Было бы лучше пересмотреть
план по линии 17.
Возможно нам придется увеличить
первоначальный взнос
процента на 4 и снизить вариативность до 6%.
Если же вариативность, как и ожидается,
составит от 6,5 до 7%,
можно оставить всё как есть и запустить
второй этап, как и планировалось.
Во-вторых, касательно
вклада Софатель
и резюме отчета месье Гиро от 19 сентября.
Узнайте причины этих изменений,
о которых не было сообщено официально.
Посмотрите, месье, это очень красиво.
Очень красиво.
Участие...
Состав правления не совсем соответствует
уставу управляющей компании.
Обсудить с Маньявалем...
Второй этап...
Дождаться 15 мая для принятия нового устава...
Здесь и там — торговые помещения,
здесь я спроектировал винтовую парковку.
Крытый рынок, приватизированные здания,
все они гармонируют друг с другом,
создавая уникальный облик,
разумеется.
Так, Перак, уберите это!
Сию минуту, месье!
Итак, мы могли бы со временем добавить
автозаправку и стоянку
на 4000 мест в несколько уровней,
или же закатать весь пляж в бетон.
Насчет двойных террас я
связался с группой Патас.
Они строили похожее в Монреале.
Перак, принесите мне план 14.
Да, сейчас.
Живее, Перак.
Это ужасно, вы вечно копаетесь.
Вот он.
Ох, простите.
Здесь - бизнес-центр.
Сюда я вставляю торговый центр «Зефир».
А под землей сделаем галерею,
чтобы люди могли там гулять
Ну, каковы ваши
впечатления, дорогой Фарло?
Что вы об этом думаете?
Ах да, прошу прощения.
Да, это оригинально, но...
Не слишком ли агрессивно?
Я уважаю атмосферу страны.
Даже если, как говорится,
я перекрываю горизонт.
А местные власти?
Советник придет на ужин сегодня вечером.
А, он придет лично?
Да, не хватает только его «зеленого света».
После этого всё пойдет как по маслу.
Ладно, в путь.
Перак!
Да, месье?
Идите же сюда.
Проводите месье Фарло.
А я пойду разберусь.
Скажите-ка, Перак.
Да?
Кто эта молодая женщина?
Мадам Шардон.
Его жена?
Да, да, месье Фарло.
Давно?
Дней десять как.
У них медовый месяц.
Как видите.
Ах, и еще, скажите Энзелю,
что я жду его завтра в Париже.
Что?
Да-да, конечно.
И еще, проверьте еще раз
устав управляющей компании...
Но мы об этом уже говорили.
Слушайте, мы еще за столом,
советник меня ждет, я вам перезвоню.
Прошу прощения.
А тут что? Мне плохо видно.
Перак, подойдите ближе.
Наклонитесь, Перак.
Вот это, что здесь?
Историческая зона.
Без неё никак.
Естественно, все это лишь первый
шаг в обустройстве побережья.
Да, пилотный проект.
Собственно, я называю его «Маяк».
Вам звонят из Парижа, месье.
Извините.
Можно мне сказать?
Да, пожалуйста.
Этот цвет - он окончательный?
Да, а что?
Здания и так-то не очень.
А тут еще в лиловом цвете!
Вам не нравится лиловый, мадам?
Нет!
Нравится, нравится!
Замолчи!
Идите, Перак!
Да, месье.
Во Франции больше нечего разрушать.
Замолчи!
Даже маленькой бухты не осталось,
не залитой бетоном.
Так теперь мы взялись за Африку.
Ты ничего в этом не смыслишь.
Ну конечно, ты прав.
Ничего не смыслю.
До свидания.
До свидания, мадам.
Жюли.
Прошу прощения.
Жюли!
Иди сюда.
Иди сюда.
А ну не трогай меня!
Да что на тебя нашло - нести такую чушь?
Алло, Дельфина?
Как дела?
Послушай, подожди, я тебя очень
плохо слышу. Не вешай трубку, дорогая.
Не отключайся.
Вот так, теперь лучше.
Ну как у тебя дела?
- Слушай, я возвращаюсь завтра.
Алло, ты слушаешь меня? - Да.
Не забудь, ты обещал купить мне собаку!
Ты помнишь?
Да.
И не экономь, самую дорогую!
Самую дорогую.
Породистую!
Хорошо.
Алло! - Да.
- Что ты там делаешь?
Войдите.
Я убила своего мужа.
Не вешай трубку, я здесь.
Что вы говорите? - Я убила мужа.
Вы уверены?
Да, кажется.
Спокойно.
Ничего страшного.
Что же делать?
Слушайте...
Нет-нет-нет. Не плачьте.
Кто там у тебя скулит?
Нет, не плачьте.
О, ты уже купил собаку!
Да, да, да.
Держите, держите.
Вот, возьмите это.
Я пойду посмотрю.
Алло! Дорогая?
Я перезвоню тебе через секунду.
Надеюсь, ничего серьезного?
Нет, нет, нет.
Не забудь.
Что не забыть?
Пойдемте.
Может, он не умер.
У вас нет маленького зеркальца?
Есть.
Спасибо.
О ля-ля!
Он был в ярости, оскорблял меня,
он бросился на меня. Мне нужно было
защищаться, и я схватила вот это.
Понятно.
Месье Шардон!
Месье Шардон!
Месье Фарло!
Где вы? - Здесь.
Господину советнику пора уходить.
Я хотел пожелать вам
доброго вечера, месье Фарло.
Был рад нашему знакомству.
Взаимно, спасибо.
Но где же месье Шардон?
Шардон?
Я его не видел,
я говорил по телефону
и, кстати, сам его ищу.
У вас чудесный ковер, это марроканский?
О нет, что вы, это копия.
На них делают копии?
Месье Шардон вошел сюда, я сам видел.
Наверно он взял машину, чтобы прокатиться.
Вполне возможно.
Знаете, на улице так чудесно,
а художнику нужно вдохновение.
Что вы делаете?
Звоню в полицию.
Нет, подождите, подождите немного.
У вас есть другие идеи?
Нет.
Никого нет.
Где они могут быть?
Выехали на задание.
Но не все же.
Кто там?
Это я, мадам. Всё готово.
Мы уезжаем.
Да, да.
До завтра.
Всего доброго, мадам.
Нам пора идти.
И все же это странно.
Там наверняка кто-то есть.
Подождите, я взгляну.
Есть кто-нибудь?
Никого?
Что вы делаете?
Я их разбужу.
Нет, нет, нет.
Мы вернемся домой.
Придем завтра утром.
Вам нужно отдохнуть. Вы немного устали.
Нет, почему?
Я встретила его в Дижоне, перед каникулами.
Я была в ужасном состоянии.
У меня был по-настоящему тяжелый период.
У вас когда-нибудь были
страдания из-за любви?
Да, целых четыре раза.
Четыре?
А я... это было впервые, ну, почти.
Я была разбита, и тогда он
сказал: "Пойдемте со мной",
и я просто пошла, не
осознавая, не зная куда,
и даже не зная толком с кем.
И он почти сразу здесь на мне женился.
О, я знаю, что вы скажете...
Теперь я всё так же потеряна,
да еще в придачу и преступница.
Только такие вещи со мной и случаются.
Видели этих маленьких мотыльков,
что бьются о стекло?
Я такая же.
Я отчаянно хочу вырваться, любой ценой.
И мечусь во все стороны.
Но у меня ничего не выходит.
Хотя по натуре я очень веселая, правда.
Меня всё забавляет.
Всё смешит.
Конечно, сейчас вы мне не верите.
Спасибо.
Я плачу не потому, что мне грустно.
В смысле, не из-за него.
Я уже видеть его не могла, так что...
Тогда почему вы...
Ну, я же сказала - вышла за него
от отчаяния. Вы ничего не поняли.
Уверена, вы меня совсем не слушали.
- Ну что вы...
Как вы думаете, на сколько меня посадят?
Я ведь еще довольно молода, понимаете?
Лет на десять.
Ясно.
Ну, лет восемь или семь, может быть,
с учетом сокращения срока.
О, но я с этим не согласна!
Это был несчастный случай,
я защищалась, вот и всё.
Я им так и скажу.
Он шел на меня, он меня пугал.
Пять лет, максимум.
Вы уверены?
Я немного изучал право.
Значит, когда я выйду, мне будет...
Мадам!
Пять лет - это не так уж страшно.
Ну же, успокойтесь.
С вами будут хорошо обращаться.
Тюрьмы сейчас очень комфортные.
Совсем не то, что раньше.
Там есть телевидение.
Значит, ничего не поделаешь.
Идемте.
И всё же, это тяжело.
Я понимаю, да.
Благодарю вас. Вы так добры.
Вы так считаете? - Да.
Теперь я могу снять перчатки?
Франсуа Шардон был выдающимся архитектором.
Он был создателем знаменитого
моста Лок-Ривер в Мельбурне.
Да, того самого, что рухнул в 71-м.
Да, и он также был руководителем проекта
городского комплекса в Дарсале.
Который пакистанскому правительству
пришлось срочно эвакуировать.
Его идеи легли в основу
концепции плато Побур в Париже.
Мсье Фарло, что же станет
с курортом Ксаренчула?
Что ж, мы уже нашли замену -
это месье Серж Перак, вот он,
он был ближайшим помощником
мсье Шардона последние десять лет.
Мсье Перак, увидимся в офисе в Париже,
я пойду соберу чемодан. - Да.
Я не знаю, как сказать...
Нет-нет, прошу вас.
Вот, телефон здесь.
Что вы здесь делаете? - Ничего.
Вы уезжаете?
Да, да, мне очень жаль, но я уже опаздываю.
Я могу поехать с вами?
Куда? - В Париж.
Нет, вы с ума сошли,
даже не думайте об этом.
Почему?
Потому что вы должны остаться здесь.
Будут формальности,
похороны, приедут родственники.
Я их не знаю.
На самом деле, я никого не знаю.
Я не хочу оставаться здесь одна.
Послушайте, в Париже у вас есть друзья,
семья, кто-то еще?
Если вы рассчитываете на меня,
я ничем не могу помочь.
Правда, у меня полно работы.
И я женюсь на следующей неделе.
Мсье Фарло!
Вас к телефону. Париж.
Алло, мадемуазель Пуансо?
Да, запишите, ставьте сегодняшнюю дату.
Господа, после трагического
ухода Франсуа Шардона,
наша группа столкнулась с
необходимостью немедленно назначить
нового архитектора во главе нашего проекта.
Прошу прощения.
Да, после изучения ситуации на месте
и обсуждения с местными властями,
я предлагаю наделить
всеми полномочиями Сержа
Перака, бывшего
ассистента Франсуа Шардона,
для продолжения проектирования
и реализации всей операции,
и что его гонорары будут пересмотрены
с коэффициентом...
Куда вы с этим собрались?
В комиссариат.
Возможно, сейчас уже открыто.
Но зачем?
Послушайте, вы ведь не
хотите, чтобы я ехала с вами?
Я не могу здесь оставаться, понимаете?
В Дижон - ни за что.
А в других местах я никого не знаю. Так что
лучше покончить с этим, я всё им расскажу.
В любом случае, спасибо.
Да, так что... не знаю, подготовьте бухгалтерию,
стандартное приветствие,
в четырех экземплярах.
У меня самолет через час, до встречи.
А, месье Фарло, спасибо вам большое.
Нет, правда, спасибо.
Я никогда не забуду того,
что вы для меня сделали.
Нет, я бесконечно вам благодарен.
Подождите, я вам открою.
Подождите, позвольте мне. Счастливого пути.
О, спасибо, месье.
Скажите, куда я могу вам написать?
Не надо. - Я хочу вас отблагодарить.
Да нет же, всё в порядке.
- Ну что вы, месье.
Спасибо. - До свидания.
Ладно, идемте, я
передумал, вы едете со мной.
Что это с вами вдруг?
Я вас умоляю, вы всё прекрасно слышали,
не прикидывайтесь дурой, я вас забираю.
Ой, я сейчас упаду.
И... говорите со мной нормально.
Извините.
И куда именно вы хотите меня везти?
В Париж.
А, вот как?
Хорошо.
Так, держите, возьмите это.
Дайте сюда.
Давайте, скорее.
Давай, шевелись, дружище,
мы опоздаем на самолет.
Хорошо.
Ускоряюсь.
Осторожнее.
Посмотрите, как красиво.
Что вы делаете?
Мы опоздали на самолет!
Что мы будем делать?
Не знаю.
Подождите.
Сейчас спрошу.
Куда едет грузовик?
В Марракеш!
Этот грузовик едет в Марракеш.
В Марракеш?
Завтра утром оттуда есть рейс на Париж.
Это просто небольшой крюк.
Вам не холодно?
Очень холодно.
И у вас нет ничего потеплее?
Нет, здесь - нет.
Вы не очень-то предусмотрительны.
Странно для банкира.
Когда холодно, практически невозможно
наслаждаться пейзажем.
Жаль.
Эти перепады температуры
всегда застают врасплох.
Если не привыкнуть, можно и умереть.
Особенно если сердце слабое.
Да что вы там ищете?
Ищу, что бы намотать вам на шею.
Вот, держите. Наденьте это.
Это? Да, вот так.
Меня это раздражает.
Выглядит неряшливо, это правда.
Спасибо, до свидания.
До свидания, месье. Счастливо.
Послушайте, я всё обдумала. - И что?
Я не поеду с вами.
Поедете.
Я говорю вам - поедете.
Да нет же, я вижу, что вам
совсем не в радость меня везти.
Вовсе нет, вовсе нет.
Ну да, по вам не скажешь.
И потом, если вы останетесь,
вы пойдете с повинной.
И что с того?
Может быть.
Вы попадете в тюрьму.
О, это наверняка. - И я вместе с вами.
Вы? Почему?
За соучастие в убийстве.
Вы уверены?
Абсолютно.
Ну, в таком случае - конечно.
Это бы омрачило вашу свадьбу, ведь так?
Не ваше дело.
Чемодан не слишком тяжелый? - Нет.
Если что, можете поставить.
- Всё нормально.
Значит, вы ни за что не
оставите меня здесь? - Нет.
Даже если я не пойду сознаваться? - Нет.
Точно? - Да.
Вы правда не уедете без меня? - Нет.
Два отдельных номера, и разбудите
меня завтра. Я лечу в Париж.
Номера смежные? - Нет.
Хорошо, месье. - И закажите разговор.
Вот номер. - Слушаюсь, месье.
Я еду с ним, а он дуется.
Совсем я запуталась.
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Алло, да, мадемуазель Пуансо, да,
я опоздал на самолет, буду завтра.
Скажите Энцелю, да?
И мадемуазель Дельфине.
Скажите, что собаку я ей купил.
Есть кто-нибудь?
Что вы здесь делаете?
Я пришиваю вашу пуговицу.
Я хотел бы одеться.
Это естественно.
Но я хотел бы одеться один.
А, я вам мешаю.
Немного, да.
Но я ненадолго.
Я хотела вам сказать...
У меня никогда не было
времени поговорить с вами.
Вы всегда так спешите.
Я хотела сказать вам спасибо.
Право, не за что.
Вы совершили исключительный поступок.
Правда?
Я до сих пор под впечатлением.
Вам стало меня жаль?
Немного.
Как раз поэтому я хотела...
Я спрашивала себя...
О чем же?
Но я не смею.
Ну же, смелее.
Я думала о том, как вас отблагодарить.
Ах нет, нет, нет, ничего не нужно.
Нет, мне ничего не нужно.
Тогда я стала искать и
решила, что единственное,
что можно сделать
в таких случаях...
Я имею в виду, единственное,
что я придумала...
Это...
Что вы делаете?
Я раздеваюсь.
Я вижу, но с какой целью?
Это для вас.
Ради всего святого, оденьтесь немедленно!
Я вам многим обязана.
И взамен...
Нет, вы мне совсем ничего не должны.
Как?
Я говорю: вы мне
абсолютно ничего не должны.
Я больше не знаю, что мне делать.
Значит, мне придется
придумать что-то другое.
Что другое? - Ну...
Это нормально, вы всё еще взволнованы.
Успокойтесь.
Вам нужно вернуться в свою комнату.
Я не могу.
Почему?
Мне страшно одной.
И еще я проголодалась.
Не могли бы вы передать мне пепельницу?
Спасибо.
Я вам физически не нравлюсь?
Ну что вы...
Ваша встреча в Париже очень важна?
Ну, она может подождать
до завтра, но не дольше.
А чем именно вы занимаетесь?
Я доверенное лицо в инвестиционном банке.
Я занимаюсь международным
корпоративным финансированием.
Понимаете?
Нет.
Ну, значит...
Простите за то, что произошло.
Это не в моих привычках.
О, я в этом уверен.
Но я думала, что это в ваших.
Правда?
Мне так хочется, чтобы вы
были обо мне хорошего мнения.
Да?
Вы меня немного смущаете,
потому что мужчины обычно со мной...
Что?
За ваши успехи.
Спасибо.
Вы...
В общем, вы...
Вы заслуживаете того,
чтобы быть счастливее.
Вы так думаете?
О, я в этом уверена.
Напомните мне завтра о собаке.
О собаке? - Да.
Войдите.
Поставить на террасу?
У вас самолет в 9 утра, месье.
Вы просили вас разбудить.
До свидания, мадам и месье.
До свидания.
Мадам и месье?
Но что...
Что я здесь делаю?
Вы давно здесь?
Я вошла через балкон.
Мне было страшно ночью одной.
Я вас не слишком стеснила?
Ну, я ничего не почувствовал.
А я старалась как могла.
О, а вот и завтрак.
Знаете, что хорошо с утра? - Нет?
Йогурт с газированной водой.
Это то, что подают в Иране.
Вам стоит попробовать.
И на вашем месте я оставила бы бороду.
Она будет серая.
Пусть серая.
Можно мне немного кофе?
Пожалуйста.
Не желаете?
Ваша невеста богатая?
Видите ли... - А кто она?
Она сестра моего директора.
А, это весьма удобно.
Ну что вы! - Ой! - Что?
Вы просили меня напомнить вам что-что.
Что именно?
Я забыла.
Что?
Вы разговаривали во сне.
Да неужели?
И что же я говорил?
Фифина, Дофина, Жозефина...
подождите...
Моя Дельфина.
Дельфина.
Рейс «Морокко 702», из Марракеша,
выход номер 6.
Слушайте! - Что?
Что я буду делать в Париже?
Не знаю, развлечетесь, пойдете работать.
Я уверен, найдете себе «интересную» работу.
Что вы умеете? - Да ничего.
Я думаю, я смогу вам помочь.
Позвоните мне.
Когда?
Не знаю, завтра.
А сегодня, что мне делать сегодня?
Ну, сегодня я провожу вас до отеля,
и вы отдохнете.
О, Боже мой!
Эй! Быстро сюда!
Она здесь. - Кто? - Дельфина.
Но она же меня не знает.
Ах, ну да, верно.
Которая из них?
Вон та высокая, вся в белом.
А она ничего.
Да, вполне.
Так, ладно, спрячьте меня.
Делаем вид, будто ничего
не происходит. Пошли.
Значит так, вы едете в
отель «Жуаньи». - Ага.
Я дам вам адрес. - Да.
Это прямо напротив моего дома.
А пообедать можно у Жака.
У вас есть деньги?
Ладно, я выпишу вам чек.
Я еще не придумала, как вас отблагодарить,
но я что-нибудь найду.
Нет-нет-нет, ничего не ищите, прошу вас.
Это нужно для моей совести.
Днем можете сходить в Дом Инвалидов,
к гробнице Наполеона,
к Неизвестному солдату. Увидите,
это очень красиво и трогательно.
А если будет время,
можете заглянуть и в Катакомбы,
вам там очень понравится.
Да?
Вот ваш чек.
Вот.
Держите. - Спасибо.
До свидания.
Эй! - Что?
Вы меня не поцелуете?
Ну, если хотите, но быстро.
Все, до свидания и спасибо.
Собака.
Что такое?
Ну, вот оно.
То, что я должна была напомнить.
Это была собака.
Да, но нам абсолютно необходима собака.
Какая собака?
- Какая собака? Да любая собака!
Он красавец.
Симпатичный. Весь белый.
Очень милый.
Очень, очень красивый.
Но это не то. Нужно купить собаку.
Я могу поручить это вам? - Да.
Я могу на вас рассчитывать? - Да.
Я загляну вечером в отель, идет?
- Да. - Спасибо.
Как дела?
Послушай, а где моя собака?
Собака на вакцинации.
Будет к вечеру.
Я нашла неплохую квартиру,
прямо на эспланаде Инвалидов.
Есть, где гулять с собакой.
Но аренда 10000 франков в месяц,
целое состояние за квартал.
Я считаю, что при такой цене
лучше просто купить ее.
Ты не согласен?
Куда идут наши налоги?
Центристы, социалисты...
аренда меньше не становится.
Ты слушаешь меня, Жан-Люк?
Скоро введут налоги на воздух.
Куда им столько денег —
ума не приложу.
Хотя, честно сказать,
мне это по барабану. А тебе?
Что?
Да, мне тоже.
Месье Фарло, добрый день.
Месье Фарло, этот месье
ждет вас уже два часа.
Анри Тамер из Брюсселя,
компания «Новая зелень».
Это модель, разработанная
для вашего проекта в Африке.
Я пришел вам её представить.
Из чего это сделано?
Это нитрохлорид, специально для жары.
Вы не найдете ничего подобного на рынке.
Это чуть дороже, чем живое растение.
Зато никаких инсектицидов, земли и воды.
Это - неопирекс, а горшок из файякса.
Конечно, если вы возьмете 70000 штук...
А именно столько нужно
для небольшого леса...
Простите, я сегодня завален делами.
Ничего, я могу подождать, я подожду.
Но ты же не собираешься
пихать пластик в свой проект?
Послушайте, мадам.
Все наши растения
гарантированно содержат хлорофилл.
Я могу подождать.
Привет.
Как ты?
Нормально.
Месье?
Да?
Пришла ваша сестра.
Спасибо, что сообщили.
Ну, что нового?
Прошу прощения за задержку,
но из-за этой аварии пришлось
ловить министра, чтобы его успокоить.
Какой аварии?
Шардон...
Шардон!
И что с ним?
Он умер, знаете ли.
Да ну?
Нет-нет, всё в порядке.
Я нашел замену.
Прекрасно!
И кто это? - Его ассистент. То, что надо.
Ладно, я вас оставлю.
До вечера, в восемь часов.
Не забудь.
Нет-нет, не забуду, до вечера.
Ты меня не поцелуешь?
Соедините меня с Энзелем в Дюссельдорфе.
Если немцы подпишут,
мы сможем спасти сделку.
Кстати, я подготовил
для вас подробный отчет.
Месье Фарло, месье Энзель
будет завтра утром.
Он будет в 9:00 в отеле «Нико» в Париже.
Отлично, спасибо.
Никак не найду свой диктофон.
Я его что, потерял?
Я дам вам отчет, это
было нечто.
Месье.
Не «месье».
Жак.
Жак.
Дивиденды замерли на уровне 6,5-7%.
И мы сказали друг другу:
осторожнее с поглощениями.
В итоге мы - на 355, с
американцами за спиной.
По крайней мере, я хотел бы
видеть их за спиной, а не спереди.
Вместо того чтобы говорить о зарплатах,
давайте обсудим затраты на персонал.
Это не одно и то же.
Это не такая уж разница.
Вызванное экономическим заговором,
оно удваивает структурные трудности.
Конкурентоспособность
предприятия - это другое.
- Что я хотел сказать?
По делу Софатель, я составил отчет.
Да, хорошо, спасибо.
Что же я тут написал?
- Вы не помните?
Так, мне надо кое-что сделать.
Что это?
Что вы принимаете?
Это...
Меморил. Для памяти.
И помогает?
Точно сказать не могу.
Я не помню, каким я был до того,
как начал его пить.
74%...
Да? - Мадам Шардон к месье Фарло.
Мадам Шардон к месье Фарло.
Шардон, Шардон.
Что-то знакомое.
Вы знакомы?
Да, да. Прошу прощения. Я сейчас вернусь.
74% опрошенных настаивают на этих условиях.
О!
Я привела вам собаку.
Не сюда. Оставьте её в отеле.
В том-то и дело, в отель
не пускают с собаками.
Как вы узнали, куда прийти?
Это было несложно.
На чеке был ваш адрес.
Держите.
Я взяла его в приюте.
Так экономнее.
Всего 30 франков, совсем недорого.
Кстати, я еще поторговалась.
Он вам хотя бы нравится?
Очень, очень. Послушайте,
я скажу вам кое-что еще.
Послушайте меня.
У вас работа.
Да, по горло.
Собака.
Фарло, не помню, говорил ли я вам,
но мы также занимаемся
вьющимися растениями,
то есть уже подросшими растениями,
растительными гобеленами.
У нас есть две модели для жарких стран.
У меня правда нет времени.
Конечно, месье Фарло. Я подожду.
И что вы делаете?
Он весь в блохах.
Ладно, давайте, забирайте его.
Куда? В отель?
Ладно, ведите его ко
мне. Вот, держите ключи.
Оставьте под ковриком, и я
позвоню вам вечером, хорошо?
А, спасибо.
Вариативность под внимательным
контролем ни в коем случае
не должна выходить за пределы
максимального диапазона.
От трех с половиной до шести с половиной.
И это накладывается на рамки нашей
новой политики отложенного инвестирования.
Вопрос на самом деле совсем в другом.
В условиях дефицита...
Я хочу в восточные страны.
Может быть в Афганистан?
Да нет, только не Афганистан...
Может быть, Сикким?
Это в тех же краях.
Или Северный Йемен.
В Амазонии есть отели?
Не знаю.
Но в этом-то и беда, понимаешь?
Без отеля невозможно.
А как только появляется
приличный отель, там полно людей.
Знаешь, я больше не хожу
к своему психоаналитику.
Ну вот.
Мой анализ закончен, но,
по-моему, не хватило шести месяцев.
Впрочем, главное было найдено.
Ты чувствуешь себя лучше?
Я чувствую себя...
Иначе.
Кстати, знаешь, что он обнаружил?
Что для меня любовь очень важна.
Я имею в виду физическую любовь.
Я человек чувственный.
И что мне нужно как
минимум 3 оргазма в неделю.
А со вторника...
Знаешь, дорогая, сегодня
вечером у меня опять много работы.
Ну, ты же знаешь, что для меня это
может быть очень серьезно, правда.
Мои комплексы могут внезапно вернуться,
и все мои блоки станут еще сильнее.
В таких условиях.
Или я откажусь от такого рода операций.
Все обналичу и вложу. Может, так проще.
Сейчас деньги приносят минимум 10% в день.
- 8,75.
В идеале - доход без налогов.
Но с другой стороны, стать рантье в
моем возрасте... Что ты об этом думаешь?
О, собака!
Нравится?
Какая порода?
А, ну, э-э... марокканская овчарка.
О, великолепно.
И от чего его привили?
Ну, понемногу от всего.
О, какой ты красавец.
На какую букву должно начинаться его имя?
У тебя есть где-нибудь его родословная?
Ты слышишь меня, Жан-Люк?
У тебя есть его родословная?
Да, да.
Я уверена, что это умная собака.
Да, ты наверняка права.
Знаешь, что меня останавливает?
Но что вы здесь делаете?
Я ждала вас.
Я не могла оставить собаку одну.
Дельфина здесь.
Послушайте, я не могу поспать
здесь на диване?
Мне так страшно ночью одной.
Нет, я же говорю вам, Дельфина здесь.
- И что?
Да не волнуйтесь вы. Я
с ней поговорю. Объясню,
как мы познакомились,
кто я такая и всё прочее.
Да, и как убили вашего мужа.
Но это же не вы его убили.
Это почти одно и то же.
Что?
Знаете, что вам надо сделать? - Нет.
Все здесь перекрасить.
Что? - Всё такое серое.
Мне очень нравится серый.
Но почему?
Эй!
Надо спрятаться.
Да.
Жан-Люк, у меня никогда
в жизни не было собаки.
Не оставляй меня с ним одну.
Жан-Люк?
Жан-Люк?
Надеюсь, ты купил немного фарша,
а то она умрет с голоду,
весь день в аэропорту.
Это ужасно.
О, малыш, ты же будешь голодным
весь день в аэропорту.
Знаешь, я примерила ему
ошейник, он ему совсем не идет.
Это просто ужасно.
Я завтра его верну.
Куплю другой.
Я куплю тебе что-нибудь гораздо лучше...
Так, мы на месте.
Там сзади вы найдете пожарную лестницу.
Уходите по ней.
И куда мне потом?
В ваш отель.
А как же мои вещи?
Какие вещи?
Мой чемодан.
Но где ваш чемодан?
Я оставила его у вас.
Вы это специально сделали.
Но я не могу...
Тем хуже для вас.
Нет-нет-нет, мне совершенно
необходимы мои вещи.
Я не могу так лечь спать.
Но почему?
Ну, я просто не смогу уснуть.
Если я всё не разложу
как следует, я не смогу.
Нет, пожалуйста, верните мне мои вещи.
Ладно.
Хорошо, тогда ждите меня
здесь, я сейчас вернусь.
Ты её нашел?
Что?
Ты её нашел?
Кого? - Мою собаку!
Я пойду поищу.
Подожди секунду, подожди.
Что ты делаешь?
Собаке ведь нужно будет дышать,
понимаешь? Вот так.
Держи.
Это вы проделали эти дырки? - Да.
Зачем?
У меня свои причины.
Вот как?
Послушайте, я... - Да?
Я хотел вам сказать...
Я немного нервничаю, это из-за свадьбы.
Я понимаю.
И из-за этого проекта тоже.
Я понимаю.
И еще я чувствую себя такой виноватой.
О нет, нет, я вас ни в чем не виню,
но моя ситуация сейчас непростая.
Знаю, знаю.
На первый взгляд вы кажетесь
суетливым, поверхностным.
Но в глубине души вы другой.
Это особенно заметно, когда
вы устали, вот как сейчас.
И когда вы спите - тоже.
Вы так думаете?
Я никогда не ошибаюсь.
Знаете, я устал, но еще вчера
я был в Марокко, так что...
Я тоже.
Не волнуйтесь.
Я со всем прекрасно справлюсь.
Что ж, я пойду.
Тогда до завтра? - Да.
Извините за чемодан.
О, ну что вы, ничего страшного.
Пока не забыла, хотела спросить: что бы ты
сделал с моими акциями «Томпсон»?
Знаешь, сейчас
я теряю больше трех пунктов по
каждой, и падение не прекращается.
Я знаю, мне следовало
продать их в самом начале,
но Жак не верил в спад,
ты же знаешь его чутье.
Погоди, не смотри на меня так,
сначала ответь.
Что бы ты сделал?
В принципе, это хороший актив,
надежный, с неплохим будущим.
Но что происходит?
Думаешь, это какая-то махинация?
Но...
Жан-Люк, ты меня слушаешь?
Да, дорогая, конечно.
Ты думаешь, там что-то нечисто?
Что ты думаешь?
Спасибо за эту ночь,
не буди меня, я сплю, Дельфина.
Я вас слушаю?
Да, пусть поднимается.
Хорошо, можете подниматься.
Номер 31, на 3-м этаже.
Лифт не работает.
Секунду, открываю.
Это я.
Я знаю.
Доброе утро.
Вы бежали.
Да, хотел узнать, как вы.
Я вполне в порядке.
Ну и отлично.
Выпьете со мной чашечку кофе?
О нет, нет, у меня нет времени.
У меня встреча с моим немцем.
Что за немец? - Наш
партнер... ну, в теории.
А!
Два завтрака, пожалуйста.
Да, два кофе.
Раз уж я вас угощаю,
перестаньте смотреть на часы.
Да, но я не могу заставить его ждать.
Кого именно?
Ну, моего немца, Энзеля.
Послушайте,
нужно начинать каждый день спокойно,
как если бы это был единственный день.
Я знаю человека, который так говорил.
Кто?
Простите, мне нужно переодеться.
Не беспокойтесь о деньгах.
Я буду возвращать их вам понемногу.
Это не к спеху.
Если я могу быть вам
полезна, просите о чем угодно.
Мне ничего не нужно.
Это вы так говорите.
Ладно, я позвоню вам в конце дня.
Что такое?
Воздушный змей!
Ветер поднимается!
Воздушный змей!
Помогите!
Вдвоем проще.
А, это кофе.
Я открою.
Спасибо, я сам.
Спасибо.
Вы позволите?
Мы же завтракаем, верно?
Это правда.
Как прошла ночь?
Это вас не касается.
Прошу прощения.
Когда я вернулся, Дельфина спала.
О, как это грустно.
Это моё? - Ах да.
Да, я это взяла.
Я обожаю сов.
Вы мне её подарите?
Разве вы не должны были
встретиться с кем-то, с немцем?
Да, конечно.
Вы ведь не хотите опоздать из-за меня?
Нет, я ухожу.
Вы составили мне
программу на сегодня? - Нет.
Разве не осталось еще
каких-нибудь гробниц или кладбищ?
Ладно, я позвоню вам вечером.
Вам нравится этот костюм?
- Что не так с моим костюмом?
Ничего.
Месье Фарло, вы опаздываете на 35 минут.
Господа наверху, в
апартаментах месье Энзеля.
Но что с вами случилось?
Вы опаздываете на 35 минут...
Скажите, мадемуазель Пуансо. - Да, месье.
Вы считаете, что я плохо одеваюсь?
Вовсе нет, месье, вы одеваетесь как все.
А борода?
Как вы думаете, мне стоит носить бороду?
Трудно сказать, месье.
Конечно. Спасибо.
Прошу прощения, месье Энзель.
Определенно, вы человек, с которым,
как бы сказать, сложно связаться.
Знаете, у нас сумасшедшая жизнь.
Что ж, полагаю, у вас было
достаточно времени, чтобы позавтракать.
Я вам ничего не предлагаю.
Тогда начнём.
С точки зрения взносов, страница 69,
финансовая доля 64%.
Прошу прощения.
В чем дело?
Месье Фарло, это вас.
- Извините.
Алло, да.
Это Дельфина, я тебя не отвлекаю?
Тут пришла девушка по поводу покраски.
Какой еще покраски?
Ну, покраски квартиры.
Говорят, что это согласовано с тобой.
Но кто это?
Секунду.
Кто вас прислал, мадемуазель?
«Жюли и компания».
«Жюли и компания»...
Ах да, я понимаю. Дай-ка ей трубку.
Алло, Жюли? - Да.
Что именно вы хотите покрасить?
Спальню. - Спальню?
В красный. - В красный? - Вам не нравится?
Нет-нет, красный - это хорошо.
Ладно, позовите мне Дельфину.
Прошу прощения, это моя жена.
Да, мы еще не женаты, но вы же
знаете, как это бывает - ремонт в доме.
Алло, Дельфина, сделай одолжение,
проследи за этой девушкой.
Да, уведи её из дома,
не отходи от неё ни на шаг,
будь с ней рядом.
Она ранена.
Алло, Дельфина?
Алло? Алло, Жюли?
Простите, вы начинайте без
меня, я вернусь через 10 минут.
Месье Фарло, эти дамы уехали в больницу,
одна из них ранена, вы
только посмотрите на это!
А, вот и ты. - Как она?
Слушай, я больше не могу
оставаться, так что принимай эстафету.
Мне нужно к маме, а потом еще куча дел.
Присмотришь за собакой?
Да. А где она?
В приёмном покое. - Это серьезно?
Да откуда мне знать. Чао.
Оставьте здесь, пожалуйста.
О, как мило, что вы пришли!
Что случилось? Что произошло?
У вас кровь?
Да нет же, это пустяки.
Я порезала палец, все нормально.
Нет-нет-нет. Чего вы ждете?
Жду своей очереди.
Нет, это же ужасно, что здесь творится...
Там подъемный кран упал на стройке.
О, бедняги.
Спокойно, я сейчас всё устрою.
Мадемуазель, позвольте
представиться, Жан-Люк Фарло
из Европейского кредитного банка.
И что с того?
Просто здесь молодая
женщина с тяжелой травмой.
У нее есть номер?
Не знаю, я сейчас...
У вас есть номер?
Да, 23-й.
Да-да, 23-й номер.
Пройдет сразу после 22-го.
Понятно. Я могу позвонить? - Да, месье.
Алло? Позвоните в отель «Нико».
Да, немедленно. Пусть перезвонят мне
по этому номеру.
Да, апартаменты 202.
Да, я в приемном покое и очень спешу.
Да уж.
Прошу прощения.
У вас какие-то проблемы?
Я пропускаю очень
важную встречу.
Из-за меня? - Да.
Так идите, уходите, не ждите меня.
Я не могу. - Почему?
Потому что нельзя бросать раненую
женщину в больнице, понимаете?
Я такой человек.
Меня так воспитали, ничего
не могу с этим поделать.
Тихо, вы привлекаете к себе внимание.
А, вот.
Алло, мадемуазель Пуансо.
Да, слушайте, передайте
мсье Энзелю, что мне
очень жаль, несчастный
случай на стройке.
Встретимся в без четверти
час в ресторане «Друан», да.
Что? Что с акциями «Томпсон»?
По 18000 франков? Простите...
Да это же даром! Пусть покупают.
Да, это за бесценок.
Всё будет хорошо, всё
будет хорошо. Мужайтесь.
Я сделаю вам укол против столбняка.
О- ля-ля.
У вас не всё в порядке с глазным дном.
А что с моим глазным дном?
Уверена, ничего серьезного.
Мадам, могу я поговорить с вами?
Да.
Вы сдавали анализы в последнее время?
Нет. - Нет?
Боюсь, нам придется оставить вас
на несколько дней под наблюдением.
Что?
Я же вам всегда говорила,
вы слишком напряжены, и в одно прекрасное
утро это дает о себе знать. Вот так.
Который час?
Час дня.
Нет, час дня - я не могу,
нет-нет, у меня встреча.
Нет, до свидания.
Нет-нет, я приду на анализы в январе,
когда будет спокойнее.
Прощайте.
Жюли? - Да?
Эй, послушайте, у меня идея.
Какая?
А что если нам заодно привить собаку...
О, сейчас самое подходящее время!
Да уж, мне только вас и не хватало, чтобы
усложнить жизнь, особенно на этой неделе.
Это уж точно.
Не уверена, что я пришла усложнять
вам жизнь, как вы выразились.
А я уверен.
Ваша жизнь состоит из
бетона, бетона и пластика.
Мертвые материи.
Да хватит уже, да?
Да, хватит!
С меня довольно.
С меня довольно ваших
вопросов и ваших насмешек.
Я над вами не смеюсь. - Смеетесь.
Я говорю вам о вас самих.
Я знаю, что вам это интересно.
Мне это больше не интересно.
Ни кто вы, ни что вы
делаете, ни что вы говорите.
Идите куда хотите. Мне плевать.
Ну и ладно.
Увидимся лет через пять или шесть.
Эй, ты, иди сюда.
Живо.
А, добрый день.
Прошу прощения, что заставил ждать.
Я был в больнице,
несчастный случай на стройке.
Ах, наконец-то, немного тишины.
Вы опять куда-то торопитесь?
Нет, у нас полно времени.
Мне нравится это место.
Тут спокойно, и сохранилось
былое очарование.
И площадь, вы видели, какая она красивая?
Куда это она?
Кстати, почему она
мне сказала - 6 лет?
Прошу прощения.
Я хотела бы поговорить с комиссаром.
По какому вопросу?
Мне нужно сделать заявление.
Прекрасно.
Вы не должны ни с кем говорить.
Так, идемте. Живо, живо, живо!
Вы хотели меня видеть?
Нет-нет-нет, ничего,
совсем ничего.
Мы должны были встретиться в этом районе,
и она мне сказала: «Слушай, дорогой,
мы разминемся, как всегда, так что для
верности давай встретимся в комиссариате».
Потому что, я вам скажу,
да, именно так, я вам скажу...
Кафе на площади закрыто, понимаете?
А на улице неудобно:
пахнет плохо, голуби кругом.
Вот она и сказала встретиться
в комиссариате, ладно?
И я ей ответил: «Ладно», вот и всё.
Что? - Собака! - Собака!
Что это еще такое?
Иди сюда, ко мне.
Господа, я больше не могу ждать.
Пойдемте.
Месье Энзель, дорогой.
А, месье Фарло.
Я должен сказать вам лишь одно.
Прощайте.
Но месье Энзель?
Стойте! Месье Энзель!
Что вы сделали с этим немцем?
Все нормально?
Нормально.
Вы уверены?
Да-да, нормально.
Немцы в бешенстве, меня уволят.
Проект коту под хвост, так что
всё путем, всё просто отлично.
Ну и славно.
Странно, как у вас меняется настроение, а?
А, вы так считаете?
Впрочем, у меня так же.
Бывают моменты, когда я взрываюсь,
будто вижу всё впервые,
а в другие - чувствую пустоту,
слабость, и мне почти хочется умереть.
Знаете, у всех так бывает.
И у вас тоже?
Можно мне кое-что вам сказать?
Пожалуйста.
Ваша жизнь - это ошибка.
Когда я увидела вас в первый раз,
я подумала: «Гляди-ка,
вот человек, которого еще
можно спасти, у него есть шанс,
и я должна что-то для него сделать».
Хотя бы ради того, чтобы отблагодарить его.
И чтобы отблагодарить
меня, вы разрушили всё вокруг.
Да. Я не нашла ничего лучше.
А ведь я честно пыталась.
Потому что время пачкает нас, понимаете,
нужно отмываться часто и очень усердно.
А когда ты один, это непросто.
Я просто хотела вам помочь, вот и всё.
Но время идет, и я
начинаю в вас отчаиваться.
Я три года работал над этим проектом.
Это похвально.
Скажите, этот ваш немец, Гринцель...
Энзель.
Ах да, Энзель.
Он сильно будет на вас злиться?
О да, я его знаю.
Он заставит меня за это заплатить.
И вам было бы на руку,
если бы он исчез? - Да.
Знаете, мы делаем из этого
проблему, но по сути это ерунда,
трудно только в первый раз.
Вы часто несете такую чепуху?
Часто, но не всегда.
Ну так вперед, действуйте,
это отличная мысль.
Думаете, слабо?
Потом скажете, сколько я
вам должен. - Договорились.
Так, значит, поворачиваете
налево и затем идете прямо.
Да. - Простите. - Спасибо.
Как вы сказали?
Налево, направо, направо,
там, прямо, и выйдете на маленькую площадь.
Идите по улице, что идет по диагонали.
Но дальше вам лучше пройти там.
Эй! Такси!
Жюли! Господин Энзель! Откройте!
Ее нет?
А, это вы? - Да.
Я все-таки не поехала.
Да, я знаю.
Но я поеду поздно вечером.
Но что вы здесь делаете?
Забавно.
Каждый раз, когда вы меня
видите, вы задаете один и
тот же вопрос: "Что я здесь
делаю?". Сами же видите.
Вам не нравится?
Нет, не особо.
Но еще не закончено.
Это же моя рубашка.
Ах да, но она старая.
Ей всего месяц. - Да ну?
Выглядит старше.
А! - Что?
Вы испачкаетесь.
Но это же мой чемодан. - Да.
Но почему?
Потому что вы уезжаете.
Вот так просто? - Немедленно.
Но почему?
Вы уезжаете, это ясно. Вы не
останетесь здесь ни секундой дольше.
Я не хочу вас больше
видеть, никогда, слышите?
Вы хоть понимаете, что
вы мне сейчас говорите?
А вы понимаете, что вы со мной делаете?
Что ж, я ухожу.
Я ухожу немедленно.
Вы так "любезно" спрашиваете меня, что
я думаю обо всем, что я для вас сделала.
О нет, правда, я
разочарована, так разочарована.
И не провожайте меня, не стоит.
Так, 16:07, Пуатье, Ангулем, Бордо.
Бордо через 3 минуты, вам подходит?
Отлично.
Вы никогда меня больше не увидите.
Разрешите, мадам.
Я оставляю вас с вашими махинациями,
ложью и мелкими делишками.
От вас нечего ждать.
Не на что надеяться.
Это место свободно?
Держите, я почти закончила его для вас.
Таким образом,
правительство пытается - по
крайней мере, такова
наша трактовка текстов -
способствовать внутренней
динамике предприятия
и создать конкурентоспособность
для инвестиций.
Ну что?
Где же вы были?
Ну, на вокзале в Сен-Мориц.
Вы видели Энзеля?
Несколько раз.
И все в порядке?
Все отлично.
Что ж, тем лучше.
В этом ключе...
Нет, послушайте, дорогой друг, мы вернемся
к этому вопросу на следующей неделе.
Перейдем к более срочным делам.
Мадемуазель Пуансо, с
чего мы сейчас начнем?
Есть вопрос о приоритетном
возмещении филиала.
Ах, да.
О чем?
О филиале, вы же знаете. - Нет.
Разве не вы составляли
первоначальный отчет?
Я? - Да.
Отчет о чем?
Ну, этот...
Отчет... Отчет...
Мадемуазель Пуансо, о чем был этот отчет?
О...
О приоритетном возмещении капитала.
А, точно. Ну вот.
Итак, по этому поводу, господа,
периодичность возмещения,
разумеется, должна быть факультативной.
Будет предусмотрена
возможность досрочного возмещения
со скидкой в 3,5%
в рамках наших действий
на уровне наднациональных структур.
Вы когда-нибудь были влюблены?
Влюблен? - Да.
Да, но почему вы спрашиваете?
Послушайте, я скажу вам кое-что по
поводу этого приоритетного возмещения.
Да.
Знаете, куда вы можете его себе засунуть?
О, мой дорогой Жан-Люк.
Я вот что еще вам скажу.
Я скажу вам "прощайте".
Прощай, Жак.
Да как же так...
Я оставляю вас с вашими делами и заботами.
Прощайте, с вашей
выручкой и маржой прибыли.
Нет, прощайте, дитя мое.
Прощайте, с вашим дефицитом,
комиссиями и корректировками.
Прощайте, заблокированные фонды,
внешние вклады и плавающие ставки.
Я ухожу, не беспокойтесь.
Кажется, я был неплох.
Забыл только одну вещь
- валютные колебания.
Жаль, а ведь выходило
довольно мило.
Прощай, Дельфина.
Ты уходишь... куда ты идешь?
Да, прощайте ваши инвестиции,
анализы и ваши оргазмы.
Всего хорошего.
Да что ты такое несешь?
Что происходит, Жан-Люк?
Прошу прощения, мсье Фарло. Но
у меня работа. - Вы еще кто такой?
"Новая зелень" из Брюсселя, я был...
А, да-да, хотели впарить 70 тысяч какой-то
дряни, точно, помню, подождите секунду.
Но мсье Фарло...
Вот. - Но...
Скажите мне, Жан-Люк, я вообще
должен понимать, что происходит?
Нет-нет-нет, совсем нет, не волнуйтесь.
Господин Фарло? - Да?
Комиссар Буассери, мой коллега из
марокканской службы безопасности.
Вот ордер на вашу экстрадицию,
пожалуйста, ознакомьтесь.
Вы обвиняетесь в убийстве господина Шардона
в ночь с 14 на 15 декабря и в
имитации несчастного случая.
Я? - Да.
Все показания против вас.
Вы арестованы, мне поручено передать
вас в руки марокканского правосудия.
Мсье Жан-Люк, к вам пришла знакомая.
А, погода хорошая, да? Какое солнце.
Не думаю, что вам стоит менять показания.
Это все похоже на несчастный случай.
Это вы?
А кто еще это может быть?
О, собака.
Привет, приятель.
Привет, пес.
Нет-нет-нет, не надо было.
Я читала газеты в Бордо.
Я пришла вытащить вас отсюда.
Каким же образом?
Я сдамся.
Я не позволю осудить вас вместо меня.
Несмотря на то, что вы
были весьма неприятны.
Вы сделаете это для меня?
Я бы сделала это для любого.
Ах вот как?
Зато вы будете свободны.
Вы меня больше никогда не увидите.
Я буду на вашем месте.
Между нами всегда будет решетка.
Это правда.
Поэтому я и говорю
вам: оставьте меня здесь.
Мне здесь хорошо.
Люди вежливые.
Погода отличная.
Кухня вполне приличная.
Нет-нет, мне здесь очень нравится.
Вы сейчас серьезно это говорите?
Совершенно серьезно.
И главное... тут спокойно.
Чувствую, мне это пойдет на пользу.
В пять часов я сыграл партию
в шашки с надзирателем.
Он хорошо играет?
Довольно неплохо.
Мы пили мятный чай.
Значит, вам здесь всего хватает?
Почти всего.
Завтра будет следственный
эксперимент, и я во всем признаюсь.
Значит, мы больше не увидимся?
Постойте, я сейчас вернусь. Черт.
Подождите, куда вы?..
Послушайте...
Давайте, залезайте!
Стреляйте, отбивайтесь!
Я не могу! - Ну же!
Стреляйте в воздух, если
хотите, но делайте хоть что-нибудь!
Секунду, подождите.
Снимите с предохранителя. - Вот.
Направо.
Я знаю, куда ехать.
Нет, направо, там тупик.
Какая вы упрямая.
Но я знаю эти места. - Ладно.
За этой машиной!
Я сделала всё, что могла,
но опять ничего не вышло.
Но почему? Что на вас нашло?
Вы говорили мне, что хотите жить со мной.
Я решила, что это единственный выход.
Я такое говорил?
Разве вы этого не говорили?
Месье, вас просят к телефону
из Парижа. - Спасибо.
Стой!
Итак, что вы делали дальше?
Ну, я пошел туда.
А остальные?
Месье Перак? - Да.
Вы продолжали сидеть? - Да.
Э- э, прошу прощения, мне кажется,
в тот момент вы были вон там.
Разве? - Да-да.
В самом деле, простите.
- Продолжайте, пожалуйста.
Итак, вы были у телефона.
А вы, мадам Шарден, в доме со своим мужем.
Начнем.
Никому не двигаться. Каждый
остается на своем месте.
И потом?
Я взял телефонную трубку.
Возьмите её.
Дальше?
Я прошел в гостиную.
Идемте.
Затем я взял этот большой ключ.
Вы положили трубку? - Нет.
Тогда как?
Как вы это сделали?
Вы же видите, провод слишком короткий.
Ах да, точно... я положил её. - Куда?
Я положил её вот здесь.
Диктофон.
Я искал его повсюду, а он был здесь.
Ладно, продолжайте.
В общем, я... - Секунду.
Мадам Шардон присутствовала?
- Да. Нет.
Да или нет?
Она вышла, когда я вошел.
Мадам, не могли бы вы выйти.
А где находился месье Шардон?
Вон там. - Где именно?
Там.
Вы что-то сказали месье Шардону
или сразу ударили?
Я ударил его сразу.
Ну что ж, бейте.
Сделайте вид.
Давайте.
Он упал? - Да.
Тогда падайте. - Куда?
Куда он должен упасть?
Это было здесь.
Вот, здесь.
Очень хорошо. - Очень хорошо.
В какой момент вы его задушили?
Задушил?
Месье Шардон умер от удушения.
Вскрытие это доказало.
Итак, в какой момент вы его задушили?
Задушили?
Да нет, нет, это невозможно.
Нет, это не лезет ни в какие ворота.
Он не был задушен. Это я его убила.
Нет, не обращайте внимания. Она несет
чепуху. Это я, они только поженились.
Нет, нет, нет. Она не могла его убить.
Они любили друг друга.
Это я его убил.
Это я его убил!
Мадам Шардон, замолчите!
Замолчите! Слушайте!
Это я.
Мой диктофон.
Ну что?
Послушаем.
Я ударила его, и он упал.
Вот я бегу.
Я пришла к вам, чтобы сказать, что...
Я убила своего мужа.
Как видите.
Замолчите, слушайте.
- Что такое?
Ваш муж дышит. Он не умер.
Кто-то входит.
Это скрипит дверь.
Вот эта.
Пожалуйста, помогите мне.
Это моя жена. Мы поссорились.
Нет, ничего. Но...
Что вы делаете? - Вот так.
Он душит его.
Какой-то человек вошёл
и вышел.
Он и есть убийца.
Он уходит.
Куда ведёт эта дверь?
За ним!
Значит, я его не убила.
Да, это были не вы.
- А, ясно.
Такое чувство, что вы сожалеете.
Ну, немного.
Я уже привыкла к этой мысли.
К невиновности тоже привыкают.
Вы так думаете?
Я попробую.