отношении девушек,
которых он брал в постель.
Особенно гостеприимным хозяином
он был для девственниц,
которых он лишал девственности Святым Духом.
Для их первого причастия
он брал их тела и их кровь.
Папа, ты хорошо проводишь время?
Тебе всё нравится?
Я показываю тебе хорошее представление?
Она хороша, правда?
А теперь будь хорошей девочкой для папы.
Я хочу, чтобы ты сделала небольшой подарок для папы.
Не бойся. Вот и всё. Очень хорошо.
Тебе понравилось на это смотреть, папа?
Небольшой подарок для тебя, папа.
Давай, папа. Пей.
Это золото, папочка. Чистое золото.
Это прекрасно, папа. Моё золото.
Пей. Давай. Пей.
Это золото, на которое я
купила её для тебя, папа.
Пей это.
Папа, она потанцует для меня.
Только для меня.
Помнишь, папа, как мы
играли в "слепого" в лесу?
Слепой, слепой, иди сюда.
Пожалуйста, повернись три
раза и попробуй меня поймать.
Повернись на восток, повернись на запад.
Поймай, если сможешь.
Думал, ты меня поймал, слепой, слепой?
Скажи «пожалуйста». Скажи «пожалуйста».
Встань на колени.
Папа, купишь мне конфет?
Не говори маме. Не говори маме.
Встань на колени.
Ммм, ммм, да. Мне это нравится.
Папа. Ммм.
Я маме не скажу.
Ты всегда будешь меня любить?
Я твоя любимица, правда, папа?
Скажи «пожалуйста». Скажи «пожалуйста».
Встань на колени.
Помнишь, как мы раньше
любили меня наказывать, папа?
Папа, хочешь, я её за тебя накажу?
Тебе бы это понравилось?
Папа? Папа? Здесь так темно. Где ты?
Итак, папа, она готова для
тебя. Она знает, что делать.
Но есть всего одна мелочь,
которой я должна её научить.
Как имитировать.
Оргазм.
Встань. Подойди.
Всё очень просто. Нужно просто
немного расслабить кожу.
О да. Ты великолепна.
А потом ты двигаешься.
А затем, если ты хочешь поскорее кончить...
Тогда ты начинаешь кричать.
О! Да! О! Снова! Ещё! Ещё!
Я никогда раньше не встречала мужчину, который
заставил бы меня почувствовать себя женщиной.
Хочешь попробовать?
Да, я попробую.
Так?
Да.
О! О!
О да. Очень хорошо.
О, это так приятно.
Невероятно.
Ни один мужчина никогда раньше не заставлял
меня чувствовать себя так изумительно.
О! О!
Ой!
О! О!
Из тебя получилась бы потрясающая актриса.
Вряд ли. У меня действительно был оргазм.
Ну, только не делай такого с папой.
Оставь это для своей девушки.
Я не встречала мужчину, который бы
действительно этого заслуживал.
Хорошо. Теперь ты готова к встрече с ним.
Подними юбку.
Сядь ему на колени, как послушная девочка.
Правильно.
Погладь его.
Будь к нему добра.
Он заплатил за тебя очень высокую цену.
Пусть он всё увидит.
Пусть он думает, что тебе хорошо.
Да.
Ни одна женщина прежде не заставляла меня
чувствовать себя настолько похожей на мужчину.
Я никогда не понимала,
зачем я тоже тебе нужна, папа.
Когда у тебя была мама.
Что ты всегда пытался доказать, папа?
Почему ты никогда не был доволен?
Почему у тебя возникла потребность обманывать себя,
думая, что ты обладаешь властью над всеми женщинами?
Возможно, это потому, что ты
боялся их власти над тобой?
Ты ревновал, папа.
Как же сильно ты мечтал стать женщиной.
Как же ты нам завидовал, нашему миру, нашей
одежде, ролям, которые мы могли играть.
Ты тайно ненавидел нас, папа, потому что знал,
что наш мир сильно отличается от твоего.
Ты чувствовал себя преданным
нами, отверженным нами.
Но я с самого начала
знала, что ты — обманщик.
Папа был просто девочкой в мужском обличье.
Больше всего на свете ты хотел, папа, чтобы тебе не
приходилось беспокоиться о том, получится у тебя или нет.
Папа, ты такой красивый.
О, папа, ты такая замечательная женщина.
О, папа.
Я хочу тебя.
О, да.
Папа, ты просто замечательный.
О, да.
Не бойся, папа.
Тебе не будет больно.
Я буду с тобой очень бережно обращаться.
Я женщина.
О, папочка, как же ты глуп, что не
принял таблетку, как я тебе сказала.
Теперь ты беременный.
Думаю, ты сделал это специально.
Просто чтобы быть на шаг впереди мамы.
Сильнее.
Тужься.
Сильнее.
Сильнее.
Ага.
Выходи.
Выходи.
Вот так.
Сильнее.
Папа, я не понимаю.
Вы, мужчины, создаёте такие
прекрасные автомобили!
Такие красивые ракеты и самолёты!
Строите фантастические соборы и небоскрёбы!
Вы написали такие прекрасные
стихи о женщинах, природе и жизни.
Вы сражались в прекрасных войнах
за такие прекрасные идеалы.
Я совершенно ничего не понимаю.
Ведь всё же, папа, вы сделали
такие красивые ружья.
Самые красивые ружья в мире.
Прощай, папа.
Мне очень жаль, что такой
хороший человек ушёл из жизни.
Тебе просто нужно было уйти, папа.
Но я ни в коем случае не хочу, чтобы
ты воспринимал это как нечто личное.
Лично я ничего против тебя не имею, папа.
Если говорить о всех папочках, то ты был ничуть не
большим и не меньшим лицемером, чем любой другой папа.
Дело в том, что...
Сейчас не твой час, папа.
Не получилось, папа.
Это просто не сработало.
Твои рабы наконец-то освободились.
И мы намерены наслаждаться
нашей свободой и нашей властью
Как и ты этим наслаждался.
Мамочка, мамочка, у меня
для тебя замечательная новость!
Наконец-то, наконец-то, папа умер.
Какой развратник!
Давайте выпьем за папу.
За старого развратника!
Бедный папа умер.
Однажды в Мельбурне мы вернулись
домой раньше времени
и нашли его
в маминых трусиках
и мамином корсете.
Мы подарили ему чулки
и купили ему ремни.
Мы спросили его, что, по
его мнению, он чувствует,
став отцом-женщиной.
Став такой же девушкой, как я и ты.
Став такой же девушкой, как я и ты.
Раньше он был так бесконечно рад
маминым огромным чаевым,
но всё, что он делал - это прятал их
или приглашал всех в постель.
Но когда его привели в магазин,
он уложил маму на стол
и трахал, пока она не потеряла сознание
от эпилептического припадка.
От эпилептического припадка.
Ладно, звоните в колокола.
О, бедный папа.
О, дорогой.
Как печально.
Надеюсь, черви долго не
задержатся в твоём теле.
Папа пытался нас разлучить.
Но теперь он сдался.
Он хотел к нам присоединиться.
И поддерживать крестец
в правильном положении.
Теперь он женщина.
С пустым кошельком,
в поношенной шляпе, с ежемесячным
менструальным проклятием.
Этот папа всегда был
просто замаскированной девушкой.
Да, он был таким.
Что ж, может, воздвигнем ему памятник?
Думаю, нам стоит сделать это.
Разве он не будет отлично
выглядеть в мумифицированном виде?
Папа, хочешь, я прочитаю
тебе на ночь последнюю сказку?
Прежде чем ты перестанешь меня слышать?
Жила-была маленькая девочка, которая
мечтала жить в очень странном королевстве.
Выжженном солнцем, усеянном
подсолнухами и дикими сорняками.
Это было очень странное королевство,
заросшее дикими сорняками.
Это была страна чудовища.
Где он построил для неё прекрасный замок.
Монстр выглядел устрашающе.
Он был огромным, весь покрытый
гигантскими рогами.
Чтобы произвести на неё впечатление,
он издавал ужасающие звуки.
И изо рта у него шёл дым.
Монстр возвёл вокруг замка огромную стену.
В своих мечтах она была
одета в красивое платье,
сделанное из настоящих роз,
Это был подарок монстра.
Она была королевой страны чудовища.
И в этой стране она могла
делать всё, что хотела.
Но никогда не могла уйти.
По ночам, когда чудовище
занималось своим царством,
Она взбиралась на большую скалу.
И после многих трудностей ей,
наконец, удалось добраться до стены.
Она часто сидела на ней часами,
наблюдая за лунным светом.
А по другую сторону стены
раскинулся прекрасный фруктовый сад.
Фруктовый сад очаровал её,
потому что в её королевстве
деревьев не было, только камни и цветы.
Однажды ночью в саду она
увидела молодого человека.
Он жестами позвал её к себе.
Она огляделась, чтобы убедиться,
что монстр не видит.
И спрыгнула ему на руки.
Он отвел её под своё самое прекрасное дерево.
И занялся с ней любовью.
Потом он заговорил и засмеялся.
И они прекрасно провели время.
Внезапно, в паническом страхе
она поняла, что приближается рассвет.
Монстр должен был вернуться.
И, в последний момент, она
бросилась обратно через стену.
Притворилась спящей,
когда он вернулся.
В то утро чудовище приготовило
для неё прекрасный завтрак.
С самыми необыкновенными фруктами.
Он глядел на неё очень странным взглядом.
И она задумалась...
Если бы он знал,
что следующей ночью
произойдёт то же самое.
И снова, и снова.
Каждую ночь она встречалась со
своим возлюбленным во фруктовом саду.
В некоторые ночи он
приносил необычных птиц.
С зелёными и синими перьями
и заставлял их лететь на Луну.
Однажды ночью он заставил её
пообещать покинуть царство чудовища.
И остаться с ним.
И он построил бы ей прекрасную обитель
в дупле своего любимого дерева.
Наступил рассвет.
Она знала, что чудовище
узнает о её исчезновении.
И её охватила ужасная боль.
Когда наступил день,
её возлюбленный уснул у
неё на руках под деревом.
Очень осторожно, очень тихо
она незаметно ускользнула, не издав ни звука.
Перелезла через стену.
И увидела ужасного монстра.
Беззвучно плача,
в своих когтях он держал одно из её платьев,
сшитое из роз, которое он ей подарил.
Она сказала чудовищу,
что навсегда покидает его.
Притворившись, что не видит его слез.
Монстр ничего не сказал.
Девочка снова перелезла через стену,
чтобы воссоединиться со своим возлюбленным.
Время пролетело быстро.
Они были так счастливы, что она
вообще никогда не думала о чудовище.
А потом на рассвете
её вновь охватила ужасная боль.
Она поняла, что ей непременно
нужно вернуться к чудовищу.
Он звал её.
Её возлюбленный спал у неё на руках.
Она тихо и незаметно высвободилась
из его объятий.
И перелезла через стену.
С другой стороны лежал умирающий монстр.
Он сильно похудел.
Это был призрак того великого
чудовища, которым он был.
И когда она увидела его, она заплакала.
Она знала, что если останется, он выживет.
И поэтому она осталась с ним.
Она больше никогда не заглядывала за стену.
Потому что знала, если сделает это
всего один раз,
то всё потеряет.
Ты что-нибудь видишь?
Нет.
Ты мой слепой папочка?
Разве ты больше не будешь моей
непослушной девочкой?
Конечно буду.
Ты же не расскажешь маме, правда?
О Боже!
Папа, купишь мне конфет?
Только если ты будешь очень непослушной.
А что ты мне купишь, если я
буду очень-очень непослушной?
Ну, пожалуй, я куплю тебе мороженое.
Мы же не расскажем маме, какие
мы были плохие, да, папа?
Нет.
Мне очень нравится быть плохой вместе с тобой.
Нравится больше, чем с кем-либо ещё.
Папа, папа, здесь так темно.
Где ты, папа? Ты там? Слепой, слепой...
Как же мне хотелось выколоть твои глаза,
папа, которые всё видели, которые всё знали.
Которые вечно жаждали своей добычи.
Я убила тебя, папа, только через
меня ты можешь возродиться.
Теперь, когда мои глаза закрыты, я могу
раствориться в этой тьме и присоединиться к тебе.
Мои глаза закрыты, я могу раствориться в этой
тьме и присоединиться к тебе теперь, когда...
Ты больше не следишь за мной, я свободна.
Папочка, мой Эрос, моя птица смерти, ты мой сынок,
папа... когда я закрываю глаза, я вижу,
как ты во тьме всё же наблюдаешь за мной,
защищаешь меня в этой тьме, мы будем вместе...
Навсегда, папа.
Я тебя ненавижу.
Я даже не подозревала, что, убив тебя,
я сделала тебя бессмертным...