УГРОЗА
Нет!
Идите, господин инспектор.
Так будет лучше.
Следователь ждёт вашего
отчёта как можно скорее.
Вы поговорите с ней?
Надеюсь, да.
До свиданья.
- До свиданья.
Ну вот, он ушёл.
Неправда!
Клянусь вам.
А я никогда не лгу.
Дайте мне руку.
Не хотите, чтоб я
посчитал вам пульс?
Теперь всё в порядке.
Мадемуазель Матиас,
инспектор говорит, что ваша ложь
является источником трагедии.
А как вы думаете?
Для него ложь - это порок.
Для меня она, скорее, прибежище.
Если бы лжи не было,
мы не могли бы мечтать.
Нет?
Не хотите отвечать?
Нет.
Почему?
Потому что я лгу...
Чем занимаются ваши родители?
Ничем.
Как ничем?
Они умерли.
Давно?
Отец, когда я была младенцем,
мама - когда мне было 10.
И потом?
Меня забрал дядя.
Так...
Ему нужна была прислуга.
Он живёт один?
Да.
- Чем занимается?
Он пел в опере,
потом стал антикваром.
Хорошо с вами обращается?
Он пьёт.
А когда напьётся?
Я подходила к изножью его кровати
и говорила ему разные гадости.
От этого вам становилось легче?
Раньше - да.
Но с того момента, когда вы попали
в компанию, всё изменилось,
верно?
- Я думала, что да.
Вы лгали до того, как узнали
этих молодых стиляг?
Чтобы лгать, нужны,
как минимум, двое.
А я была одна.
Одна.
Одна...
Мы жили в одном доме,
но в разных вселенных.
У меня были мои мечты,
у него - его водка.
Мои мечты были ему противны
так же, как мне - его водка.
Он собирался открыть новую бутылку,
чтобы потом, с пустыми глазами,
уйти в свою нелепую комнату...
слушать свои записи
25-летней давности.
Мне хотелось, чтоб он
сделал это побыстрее.
Мне лучше снова было быть одной,
чем видеть его перед глазами.
Он разрушил мою жизнь
прежде, чем разрушить свою.
Кузен был конченым человеком.
Да и был ли он
когда-нибудь человеком?
Несомненно, он знал
любовь и амбиции.
Но у него не осталось ничего,
кроме иронии и горечи.
Горечи - для себя,
иронии - по отношению ко мне.
Но для меня кузена
не существовало.
Просто-напросто.
Жозефа!
Да, кузен?
Они ещё не объявлялись,
эта шайка юных стиляг?
Тебя это беспокоит, да?
Маленькие придурки...
Армия их исправит.
Можно обедать. Всё готово.
Я не голоден.
В это время я никогда не голоден.
Это театральная привычка.
Когда человек - актёр,
он не обедает. Ужинает.
Хорошего вечера!
Мои стиляги...
Это кузен окрестил
их таким образом.
Он принимал их за бандитов.
Но они были славными ребятами.
Живо! Полный!
А ну-ка, парни, развлечёмся!
Ну разве так можно?
Привет!
Добрый вечер, Патрик!
Не замоталась тут
со своим кузеном?
Он мне не кузен, а дядя.
А почему зовёшь его кузеном?
- Ему так хочется.
А вы куда?
Перекусим чего-нибудь,
а потом - в кино.
Везёт вам!
А что за фильм?
- "Красавица и чудовище" Кокто.
Можешь меня взять?
Знаешь, Жозефа, так не пойдёт.
Они не поймут меня.
Ты же не из нашей компании.
Мне жаль.
Если б дело только во мне...
Патрик!
- Сейчас!
После их отъезда я продолжала
слышать их крики и их смех.
Я была бы готова на что угодно,
лишь бы поехать с ними,
хотя бы один раз.
Но их компания была
только для них.
Кузен...
Тих!
Куда вы так собрались?
В Сен-Ромен, в кино.
Хорошо, садитесь.
Он обязателен, этот значок?
- Для врачей - да.
А для фармацевтов?
Нет.
В вашей машине пахнет аптекой.
Мне нравится.
Он не разговаривал.
Мне было интересно,
узнал ли он меня.
Это был месье Савари,
новый фармацевт.
Он недавно приехал в наши края, и
я думала попросить его об услуге.
Он не смотрел на меня.
Он следил за дорогой,
разворачивавшейся
в свете фар.
В этом человеке
будто что-то заледенело.
Я боялась его
неподвижного лица.
Я боялась ночи,
окружавшей нас.
Мне казалось,
я нахожусь в комнате,
из которой мы никогда
не сумеем выйти.
Но я не могла не наслаждаться
этим ужасом,
овладевшим мной.
Ну, вот.
Спасибо.
Арахис, мадемуазель?
- Нет, спасибо.
Мадемуазель? - Давно началось?
- Скоро перерыв, мадемуазель.
Два в ложу, пожалуйста.
Прошу, месье. Два в ложу.
- Спасибо.
Поскольку я пригласил себя...
то приглашаю и вас тоже.
Держите.
Эсс обходит сбоку и пытается
перехватить мяч у Викара.
Но "Сент-Этьен" не дремлет
и получает явное преимущество.
Приходится ждать 43-й минуты,
когда счёт сравняется.
С подачи Олексиака...
Лирон забивает красивый гол.
"Сент-Этьен" продолжает
давление во втором тайме.
Левый нападающий Бальбоа
становится откровением матча.
На 86-й минуте...
Вы кого-то ищете?
Нет, нет.
Спустя две минуты штрафной у "Монако",
и Бьянчери сравнивает счёт.
Хотите?
Нет, спасибо.
Игроки "Монако"
продолжают рваться вперёд.
Бьянчери и Эсс атакуют.
Людо забивает гол.
3:2 в пользу "Монако".
"Сент-Этьен" проигрывает
со 114-й минуты, когда...
Руа успешно реализует угловой.
В присутствии правителей
Монако месье Роже Фрей...
вручает Кубок Раймону Кельбелю,
присоединяющемуся к своим товарищам.
"Монако" впервые выигрывает
Кубок Франции.
Ну, идёте вы?
Эй, Жак-Луи, пошли!
Уже иду.
Ваши билеты, пожалуйста!
Пожалуйста, ваши билеты!
Ваши билеты!
- Чего ради?
Чтобы усадить вас.
- Мы уже сидим!
А мои чаевые?
- Ну и отбрила она нас!
Вам это кажется забавным?
Они же молодые!
Тихо вы, наконец!
Видал?
- Что?
Вы видите?
- Фармацевт.
Какие они потешные, эти двое!
С чего это она
увязалась с фармацевтом?
А ты что, Бардо
из Вокрессона, ревнуешь?
Что такое?
Ничего.
Жозефа.
Что?
Красивое имя.
Вы лучше смотрите!
Я смотрю.
Шикарный, да?
Эй, Минуш!
Простите, месье.
Мать не хотела меня пускать.
Ты пропустила добрую
половину фильма. - Тем хуже!
А кассирши нет.
Я и не платила.
Что тут было?
Всякое разное!
Эй, вы!
Что, дорогой месье?
Крадёте мои розы...
Вы крадёте мои розы.
По-моему, эта прямая кража...
заслуживает смерти.
- Монсеньор, я не знал!
Я просто сорвал розу
для своей младшей дочери.
Меня не зовут монсеньором.
Меня называют Чудовищем.
Я не люблю комплименты.
Не пытайтесь это понять.
Вы сумасшедший!
- Жозефа, умоляю вас! Жозефа!
...приготовить вас к смерти.
Монсеньор...
- Опять!
К чему был этот
отвратительный поступок?
Я была разочарована... убита...
Я сожалела.
Сожалела обо всём.
О своём побеге,
о встрече с месье Савари,
о его дерзости...
даже о своём мятеже.
Я сбежала, как дурочка,
но это от страха.
На мгновение он показался
мне сумасшедшим.
Жалела я и о том, что увидела
своих стиляг в кино.
Спустившись с мотороллеров,
они потеряли свой блеск.
Я снова оказалась совсем одна.
И всё-таки в тот вечер...
для меня что-то переменилось.
Никто никогда не произносил так
моего имени, как только что...
Савари - в кино.
"Жозефа".
Что ты тут делаешь?
Ты ушла из кино?
Мадемуазель уволила
своего шофёра?
Отправилась в тур
Париж - Страсбург.
Простудится:
ночи уже холодные.
Чего мы тут застряли?
Поехали!
Давай, садись.
Нет.
Не будь дурочкой.
- Нет!
Ну, давай же.
- Оставь меня в покое!
Жозефа!
Так едешь?
- Нет.
Садись давай, ну!
- Нет.
Порядок?
- Порядок!
Патрик?
- Да?
Что нужно сделать, чтоб
попасть в вашу компанию?
Ничего.
Как - ничего?
Так, ничего.
Нужно кем-то быть.
Что это значит?
Быть кем-то - значит,
что-нибудь сделать.
Тьерри!
С мадам 15 франков.
Спасибо.
Спасибо, мадам.
Добрый день.
Здравствуйте.
Итак?
Мне нужна зубная паста.
Какой марки?
Не знаю. Хорошая.
Я хотела бы поговорить с вами.
Тьерри!
Закройте сушильную
камеру в лаборатории.
Они правильно показывают?
Да, только не с этим.
Простите меня
за вчерашний вечер.
Можно?
Да.
Как это работает, а?
С этой стороны никогда не знаешь.
Скажите...
- Да?
Вы можете одолжить
мне 1200 франков?
Новыми?
Пошли!
Ну-ка, пошли...
Это ваша жена?
Да.
Она живёт здесь?
Нет.
Мы живём на вилле, в пригороде.
Хотите адрес?
Зачем?
Так что?
В общем, эти деньги...
Это много, да?
Очень много.
Во всяком случае,
за один поход в кино.
Слишком дорогой билет получается.
- Ох!
Вы решили, это из-за вчерашнего?!
За кого вы меня принимаете?
Дальше?
Что это?
- Моя сберегательная книжка.
Здесь 200 тысяч франков,
но мне должно быть 18 лет,
или требуется разрешение.
Но мой дядя не хочет,
хоть я и просила.
18 мне будет через 3 месяца.
А деньги мне нужны немедленно.
Зачем?
Я не могу сказать.
Почему вы просите их у меня?
Потому что думаю,
что они у вас есть.
А если я не хочу?
Вы не хотите?..
Ясно. Подожди минутку, малышка!
Месье Савари!
Спасибо!
Я ждала этой минуты весь день.
Кладовка была таинственным местом,
в котором кузен собирал
свой самый драгоценный хлам.
Когда я была маленькой,
то искала здесь прибежища.
Часами я строила мечты
вокруг каждого предмета.
В этот вечер я пришла навестить
кое-что новое и полное жизни.
Он был фантастическим,
мой мотоцикл.
Удлинённая низкая рама,
качающаяся задняя подвеска,
3-скоростной мотор VAP,
телескопическая вилка.
Я была разбита, измотана,
покрыта синяками,
но счастлива.
Мне удалось приручить
свой мотоцикл.
Я готова была исполнить
перед ними свой грандиозный номер.
Здравствуй, Жозефа!
Привет!
- Это твой?
Угу.
- А почему не мотороллер?
А почему не велосипед?
Что будет мадемуазель?
Виски с кока-колой.
- Хорошо.
125 кубов?
Нет, 110.
Виски с колой.
- Принято!
Удлинённая низкая рама,
качающаяся задняя подвеска,
3-скоростной мотор VAP,
телескопическая вилка, обтекатель
с ящиком для инструментов.
Сколько?
- 4 франка.
Забавный маленький болид.
Я бы побоялась на нём.
Он не намного быстрее наших.
Сколько ты на нём выжимаешь?
Максимум.
Хм-хм...
Классно работает!
Зажигание.
Что вы здесь делаете?
- Увидела вашу машину у дороги.
Так вот зачем деньги?
Красивый.
Вам не страшно на нём?
Нет.
- Будьте осторожны!
Влюблённые - это прекрасно,
не находите?
Алло?
Да.
Кто у аппарата?
Да, минутку.
Жозефа!
Я здесь, кузен.
Это тебя.
Сын нотариуса.
Алло?
Да.
Минутку...
Жозефа...
Значит, договорились?
- О чём договорились?
Ты в нашей компании.
Жозефа?
Жозефа?
Да.
Мы голосовали.
Все "за", кроме одного.
Кто голосовал против меня?
Неизвестно. Голосование закрытое.
Скажи про сегодняшний вечер.
- Да.
Жозефа, есть одна
маленькая формальность.
Да? Какая?
Новички устраивают приём.
Приём?
Да, небольшую вечеринку.
Что-то, что объединит нас.
Понимаешь?
Ну, заходите?
Нет?
Да.
Ребята!
Дайте мне стаканчик!
Люблю пить, когда принимаю ванну.
Эй! Нет! Остановись!
Мне щекотно!
Они забавные!
Ты рада быть нашей?
- Да.
Но кое-что меня тревожит.
- Что?
Я уже сыт по горло!
Мне правда хватит.
Мой бедный толстячок, иди сюда!
Держи - я дарю тебе своё сердце.
"S" - как Сильви!
Жозефа, как у тебя классно!
Эй...
Эй!
Кто голосовал против меня?
Угадай...
Ты!
В точку.
Как ты догадалась?
- Антипатия взаимна.
Она создаёт связь.
Связь? Ты думаешь?
Тебе неприятно, что
я вошла в компанию?
Ты ещё не вошла по-настоящему.
Ты пока ещё практикантка.
Такой у нас обычай.
Правда или нет?
Слушай, Сильви,
кончай нести чушь!
Я несу чушь?
Да хватит вам!
Стоп!
Чем мы, наконец, займёмся?
Что получит тот, кто схватит розу?
Розу.
Предлагаю настоящий приз.
Поцелуй.
Согласна?
Согласна.
Всем понятно?
Только зубами.
Готова, Жозефа?
На место, Жозефа!
Мотор!
Старт!
Стойте!
Проклятье...
Осторожней, Жозефа!
Маленькие негодяи!
Стефан...
Поехали, ребята!
Встретимся в 9 у шлюза?
Зачем?
Чтоб посмотреть шлюз.
Ну как, выиграл я только что?
- Ты смухлевал.
Думаешь?
Немножко.
Нет, Стефан, ты не имеешь права.
Уверен?
- Абсолютно.
Да, ты прав, Патрик.
Спокойной ночи!
До свиданья, Жозефа.
Месье, пожалуйста,
сколько сейчас?
10 часов.
Спасибо, месье.
У вас есть петух?
Петух?
- Для шпиля.
Жозефа, петух!
Это безумно декоративно!
Простите, мадам.
Что ты опять делаешь?
Жозефа!
Как думаете, он пойдёт
к Наполеону III?
Мадам, петух пойдёт ко всему.
Что случилось?
- Садись быстрее!
Где мы?
Это наше место.
Знаешь новость?
- Какую новость?
Так знаешь или нет?
Нет. А что?
Сядь.
Сильви умерла.
Что?!
Да.
Но, слушай...
- Убита.
Убита?
Но кем?
Кто бы знал!
Её нашли задушенной.
Сильви...
Это невозможно.
Я б того мерзавца,
который это сделал...
Это случилось сегодня утром.
Нас обязательно будут допрашивать.
- Ты думаешь?
Естественно. Мы же всегда вместе.
С этого флики и начнут.
Что ты делала сегодня утром?
Я?
Я заходил к тебе,
тебя не было дома.
Гулять ходила.
Скажи...
Ты ходила к шлюзу?
Нет. Зачем?
Я была в лесу.
В том лесу, где задушили
Сильви? - Во сколько?
Что?
- Во сколько ты гуляла?
Думаешь, я смотрела?
- Ну хоть примерно?
Не знаю... Между 9 и 10.
И ты ничего не видела?
- Лес-то большой!
И ничего не слышала?
- Оставьте её в покое!
Если бы она что-то
знала, то сказала бы.
Не факт.
Я говорю, не факт,
потому что Жозефа ничего
не делает, как все.
Правда, Жозефа? Если бы ты знала
убийцу, то не сказала бы, кто он?
Но всё-таки!
Тебе задали вопрос.
Ты не назвала бы убийцу,
если б знала его?
Докажи!
Ты смеешься, что ли?
Я видела его.
Я знаю его имя.
- Кроме шуток?
Это вас удивляет, да?
Пока вы дурачитесь,
я смотрю по сторонам.
Скажи нам, кто он!
Никогда.
- Послушай, Жозефа,
мы ведь не какие-то
хулиганы - мы только друзья.
Вот именно, друзья.
Когда возникают проблемы,
мы держимся вместе.
Ты скажешь или уйдёшь
от нас, Жозефа.
Я ничего не видела.
Ничего не знала.
Целый час я провела у шлюза,
где Стефан продинамил меня.
Но они не отставали, это придурки.
И я... я должна была
удивить... поразить их.
Я должна была бросить им имя.
У меня было одно, подходящее,
которое преследовало меня.
Неотвратимо.
Оно переполняло мой ум.
Я не могла его больше сдерживать.
А они... они готовы были
поверить чему угодно.
Тогда...
Тогда поклянитесь мне... поклянитесь,
что никому не повторите его!
Решено!
Поклянитесь.
- Клянёмся.
Поклянитесь, что вы никому
этого не расскажете.
Никому.
Мы же уже поклялись!
Хорошо.
Мадемуазель.
Прости, Жозефа.
Понимаешь, мы поклялись,
конечно, но мама...
Мне пришлось ей рассказать.
И знаешь, так даже лучше.
Потому что её не просто убили.
Садитесь.
Итак, девушка?
Хорошо.
Подпишите, пожалуйста.
Что ж, спасибо, молодые люди.
Можете быть свободны.
Минутку, мадемуазель!
Вы ещё нужны нам.
Месье Савари?
Добрый день, Жозефа.
Садитесь, месье Савари.
Нет, спасибо.
Нет-нет.
Прочтите это, Готье,
будьте любезны!
Утром 4 сентября...
я поехала покататься
на мотоцикле.
Вы так называете ваш мотороллер,
мадемуазель Матиас?
Нет, это настоящий мотоцикл.
Разъезжая по просеке,
перпендикулярной шоссе,
я увидела мужчину,
бежавшего среди деревьев.
Он выглядел обезумевшим.
Я узнала этого мужчину.
Это был месье Пьер Савари,
фармацевт.
Бред какой-то!
Продолжайте.
Я заметила, что его одежда
была не в порядке.
Он был в такой панике,
что не заметил моего присутствия.
Я не придала значения
этому обстоятельству,
но, узнав об убийстве
моей приятельницы...
и месте, где оно произошло,
сопоставила эти события.
К чему эта ложь, Жозефа?
Вы же прекрасно знаете,
что это неправда!
Ну же, Жозефа...
этого не может быть.
Вы не могли сказать такое.
Вы не понимаете, что творите.
Вы знаете, что вы делаете?
Это называется лжесвидетельством!
Жозефа!
Посмотрите на меня!
Месье Савари.
По-вашему, всё это - неправда?
Это ложь! Ложь!
Чудовищная ложь!
Ложь! Ложь! Ложь!
Месье Савари.
Месье Савари, прежде чем
пригласить вас сюда,
мы провели расследование и выяснили,
что утром по понедельникам...
ваша аптека закрыта,
и вы едете прогуляться
по лесу. Правильно?
Но я...
- Правильно?
Да, так и было.
Но не один же я там был.
Да, молодые девушки
там тоже бывают...
Это смешно!
- Не нахожу.
Что вы делали...
вчера утром?
А?
Я пошёл прогуляться.
Куда?
По окрестностям.
- По каким окрестностям?
Ну...
- По лесу?
Мадемуазель Матиас,
вы подтверждаете
свои показания?
Простите?
- Да.
Спасибо, на сегодня это всё.
Жозефа?
Стиляги предали меня.
Ложь становилась
всё отвратительней,
но я не могла уже отступать.
Я добровольно погрузилась
в свой кошмар.
Почему ты остановился?
- Дойдём пешком.
Так подольше получится.
Ты здорово держалась
в комиссариате. Да-да.
Не мучайся угрызениями совести.
Флики всё равно поймали бы
этого фармацевта.
Они не слишком умны,
зато упрямы, как...
А вообще-то их называют тупицами!
Забавно ходить пешком...
Тебе не кажется?
Да.
Почему ты не пришёл на встречу?
- Откуда ты знаешь?
Ну...
- Ты ведь тоже не пошла?
Ты же спросил меня,
была ли я там.
Значит, тебе самого не было.
Да, верно.
Так почему?
Из-за Патрика. В компании
не может любовных историй.
Любовных?
Ну да, любовных.
Ты боишься таких слов?
А поцелуи? Они тебя тоже пугают?
Тогда давай?
Странно, раньше я
тебя не интересовала.
В общем-то, да...
Давай, поцелуй меня.
Как-то лениво...
Встретимся как-нибудь?
По-настоящему,
чтобы оба пришли, а?
Завтра в пять у шлюза.
Нет, не у шлюза.
- У поля для гольфа?
Замётано?
Прикольная ты.
Почему?
Не знаю...
Какая-то особенная.
Чао!
Преступника... кое-кто видел.
Вчера утром юная Жозефа Матиас,
желая совершить прогулку по лесу,
решила выехать
на своём мотоцикле.
...выехать на своём мотоцикле.
Значит, сберкнижка тебе
понадобилась... для этого?
Да!
Но, кажется,
я не давал тебе разрешения...
Где ты взяла деньги?
Мне их одолжили.
- Кто?
Друг.
- Кто?!
Друг.
Я - Жюльен Матиас,
а моя племянница раскатывает
на мотоцикле...
и полоскает моё имя в газетах!
Это не ваше имя, кузен.
Оно моё.
Привет!
Приехала пораньше?
Ехала быстро.
Я тоже выехал загодя.
Не знаю, почему.
Обычно я не люблю ждать.
Что ещё?
Нет.
А я-то, дурак, думал всю ночь...
Тем хуже.
Газету видела?
Ты чертовски фотогенична.
Да что с тобой?
А ты видел это, там?
Тачку?
- Это мадам Савари.
Чего она хочет от тебя?
- Она следит за мной.
Хочешь, я с ней поговорю?
- Нет!
Надо ж узнать!
Оставь, я прошу тебя...
Не хочешь поехать к ребятам?
Уже?
Да.
Ладно.
Я же не виноват, что она
вышла замуж за своего мужа!
Куда ты?
Поеду домой.
Я сбежала от стиляг.
Внезапно они стали
мне невыносимы.
Глядя на то, как они
мучили мадам Савари,
я вдруг увидела, что они
представляют из себя.
Великовозрастные балбесы,
воображающие себя умниками.
И это ради них я
решилась на такое дело!
Мои нервы не выдерживали.
Я всё время думала о Савари.
Как я могла забыть о них -
об этой преследующей меня машине...
и этой бесстрастной женщине,
не отстававшей от меня?
Я хотела покончить с этим.
Ну, что?
Может, вы сядете?
- Мне нечего вам сказать.
А мне есть. Садитесь.
Мне некогда.
- Совсем ненадолго, а?
Вы знаете, кто я?
- Да. Мадам Савари.
А вас зовут Жозефа.
Красивое имя.
Знаете, Жозефа...
прежде всего я хочу сказать,
что, кажется, понимаю вас.
По-моему, я понимаю,
почему вы солгали.
Вы ведь одиноки, верно?
Вы цепляетесь за своих друзей.
Поэтому вам хотелось их поразить.
Это те самые мотоциклисты, да?
Скажите, Жозефа,
вы думали о последствиях
своей лжи?
Я не лгала!
Жозефа...
Я не лгала!
Не лгала.
Не лгала!
Я видела вас вчера, у шлюза.
Вы скажете об этом в полиции.
- Нет! Нет! Нет-нет-нет!
Да.
Знаете... я хорошо знаю Пьера.
Уже давно.
Он занимался своими исследованиями.
Я работала в лаборатории.
Мы жили в одном и том же
маленьком отеле,
рядом с "Одеоном".
На улице Расина.
Он был застенчив.
Два года он просто здоровался
со мной в коридоре.
А потом однажды вечером...
постучал в мою дверь.
Чтобы попросить меня
выйти за него замуж.
Вот уже 24 часа Пьера
допрашивают в полиции.
И вы знаете, что он не убийца.
Что пришло вам в голову?
Сколько вам лет?
18.
Меньше или больше?
Немного меньше.
Знаете, мой муж не будет
подавать иск.
Иск?
Ну да, против вас.
Мог бы, но не станет.
Вы верите мне?
Вы мне верите?
Вы мне верите?
Вы верите мне?
Нет!
Они все были тут, в кабинете,
и я не решилась сказать,
что это неправда.
Они смотрели на меня.
Вы понимаете?
Да, начинаю.
Ты - маленькая лгунья,
теперь это совершенно ясно.
Вот только когда ты
говорила правда?
Сейчас - или вчера?
Сейчас.
Клянусь вам.
Ну да, уж если ты клянёшься...
Слушайте... в газете сказано, что преступление
было совершено между 9 и 10 часами утра...
Это точно?
- Да, точно.
И что?
А то, что между 9 и 10 часами утра...
я была у шлюза.
Так?
- Вы можете проверить.
Спасибо.
Я говорила со смотрителем.
Он наверняка вспомнит.
Я больше часа ждала
своего приятеля.
Он вам скажет.
- Готье,
позвоните в "Речной транзит".
Здешний шлюз?
- Да, месье.
Дайте мне "Речной транзит".
Ты понимаешь, что это
неуважение к правосудию?
Нет.
- И тем не менее!
Сколько тебе лет?
- 18.
Повезло тебе...
- Алло, "Транзит"?
Не вешайте трубку.
Люсиль!
Они выпустили его в тот же день.
Жена ждала его.
Они любили друг друга.
Вот это приключение...
Пойдём, дорогой.
Вернувшись к кузену,
я почувствовала облегчение.
Но тут моё беспокойство
внезапно изменило форму.
Я думала, что он
должен ненавидеть меня.
Я боялась снова увидеть его.
И хотела этого.
Вели им немедленно убираться!
Жозефа!
Жозефа!
Жозефа!
Открой!
Открой мне, маленькая сучка!
Жозефа - в дурдом!
- Ты меня слышишь? Немедленно!
Жозефа - в дурдом!
- Открой мне!
Жозефа - в дурдом!
- Открывай!
Жозефа - в дурдом!
- Ты откроешь?
Жозефа - в дурдом!
Жозефа - в дурдом!
Жозефа - в дурдом!
Жозефа - в дурдом!
Жозефа - в дурдом!
Убийцы! Варвары!
Палачи!
Фашисты!
Ты мне надоела!
Надоела!
Осточертела!
Нет!
Жозефа!
Глядите!
Эй! Сюда!
Что там?
Жозефа рванула прочь.
И Патрик тоже.
Смотри, они свернули.
Да, на дорогу к лесу.
- Едем?
Да. Давай, ребята!
Ты куда? Да не волнуйся
ты так, они не злодеи.
Хватит!
- Убирайся!
Она же наша.
Убирайся, Патрик!
Смотри, что ты наделала, Жозефа!
Смотри, я тебе говорю!
Давайте, пошли.
Это странно.
- Что странно?
Что вы оказались здесь и сейчас.
Ничего странного,
я заезжал к вам домой.
Зачем?
Они дрались из-за вас?
- Да.
Ну ясно... они же
потеряли свою звезду.
Болит?
- Немного.
Вы всё ещё боитесь?
Мда, не очень красиво...
Шайка малолетних придурков.
Не переживайте вы так из-за них.
Плевать мне на них.
- Тогда что?
Мой мотоцикл...
Вы попали в аварию?
- Нет.
Мой дядя только что
разбил его вдребезги.
Не знаю, что на него нашло.
Мы заедем в аптеку.
- Нет, не нужно!
Надо продезинфицировать рану.
Думаю даже, что не помешает
укол от столбняка.
Это из-за кино вы обвинили меня?
Нет.
Тогда почему?
Не знаю.
Возьмите. Вытрите лицо -
оно у вас грязное.
Правда?
Нет, лучше здесь.
Вы знали её?
Кого?
Сильви.
Нет. И не видел никогда.
Что это?
Жвачка.
Сильви всё время жевала.
А потом делала такие
фигурки, как эта.
Куда вы едете?
Закройте дверь.
- Нет.
Закройте дверь!
Выходите - вы прибыли!
Ну, чего вы ждёте?
Идите расскажите им!
Так что?
Раз уж это я.
Раз уж вы в этом уверены.
Да, и доказательство не забудьте!
Опусти руку!
Опусти, я тебя не трону.
Нравится всё время врать, да?
Клянусь вам, это он.
Я уверена!
Это жвачка Сильви.
Она была в его машине.
Стоп!
Мне надоели твои истории.
Я сыт по горло!
Давай, выбрось эту дрянь.
Живо бросай!
А теперь - убирайся.
Я тебе ещё покажу.
Что с ногой? Кто это сделал?
Его уже не было.
Я была почти разочарована.
Что они вам сказали?
Он дал мне пощёчину.
Не плачьте, Жозефа.
Не плачьте, я не могу
этого вынести.
Я только что второй
раз заявила на него,
а он обнимал меня.
Виновный он или нет,
но только рядом с ним
я была счастлива.
В конце концов, я уже
ни о чём не думала.
Мне было хорошо.
Алло?
- Месье Савари, пожалуйста.
Он вышел.
Вы по какому вопросу?
Полиция.
Да?
Вы - мадам Савари?
Да, это я.
Что случилось?
То, что молодая Матиас,
Жозефа, сдала его.
Не понимаю.
Только что она снова
обвинила вашего мужа.
Что?
Она утверждает, что нашла
в машине месье Савари...
жевательную резинку, якобы
принадлежавшую жертве. Каково?
Она просто лгунья,
патологическая лгунья.
Жевательную резинку в машине?
Вы должны ею заняться -
это же ненормально!
Советую вашему мужу
подать жалобу.
Это позволит подключить
к делу врачей.
Эта девушка - сирота. 5 лет, как она
живёт у своего дяди, старого пьяницы.
Знакомы с ним?
- Видела.
Бывший актёр.
Сами видите, что за люди.
Попросите месье Савари зайти,
чтобы обсудить всё это.
Я ему передам.
Отлично, спасибо.
Всего хорошего, мадам.
Алло?
Алло, мадемуазель?
Пожалуйста, дайте мне 18-й.
Это больной?
Алло, Пьер?
Пьер?
Пьер, ты там?
Что такое?
Ошиблись номером.
Не будете отвечать?
Нет.
Думаете, это правда нужно?
- Да.
Лучше подстраховаться.
Как знать...
Ложитесь.
Это больно?
- Это же не первый ваш укол.
Конечно, но мне они не нравятся.
Устали?
- Да.
Что с вами делали в комиссариате?
- Задавали бесконечные вопросы.
Повернитесь.
Они посадили вас под замок?
- Не возражал бы: я был измотан.
Помогите мне.
Больно?
Нет.
Нежная вы...
Подержите здесь.
Скажите...
- Да?
Как думаете, его поймают?
Кого?
Убийцу.
Конечно.
Рано или поздно он
возьмётся за старое.
Больной человек.
Больной?
Это очевидно.
Банальный случай
локализованного психоза.
Наверняка он из людей,
которых подавляет их окружение.
Это раздражает его.
И когда-нибудь он не выдерживает.
Ему требуется что-нибудь сделать.
Всё равно что.
Почему вы убежали
в тот вечер из кино?
Не знаю.
Не задумывалась.
Вы испугались меня?
- Да.
А когда я поцеловал вас,
что вы подумали?
Ничего. Мне понравилось.
Что вас поцеловал мужчина?
Или что я вас поцеловал?
И то, и другое.
А если я ещё раз это сделаю?
Нет.
Почему?
Не нужно.
А если я люблю вас?
- Меня?
Разве нормально, что я ничего не сказал
вам после того, что вы мне устроили?
Или вы думаете, что я
всем девушкам даю взаймы?
Подумайте же, наконец... Жозефа.
Не плачьте.
В конечном счёте,
вы оказались правы,
потому что, придумав свою ложь,
вы на самом деле сказали правду.
А теперь всё будет в порядке.
Вы пережили очень
сильное потрясение.
Но вы забудете о нём
быстрее, чем думаете.
Я не хочу забывать.
Мы поможем вам,
мадемуазель Матиас.
Но вам нужно будет
вернуться к нормальной жизни.
К нормальной жизни?
Неужели вы не поняли?
Вы же не будете говорить мне...
Что?
Что вы любите этого...
этого человека.
Я не знаю.